Original subtitles

[English subtitles are available]

[Peacock in Wonderland]

[Episode 6]

It's inappropriate for men and women to touch each other.

We're close friends. Don't mind that.

Let me tie it up for you.

Young Master, it's okay.

Come on, let me tie it up for you.

I'm very ticklish.

-No need to be so polite with me. -Young Master.

Young Master.

Come on. It's okay.

-Let me help you. -I'm ticklish, Young Master.

No need, Young Master.

Don't touch his waist.

Young Master.

I'm ticklish.

What is this?

There are flowers.

If you make clothes with this, they will look good.

Look at this.

Send those things back to Li's Mansion.

Yes.

It's colorful.

It suits you.

Look over there.

When it gets dark,

let's go to Mingding Mountain.

I've prepared good wine and dishes.

We can drink while looking at the moon.

Isn't that great?

Young Master,

my father said

I must go home at five o'clock.

It's okay.

I'll send someone to inform your mansion.

Young Master.

I have to go to the toilet.

Excuse me.

Okay.

Young Master,

we...

What? Do you even go to the toilet together?

Is it convenient?

Wait for us.

There's no toilet over there.

Holy Envoy?

Muyang?

Didn't you need to use the bathroom?

Hide first.

What are you doing?

Muyang.

Holy Envoy.

Where are they?

There's no toilet here.

Muyang.

I can strangle her

with a little force.

Unfortunately, our lives are connected now.

I can't do it yet.

Why are you doing this?

Don't you want to go to Mingding Mountain at night?

It's been a long day.

Aren't you tired?

I'm just a third wheel.

How could I be tired?

Besides,

I think today is quite fulfilling.

I've gained a lot

and returned with loads.

Holy Envoy, do you think it's a good thing?

Of course it is.

Young Master is noble

and very beautiful.

Most importantly, she's very generous to you.

If she were a man,

I'd marry her.

Young Master Rong and I are just friends.

Nothing else.

Let go of me!

Let go of me! Who are you?

Put me down!

How can it be the same as in my dream?

Dreams have become a reality.

Is this a coincidence,

or did someone do it on purpose?

He is highly skilled in martial arts

and killed him straight away.

Are you sure it was Li Muyang?

100 percent sure.

When the Red-tailed Bugs are planted in two people's bodies,

there will be a life and death link within 10 meters.

In this case,

they must have been planted a Red-tailed Bug each.

That's why she didn't die.

A carefully bedded flower may not blossom,

while a casually planted willow may grow into a big one.

Let's see how long you can be this swollen with arrogance.

There are more choices here.

[Guanbuzhu]

Is there a big promotion at Guanbuzhu today?

There are so many people.

The people in the city will come and buy bouquets of flowers

as a gift for each other.

It's to pray for good weather and prosperity next year.

-What do you need? -This.

-This? -Wrap it up for me.

Okay, here you are.

Tonight,

not only can we enjoy lanterns, tour the Flower Fair,

and hang the prayer cards,

but there's also

a ceremony for choosing the Man of Harvest.

Really?

Muyang,

take the Holy Envoy there and have fun tonight.

Father,

you are really confused.

The Holy Envoy has an important task tonight.

She has no time to play with us.

What task? Why didn't I know?

Your Excellency,

you must award the Man of Harvest tonight.

Chief asks you to go back and prepare for it.

Do I really need to work overtime?

One for Muyang and one for me.

Moqian!

Yu.

Tonight's the harvest festival.

Would you like to go with me, Yu?

Good.

I was about to go with Muyang.

The three of us can celebrate the festival together.

Yu.

The Holy Envoy must attend the ceremony

to reward the Man of Harvest.

I'm afraid Muyang won't be available.

In that case,

we two will celebrate it together tonight.

Unfortunately,

Muyang is not here tonight.

May Muyang and I get married

and grow old together.

Moqian, what did you write?

Let me see.

Once the wish is made public,

it won't come true.

Fine.

Hurry up. The ceremony is about to begin.

Okay.

The ceremony is about to begin.

Let's hurry.

Okay.

[May Muyang and I get married and grow old together]

Moqian, come on.

The ceremony is about to begin.

Your Excellency.

The ceremony is about to begin.

Your Excellency, the auspicious time is almost up.

Let's go.

-Hurry, Your Excellency. You'll be late if you keep delaying. -Please hurry up, Your Excellency.

Your Excellency!

-Your Excellency, please remember… -What's wrong?

After the competition,

you must give the chosen Man of Harvest

the colored glaze flower…

bowl…

We had a good harvest year.

Peacock God has blessed us.

To celebrate the harvest in our city-state,

we'll select the Man of Harvest at the ceremony

to receive the gift from the Holy Envoy.

How is the Man of Harvest selected?

The Man of Harvest has always been a male.

The people of the city volunteered to perform on stage.

And the audience will select whoever they like by giving him the flowers.

The one who gets the most flowers

will be that year's Man of Harvest.

What should I give to the winner?

Your Excellency, please remember after the competition,

you must give the chosen Man of Harvest

the colored glaze flower…

The colored glaze flower…

Flower kiss?

Do I have to kiss him?

Greetings, Your Excellency.

My name is Hao Jun.

I'm here to run for the Man of Harvest.

You don't need to bow.

Please start your performance as soon as possible.

If a man can learn the martial arts so well,

he should be praised.

Yes.

Bravo!

Do you like it, Holy Envoy?

Your skill is indeed excellent.

It's just…

it doesn't seem practical.

You can't cut the wheat with that, can you?

Well…

When I was young,

my parents passed away.

And my elder brother also passed away due to illness.

There was no one at home.

I lived on a few acres of land.

When I'm free,

I practiced this skill diligently

because I still have regrets in my life,

which are to become the Man of Harvest

and make our family proud.

Why is there also a sad-fishing part?

Please participate.

Don't be shy.

Is there anyone else?

If no one else cares about the competition,

then we'll count the flowers

and decide the Man of Harvest.

My goodness.

Is this how my first kiss ends?

Why are you so anxious, Holy Envoy?

Do you not want this man to be the Man of Harvest?

Of course not.

As you wish, then.

Hao Jun is very skilled.

You look frail. Can you do it?

Don't worry, Holy Envoy.

I am not talented,

but I also want to participate.

Lord Li wants to participate. Lord Li.

It's Lord Li.

Assistant Minister of Rites?

He finally begins to understand things.

He's been hiding his qin skills for so many years.

He's finally willing to show it.

Muyang is still the same.

He's bright and pure,

like the moon that rises every night.

Bravo!

Lord Li.

Give him flowers! Give him flowers!

Give him flowers!

Give him flowers! Give him flowers!

This year's Man of Harvest

will be Minister Li Muyang.

Please give him the gift, Holy Envoy.

Great.

Lord Li. Lord Li. Lord Li.

Great!

Thank you, Holy Envoy, for your gift.

Now that he's Timid Boy,

I'll just give him my first kiss.

I'm sorry for this.

But it's okay.

Just close your eyes

and bear with it. It'll be over soon.

Holy Envoy, what are you going to do?

The Holy Envoy is so cute.

Holy Envoy, please give him the bowl.

Colored glaze flower… bowl?

You can die,

but social death is more horrible.

Hua Ni!

What kind of rubbish

is in your head?

Your Excellency.

Walk more slowly,

or it will hurt.

Your Excellency.

Did you take tonight's incident to heart?

No.

I misheard it.

It's good that you don't care.

It's normal for people to mishear.