Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:24,280 --> 00:01:28,950
[Peacock in Wonderland]
3
00:01:29,320 --> 00:01:31,860
[Episode 33]
4
00:01:32,660 --> 00:01:34,150
[Frost Pavilion]
5
00:01:57,720 --> 00:01:58,450
Zhixue,
6
00:02:00,080 --> 00:02:00,920
you know what?
7
00:02:03,400 --> 00:02:04,360
I haven't slept well
8
00:02:04,360 --> 00:02:05,850
for days.
9
00:02:07,750 --> 00:02:09,259
I made tranquilizing soup for you.
10
00:02:09,259 --> 00:02:11,120
It should be delivered here soon.
11
00:02:17,920 --> 00:02:19,250
Drinking it won't help.
12
00:02:19,290 --> 00:02:20,120
Take it away.
13
00:02:59,960 --> 00:03:00,890
Why are you here?
14
00:03:02,040 --> 00:03:02,770
Get out.
15
00:03:24,800 --> 00:03:25,880
I said get out!
16
00:04:02,720 --> 00:04:05,120
There seems to be something unusual in the city.
17
00:04:05,120 --> 00:04:06,520
You must stay alert all the time.
18
00:04:06,520 --> 00:04:07,250
Yes, Senior.
19
00:04:07,520 --> 00:04:08,200
Right.
20
00:04:08,250 --> 00:04:09,440
Go to the alchemy room
21
00:04:09,440 --> 00:04:10,640
to see how it is going.
22
00:04:11,360 --> 00:04:12,050
I made pills before
23
00:04:12,050 --> 00:04:13,800
to find out Li Muyang's identity.
24
00:04:13,800 --> 00:04:15,280
But why should we make pills now?
25
00:04:15,280 --> 00:04:16,320
Fool.
26
00:04:16,600 --> 00:04:18,399
Giving a pill last time was a trick.
27
00:04:18,399 --> 00:04:21,000
This time, we'll really give it to Master Rong.
28
00:04:21,079 --> 00:04:22,740
Rong Yu is not like her mother.
29
00:04:22,770 --> 00:04:24,650
She is impatient and impulsive.
30
00:04:24,880 --> 00:04:26,540
So we have to make her pleased.
31
00:04:26,880 --> 00:04:28,740
So we're going to... flatter her?
32
00:04:28,760 --> 00:04:31,240
Peacock City-State and Peacock Sect are interdependent.
33
00:04:31,240 --> 00:04:33,300
There can't be any misunderstanding
34
00:04:33,650 --> 00:04:36,710
between the master of Peacock City-State and our sect.
35
00:05:13,320 --> 00:05:14,080
Moqian.
36
00:05:14,820 --> 00:05:15,580
I don't...
37
00:05:26,680 --> 00:05:27,610
Why are you here?
38
00:05:38,820 --> 00:05:40,950
The White Fungus and Lotus Seeds Soup.
39
00:05:44,960 --> 00:05:46,560
This used to be his favorite.
40
00:06:09,700 --> 00:06:12,170
[You don't like this soup]
41
00:06:27,440 --> 00:06:28,240
Is there wine?
42
00:06:38,120 --> 00:06:39,000
Little Mute.
43
00:06:40,120 --> 00:06:40,970
Tell me.
44
00:06:41,930 --> 00:06:44,790
Why are there so many unpredictable things in life?
45
00:06:47,200 --> 00:06:48,840
I have lived a life of luxury
46
00:06:49,720 --> 00:06:50,850
since childhood.
47
00:06:52,320 --> 00:06:54,120
I grew up with my mother's care.
48
00:06:54,810 --> 00:06:56,490
I had good friends by my side.
49
00:06:58,520 --> 00:07:01,250
I was the happiest person in Peacock City-State.
50
00:07:03,560 --> 00:07:04,840
I didn't expect it
51
00:07:06,970 --> 00:07:08,490
to be like this now.
52
00:07:17,800 --> 00:07:19,080
God is fair.
53
00:07:21,250 --> 00:07:23,380
I was happy in the first half of my life.
54
00:07:24,650 --> 00:07:26,050
I'm destined to be lonely
55
00:07:27,280 --> 00:07:29,160
for the rest of my life.
56
00:07:48,330 --> 00:07:49,360
I'm really crazy.
57
00:07:50,800 --> 00:07:53,600
I can't believe I'm talking about this with a mute.
58
00:08:20,360 --> 00:08:22,360
The workload has been heavy lately.
59
00:08:22,480 --> 00:08:24,610
Our sect is worried about your health.
60
00:08:24,640 --> 00:08:27,440
So we're giving this Golden Pill to you specially.
61
00:08:27,650 --> 00:08:29,650
This pill can also prolong your life
62
00:08:29,800 --> 00:08:31,680
and strengthen your body.
63
00:08:31,960 --> 00:08:33,120
Master, we're giving it to you
64
00:08:33,120 --> 00:08:34,919
to show our sect's loyalty.
65
00:08:35,240 --> 00:08:36,919
You gave me one before, right?
66
00:08:37,320 --> 00:08:40,360
That was a bait to lure Flowers Kill out.
67
00:08:40,650 --> 00:08:41,980
It was not a Golden Pill.
68
00:08:51,080 --> 00:08:52,160
A Golden Pill is rare.
69
00:08:52,160 --> 00:08:53,520
You should eat it as soon as possible
70
00:08:53,520 --> 00:08:55,080
to enhance its efficacy.
71
00:08:59,070 --> 00:09:00,080
Why are you doing this?
72
00:09:00,080 --> 00:09:00,880
Who are you?
73
00:09:01,450 --> 00:09:02,760
How dare you be so rude!
74
00:09:03,970 --> 00:09:04,570
Shu Ya,
75
00:09:04,950 --> 00:09:05,650
leave.
76
00:09:09,010 --> 00:09:09,800
Let go.
77
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
You humble servant!
78
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
How dare you offend Master!
79
00:09:13,040 --> 00:09:14,160
Arrest him now!
80
00:09:14,320 --> 00:09:15,000
Wait.
81
00:09:21,440 --> 00:09:22,320
Little Mute!
82
00:09:24,730 --> 00:09:25,480
Little Mute.
83
00:09:28,880 --> 00:09:29,920
What's going on?
84
00:09:30,250 --> 00:09:31,450
Why did he spit blood
85
00:09:32,090 --> 00:09:33,680
after eating the Golden Pill?
86
00:09:33,680 --> 00:09:35,600
There's absolutely nothing wrong with the Golden Pill.
87
00:09:35,600 --> 00:09:36,400
It must be him.
88
00:09:36,490 --> 00:09:37,200
Guards!
89
00:09:37,940 --> 00:09:39,200
Ruan Jiushu attempted to kill me.
90
00:09:39,200 --> 00:09:40,240
It's a heinous crime.
91
00:09:40,240 --> 00:09:41,040
Take her away.
92
00:09:41,170 --> 00:09:41,800
I'll punish her later.
93
00:09:41,800 --> 00:09:42,480
Yes.
94
00:09:43,250 --> 00:09:44,050
Let me go!
95
00:09:44,320 --> 00:09:45,080
Master,
96
00:09:45,400 --> 00:09:45,970
please believe me.
97
00:09:45,970 --> 00:09:46,840
Little Mute.
98
00:09:47,360 --> 00:09:48,290
Let go of me!
99
00:09:51,310 --> 00:09:52,200
The medicine just now
100
00:09:52,200 --> 00:09:54,200
has forced the toxin out of his body.
101
00:09:54,200 --> 00:09:55,620
Luckily, the toxicity is not strong.
102
00:09:55,620 --> 00:09:56,400
He'll be fine if he takes the medicine on time
103
00:09:56,400 --> 00:09:57,490
and rests well.
104
00:10:08,160 --> 00:10:09,490
You've been wearing it the whole time.
105
00:10:09,490 --> 00:10:11,490
Don't you think it's inconvenient?
106
00:11:03,250 --> 00:11:04,450
What took you so long?
107
00:11:04,730 --> 00:11:06,440
Master Rong is investigating it thoroughly.
108
00:11:06,440 --> 00:11:08,110
I came in after bribing the guards.
109
00:11:08,110 --> 00:11:09,570
What's the situation now?
110
00:11:09,600 --> 00:11:10,840
I've investigated it.
111
00:11:10,840 --> 00:11:12,530
I'm sure there is nothing wrong with the Golden Pill.
112
00:11:12,530 --> 00:11:14,000
But Master Rong doesn't believe it.
113
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
We pled with her, but it didn't work.
114
00:11:15,600 --> 00:11:17,770
Looks like she's determined to stand against us.
115
00:11:17,770 --> 00:11:19,650
Now the sect's members are in panic.
116
00:11:19,650 --> 00:11:22,040
The believers outside the sect are also wavering.
117
00:11:22,040 --> 00:11:24,450
Rong Yu has wanted to get rid of me for a long time.
118
00:11:24,450 --> 00:11:26,130
But she didn't have a chance.
119
00:11:26,770 --> 00:11:28,890
Now she deliberately designed this.
120
00:11:30,140 --> 00:11:31,730
She's too naive.
121
00:11:32,080 --> 00:11:33,090
She's still not strong enough,
122
00:11:33,090 --> 00:11:35,320
yet she wants to get rid of our century-old sect.
123
00:11:35,320 --> 00:11:35,920
Senior,
124
00:11:36,390 --> 00:11:37,750
what should I do next?
125
00:11:39,370 --> 00:11:40,110
It's simple.
126
00:11:54,600 --> 00:11:56,920
Peacock Sect has been innocent for generations.
127
00:11:56,920 --> 00:11:59,400
Chief Ruan has devoted herself to the people.
128
00:11:59,400 --> 00:12:01,850
But now she has been wronged and imprisoned.
129
00:12:01,850 --> 00:12:02,980
It's really unfair.
130
00:12:03,440 --> 00:12:04,080
Today,
131
00:12:04,520 --> 00:12:07,300
the disciples of Peacock Sect are willing to kneel here.
132
00:12:07,300 --> 00:12:10,290
We beg Peacock God to get rid of the evil and hail the virtuous.
133
00:12:10,290 --> 00:12:11,320
Please grant us justice.
134
00:12:11,320 --> 00:12:13,840
Peacock God, please appear.
135
00:12:23,640 --> 00:12:24,610
[Announcement]
136
00:12:25,170 --> 00:12:26,320
Since the announcement was released,
137
00:12:26,320 --> 00:12:27,780
the city has been in chaos.
138
00:12:28,200 --> 00:12:29,580
Some people said
139
00:12:29,590 --> 00:12:31,560
Peacock Sect is impudent
140
00:12:31,560 --> 00:12:32,600
because they tried to murder Master Rong.
141
00:12:32,600 --> 00:12:36,070
Some people said Peacock Sect was framed
142
00:12:36,240 --> 00:12:38,790
and Master Rong has forgotten her ancestors
143
00:12:38,920 --> 00:12:40,380
and is treacherous
144
00:12:40,400 --> 00:12:42,440
because she arrested Ruan Jiushu without finding out the truth.
145
00:12:42,440 --> 00:12:44,080
They quarrel every day.
146
00:12:44,290 --> 00:12:46,370
How are we supposed to do business like this?
147
00:12:46,370 --> 00:12:47,230
Your Ladyship,
148
00:12:47,410 --> 00:12:48,050
look.
149
00:12:55,960 --> 00:12:57,800
They only quarrel in the city?
150
00:12:58,130 --> 00:12:59,610
Didn't Peacock Sect take action?
151
00:12:59,610 --> 00:13:01,970
Peacock Sect's men are on the clifftop now
152
00:13:02,480 --> 00:13:04,340
to seek justice from Peacock God.
153
00:13:05,290 --> 00:13:07,150
They're not begging Peacock God.
154
00:13:07,200 --> 00:13:08,360
They're forcing Yu.
155
00:13:08,480 --> 00:13:09,340
Your Ladyship,
156
00:13:09,760 --> 00:13:11,680
even though we're not by Master Rong's side,
157
00:13:11,680 --> 00:13:12,810
we can help her
158
00:13:12,940 --> 00:13:14,070
as long as we want to.
159
00:13:14,800 --> 00:13:16,330
I will find a way to help her.
160
00:13:17,250 --> 00:13:19,530
Ni Hua, a domestic master of storytelling,
161
00:13:19,530 --> 00:13:21,360
came to Peacock City today
162
00:13:21,360 --> 00:13:23,080
to perform for free.
163
00:13:23,440 --> 00:13:24,740
You won't
164
00:13:24,840 --> 00:13:26,050
suffer any loss.
165
00:13:26,320 --> 00:13:27,770
Come and listen.
166
00:13:30,490 --> 00:13:34,050
During the 100 years since Peacock Sect's establishment,
167
00:13:34,210 --> 00:13:36,340
it has been cunning and evil.
168
00:13:36,640 --> 00:13:37,720
I bet there's one thing
169
00:13:37,720 --> 00:13:39,040
you don't know.
170
00:13:39,040 --> 00:13:40,440
What is it?
171
00:13:40,570 --> 00:13:41,260
What is it?
172
00:13:41,280 --> 00:13:41,880
What is it?
173
00:13:41,920 --> 00:13:42,760
Just tell us.
174
00:13:42,920 --> 00:13:44,370
Before Master Rong ascended the throne,
175
00:13:44,370 --> 00:13:45,520
she was seriously ill.
176
00:13:45,520 --> 00:13:47,570
Ruan Jiushu said solemnly
177
00:13:48,160 --> 00:13:50,240
that Peacock Sect had a holy spring
178
00:13:50,320 --> 00:13:51,290
that can cure all diseases.
179
00:13:51,290 --> 00:13:54,040
As long as Master Rong bathed in it, she would recover completely.
180
00:13:54,040 --> 00:13:55,760
Really?
181
00:13:56,640 --> 00:13:57,800
The former master
182
00:13:58,010 --> 00:13:59,540
loved her daughter so much.
183
00:13:59,540 --> 00:14:00,550
She was so worried
184
00:14:00,640 --> 00:14:02,440
that she believed her nonsense.
185
00:14:02,520 --> 00:14:04,200
Isn't this murder?
186
00:14:06,240 --> 00:14:07,700
Everyone, think about it.
187
00:14:07,890 --> 00:14:09,440
It was in winter.
188
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
The water was so cold.
189
00:14:11,080 --> 00:14:12,450
It was very cold.
190
00:14:12,720 --> 00:14:13,930
But Peacock Sect
191
00:14:14,080 --> 00:14:16,320
wanted to soak Master Rong in the pool.
192
00:14:16,690 --> 00:14:17,600
Wasn't it inhumane?
193
00:14:17,600 --> 00:14:18,570
It was inhumane.
194
00:14:18,570 --> 00:14:19,630
Was it moral?
195
00:14:19,660 --> 00:14:21,540
It was not moral at all.
196
00:14:21,560 --> 00:14:22,510
Is it real?
197
00:14:22,840 --> 00:14:23,610
But
198
00:14:23,840 --> 00:14:26,350
fortunately, Flowers Kill showed up
199
00:14:26,370 --> 00:14:28,890
and made their members fall into the so-called holy water.
200
00:14:28,890 --> 00:14:29,690
Guess what happened?
201
00:14:29,690 --> 00:14:30,550
What happened?
202
00:14:30,770 --> 00:14:33,290
All of the sect's members
203
00:14:33,450 --> 00:14:34,800
caught a cold.
204
00:14:34,800 --> 00:14:35,520
What does it mean?
205
00:14:35,520 --> 00:14:36,060
What?
206
00:14:36,080 --> 00:14:36,960
It means
207
00:14:37,080 --> 00:14:39,440
the statement that the holy water can cure all diseases
208
00:14:39,440 --> 00:14:40,880
is nonsense.
209
00:14:40,900 --> 00:14:42,460
It's a lie.
210
00:14:43,770 --> 00:14:45,230
You're talking nonsense.
211
00:14:45,250 --> 00:14:47,180
Peacock Sect did many good things.
212
00:14:47,340 --> 00:14:48,320
It prayed for rain for the people
213
00:14:48,320 --> 00:14:49,280
and established an academy.
214
00:14:49,280 --> 00:14:51,030
We all know that, right?
215
00:14:51,470 --> 00:14:52,120
That's right.
216
00:14:52,120 --> 00:14:53,510
Everything it did has achieved notable results
217
00:14:53,510 --> 00:14:54,520
and satisfied the people.
218
00:14:54,520 --> 00:14:56,200
Don't try to fool us here.
219
00:14:56,320 --> 00:14:56,880
That's right.
220
00:14:56,880 --> 00:14:58,290
Those were done by the Holy Envoy.
221
00:14:58,290 --> 00:14:59,560
What does it have to do with Peacock Sect?
222
00:14:59,560 --> 00:15:00,430
She was Peacock Sect's Holy Envoy.
223
00:15:00,430 --> 00:15:01,770
Of course it has something to do with Peacock Sect.
224
00:15:01,770 --> 00:15:03,350
-That's right.
-Everyone, am I right?
225
00:15:03,350 --> 00:15:04,120
Am I right?
226
00:15:04,770 --> 00:15:05,570
You're right.
227
00:15:05,810 --> 00:15:06,810
What should we do?
228
00:15:08,110 --> 00:15:09,260
Do you know
229
00:15:09,280 --> 00:15:10,770
why the Holy Envoy ascended?
230
00:15:10,770 --> 00:15:13,120
Of course it was because she was summoned by Peacock God.
231
00:15:13,120 --> 00:15:13,680
Wrong.
232
00:15:13,840 --> 00:15:14,520
Wrong.
233
00:15:14,760 --> 00:15:16,960
It was just an excuse.
234
00:15:17,240 --> 00:15:20,150
The Holy Envoy found out the true colors of Peacock Sect.
235
00:15:20,150 --> 00:15:22,240
She didn't want to side with nasty and evil people.
236
00:15:22,240 --> 00:15:23,570
That's why she quitted.
237
00:15:25,890 --> 00:15:26,390
Come.
238
00:15:26,420 --> 00:15:27,220
Give them out.
239
00:15:27,360 --> 00:15:28,760
Everyone, take a look.
240
00:15:29,280 --> 00:15:29,920
Let me show you.
241
00:15:29,920 --> 00:15:32,030
-What kind of lie is it?
-Look.
242
00:15:32,320 --> 00:15:33,690
It's all a lie.
243
00:15:33,970 --> 00:15:35,790
Pass them.
244
00:15:36,160 --> 00:15:37,560
Pass them and take a look.
245
00:15:49,870 --> 00:15:52,330
I want to ask how much longer we have to kneel.
246
00:15:52,960 --> 00:15:54,270
We haven't eaten anything...
247
00:15:54,270 --> 00:15:56,310
for two days and two nights.
248
00:15:57,000 --> 00:15:57,800
That's right.
249
00:15:58,280 --> 00:15:59,710
How much longer do we have to kneel?
250
00:15:59,710 --> 00:16:01,250
When can Chief Ruan come back?
251
00:16:01,250 --> 00:16:01,890
Shut up!
252
00:16:03,840 --> 00:16:05,100
If we are so insincere,
253
00:16:05,560 --> 00:16:07,290
Peacock God will never appear.
254
00:16:11,080 --> 00:16:13,210
As long as Peacock God doesn't appear,
255
00:16:13,360 --> 00:16:14,840
we can't stand up.
256
00:16:25,290 --> 00:16:26,000
Master Rong has been
257
00:16:26,000 --> 00:16:27,490
at Mr. Shu Ya's place these days.
258
00:16:27,490 --> 00:16:28,920
She's been by his side the whole time.
259
00:16:28,920 --> 00:16:30,680
Mr. Shu Ya risked his life to save Master Rong.
260
00:16:30,680 --> 00:16:31,640
Because of this,
261
00:16:31,980 --> 00:16:33,770
Master Rong won't treat him badly.
262
00:16:33,770 --> 00:16:36,170
Maybe he'll gain Master Rong's favor soon.
263
00:16:36,600 --> 00:16:37,410
That's right.
264
00:16:41,420 --> 00:16:42,990
[Frost Pavilion]
265
00:16:46,080 --> 00:16:47,120
Is what they said
266
00:16:49,370 --> 00:16:50,080
true?
267
00:17:02,770 --> 00:17:03,360
Sir,
268
00:17:03,760 --> 00:17:04,599
have some tea.
269
00:17:11,119 --> 00:17:14,119
Mr. Shu Ya is playing the bamboo flute for Master Rong.
270
00:17:38,840 --> 00:17:41,640
Something is wrong with the bamboo flute's sound.
271
00:17:57,240 --> 00:17:58,010
Who is he?
272
00:18:04,280 --> 00:18:05,410
Who let you out?
273
00:18:05,570 --> 00:18:06,970
We haven't divorced yet.
274
00:18:07,500 --> 00:18:08,740
I am your husband.
275
00:18:12,860 --> 00:18:14,700
Guards, take him away.
276
00:18:14,720 --> 00:18:15,270
Yes.
277
00:18:15,290 --> 00:18:15,740
Yes.
278
00:18:15,760 --> 00:18:16,440
Yu,
279
00:18:17,370 --> 00:18:18,240
I know
280
00:18:18,440 --> 00:18:20,640
you're doing this because you hate me, right?
281
00:18:20,640 --> 00:18:22,100
You're blaming me, right?
282
00:18:26,150 --> 00:18:27,980
Why should I hate you?
283
00:18:32,800 --> 00:18:33,640
Take him away.
284
00:18:33,930 --> 00:18:34,680
Yes.
18466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof