Original subtitles

[English subtitles are available]

[Peacock in Wonderland]

[Episode 34]

Take him away.

Yes!

Yu.

What's wrong, Yu?

Look at me.

Look at me.

I'd rather you hate me.

I'd rather you resent me.

I just don't want you like this.

I'm your husband.

Get lost!

Go!

You're back.

You scared me.

What's with this disguise?

A storyteller.

Now that Yu has started to rectify the Peacock Sect,

Ruan Jiushu has begun a propaganda war in retaliation.

How can I let Yu be bullied?

I'm now the head of the Peacock Sect's anti-fan club,

also serving as the unofficial spokesperson for the Flowers Kill.

But now the city is in such chaos,

you shouldn't be out there showing your face.

Don't worry.

Lai's makeup skills are excellent.

Even my mom wouldn't recognize me.

By the way,

have you found Qing Jian?

Since he faked his death by jumping off the cliff,

it has been difficult for me

to track him down in the city.

I wonder

where he is now in the city,

and what he's planning.

He doesn't deserve to die for his crimes.

I'm just worried

that if he can't let go of those obsessions,

the two of us brothers, sooner or later,

will have to face each other in a battle.

It's okay.

I'll be with you.

Okay,

sir.

Senior,

we've been kneeling here for so long,

Master Rong has shown no response.

At this point,

we have been gradually losing the support of the people.

What should we do now?

Junior,

at this critical moment,

are you willing to become the Holy Envoy of our sect,

and serve our sect?

I accept the appointment in this time of crisis,

and I'm willing to do whatever it takes for the Peacock Sect,

without hesitation.

He Huan, listen.

From now on,

you are the new Holy Envoy of our sect.

You must help our sect through this crisis.

Tomorrow,

you will perform the Dance of Flying at the Holy Cliff

of the Peacock Sect.

At that time,

you will jump off the cliff,

praying for the Peacock God to show her power

and clear our sect's name.

And proclaim to the world

your identity as the Holy Envoy.

I...

have to jump off the cliff?

Don't worry.

There will be a rope to pull you.

At the halfway down the cliff, there will be our followers to assist you.

Yes.

At this time,

they're still playing this game.

If they had recognized reality earlier,

it wouldn't have come to this.

I, your disciple, Ruan Jiushu,

am born to serve you in flesh

and guard you in spirit.

I'll do everything in my power,

exhaust all efforts,

dedicate everything to you, the divine,

serve you for life,

and never betray you.

...and never betray you.

Serve you for life,

and never betray you.

Today,

I danced in the name of the Peacock Holy Envoy

to pray for blessings for our sect.

May the Peacock God show her power

and vindicate our sect!

Peacock Holy Envoy,

bestow blessings,

and protect our sect!

Peacock Holy Envoy,

bestow blessings,

and protect our sect!

Peacock Holy Envoy,

bestow blessings,

and protect our sect!

Peacock Holy Envoy,

bestow blessings...

I've performed the Dance of Flying countless times.

But this time,

I'm finally the Peacock Holy Envoy.

...and protect our sect!

Peacock Holy Envoy,

bestow blessings,

and protect our sect!

He jumped off the cliff!

Holy Envoy! Holy Envoy! Holy Envoy!

Is he crazy?

Holy Envoy! Holy Envoy! Holy Envoy!

What...

What happened?

Serve you for life,

and never betray you.

Serve you for life,

and never betray you!

Where are they?

Where are they?

Junior.

To die for our sect

is your honor.

He Huan deceived everyone,

and committed numerous crimes

in the name of the Peacock Sect.

His sins are unforgivable.

Today, the Peacock Sect has eradicated the ringleader

to uphold the righteousness of our sect.

What?

Chief,

He Huan has atoned for his sins with his death.

Junior,

please don't blame me.

All of this was for the Peacock Sect.

It is an honor for you to sacrifice yourself

for the sect.

Chief,

what should we do next?

Tell everyone to go back,

do their duties, and avoid causing trouble.

He Huan is dead.

Our sect has given a resolution to Master Rong and the people.

I believe Master Rong will make a judgment.

Yes.

He Huan always wanted to become the Holy Envoy.

Now he has got his wish,

but at the cost of his life.

I originally thought

Ruan Jiushu had some affection for He Huan.

But what does this affection count for

in front of the interests of the Peacock Sect?

They consider human lives worthless

and have gone mad.

If we had acted at that time,

would He Huan still be alive?

Qingqing,

you must not think like this.

Since Ruan Jiushu

had decided to use He Huan,

no one could have changed it.

Moreover,

given He Huan's personality,

even if you had told him in advance

that he was being used by the Peacock Sect,

he would not have believed it

until the last moment,

let alone appreciated your kindness.

I know.

Before,

he always plotted against me.

But now that I see his end,

I feel

he is just a pitiful person.

Alright. Don't dwell on it anymore,

okay?

However, since the Peacock Sect

has shifted all the blame onto He Huan,

Yu has new choices

to make now.

I need to go back to the palace.

I need to hand the Feisun Tally to Yu.

Well,

do you need me to go with you?

No need.

I'll go alone.

Master,

everything is clear now.

He Huan was the mastermind.

You should release the Chief

to soothe the people's hearts.

What does He Huan's death

have to do with whether Ruan Jiushu should be released or not?

Everything was done by He Huan alone.

The Chief is innocent.

It's...

Get lost.

You...

Master, the Chief is innocent!

Master!

Master.

-I'm here to... -Muyang?

You're here.

Perfect timing.

I was just thinking of having a drink with you.

Come.

Have a drink with me.

I came to inform you of an important matter.

An important matter?

Everyone who comes to me has important matters.

Today, Muyang also came.

Let me think.

What kind of important matter could it be?

I see.

You must be here

to find someone, right?

Are you looking for

the owner of this bamboo flute?

Zhiyang,

we meet again.

It's really you.

I thought you no longer cared about my life.

I didn't expect that you looked for me for a long time

at the foot of the mountain.

Indeed,

you still care about your older brother.

How is it?

Do you like the room

I arranged for you?

What did you do to Rong Yu?

I didn't do anything.

I just

played the bamboo flute

to make her happy.

That was not the sound of just an ordinary bamboo flute.

You've controlled her.

My Zhiyang

is still as bright as in childhood.

The tragic deaths of our parents,

the separation of us two brothers.

I remember

every scene vividly.

But now...

Now is the perfect time for our revenge!

When you saw those fools from the Peacock Sect

kneeling at the cliff where we had our accident,

didn't you feel any satisfaction?

But it was the Peacock Sect that caused

the destruction of our family.

What does this have to do with the former master and Rong Yu?

By acting like this, indiscriminately killing,

how are you any different

from the Peacock Sect's past actions?

Hypocritical.

All you are talking about is righteousness and morality.

Zhiyang,

you've been deceived by those hypocrites.

I don't blame you.

But I will prove it to you.

What's the use

of keeping an disobedient dog?

Don't you think so?

Sir,

are we really going to spare Li Muyang's life?

Li Muyang has the Feisun Tally in his hand.

I cannot spare him.

But he is Mr. Qing Jian's younger brother.

I'm afraid...

What are you afraid of?

Qing Jian is just a chess piece

in this game.

My Lord.

There's a kid over there.

Bring him here.

Yes.

As long as you come to me,

I'll be there.

Greetings, sir.

I know what are you thinking.

But remember,

don't let your feelings dictate your actions.

Yes, sir.

No one can shake my game.

When Qing Jian seizes the throne

and takes the position of the Master,

I can rightfully kill the traitor Qing Jian.

In this way,

this chess piece can be considered as fulfilling its mission.

Muyang, how was your rest?

Last time we played a tune together.

I'm still missing it.

Today the weather is good.

Shall we play another tune together?

What do you intend

by trapping me here?

It's rare for us brothers to reunite.

Don't you want to be together with me in the same room?

Just tell me what you want to do.

I don't have time to play mind games with you.

What can I do?

I just want to listen to my little brother play the zither.

You don't want to play the zither.

You want to appreciate flowers?

Here all is withered branches and fallen leaves.

What is there to appreciate?

That's easy.

Whatever flowers you want to appreciate,

I will find them for you.

Yuehong flowers.

Qiming herbs.

Baby's breath flowers.

First Frost flowers and roses.

Okay.