Original subtitles

我们迎来了结婚的第十年。

大学时期相识，成为社会人之后，

作为交易方的营业负责人，偶然与他重逢。

我们彼此强烈吸引，自然而然地结婚了。

在那之后，有我们的房子、孩子，

我以为晋升和理想的未来都在等待着我们。

啊，我放了一些海鲜在里面。

嗯。

相当搭配呢。

对吧？

嗯，好吃。

啊，这样就好。

是的。

啊，爸爸。

嗯，刚才放进去的。

啊，抱歉，我有点忙。

突然打电话抱歉。

嗯。

啊，对了。

我打算下周去妈妈的墓地。

嗯，所以会顺路去看看。

不过，像往常一样，在附近的民宿住一晚。

啊？

不过，我不会停在那里的。

因为神仙会不高兴的。

是的，确实如此。

然后，关于钱的事。

该还给我了。

我们也有计划。

不过，我明白你们也很困难。

这是一大笔钱。

我们家也很艰难。

嘛，回来的时候再联系。

嗯，好的。

把钱存到银行里。

我会跟爸爸好好说的。

别担心。

不过，你说了五年，一分钱也没回来过。

在农村赚钱很不容易。

人口也在减少。

所以，你不打算要回钱了吗？

不是的，不是那个意思。

毕竟借了四百万。

如果能把400万日元还给我

就不必再为孩子的课外学习烦恼了

在那之前不让我先做是不行的

害怕做不来

因为没有钱

明白了，好好谈谈

对你很抱歉

坦白说，我不信任你爸爸

而且说要从头开始做的那件事完全没有进展

看起来也不像是好好在做其他工作

只是喝喝醉酒

看起来就像是只是在玩

说不定我们借出去的钱

全都消耗在你爸爸的生活用品上了

让人不得不怀疑

辩解也让人觉得可疑

和以前在公司里那种典型的废物人一个样呢？

不记得了？

喂喂，他好歹是我的父亲

但是没有血缘关系

真是太好了

你不是真正的儿子

如果像你的话，我会觉得恶心

喂，你至于说到这个地步吗

对不起

但是你也应该理解吧

对钱不在乎的人

不过，即使没有血缘关系

也因为我被温柔地抚养长大

告诉我信息

但是，这次一定要彻底解决

请再稍微等一下

好的

为了去拜祭继母的坟墓

决定去孝介的家乡

虽然通常都是当天往返

但这次决定要住一晚

关于父亲的偏差

想要好好谈谈

孝介这么跟我说的

孝介，人际关系这种东西

真的很重要

嗯

部长，就算我说不喜欢你也没办法

别总是往下看，你这家伙

嘛，我知道那一点

听好了，无论对手多么棘手

都必须学会好好相处的技巧

无论是工作还是生活

最后能帮助你的，还是人与人之间的联系

现在就下令吧

是啊

请

对了，爸爸

我想请您整理一下借出的钱的偏差

事情进展得怎么样了？

嗯，在进展

嘿，孝介

嗯？

你能不能告诉我你进展到哪一步了？

嗯，正要进入正题

那么，爸爸

因为借了一大笔钱，我们无法制定未来的计划

请您多关照

嘛，孝介，关于钱的事情

暂且在那边的烤肉店边喝酒边谈吧

在这里不行吗？

这是父子之间的谈话，我们需要两个人好好谈谈

这么认真的事情，还要喝酒吗？

所以我感觉不能正经地谈话

男人之间的这种事情

就是这样

孝介，要不要教育一下这个烦人的老家伙？

椿，没关系，我会好好说的

那么我也去

喂，孝介，别让我说太多

一个人来

嘛，如果爸爸再固执的话，又会谈崩的

因为

这里交给我吧

嘛，贝尔玛的酒是没有了

老板，来一份平时的下酒菜

好的

先来点日本酒，给哈卡亚先生

好的

那么，你打算怎么办？

我有车，所以用乌龙茶

那么就拿出乌龙茶来

好的

夜景秀的事情，进展如何？

在进展，在进展

什么时候开始营业？

大概一年左右吧

那期间的工作怎么办？

工作？

嗯，各种帮忙之类的

但是，没事的时候什么也做不了

只能散散步而已

你一个月有多少收入？

没多少

生活就已经很尽力了

吃饭也是节省着，比如中午饭

我没借给你的钱，没花吧？

不可能花

那是为了夜景秀而准备的钱

是你借给我的

你在说些什么傻话

啊，是的

骗人的吧？

怎么了？

这是什么东西？

喂！你在看别人的正常钱干嘛？

我们说的是把借来的钱用在规定用途上

但是好像几乎都用完了

你付到哪里去了？

请出示收据

和你没关系吧！出去！

有关系！这是夫妻共同的钱

爸爸，你把所有钱都投入到事业上了吧？

那还用说！

真是难以置信

你擅自拿出别人的正常钱

你是小偷！

请出示收据

如果用在了其他地方，我就不原谅你了

什么？

只是普通的嫁人而已！

爸爸，爸爸

你对我有什么看法都无所谓

你有收据吗？没有吗？

什么都没有！肚子饿得咕咕叫！

小助，本想好好和你说说话，但看来不行了！

切断！

爸爸！

看看！我们连饮食费都没付就走了？

你拿出正常的事情来是不好的吧。

因为我们的钱几乎都用光了啊！

可能用于业务上了呢！

没花啊！

连收据都不给！完全是被欺诈了！

那个人是骗子！

他是我的父亲。

别再叫骗子了。

钱再也不可能回来了哦！

怎么办？

总之，别再干涉了！你在值班！

不好意思，结账。

这样可以吗？

那么，2000两。

不好意思。

那么，300两。

你拿着店。

不，我不要。

借出去的钱并没有用在养鸡场上。

当我得知钱被用在生活费和玩乐上时，

我震惊了。

香助把我留在那里，

追着父亲跑了过去。

感谢您的观看。

非常感谢。

你要去哪里？我送你吧。

不，我没事。

看，离街还很远。

公共汽车应该很快就会来。

但是，

如果喝醉了，真的对不起。

好了，好了，请吧请吧。

但是，

我现在得去车站了。

请吧请吧。

用引擎线就可以了。

不好意思。

别担心，刚才那样，但是没关系的。

再说

好吧

擅自看了通知是我的错

这是当然的

那个女人简直就是小偷

擅自窥探别人的隐私

请原谅我

但是，我也希望你能还钱

我已经等了5年了

最初还的时候

说是1年就还的

明白吗？

你托管的钱全都是为了多余的盈利

事业这种东西

人际交往是至关重要的

为地方争光

一起吃饭喝酒，互相搭配衣服

否则别人都不会跟着你

你应该也能理解这一点吧

但是

你却不太明白

你只知道一味地播种

这个事业

并不是很快就能赚钱的

别抱有那种天真的想法

稍等一下

眼镜都顾不上

惊讶到那种程度的话，就立刻归还

即使这么说

つばき完全不信任我

连收据都不给我看

收据？

建立人际关系

钱是不会有记录的

是用心去连接的

如果我们不承担责任就会被淘汰

那样的话，没有人会合作

你也不知道这些

只是个纯粹的职业主义者

商业是这样的困难

我明白了

如果你有自己作为父亲的考虑

那也没办法

毕竟是我儿子

和那个愚蠢的儿媳不一样

理由真快

好吧，喝吧

我有车，不能喝

然后

别叫我傻老婆

她是我非常重要的妻子

真的很讨厌

你

你的妻子

真的很讨厌

那个老婆

所以老婆

去民宿了吗

可能

应该是步行去的吧

步行？

要花两小时呢

真的走了吗

我性子急，不想等公交

好吧

把爸爸的事放在一边

先把他送过去了

你

啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊

嗯

水也

嗯 拿着呢

哦哦

嗯

啊

嗯—

嗯

啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊

哦

哦

嗯

看，快结束了

嗯

嗯

这是“啊”吧，责备着打开了

马上

啊

嗯

嗯

芒果舒服吗？感觉好吗

嗯

嗯

哦

嗯

啊啊啊啊啊

嗯

哦

嗯

啊

嗯

啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊啊 姐姐没问题吧

我马上就进去

嗯

我追问了

啊啊啊啊啊啊 斯卡布什么的

嗯

啊啊啊啊啊啊

嗯

不要不要不要

嗯

啊啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊啊

嗯

啊

嗯

啊啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊啊

嗯

嗯

啊啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊啊

嗯

不好意思

是的

啊，欢迎光临

欢迎您的光临

我预约的是红色党派

有人先来了吗？

不，还没有人来

嗯，是我的妻子

真的没来吗？

是的

已经为您准备好两位的房间

只有您一位

啊，是吗

我想先放下行李

可以带我去房间吗？

是的，明白了

我在这里等行李

请这边走

请

嗯嗯嗯嗯

对了，正好

那里不用风吹也行吧

那个啊

扁鹊死了呢

啊，真的吗？我还以为没有呢

没做吧

最近完全没有

这是什么呢，快看

妈妈在呢

好的，准备好了

再凉一下，就这样好吗

好的，请

哎呀，大吉大利呢

你在喝吗

你快还给我

把日本地名缩写，保险金满满

我已经解释过了

还在审核中

我还没拿到呢

你考虑一下吧

好吧，不过

今天就这样，谢谢

玩得非常开心呢

赢了

啊啊

是你的指示啊

看

我只是教你惩罚而已

没说让谁去做

因为你是希望得到这些信息，所以我才告诉你的

喂

这混蛋自信

脸，露馅了吧

怎么办

这种事，看你的了

被男人甩了吗

相信女人的直觉

所以，拍下证据的照片

如果掉了，就当没发生过

是这样吗

那么，现在

在做什么

我把你那小屋给扔在那儿了

你也是共犯吧

所以，最后

是你的工作了

啊？

请帮帮我

我在等你借钱

有意见吗

喂，大志

喂

喂

我给你饭吃呢

是的，给你饭吃了

没劲透了

我把酒喝完了

这个可以拿走吗

可以拿走这个吗

救命…

求求你…

救命…

请救我

求求你

请救我

你是在的吧

帮帮我…求你了

请救我

求求你…

救命…

你在干嘛？在这种地方

我被袭击了

解开这个

你快点在做什么？

你骗人

啊？

你有别的男人吧

你在说什么呢？

和这种变态男人玩耍

偷偷享受着吧

不是的

快点解开这绳子

请解开这绳子

我不相信你

这种怪人不会写这种无聊的词语吧

这个荡妇

不是的

我被袭击了

不，停，停

写着想要你的阴道

停下来

你在那边做那种事

不，做

停下来

你在做什么呢？

即使如此也停下来

不，做

停下来

求求你

停下来

救命

骚货

你配不上我儿子的老婆

不是的

停下来

做

别过来

停下来

救命

请

停下来

喂

眼睛

呀

自由身的男人是谁？

确实没有了

骗子

我没闲逛

想要自由身

你不是说不懂了吗

去死吧

椿

我找过你了

你去哪里了？

对不起

啊？

怎么了？

没什么

你为什么哭呢

没什么

啊？不说理由我怎么明白

问了多少次

只能回答没什么

然后那天晚上

香月欲求我的身体，但是

我撒谎说身体不舒服

转过身去

那么 爸爸 我回去了

哦 真是的，说得好

喝杯茶吧

啊 好的，我这就回去了

这样

鹤木先生 请多关照我的儿子

好的

那么，好吧

哦

哈~白费劲了~

虽然没有偏离Gift，但我也不再触及那个话题了。

连我自己也不明白那个理由了。

周末还要回家，可以吗？

嗯

好像妈妈的保险金下来了

正学说要还给我

这样

还剩下一点点

他似乎有认真还的意愿

我已经没关系了

我知道即使我再三追问也是徒劳无益的

喂，你这是怎么了，为什么要投掷东西，纠缠不休的？

即使没有血缘关系，也可以是父亲和孩子的，对吧？

要孝顺父母。

别再用那种带刺的话来说了。

真期待啊，又能回老家了。

啊？

来吧——，我回来了。

哦，太好了。

接下来有洋系长的重要事情要谈呢。

我马上回来，走吧。

哦，那我在这里等你。

嗯？トラキ酱呢？

说他有事情要做。

留在民宿了。

啊，那样的话，我得租辆车，可以吗？

哦，没关系。

我去了。

每次回老家，我都会和男人们见面。

起初是感到屈辱，但后来恐惧战胜了 想让孔介知道这件事的欲望，

在被多次拥抱的过程中， 不知不觉中那种刺激变得让人上瘾了。