Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:24,350 --> 00:01:28,970
[Peacock in Wonderland]
3
00:01:29,360 --> 00:01:31,840
[Episode 11]
4
00:01:32,930 --> 00:01:33,700
That snake
5
00:01:34,500 --> 00:01:35,380
is so long.
6
00:01:36,670 --> 00:01:37,729
By the way, Lord Li.
7
00:01:38,100 --> 00:01:39,930
How many people are there in our organization?
8
00:01:39,930 --> 00:01:41,660
How much is the monthly salary?
9
00:01:42,280 --> 00:01:43,550
If I rejoin your organization,
10
00:01:43,550 --> 00:01:44,950
what will be my position?
11
00:01:54,979 --> 00:01:55,620
My Lord.
12
00:01:55,890 --> 00:01:56,860
It's so late.
13
00:01:57,020 --> 00:01:58,150
Why are you still up?
14
00:01:58,210 --> 00:01:59,070
I'm not sleepy.
15
00:01:59,870 --> 00:02:03,020
Are you worried because of Holy Envoy?
16
00:02:05,380 --> 00:02:06,580
My Lord, don't worry.
17
00:02:06,710 --> 00:02:07,970
I'll keep an eye on her.
18
00:02:08,199 --> 00:02:10,530
I won't let her tell our secrets to others.
19
00:02:22,370 --> 00:02:23,170
Li Muyang.
20
00:02:26,690 --> 00:02:27,370
Li Muyang.
21
00:02:27,500 --> 00:02:28,210
Li Muyang.
22
00:02:29,490 --> 00:02:30,130
Li Muyang.
23
00:02:44,770 --> 00:02:45,540
Qian'er.
24
00:02:46,420 --> 00:02:47,090
Qiang.
25
00:02:48,220 --> 00:02:48,970
Yang.
26
00:02:51,070 --> 00:02:52,470
Welcome to Flowers Kill.
27
00:03:00,760 --> 00:03:02,420
It's said that Flowers Kill has many members.
28
00:03:02,420 --> 00:03:03,670
And they're everywhere.
29
00:03:03,670 --> 00:03:04,770
To my surprise, Flowers Kill only has four members.
30
00:03:04,770 --> 00:03:06,100
And I know all of the members.
31
00:03:06,100 --> 00:03:08,670
People who can join Flowers Kill are able people.
32
00:03:08,670 --> 00:03:10,600
But none of our members are losers.
33
00:03:11,090 --> 00:03:12,130
Now you have one.
34
00:03:12,380 --> 00:03:12,970
Me.
35
00:03:13,300 --> 00:03:15,070
I'm the loser who you tricked into joining your organization.
36
00:03:15,070 --> 00:03:15,910
I knew
37
00:03:16,110 --> 00:03:17,970
Holy Envoy would join Flowers Kill sooner or later.
38
00:03:17,970 --> 00:03:19,200
Life is hard.
39
00:03:20,950 --> 00:03:22,579
I'm now a member of Flowers Kill.
40
00:03:22,579 --> 00:03:23,920
Remove the Flower Poison from my body.
41
00:03:23,920 --> 00:03:24,780
Flower Poison?
42
00:03:25,930 --> 00:03:28,190
Since when did we have the Flower Poison?
43
00:03:31,340 --> 00:03:32,140
Li Muyang.
44
00:03:32,930 --> 00:03:33,870
You lied to me.
45
00:03:34,230 --> 00:03:36,470
Looks like Muyang used lots of methods
46
00:03:36,840 --> 00:03:39,170
to get the Holy Envoy to join Flowers Kill.
47
00:03:39,170 --> 00:03:40,630
You forced me
48
00:03:40,650 --> 00:03:41,670
to join Flowers Kill.
49
00:03:41,670 --> 00:03:43,040
And now
50
00:03:43,060 --> 00:03:44,100
I know all the members of your organization.
51
00:03:44,100 --> 00:03:44,800
If I quit Flowers Kill now,
52
00:03:44,800 --> 00:03:46,329
you'll definitely kill me.
53
00:03:53,400 --> 00:03:54,280
Holy Envoy.
54
00:03:56,000 --> 00:03:57,070
From now on,
55
00:03:57,880 --> 00:03:59,920
you are a member of Flowers Kill.
56
00:04:00,170 --> 00:04:00,900
Remember.
57
00:04:01,140 --> 00:04:03,130
This is our base.
58
00:04:03,460 --> 00:04:05,920
I asked Qiang to destroy all our other bases.
59
00:04:06,320 --> 00:04:08,410
Someone tried to assassinate Yu that night.
60
00:04:08,410 --> 00:04:10,070
And she followed the assassin
61
00:04:10,220 --> 00:04:11,820
and found that base of ours.
62
00:04:11,990 --> 00:04:14,430
The assassin that day was leading Yu to our base.
63
00:04:14,430 --> 00:04:16,110
There're some mysterious people in the city
64
00:04:16,110 --> 00:04:17,279
who are plotting something.
65
00:04:17,279 --> 00:04:19,019
They did things in the name of Flowers Kill.
66
00:04:19,019 --> 00:04:20,459
And they know us well.
67
00:04:20,700 --> 00:04:21,779
From now on,
68
00:04:22,100 --> 00:04:23,500
we have to be very careful
69
00:04:23,730 --> 00:04:25,060
when we take any action.
70
00:04:27,930 --> 00:04:28,570
Who is it?
71
00:04:32,659 --> 00:04:33,520
Please come in.
72
00:04:35,210 --> 00:04:37,210
Young Master invites you to meet her
73
00:04:37,230 --> 00:04:39,030
at the Peacock Pavilion at 7 p.m.
74
00:05:02,660 --> 00:05:03,460
Young Master.
75
00:05:04,060 --> 00:05:05,500
Hello, Muyang.
76
00:05:06,200 --> 00:05:06,840
Why did you
77
00:05:06,970 --> 00:05:08,630
ask me to see you here tonight?
78
00:05:09,150 --> 00:05:11,150
I told you before
79
00:05:11,540 --> 00:05:14,460
that after you figured out your connections with Holy Envoy and Red-tailed Bug,
80
00:05:14,460 --> 00:05:16,920
I would tell you something important to you.
81
00:05:23,460 --> 00:05:24,300
This
82
00:05:25,740 --> 00:05:26,460
is for you.
83
00:05:30,490 --> 00:05:31,370
Why are you giving it to me?
84
00:05:31,370 --> 00:05:32,409
You are so smart.
85
00:05:32,810 --> 00:05:35,140
How could you not know my feelings for you?
86
00:05:36,070 --> 00:05:36,830
Muyang.
87
00:05:37,890 --> 00:05:39,150
I have had a crush on you
88
00:05:40,150 --> 00:05:41,280
for many years.
89
00:05:42,980 --> 00:05:45,909
I should have given this jade pendant to you long ago.
90
00:05:46,740 --> 00:05:48,400
But I've been too busy lately.
91
00:05:48,500 --> 00:05:49,900
So I didn't give it to you.
92
00:05:50,810 --> 00:05:51,820
No matter what,
93
00:05:54,740 --> 00:05:56,470
I don't want to wait any longer.
94
00:05:59,850 --> 00:06:00,650
Young Master.
95
00:06:02,220 --> 00:06:03,470
This is too precious.
96
00:06:04,180 --> 00:06:05,510
Sorry I can't accept it.
97
00:06:09,060 --> 00:06:10,320
If you don't accept it,
98
00:06:10,810 --> 00:06:13,420
no one else in this world deserves it.
99
00:06:17,770 --> 00:06:18,460
Yu.
100
00:06:20,490 --> 00:06:21,750
You're my good friend.
101
00:06:23,070 --> 00:06:27,230
You're the young master of Peacock City-State I'll be loyal to for my entire life.
102
00:06:27,230 --> 00:06:28,270
But I don't
103
00:06:29,180 --> 00:06:30,240
have a crush on you.
104
00:06:34,880 --> 00:06:36,409
You don't have a crush on me?
105
00:06:36,409 --> 00:06:37,090
No.
106
00:06:38,620 --> 00:06:39,460
You have no
107
00:06:40,890 --> 00:06:42,530
feelings for me at all?
108
00:07:01,710 --> 00:07:03,040
Qian'er, what's wrong?
109
00:07:03,820 --> 00:07:06,350
I'm fine. I pricked my finger with the needle.
110
00:07:07,820 --> 00:07:09,320
I wonder what Li Muyang and Rong Yu
111
00:07:09,320 --> 00:07:10,240
are doing now.
112
00:07:11,270 --> 00:07:12,600
Is it because of Moqian?
113
00:07:12,950 --> 00:07:14,620
-Is it because Moqian and I-
-No.
114
00:07:14,620 --> 00:07:16,220
It has nothing to do with him.
115
00:07:19,660 --> 00:07:20,460
Young Master.
116
00:07:21,740 --> 00:07:22,670
It's so late now.
117
00:07:24,020 --> 00:07:24,900
Go to bed early.
118
00:07:29,580 --> 00:07:31,040
If you don't accept it now,
119
00:07:31,890 --> 00:07:32,700
it's fine.
120
00:07:34,010 --> 00:07:34,940
I can wait.
121
00:07:36,330 --> 00:07:37,460
But this jade pedant
122
00:07:38,800 --> 00:07:40,130
will only belong to you.
123
00:07:47,409 --> 00:07:49,670
Young Master, please respect yourself.
124
00:08:02,990 --> 00:08:03,990
Flowers Kill!
125
00:08:04,250 --> 00:08:05,860
I've been looking for you for a long time.
126
00:08:05,860 --> 00:08:07,460
I can't believe you're here!
127
00:08:35,900 --> 00:08:36,500
Yu.
128
00:08:36,809 --> 00:08:37,610
Are you okay?!
129
00:08:38,140 --> 00:08:38,740
I'm fine.
130
00:09:39,500 --> 00:09:40,210
My Lord.
131
00:09:45,780 --> 00:09:46,710
Are you alright?
132
00:09:48,300 --> 00:09:48,940
Qiang.
133
00:09:49,540 --> 00:09:50,470
Don't chase him.
134
00:09:52,790 --> 00:09:53,850
My Lord, are you alright?
135
00:09:53,850 --> 00:09:54,420
I'm fine.
136
00:09:54,950 --> 00:09:56,150
Moqian, are you okay?
137
00:10:00,470 --> 00:10:01,780
Moqian, you're bleeding.
138
00:10:01,780 --> 00:10:02,540
Does it hurt?
139
00:10:05,800 --> 00:10:06,520
Moqian.
140
00:10:07,580 --> 00:10:08,220
I...
141
00:10:13,430 --> 00:10:16,560
[Yanxia Shop]
142
00:10:24,050 --> 00:10:24,660
Qian'er.
143
00:10:25,400 --> 00:10:26,130
Ni'er.
144
00:10:30,200 --> 00:10:31,860
I brought you something good.
145
00:10:33,160 --> 00:10:34,020
Candied fruit?
146
00:10:34,710 --> 00:10:36,040
Try it. It's delicious.
147
00:10:36,090 --> 00:10:36,690
Thank you.
148
00:10:36,910 --> 00:10:39,790
But I don't like sweets.
149
00:11:14,200 --> 00:11:14,920
Moqian.
150
00:11:17,730 --> 00:11:18,360
Moqian.
151
00:11:24,560 --> 00:11:26,400
I'm sorry about last night.
152
00:11:27,290 --> 00:11:28,630
It happened suddenly.
153
00:11:29,270 --> 00:11:30,950
I didn't mean to ignore you.
154
00:11:32,250 --> 00:11:33,290
Don't be mad at me.
155
00:11:33,800 --> 00:11:34,600
Okay.
156
00:11:46,140 --> 00:11:47,290
Have a good rest.
157
00:11:48,080 --> 00:11:50,010
I'll come visit you some other day.
158
00:12:06,500 --> 00:12:07,210
How is it?
159
00:12:10,680 --> 00:12:12,010
Flowers Kill is so evil.
160
00:12:12,330 --> 00:12:13,380
They attacked me last night
161
00:12:13,380 --> 00:12:14,510
because I destroyed their bases
162
00:12:14,510 --> 00:12:15,940
and they wanted to revenge.
163
00:12:15,940 --> 00:12:18,170
There are only a few members in Flowers Kill.
164
00:12:18,170 --> 00:12:20,050
One of them got injured.
165
00:12:20,460 --> 00:12:23,670
Maybe they weren't from Flowers Kill.
166
00:12:24,880 --> 00:12:26,550
You can't assume they were
167
00:12:26,630 --> 00:12:28,310
just because you saw the petal shower.
168
00:12:28,310 --> 00:12:29,430
That's not a convincing evidence.
169
00:12:29,430 --> 00:12:30,730
But since I came back from my study trip,
170
00:12:30,730 --> 00:12:32,780
only those from Flowers Kill have been targeting me.
171
00:12:32,780 --> 00:12:34,210
If they weren't from Flowers Kill,
172
00:12:34,210 --> 00:12:35,010
who were they?
173
00:12:56,190 --> 00:12:56,870
Yu.
174
00:13:01,780 --> 00:13:03,980
How beautiful these paper flowers are!
175
00:13:06,940 --> 00:13:09,170
In Peacock City-State, paper peach blossoms
176
00:13:09,170 --> 00:13:10,830
symbolize safety and health.
177
00:13:11,790 --> 00:13:13,720
Yu often got sick in her childhood.
178
00:13:13,900 --> 00:13:16,520
So I often made paper peach blossoms for her,
179
00:13:17,260 --> 00:13:18,990
hoping she could recover soon.
180
00:13:22,670 --> 00:13:23,430
Qian'er.
181
00:13:24,950 --> 00:13:26,280
Do you still blame her?
182
00:13:26,470 --> 00:13:27,900
I'll never blame her.
183
00:13:29,030 --> 00:13:30,190
I just feel sad
184
00:13:31,860 --> 00:13:33,700
and that's not important.
185
00:13:35,580 --> 00:13:37,000
When I recover from my injury,
186
00:13:37,000 --> 00:13:37,920
I'll be fine.
187
00:13:47,540 --> 00:13:48,340
Young Master.
188
00:13:52,500 --> 00:13:53,560
They smell so good.
189
00:13:53,720 --> 00:13:54,320
By the way,
190
00:13:54,350 --> 00:13:56,950
thank you for taking care of Moqian these days.
191
00:14:01,470 --> 00:14:02,460
When he gets better,
192
00:14:02,460 --> 00:14:03,990
Muyang and I will visit him.
193
00:14:05,840 --> 00:14:07,570
Lord Li, what are you thinking?
194
00:14:09,220 --> 00:14:10,060
Well.
195
00:14:11,120 --> 00:14:12,490
The assassin panicked that night
196
00:14:12,490 --> 00:14:13,820
and jumped onto the wall
197
00:14:14,260 --> 00:14:15,630
with a Feitian leap.
198
00:14:15,770 --> 00:14:16,790
Feitian leap?
199
00:14:17,220 --> 00:14:18,420
What is Feitian leap?
200
00:14:18,600 --> 00:14:20,180
The Feitian leap is a type of light-body skills.
201
00:14:20,180 --> 00:14:21,380
By practicing a Feitian leap, one can use the wind
202
00:14:21,380 --> 00:14:22,640
to help them jump straight to a very high place.
203
00:14:22,640 --> 00:14:23,710
That's amazing.
204
00:14:23,870 --> 00:14:25,290
Jump straight to a very high place.
205
00:14:25,290 --> 00:14:27,350
The Feitian leap is not hard to learn.
206
00:14:27,580 --> 00:14:29,010
But people who know how to practice this skill
207
00:14:29,010 --> 00:14:30,360
should all be in Moon Pavilion.
208
00:14:30,360 --> 00:14:31,800
The skill is not hard to learn
209
00:14:31,800 --> 00:14:33,400
so there are many people who know how to practice it.
210
00:14:33,400 --> 00:14:34,460
You can't just assume that the assassin is from Moon Pavilion
211
00:14:34,460 --> 00:14:35,730
because many people there know how to practice the Feitian leap.
212
00:14:35,730 --> 00:14:37,670
The skill is not difficult to learn,
213
00:14:37,670 --> 00:14:39,380
but one must adopt a very special way to breathe from a very young age
214
00:14:39,380 --> 00:14:41,180
if they want to learn this skill.
215
00:14:41,720 --> 00:14:42,650
So not everyone
216
00:14:42,670 --> 00:14:44,080
has the persistence to breathe in that special way.
217
00:14:44,080 --> 00:14:45,250
Some young gentlemen in Moon Pavilion
218
00:14:45,250 --> 00:14:46,970
have been learning lyre-playing, chess, calligraphy and painting since childhood.
219
00:14:46,970 --> 00:14:49,220
They would also learn some martial arts to protect themselves.
220
00:14:49,220 --> 00:14:50,170
Many of them
221
00:14:50,360 --> 00:14:52,100
can still practice those kinds of skills now.
222
00:14:52,100 --> 00:14:53,060
Besides,
223
00:14:53,450 --> 00:14:56,370
that night I knocked the knife out of the assassin's hand.
224
00:14:56,370 --> 00:14:57,110
In a hurry,
225
00:14:57,130 --> 00:14:59,390
he used a stationary knife as his weapon.
226
00:14:59,570 --> 00:15:01,490
This stationary knife is made of bamboo and wood.
227
00:15:01,490 --> 00:15:02,890
It's only used to cut paper.
228
00:15:02,890 --> 00:15:05,810
What kind of assassin would take a stationary knife with them?
229
00:15:05,810 --> 00:15:08,260
The use of the stationary and the Feitian leap
230
00:15:08,260 --> 00:15:10,050
shows that the assassin was from Moon Pavilion.
231
00:15:10,050 --> 00:15:11,050
That makes sense.
232
00:15:11,410 --> 00:15:12,270
So,
233
00:15:12,300 --> 00:15:14,430
Moon Pavilion is Flowers Kill's base.
234
00:15:14,770 --> 00:15:16,370
What kind of place is Moon Pavilion?
235
00:15:16,370 --> 00:15:17,370
-Moon Pavilion is...
-Moon Pavilion is
236
00:15:17,370 --> 00:15:18,880
the most elegant tea house in the city.
237
00:15:18,880 --> 00:15:20,540
Many young talents often gather there
238
00:15:20,540 --> 00:15:23,140
and have parties where they appreciate poems.
239
00:15:24,900 --> 00:15:27,250
So it's like a poetry conference.
240
00:15:27,770 --> 00:15:30,100
Besides, there's a rule in Moon Pavilion.
241
00:15:30,490 --> 00:15:32,260
Anyone who go to Moon Pavilion must wear a mask
242
00:15:32,260 --> 00:15:33,520
to hide their identity
243
00:15:33,650 --> 00:15:35,530
so that they can really have a good time.
244
00:15:35,530 --> 00:15:36,330
Okay, enough.
245
00:15:36,490 --> 00:15:37,250
Anyway,
246
00:15:37,450 --> 00:15:39,180
we'll go to Moon Pavilion and try to find some information first.
247
00:15:39,180 --> 00:15:40,090
I agree.
248
00:15:42,910 --> 00:15:47,920
[Moon Pavilion]
249
00:15:51,810 --> 00:15:52,670
Wait for me, Yu.
250
00:16:10,930 --> 00:16:12,610
Nice to meet you. Welcome.
251
00:16:13,020 --> 00:16:15,280
I'm Zhao Ying, manager of Moon Pavilion.
252
00:16:15,370 --> 00:16:16,500
What can I do for you?
253
00:16:16,580 --> 00:16:17,770
Just tell me.
254
00:16:20,330 --> 00:16:21,820
Get us a nice suite.
255
00:16:22,150 --> 00:16:23,510
We have the mini suite,
256
00:16:23,540 --> 00:16:24,460
the small suite, the medium suite,
257
00:16:24,460 --> 00:16:25,370
and the luxe suite.
258
00:16:25,370 --> 00:16:26,930
Different services will be given in different suites.
259
00:16:26,930 --> 00:16:27,930
The prices for them are also different.
260
00:16:27,930 --> 00:16:29,790
What suite would you like to have?
261
00:16:30,650 --> 00:16:32,250
You two are well-dressed
262
00:16:32,410 --> 00:16:33,610
and give generous tips.
263
00:16:33,610 --> 00:16:35,540
I think you may want the best suite.
264
00:16:35,650 --> 00:16:36,340
Of course.
265
00:16:37,250 --> 00:16:39,460
How much is the best suite here?
266
00:16:39,610 --> 00:16:41,340
Fifty taels of silver for a day.
267
00:16:41,450 --> 00:16:42,250
So expensive?
268
00:16:42,650 --> 00:16:43,290
Okay.
269
00:16:44,900 --> 00:16:46,300
I may lack anything else.
270
00:16:46,490 --> 00:16:47,950
But I'll never lack money.
271
00:16:48,290 --> 00:16:50,020
Save your biggest suite for me.
272
00:16:50,090 --> 00:16:51,220
I want the biggest one
273
00:16:51,220 --> 00:16:52,730
which can accommodate the most people.
274
00:16:52,730 --> 00:16:53,490
I'll get you the suite.
275
00:16:53,490 --> 00:16:54,450
You'll be satisfied.
276
00:16:54,450 --> 00:16:54,920
And
277
00:16:55,050 --> 00:16:56,530
ask all the talented men here
278
00:16:56,530 --> 00:16:57,530
to come to my suite.
279
00:16:57,530 --> 00:16:58,930
Whether he is good at lyre-playing, chess, calligraphy or painting,
280
00:16:58,930 --> 00:17:00,260
as long as he can please us,
281
00:17:00,260 --> 00:17:01,520
I'll give him a reward.
282
00:17:01,970 --> 00:17:02,850
Talented men?
283
00:17:03,050 --> 00:17:04,089
What kind of talented men
284
00:17:04,089 --> 00:17:05,210
would you like?
285
00:17:07,180 --> 00:17:09,099
I like those who look distant and handsome.
286
00:17:09,099 --> 00:17:10,359
I like those who are...
287
00:17:11,970 --> 00:17:13,089
It doesn't matter how they look.
288
00:17:13,089 --> 00:17:14,140
Whether he is tall, short, fat or thin,
289
00:17:14,140 --> 00:17:15,790
as long as he's talented, he can come.
290
00:17:15,790 --> 00:17:16,920
Please come in.
291
00:17:21,079 --> 00:17:21,599
Please.
292
00:17:21,730 --> 00:17:22,490
Hurry up.
19261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof