Original subtitles

♪The wind stopped at the familiar face yesterday♪

♪The tenderness you gave♪

♪How to hide it♪

♪The crowd frequently separated us♪

♪Watching the story end♪

♪Then we met again outside the ending♪

♪The end is♪

♪My best expectation♪

=Shameless Lover=

=Episode 6=

Oh, my dear.

I've grown old.

For me,

you're the most beautiful woman in the world.

So what?

He doesn't think that way.

Master.

Why can't you just let go?

How could I easily let go

someone I've truly loved?

I prepared this twenty years ago.

Today it will finally serve its purpose.

You are nervous?

I just fear it won't go as planned.

Don't worry.

I won't let her do anything to you.

Dear.

Compared to my life,

you are more concerned about my chastity,

is that so?

No.

Of course not.

Your life

is what matters the most.

Dear.

You've grown feelings for me.

Young Master Su.

The Master has asked for you.

Be careful.

Dear.

Both my life

and my chastity

are yours.

(The most important thing is to obtain the Night Shadow Pearl.)

(Yes, the Night Shadow Pearl.)

Master.

I'll take my leave then.

Go.

Master.

You look quite obedient today.

As I should be.

After tonight,

I will belong to you.

I believe that the Night Shadow Pearl

is in the stone forest in the back courtyard.

To open the secret chamber door in the stone forest,

I need the jade toggle on Ji Mingyue's hand.

Yin and Yang, Dragons and Phoenixes.

That should be the key.

Jade toggle.

According to the custom,

for today's wedding,

I should give you a family heirloom.

This still exists?

My father passed it down to me.

It must be

of great importance to him.

It appears

to match well

with what you have on your hand.

One is a dragon,

and the other is a phoenix.

They are a pair.

You can't do without this

when practicing archery.

What is this?

(A pair of dragon and phoenix jade toggles from my family.)

(Since you accepted it,)

(you can never leave me.)

It's almost time.

The ceremony is about to begin.

Master,

I will go prepare myself.

♪The gentleness♪

♪As turbulent as the dark night♪

♪Turns into your deep love♪

♪And turns into nothing♪

♪Soft curse♪

♪Around the boundless sky♪

♪Give unparalleled courage♪

♪Trampling through love and hate♪

♪I fight with myself♪

♪Explore the way back, the unforgettable love♪

♪Can't get out of the reciprocating♪

♪Who admits defeat♪

♪The gentleness♪

♪As turbulent as the dark night♪

♪Turns into your deep love♪

♪And turns into nothing♪

♪Soft curse♪

♪Around the boundless sky♪

♪Give unparalleled courage♪

♪Trampling through love and hate♪

♪I fight with myself♪

♪Explore the way back, the unforgettable love♪

♪Can't get out of the reciprocating♪

♪Dance with you♪

August lily.

It's this man again.

(Why are his two eyes different?)

This smell...

Secret chamber.

This man is Su Shenyan.

The only person the Master ever loved.

You were following me?

You're here to steal the Night Shadow Pearl,

so this is the only place you'll go.

The stone forest in the back courtyard.

You used this information to lure me?

Once you get the Night Shadow Pearl,

leave immediately.

Don't worry.

We won't compete with you for the Master.

Everyone knows that the Mingyue Palace has a unique treasure

called the Night Shadow Pearl.

All red in color, like a blood drop.

Carrying it can double one's power.

It is also a precious medicinal ingredient

that has life-saving effects.

Yet few people know

that this pearl does not belong to Mingyue Palace at All.

Not only that,

Mingyue Palace was only established

for it.

What does it mean?

It is a spiritual stone bred by the mountain.

If an ordinary person touches it,

it will appear as a piece

of ordinary stone.

For decades now,

not a single person could make it

reveal its true color,

let alone take it away.

In this world,

few are special.

Does it hurt?

(Shen Tianxing, Late Lord of Huichun Valley)

Zhili,

you must remember

that you were born at the yin time of the yin year,

a person of utmost yin.

Not only your blood is colder,

but you'll also have a harder time to stop bleeding.

You must be extra careful.

Do you understand?

Master,

is there a way to change it?

Silly kid.

Why should you change it?

There are a lot of people

who'd die for

a constitution like yours.

It enables you

to distinguish more scents

than average people.

And there are

many rare mountain stone-type medicines

that require this utmost yin blood for identification.

It's a great ability.

Master.

It's midnight.

Get out, all of you.

Yes.

You.

Come here.

Your eyes can only look at me.

Give it back.

It really is so.

(The pearl has brightened.)

Leave now.

The cave is about to collapse.

Why is he...

Oh no.

The Night Shadow Pearl!

Master.

Where are you going

leaving your groom all alone?

Out of my way.

My father...

He's here?

He won't be here.

I'm afraid you'll be disappointed.

Disappointed?

Does he still resent me

for injuring his eyes with arrows?

So it's been a long time since you left this place last time.

You never heard

that my father passed away

five years ago?

That's not possible.

He hasn't apologized to me yet,

nor has he come to marry me.

How could he just die?

How could he just die?

Why should he apologize to you?

And why should he marry you?

My father only ever loved my mother.

Even on his deathbed,

the name he uttered was that of my mother.

Shen Jiyue?

Right.

That witch.

She took Su Shenyan away from me.

She stole all his love for me!

My father never loved you.

He didn't resent you, either.

Ji Mingyue.

(Su Shenyan, Father of Su Chenche) I never had romantic feelings for you.

That's not true.

You're lying!

He did love me.

He had always loved me.

You are lying!

Su Shenyan.

Shenyan.

Shenyan.

Shenyan.

Shenyan.

Come out.

Why don't you come to marry me?

Su Shenyan.

Get out of here!

I understand now.

You are all the same.

Su Chenche.

Watch out!

Zhili!

I'm fine.

You are breaking with me over this witch?

Ji Mingyue.

I never had romantic feelings for you.

Are you hurt?

I'm fine.

But you...

Did you forget?

I'm wearing the protective armor.

(I spent my whole life for you.)

(In the end,)

(it's all in vain.)

(Su Shenyan.)

(You have let me down in this life.)

(I will never forgive you.)

♪If we separate♪

♪Just one step away from the world of mortals♪

♪Close the mottled door of memory♪

♪Seal up the thoughts♪

♪If you don't ask♪

♪Is there still a good time in the future♪

♪Every step you take brings more warmth♪

♪Let love take root♪

♪Even if♪

♪Piecing together the broken stars♪

♪Also wish♪

♪Shining for you♪

♪I would like to become♪

♪The flowers falling all over the sky♪

♪I will also remember♪

♪Let love freeze at disillusionment♪

♪Even after♪

♪The ruthless fate at the end of time♪

♪Will still be engraved♪

♪Your hand in mine♪