Original subtitles

[English subtitles are available]

[Peacock in Wonderland]

[Episode 31]

I can't agree

to that.

My mother used to tell me

that the Master

also had many moments of frustration.

She couldn't do whatever she wanted.

I didn't understand back then,

and I always went against her.

But now that I am in this position myself,

I realized how hard it was for her.

Hua Ni.

Although I'm the Master,

the Peacock Sect has been making things difficult for me all the time.

Ruan Jiushu is very cunning

and is full of power.

I need a trustworthy person

to help me from inside the Peacock Sect.

I...

Hua Ni.

I have no one to rely on.

My mother has passed away,

and Moqian...

You are the person I trust

and my best friend.

I hope the next Chief of the Peacock Sect

is you.

How was it?

I knew she wouldn't agree so quickly.

I'll talk to her.

Muyang.

She has her own difficulties.

She just ascended the throne,

and her foundation is unstable.

She needs our help.

Her mother passed away,

and Moqian betrayed her.

This is the hardest time for her.

So,

I want to spend another year with her.

No.

Since we want to change the future,

we can't hesitate.

Muyang,

I know you're worried about me,

but…

if we were careful,

would it be okay?

Qingqing.

At this point,

you can't take any chances.

You must resign from the post of the Holy Envoy of the Peacock Sect.

But that means I'd abandon my friend.

Should I...

Should I leave Rong Yu alone?

I don't want it, either.

But now, there's still room to turn things around.

When everything is too late,

not only Rong Yu,

but the whole city

will also suffer.

Qingqing.

Trust me.

I don't care anymore.

I just want you to be safe.

Master, please allow Hua Ni

to resign the Holy Envoy from the Peacock Sect.

I have turned down the Holy Envoy.

Say no more.

We didn't mean to defy you.

We have our reasons.

At the wedding,

someone tried to kidnap Hua Ni.

They want to make use of her status as the Holy Envoy

to do evil deeds.

If Hua Ni

doesn't resign the Holy Envoy from the Peacock Sect now,

there will be a calamity in the future.

In the future…

Muyang.

If you can really predict the future,

why couldn't you foresee my mother's tragic death?

I have agreed to your marriage.

As for other matters,

don't push your luck.

Please show mercy, Master.

Please grant our wish, Master.

Enough!

Why are you all forcing me?

Why do you have to leave at this moment?

I just want to leave the Peacock Sect,

not to leave you.

No matter what happens to you,

we will always be by your side.

No need.

Leave if you want.

Don't be a nuisance here.

Thank you, Master.

We're finally here. I'm exhausted.

The countryside is quite nice.

I think so, too.

The scenery is beautiful.

There are trees everywhere.

Breathe.

Let me help you, Holy Envoy.

Thank you, Qiang.

Qiang.

You can't call her Holy Envoy anymore.

Master Rong has told the people

that the Holy Envoy has returned to the Heaven Realm.

What if someone hears it?

Then, what should I call you?

Although

some accident happened at the wedding

with your lord,

now we have a marriage certificate

and Master Rong's order.

What do you think you should call me?

Your Ladyship.

That's right.

You just became my wife,

and you have to move to this remote place.

I'm sorry.

Don't be.

As long as we are safe,

and we can be together,

I'll be happy whatever we do.

When this is all over,

whether you want to stay here

or travel around,

I'll be with you.

Wherever Your Ladyship is,

I'll be there.

I'll be wherever My Lord is.

Okay.

When everything is over,

the four of us

will travel all over the country,

taste every kind of delicious food,

and live a happy

and carefree life.

Master.

The Holy Envoy is both virtuous and competent.

Letting her leave

is the loss of the Peacock City-State.

There's no need to persuade someone who's determined to go.

Let's discuss who is to be the ambassador in Yunzhong City later.

Yes.

Master.

I am the last one to know

that the Holy Envoy of our sect went back to the Heaven Realm.

Shouldn't you have discussed it with us?

Do you have any objections

to my decision?

The Holy Envoy of our sect should either serve God for the rest of her life

or die.

There's no third way.

I gave her the third way.

I've ordered to let Hua Ni go.

The people in the city have accepted the fact

that the Holy Envoy had returned to the Heaven Realm to serve God.

From now on,

the Peacock City-State will no longer have a Holy Envoy.

Even the former master didn't interfere with our affairs.

How could you cross the line?

All the land belongs to me.

Where is the line of the Peacock Sect?

Listen.

My mother was kind and tolerant.

She didn't want to cause trouble.

But please remember

there are no two masters in the Peacock City-State.

Chief,

you are the Chief of the Peacock Sect,

but you're also a subject of the Peacock City-State.

Please mind that your words and acts do not cross the line.

Senior.

She is getting tough.

Senior,

you don't have to come into conflict with the Master over Hua Ni.

Just let her go.

I believe there's a better candidate

for the position of Peacock Holy Envoy.

I know what you're thinking.

But now,

it's not the time yet.

I understand.

If Hua Ni uses the excuse of having gone back to the Heaven Realm to get away,

she can never show up in the Peacock City.

Qiang, don't go.

It's so high.

-Let me do it. -It's okay.

Come down.

-What are you nervous about? -Come down.

It's not high.

It's not a problem for me.

You'd better come down.

It's not raining today.

It's useless to do this now.

It's almost done.

I was afraid you might get hurt.

Thank you.

Yang.

You've been tidying up all day. Thank you.

You too.

Why do you put the flower here?

This is the first gift you brought

after you came to the Peacock City-State.

Of course I'll display it

in the most conspicuous place.

Do you find

Qiang and Lai are a perfect match?

Why do you say so?

I think

Qiang may seem

carefree on the face of it,

but in fact,

she is very soft and kind inside.

I don't need to say much about Lai.

He's tall and handsome.

And he's good at washing and cooking.

He's definitely a good man.

Most importantly,

today, I saw that when Qiang almost fell,

Lai was very nervous.

There must be something going on between them.

Didn't you notice?

You've been with Qiang for so many years.

Do you know

what kind of man she likes?

Qiang

may seem carefree,

but she is

very stubborn.

I guess

she must like someone meticulous

and considerate.

Isn't that just Lai?

They have a chance.

Prophet.

Tell me.

In your dream,

what's the ending for Qiang and Lai?

Are they together?

Are they married?

Do they have a beautiful

and healthy baby?

Tell me.

Tell me.

Do you really want to know?

What's wrong?

Qingqing.

I saw

Lai was badly injured to save you.

In order to save him,

Qiang died after him.

They had always loved each other,

but they never said it until they died.

How could that be?

Qingqing.

It's all in the past.

It won't happen anymore.

That's right.

We can change the future together.

Don't worry.

I won't let you have any regrets in this life.

In this life,

I won't let you have any regrets.

Your Ladyship, why are you still up so late?

Is anything wrong?

Nothing is wrong.

I just want to chat with you.

Lai,

how old are you?

I'm 22 years old.

Twenty-two?

Yes.

It's time for you to date.

Your Ladyship, stop joking.

I'm not kidding. I'm serious.

Do you have someone you like?

No.

No?

I wonder who was so worried

when Qiang fell.

She just...

Just what?

Your body is more honest than your mouth.

Your Ladyship,

all my life,

I will only follow you.

Lai,

have you forgotten

what I told you

when we just met?

You're not someone's appendage.

Your life is yours.

If you like someone,

just go after her.

Do whatever you want.

I'll support you.

But...

I don't deserve it.

Who said that?

Besides,

who is to decide whether you deserve it or not?

As long as you love each other,

you two are a perfect match.

Look at me.

Lai,

there are many things

that once you miss, you'll miss them forever.

You can never get them back.

Don't leave any regrets.

Okay?

Your Ladyship.

Thank you.

For what?

I'm waiting to attend your wedding with Qiang.

Your Ladyship, are you making fun of me again?

Let bygones be bygones.

But from now on,

there are only the two of us left.

We should cherish each other more.

I will always be by your side

and never betray you.

[Frost Pavilion]