Original subtitles

[English subtitles are available]

[Peacock in Wonderland]

[Episode 35]

Your Ladyship.

We went to Master's Mansion.

Why did Master refuse to see us

and kick us out?

Rong Yu refused to see me.

Muyang is missing.

Something must be wrong.

Lord Li is always cautious.

He wouldn't have got missing for no reason.

He must have fallen into a trap in Master's Mansion.

Anyway,

don't tell anyone about this.

I don't want Uncle Li to be worried.

Let's go.

[Guanbuzhu]

Father.

Oh, you're back.

Qiang.

Do you know what roses are?

Roses?

What is the rose?

Today, people are looking for roses everywhere in the city.

I've never heard of roses.

It's so strange.

I can't believe there are flowers that people at Guanbuzhu have never heard of.

Muyang.

I know roses.

Sir.

These are the flowers our master brought for you.

Look, these are roses.

These are baby's breath flowers.

All right.

Got it.

You may leave.

Yes.

Muyang.

Muyang.

I missed you so much.

It's so dangerous here.

How did you know I was here?

Only we know what roses are in the city.

I saw your signal.

So I came.

I gave the signal to let you know I'm fine.

I didn't want you to be too worried about me.

I didn't want you to risk your life.

I don't care.

No matter how dangerous it is,

I must be here with you.

Besides,

Lai and Qiang are out there.

I can get you out of here.

Trust me.

Zhiyang.

Hurry.

Zhiyang.

Are you satisfied with these flowers?

Not bad.

I'm glad you like them.

Zhiyang, do you still remember these flowers?

In our childhood,

you often used baby's breath flowers to make me garlands.

So many years have passed.

You still remember this?

Zhiyang.

You used to be a good boy.

No matter where I went,

you would follow me.

I really hope we can

be good brothers like we used to be in our childhood.

I hope you'll only trust your elder brother

and help your elder brother.

Of course I remember my elder brother.

When there was only one bowl of red bean porridge,

my elder brother let me

have it and lied to me

that he had had one before.

When he knew I had lost the ax to chop firewood,

he went into the dark forest

and spent the whole night looking for the ax

just because he didn't want me to get scolded.

My elder brother

chose to sacrifice his own life

to save me

from the cliff.

Where did my elder brother go?

Can you give him back to me?

Give him back to me.

I also want to know

where he went.

Have you forgotten,

"Zhiyang.

Listen to me.

Let me go.

Goodbye, Zhiyang."

My elder brother died.

You don't have the right to mention him in front of me.

He died?

Yes, he died.

But have you forgotten how he died?

If he sacrificed his life to save you and had died,

that would have been good.

But he survived.

And he has to take revenge.

He has to get those people to pay the price.

You...

You've forgotten the blood feud between us and them.

You've forgotten it.

But I haven't.

You chose to forgive them.

But you have no right to ask me to forgive them.

No one has the right to ask me to forgive them.

No one has the right.

It's okay.

Everything will be fine.

What are these?

Qing Jian now has

the key to the chains on you.

I can't get it.

And you're injured.

So we can only rely on this.

This is called dilute sulphuric acid.

This acid is very corrosive.

If I add nitre into the acid,

it can corrode the chains on you.

Unfortunately, we don't have enough substances we need,

so we can't make dilute sulphuric acid that is highly concentrated.

So we can only keep the dilute sulphuric acid here for a while

to let the moisture in the acid evaporate

so that this acid is more concentrated.

That's it.

Just wait.

Miracles will happen soon.

This time,

I'll protect you.

Okay.

I asked you to arrest Li Muyang

and kill him.

Why didn't you kill him?

Boss.

Zhiyang is bewitched by them.

I'm sure I can persuade him

into joining us.

He has always been hard to deal with

and kept causing us trouble.

How can we keep him alive?

We've been planning for years

for that position.

Rong Yi is a man of indecision and incapable.

Rong Yu is blinded by romantic love and also incapable.

Only I am fit for that position.

This position should only belong to me.

Zhiyun.

I took you in

and has been training you since then

because I wanted you to work with me and we could achieve the success.

Don't forget

what your promised to me.

I dare not forget

what you did to save my life.

That's good.

Don't let your compassion

make you soft-hearted.

If you can't control it,

you must get rid of it.

Zhiyang.

Have your lunch.

Why are you ignoring me?

Aren't you curious

what I've been doing these days?

These days,

Master has been crazier and crazier about the bamboo flute performances.

If she couldn't hear one play the bamboo flute for one day, she would be mad.

I need to ask the performers to play it every day.

It's annoying.

Do you want to see

how crazy she is?

She's like a pet being raised.

Interesting.

Why don't you control me with the bamboo flute music?

That's for our lowly enemies.

How can I use it to control my brother?

I still hope we can be the way

we used to be when we were kids.

I hope no matter what I do,

you will support me unconditionally.

It's okay if you don't understand for the time being.

We have plenty of time.

I'm sorry

that I hit you and injured you last time.

So I asked a famous doctor

to give me some ointment

for you to heal your wound.

No need.

Be good.

I said no need.

Be good, my brother.

Your would will be healed

only after you use the ointment.

-Why are you so wary of me? -What a jerk.

When I succeed

and the state has its new ruler,

I'll share what I have with you.

Leave.

Take a good rest.

Remember to use the ointment.

Muyang, are you okay?

I'm fine.

Listen.

You must leave here now.

The dilute sulphuric acid is not ready to use yet.

I can't leave.

We don't have time now.

You rubbed ointment on my wound.

He must have noticed it.

No.

I can't leave you here alone.

Qingqing.

I'm not leaving.

How come Her Ladyship decided to take action in advance?

Something bad must have happened.

Whatever, let's go there first.

What should we do?

Hurry! The other one. Be careful.

It's not working.

The sulphuric acid is not concentrated enough. It corrodes the metal too slowly.

What should we do?

More acid.

Qingqing.

Listen to me.

Send a message to Qiang and Lai

-and ask them to take you out of here right now. -No.

I said I would protect you this time.

Give me some more time.

This place is too...

How much time do you need, Holy Envoy?

Why are you avoiding me, Holy Envoy?

Aren't we good friends?

If you really think of me as your friend,

give me the key to the chains.

Are you really stupid

or too naive?

You...

Ridiculous.

I knew it.

Zhiyang is smart.

He asked me to get flowers for him for a reason.

Let her go.

I'll stay.

I won't go.

Qingqing.

You two love each other so much.

They love each other so much.

But I never expected

that my good brother

would sacrifice so much for his girlfriend.

Is she really that good?

Muyang.

Are you okay?

Take Holy Envoy away.

No one can touch her!

I'll go with you.

Muyang, don't worry.

I'll be back soon.

Everything will be fine.

Don't worry.

I'll return her to you soon.

Are you okay?

Let me go!

What do you want to say?

You're shouting to me.

You didn't

use to treat me like this.

I was too stupid

back then.

I treated you as my friend back then.

I treated you as my confidant.

I thought you were such a good person.

Why did you lie to me?

I thought...

You thought I liked you?

What if

I do like you?

Do you believe

what you're saying?

I was not interested in you at first.

You're the Holy Envoy of Peacock Sect.

I wanted to kill you badly.

But I was curious

what kind of woman

could make Zhiyang soft-hearted

and make him break his principles again and again.

Was it fun to lie to me and get me to fall into your trap?

Yes, it was.

It was great fun.

What do you want me to do to let you free Muyang?

I want you to die.

Take it.

The life of the Holy Envoy is precious.

Your death should save more lives.

Your Ladyship.

Qiang.

Your Ladyship.

Lai.

Your Ladyship.

Why did you capture them?

-Qing Jian, are you crazy? -Lai.

Lai.

Don't you have a compassion

for everyone in the world?

Why are you hesitating?

Choose.

Your Ladyship, don't believe him.

Don't take it.

Choose.

Your Ladyship, don't.

Don't take it.

No, Your Ladyship.

No, Your Ladyship.

Will you keep your word?

You're late.

Qingqing.

Don't be sad.

She did it voluntarily.