Original subtitles

♪The wind stopped at the familiar face yesterday♪

♪The tenderness you gave♪

♪How to hide it♪

♪The crowd frequently separated us♪

♪Watching the story end♪

♪Then we met again outside the ending♪

♪The end is♪

♪My best expectation♪

=Shameless Lover=

=Episode 15=

Delicious.

Wait.

Stop.

What's wrong?

This is all I made.

You can't eat it all.

Leave me some.

(Perhaps I'm overthinking it.)

Dear,

are you leaving?

Remember to apply the medicine.

I've already confirmed.

Why do I still feel uneasy?

Dear,

may I come in?

Why are you here?

There might be thunder and lightning.

So,

I came here to protect you.

But I'm not afraid of thunder.

Dear, don't pretend.

I'm here with you.

The thunder is indeed frightening.

Thank goodness you held me in time.

Dear, don't worry.

I am here to protect you.

♪The wind stopped at yesterday♪

♪That familiar face♪

♪The tenderness you gave♪

♪That tolerated my stubbornness♪

♪Retrieve the thoughts cut off by the moonlight♪

♪Memories are stretching♪

♪Following you♪

All right.

Your wounds have not yet healed.

Get into bed and rest.

♪Our blaze♪

♪How to hide it♪

(The hazelnut cake caused him the rash.)

Does it itch?

A little.

♪Repeat the posture and try to love♪

♪Two hearts approach the shore, the wind blows, and flowers bloom♪

♪Listen again to fate's arrangement♪

I'm sorry.

This has nothing to do with you.

Why should you apologize?

It's the hazelnut cake.

Dear,

do you have something

to ask me?

Yu Lian mentioned your mother to me.

When I was a child,

my mother was killed by the Cult.

Since then,

I've assumed responsibility for eradicating the Cult

and avenge my mother.

Even though I don't remember anything,

this responsibility,

I must still bear.

It is exactly for this reason

that the Cult has seen me as a thorn in their side.

Covert calculation, instigation tactics,

stop at nothing,

all for taking me down.

All along this journey,

you must have felt it too.

The Cult will target you as well.

It's all my fault.

I shouldn't have believed Yu Lian.

I almost misunderstood you.

Dear,

if you have any doubts in the future,

come to me right away,

is that okay?

♪I still don't understand yesterday♪

This is?

This was left to me by my mother.

She told me

if I

meet a girl I like one day,

give this to her.

♪Love or hurt♪

♪How to resist it♪

Is this better?

♪The crowd frequently separated us♪

How about this?

♪Then we met again outside the ending♪

♪Repeat the posture and try to love♪

♪Two hearts approach the shore, the wind blows, and flowers bloom♪

♪Listen again to fate's arrangement♪

♪We are destined to be involved♪

Is tonight okay?

No problem.

I'll wait for you.

♪The crowd frequently separated us♪

Su Chenche,

I...

♪Then we met again outside the ending♪

♪Repeat the posture and try to love♪

♪Two hearts approach the shore, the wind blows, and flowers bloom♪

♪Listen again to fate's arrangement♪

♪We are destined to be involved♪

♪The end is♪

♪My best expectation♪

(Twelfth Night)

(Learning medicine from a master. Children are taught to fish.)

(The seeds. Born on a lunar day) (Seeds of the Twelfth Night Splendor.)

(If I tell you Su Chenche is faking amnesia,)

(would you still send me away?)

(Although he seems dashing and refined,)

(in fact, he is deeply scheming.)

He would definitely not

try so hard to please a woman.

If he would,

he must want something from her.

(Faking amnesia,)

(getting close to me...)

(What exactly is he after?)

(He also has the seeds of Twelfth Night Splendor.)

His purpose in getting close to you.

He wants the three core ingredients

to revive his mother.

(Su Chenche,)

(do you really love me?)

Take the medicine for a few days,

and you'd recover.

Thank you, Physician Shen.

Dear,

you must be tired.

Come, have some water.

What's wrong?

You seem to have something in your mind.

It's nothing.

Perhaps I was just tired last night.

I had the kitchen prepare your favorite snack.

Come on.

Wipe your hands and you can eat.

That's about right.

Young Master.

Dear,

wait for me a moment.

Young Master,

they've sped up.

Shouldn't we also

implement our plan on time?

Dear,

I'll be back shortly.

(The gentle words from the past are still in my mind.)

(The past intimacy,)

(like this hot tea that hasn't yet cooled.)

(But Su Chenche, are you the man I think you are,)

(who treats me sincerely?)

Where is Shen Zhili?

Come out.

How do you Huichun Valley treat people?

Please speak clearly, everyone.

My Huichun Valley's reputation

is not something anyone can slander.

Slander?

See for yourself.

I was injured yesterday.

After you treated me,

my hand turned out like this.

Is this still a slander?

(Poisoned.)

It was the one who injured Su Chenche.

Now you have nothing to say, right?

You are not a physician.

I think you're just a charlatan.

Give us an explanation today, or we'll break in Huichun Valley.

- Exactly. - Yeah.

Regarding this,

I will give you an explanation.

Please wait here for a moment.

I'll be right back.

(Herbal Hut)

Failed to trouble me,

now you try to slander Huichun Valley.

What exactly do you want?

What do I want?

Shouldn't you be the clearest about it?

(That's not right.)

(Why did he look like)

(he didn't know anything about poisoning?)

(Then why didn't he deny?)

If there's nothing else,

please leave.

However,

if you want to inquire about Su Chenche,

I'm willing to have a chat with you.

(This medicinal fragrance is)

(from that mysterious man.)

(The scent is fading.)

(It seems he's already left.)

(Why would that person come here?)

(Yu Lian is arrogant and conceited.)

(Without a good reason,)

(he can't take the blame that isn't his.)

(Therefore,)

(he is related to the mysterious one.)

(If the poison was given by that one,)

(and Yu Lian is taking the blame,)

(everything makes sense.)

Go ahead.

What do you want me to do?

But,

if you truly wish to cooperate with me,

give me the antidote first.

Huichun Valley is a lifelong effort of my master.

I will not allow it to be slandered.

It's simple.

Kill Su Chenche.

Then I'll give you the antidote.

Otherwise, Huichun Valley

will bear that stigma forever.

Why are you laughing?

I've overestimated you.

What do you mean?

If you really have something to do with this poison,

you should know

I have cured Su Chenche of this poison.

Clearly, it wasn't you.

Yet you insist on admitting it.

Are you Cult people

so eager to help?

You really have a sharp tongue.

You're agitated, right?

Looks like I got it.

The person who gave the poison

probably hasn't gone far, right?

If I go now,

I can finally see their true face.

One,

two,

three!

In that case,

you will have to cooperate with me.

Young Master,

Physician Shen went to Herbal Hut again.

There's no need to worry.

She won't affect our plan.

If the Cult tries to make use of her,

will the situation become chaotic?

Only then

will there be an opportunity.

I am sure

that we can catch him this time.

Right.

As long as he's dead,

you'll be one step closer

to your goal.

Dear.

Your injury has almost healed,

but you can't let your guard down.

The finals are imminent.

I've stewed some soup for you

to nourish your body.

You've been tired all day.

No need to work so hard.

Making soup for you

can hardly be called hard work.

You

seem a bit different.

What's different?

You're playing with fire.

(Kill him.)

(Kill him.)

(Kill him.)

(Kill him!)

(Su Chenche.)

Go die.

Dear,

why is this?

♪If we separate♪

♪Just one step away from the world of mortals♪

♪Close the mottled door of memory♪

♪Seal up the thoughts♪

♪If you don't ask♪

♪Is there still a good time in the future♪

♪Every step you take brings more warmth♪

♪Let love take root♪

♪Even if♪

♪Piecing together the broken stars♪

♪Also wish♪

♪Shining for you♪

♪I'm willing to become♪

♪The flowers falling all over the sky♪

♪I will also remember♪

♪Let love freeze at disillusionment♪

♪Even after♪

♪The ruthless fate at the end of time♪

♪Will still be engraved♪

♪Your hand in mine♪