Original subtitles

[English subtitles are available]

[Peacock in Wonderland]

[Episode 38]

Why did you bring me here at this hour?

Look.

Did we...

Did we

release festive lanterns together?

Yes.

What else?

What else do you remember?

I can't remember.

It's okay.

Wait for me here.

Qingqing,

what are you doing here?

You took me to fly a kite.

You played zither for me.

You took me to go hiking in the mountains.

Recently, you played zither for me

and took me to go hiking in the mountains.

Now you're waiting for me here.

What do you mean?

Qingqing,

I'll only say it once. Listen carefully.

Li Muyang,

I'll only say this once. Listen carefully.

I like you.

Do you want to be in a relationship with me?

I like you.

Do you want to be in a relationship with me?

It's okay.

‚ôęFlowers fall with the gentle kiss of the wind‚ôę

It's okay if you don't like me.

It's okay.

‚ôęLost in reincarnation repeatedly‚ôę

It's okay if you don't want to be with me.

In my hometown, we advocate self-selected relationships.

‚ôęWaiting for someone to turn around in Peacock City‚ôę

I...

‚ôęThe past is like falling snow‚ôę

‚ôęWho turned the wheel of time‚ôę

‚ôęTo find the person in the dream?‚ôę

‚ôęIf I can be with you in this life‚ôę

‚ôęI'll be willing to be trapped by love‚ôę

‚ôęA few teardrops‚ôę

‚ôęI still remember your eyes‚ôę

You remember me now?

‚ôęIf I can let the past go‚ôę

‚ôęWithout love or hatred‚ôę

‚ôęWe'll be fearless of separation‚ôę

‚ôęThe moon is hazy when the wind passes the court‚ôę

‚ôęHow can I dream about the past when it's gone?‚ôę

‚ôęWhen we parted, I understood‚ôę

‚ôęThe deep love hidden in your eyes‚ôę

‚ôęI'm waiting in vain‚ôę

‚ôęI look back, but I can't see your smile again‚ôę

‚ôęI love you so much that I can't write it down‚ôę

‚ôęI'm willing to seal away this destiny for you‚ôę

‚ôęIf I don't dream or wait‚ôę

‚ôęCan I forget this life?‚ôę

‚ôęBut the wind in my previous life‚ôę

‚ôęBlows past my eyebrows‚ôę

‚ôęIf I don't ask or hate‚ôę

‚ôęAnd if my obsession is not strong‚ôę

‚ôęLet the dream come to its root‚ôę

‚ôęIn your city‚ôę

‚ôęI'm waiting in vain‚ôę

‚ôęI look back, but I can't see your smile again‚ôę

What a beautiful dress!

Yu,

happy birthday.

Thank you, Moqian.

‚ôęI love you so much that I can't write it down‚ôę

I like it very much.

Of course I'll do my best

to fulfill Yu's wish.

‚ôęI'm willing to seal away this destiny for you‚ôę

‚ôęIf I don't dream or wait‚ôę

‚ôęCan I forget this life?‚ôę

‚ôęBut the wind in my previous life‚ôę

This is for you.

‚ôęBlows past my eyebrows‚ôę

‚ôęIf I don't ask or hate‚ôę

Moqian, what did you write?

‚ôęAnd if my obsession is not strong‚ôę

Let me have a look.

It won't come true if I tell you my wish.

‚ôęLet the dream come to its root‚ôę

Fine.

‚ôęIn your city‚ôę

‚ôęIf I don't dream or wait‚ôę

I'm Moqian.

‚ôęCan I forget this life?‚ôę

‚ôęBut the wind in my previous life‚ôę

‚ôęBlows past my eyebrows‚ôę

I, Rong Yu, swear in front of the memorial tablets

‚ôęIf I don't ask or hate‚ôę

that I'll share weal and woe with Moqian in this life.

‚ôęAnd if my obsession is not strong‚ôę

From now on,

I am your only wife.

‚ôęLet the dream come to its root‚ôę

You're my only husband.

‚ôęIn your city‚ôę

There will be no one else

between us.

Help me up.

Where is he?

[Woyue Pavilion]

Yu.

[To Yu]

How time flies!

We've known each other for more than ten years.

When we first met,

I was just a boy who was not taken seriously by the Du family.

I was not good at making clothes.

I even had no right to learn the skills of the Du family.

You pitied me for being alone

and protected me.

You also said

you would only wear the clothes made by me.

Since then,

you've been living in my heart.

As time goes by,

the growing happiness

and love in my heart

have turned into a strong desire.

I'm sorry.

Yu.

I've never wanted to kill your mother.

But no matter how many reasons I have,

it was all because of me.

A life for a life

can make me die with less guilt.

In this life,

I'm a notorious man.

Everyone hates me.

But my love for you

is like a flower blooming in mud.

I'm proud of it.

But now that I think about it,

maybe the flower

is poison to you.

Yu,

I promised you

I would make new clothes for you every year.

Although I'm gone,

I won't break my promise.

All I think about

is you.

Please take care

in the future.

He left too suddenly.

He wanted to leave without worries

and wouldn't let anyone look for him.

Is this our fault?

You said

I was the one who was controlled by Qing Jian.

But now I've left Peacock Sect.

So this tragedy

happened to Yu instead.

Now even Moqian...

Qingqing,

it's not like that.

Don't think like that.

Maybe many things are destined.

If I run away,

someone else will bear the consequences for me.

Qingqing,

believe me.

We can change our fate.

The future can also be changed.

I wanted to protect everyone,

but I ended up with nothing.

Now I don't care

what happens in this world.

I just want you to be safe.

So don't think too much.

Okay?

It's going to be the Lantern Festival soon.

Who died?

[Guanbuzhu]

Who knows?

Nowadays,

anyone's death is not surprising.

Mr. Du,

Flowers Kill is mourning you with flowers.

May your path be filled with the fragrance of flowers.

Moqian,

I know

you are still accompanying me.

Sir,

I received news from the city.

Master Rong has regained her consciousness.

Du Moqian is dead.

He's affectionate.

Sir,

since Master Rong has regained her consciousness,

I'm afraid she'll strike back.

The remaining poison has been cleared.

It's time for the show to begin.

Go get ready.

Yes.

[The formula of gunpowder: 75 taels of saltpetre, 10 taels of sulphur, and 15 taels of charcoal]

The wind is rising.

The wind is rising.

Chen Mo colluded with the enemy, betrayed the city-state,

and started a rebellion.

Hunt him immediately.

His accomplices

shall be punished too.

Yes, Master.

Regarding the Golden Pill, you were framed by the villains.

You can be set free.

Master, you are wise.

Our sect is devoted to serving God and is loyal to our master.

We have no ulterior motives.

He Huan used his power to do evil.

I failed to see his true colors.

I should be punished.

Indeed, Peacock Sect should reflect on itself.

The heart of serving God should be sacred and pure.

The desires in the capital are rampant.

It's easy to disturb your sacred heart.

In this case,

after the Lantern Festival,

you should move out of the capital

and establish your sect at Mount Yanque

in the southernmost part of Peacock City-State.

Master,

if so, who will be in charge of the affairs

and sacrificial ceremonies in the future?

The officials will take care of the affairs in the city.

The Ministry of Rites will be in charge of the sacrificial ceremonies.

Chief, don't worry.

Yes, Master.