Original subtitles

Scaricato da YTS.MX

Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX

Signor Abel

Da quanti anni lavori nell'hotel?

Bene, sempre

Mio padre lavorava lì prima che io nascessi

Sono cresciuto lì

Quindi sei a conoscenza di tutte le segnalazioni fatte sulla scomparsa dei turisti?

Certo che sì

Non sono solo voci in città, amico

Sono cose di cui nessuno vuole parlare

Sai se qualcuno di quei turisti ha soggiornato nell'hotel?

Ricordi qualche caso specifico?

Sì, certo, come potrei non farlo?

C'era un caso di una famiglia, una coppia

uh, con una ragazza.

Era davvero strano

Abbiamo dovuto consegnare i loro beni alla polizia

Perché...

non li abbiamo più visti

Mi stai dicendo che sei sempre stato a Casas Grandes?

Giusto

Tutta la tua vita?

È corretto

Allora suppongo che tu abbia sentito quelle storie che vengono raccontate e raccontate sulla stregoneria

Beh, sono miti a cui la gente si aggrappa e di cui parla, amico

Dicono che ci sia una congrega di streghe nella foresta

SÌ?

Berenice, hai tempo di venire a casa nostra?

Sì, posso venire più tardi

Papà, parli sul serio, c'è qualcosa che non va?

Parleremo meglio quando sarai qui

No, papà, dimmi cosa sta succedendo?

Cosa sta succedendo?

Abele chiamò

Tua madre è morta

Non credo che sia giusto, Berenice

Devi capire, papà

Vivrò tormentato per tutta la vita se non affronto questo

Non c'è niente da affrontare!

Non siamo stati con tua madre per tutto questo tempo

Perché adesso è diverso?

Quale pace puoi trovare se tua madre non c'è?

Non negarlo, papà

Forse se

fossi stato un po' più chiaro con me

Se fossi stato più chiaro su cosa?

Di tutto!

Ci siamo allontanati da mia madre

Abbiamo letteralmente lasciato tutto alle spalle

Alcune cose non possono essere risolte

Dobbiamo prendere le distanze da ciò che ci ferisce

Che cosa significa?

Non ha senso

Sono stanco di questo, papà

Mi hai portato con te, cosa ho fatto?

Non dirmi che non hai capito?, non conosco nessun altro modo indiretto

cosa è stato meglio per te?

Oh, no, quel messaggio mi era chiaro

Ma questo non significa che non abbia dubbi

E mentre mia madre era viva

qualcosa dentro di me mi ha fatto pensare che

forse potrebbe darmi una risposta

Non te l'aspettavi, Berenice

Quanti anni hai adesso?

Sei un adulto

Quante volte avresti potuto andare a trovare tua madre di persona?

Dimmi! Quante volte ci sei andato?

Mi hai fatto credere che non avrei dovuto farlo

Come posso essere sicuro che ci fossero davvero dei motivi per prendere le distanze?

Credi che non me lo sia mai chiesto prima?

Non voglio che tu ti occupi di niente che riguardi tua madre!

Niente! Non mi interessa cosa pensi!

Lì non c'è niente per noi, e soprattutto per te!

Vai a Casas Grandes

firma tutto quello che devi firmare e sbarazzati di quell'hotel

Ritorna lo stesso giorno

Ciao Alicia, come stai?

Sì, tutto bene

Sto trascorrendo un po' di tempo in città scattando alcune foto

ma penso che sarò lì presto domani

Sì, naturalmente

Restiamo in contatto

Hai appena fatto il check-in oggi, vero?

SÌ

Di solito, chi viene al bar, viene tutti i giorni

e tu sei la prima volta che vieni

E tu da dove vieni?

Dal Messico

da Città del Messico, intendo

Sei in vacanza o...?

NO

Per lavoro

Sono un fotografo

e di solito vado di città in città a scattare foto

Oh veramente?

Hai intenzione di restare qui a lungo?

No, solo oggi

Non ti manca molto la tua famiglia?

No, amico, no

Non c'è nessuno a casa che mi aspetta

Ne vuoi un altro?

No, grazie. Domani devo alzarmi presto.

Fammelo sapere, ok?

Grazie

Berenice, non hai detto una sola parola

Sei sicuro di stare bene?

Sono calmo non preoccuparti

Allora, quando parti?

Non ci vado

Ma perché?

Mio padre mi ha portato fuori da lì per qualcosa

So che forse non è stato completamente chiaro con me

ma ho sempre creduto che fosse per il meglio

Non lo so

Non credo che tu stia bene, non lo sento

So che sei una donna forte, non ti dirò il contrario

ma penso che adesso

stai solo fingendo che sia così

Alla fine, che io vada o no, non cambia nulla

Cambia per te!

Non stai considerando che forse non ho voglia di andare

Ho fatto dei sogni

Sogni strani

Ho l'impressione che non sia una coincidenza

Che tipo di sogni?

Ho sognato un cielo senza stelle

e sotto quel cielo

c'è un albero

un albero nero

E dentro quell'albero

qualcuno mi sta guardando

Non riesco a capire chi sia

È più come una sensazione

E cosa c'entra questo con tua madre?

Che lei è lì, in piedi al mio fianco

Forse sembrerò crudele con quello che sto per dire, ma

con la distanza che c'è stata tra me e mia madre

Mi sento più in pace ora che se n'è andata

Ecco il problema, Bere!

In tutti questi anni ci siamo conosciuti e siamo stati amici

Ho sempre visto qualcosa di diverso

La situazione di tua madre ti colpisce molto

mi creda

Ma ora se n'è andata

e non hai avuto la possibilità di chiudere quei capitoli

Te lo dico sinceramente

Penso che dovresti andare e partecipare

a tutto ciò che è necessario, a tutte le questioni che necessitano attenzione

Non sai cosa potresti incontrare

BENE...

c'è qualcosa che devo risolvere riguardo a quell'hotel

E credo di poter immaginare cosa sia

Non lo so

forse opterò per quello e nient'altro

Ho urgente bisogno di vedere Sarmiento!

Cosa succede adesso, Rescala?

Sarmiento, so dove sono le streghe!

Sono qui vicino al fiume, dove il ruscello scorre dalla Cueva de la Olla

C'è una baracca abbandonata, è lì che eseguono i loro incantesimi!

Ce lo dici da anni, Rescala!

La proprietaria dell'hotel, Agata Cordero, è una di loro

La signora Cordero è appena morta, Rescala, mostra un po' di rispetto

Come morì la strega?

Lo attesta Padre Ubaldini

Lei fa parte di un sacrificio. Stanno tramando qualcosa

Sei pazzo!

So che stanno tramando qualcosa e sono loro dietro la scomparsa dei turisti

Lo dimostrerò, Comandante, lasciami sviluppare la pellicola nella mia macchina fotografica e vedrai

Allora, quando vuoi che torni a prenderti?

Beh, per fortuna resterò qui solo per un paio di giorni

Bene, ho bisogno che tu me lo faccia sapere in anticipo

Signorina Berenice!

Buon pomeriggio

Buongiorno signorina Berenice. Come sta?

Puoi aiutarmi con i bagagli?

Sì, naturalmente

E com'è andato il viaggio, signorina? Tutto bene?

Sì, è andato tutto bene

Ascolta, mi dispiace davvero per tua madre.

Spero che tu legga la mia email

Sì, ma ci sono cose di cui devo discutere con te

Ma ne parleremo domani mattina. Va bene?

Voglio sistemarmi in hotel il prima possibile

Ah, sì, sì, capisco, signorina

Guarda! Stiamo per arrivare

Signore!

Sì, signor Abel?

Sembra che la signorina Berenice sia arrivata

Abele?

La signorina Berenice

Ricordo bene il tuo viso

Beh, eri davvero giovane quando te ne sei andato

È corretto

Aspetto...

Mi dispiace per le circostanze che ti hanno portato qui

Ti assicuro che questo è l'ultimo posto in cui vorresti venire

Non lo so, tutto questo è stato così inaspettato

Deve essere

Farò in modo che qualcuno ti accompagni

Ehm...

Vorrei stare a casa di mia madre, se possibile

Bene, va bene se è quello che vuoi

Sì, per favore

Bene

accompagnare la signorina

e assicurati che tutto sia in ordine

Grazie mille, ci vediamo domani mattina

Andare avanti

Agente Acosta

Aspetto la tua chiamata da ieri

Mi scuso signore, il fatto è che sono stato un po'

malato, ma ora sto meglio

Sarò breve con te

Il prossimo lavoro potrebbe essere l'ultimo che ti affidiamo

Credimi signore, puoi fidarti di me

Non dirmi che

Prendo questa decisione in base al valore che abbiamo visto in te quando sei arrivato

È una seconda possibilità

Credimi, Acosta, questo non accadrà più

Non sarà necessario

Ti invierò le informazioni che ho via email

e lì vedrai a chi rivolgerti

Dove devo andare?

Grandi case

Grazie

Signorina Berenice, buongiorno

Buongiorno

Gradisce un po' di tè, signorina?

Sì, per favore

Mi scusi

Tua madre è stata molto prudente nell'avere tutti i suoi documenti in ordine

Aspetto...

solo poche firme

e l'hotel passerà ufficialmente a te

Apprezzo la tua attenzione, ma

Non ho intenzione di rilevare l'hotel

Non avrei il tempo

La mia vita è sistemata in città

Poi...

cosa vuoi fare?

Venderlo?

Potrei offrirlo ad un prezzo interessante

per fare in fretta

Ascolta, ma questo non è un affare poi così male

Guarda, questo hotel è sempre pieno di turisti

Non ho tempo

Ma questo posto è davvero bellissimo!

Ci sono sempre persone da tutto il mondo qui

Guarda quel giovane che è appena arrivato

sembra straniero

La mia decisione è definitiva

Inoltre, ti offrirei una commissione molto buona

Ah, bene!

Va bene allora

Non ti disturberò più

Mi scusi

Arrivederci

Mi scusi

EHI!

sai che ho perso alcune pillole prima

potresti cercarli e lasciarli nella cassettiera?

Sì, certo, non preoccuparti

E

per caso, sai dove sono le chiavi di mia madre?

Tua madre li portava sempre con sé ma,

chissà, forse il signor Abel sa dove sono

Arrivederci

Ciao

Ciao. Hai lasciato questo quando stavi arrivando

Oh mio Dio! Questi sono i filtri per la mia macchina fotografica, grazie

Prego

Anche tu sei un ospite qui?

Hmm, potresti dirlo

Ah, ok?

Io sono Ricardo

Sono qui per scattare foto di Paquimé

È fantastico

BENE...

Bene, ci vediamo

Arrivederci

Berenice

Ciao, come stai?

Sono Josefina Acosta, agente investigativo

Ho un appuntamento con il comandante Sarmiento

A sinistra

Grazie

Comandante Sarmiento?

Sì, entra agente

Ciao

Sono l'agente investigativo Josefina Acosta,

al tuo servizio

Oh, fantastico

Dammi un secondo, te lo spiego subito

Hai avuto problemi ad arrivare fin qui?

No, è andato tutto bene

Vuoi un caffè?

Sto bene, grazie

Si tratta del guardiano del parco Rescala

Jorge Rescala

Non lo conosco

Lavora presso la Commissione Nazionale delle Aree Naturali Protette

È assegnato qui a Casas Grandes, nella Sierra, vicino alla Cueva de la Olla

Lui ha un furgone, uno di quelli con angolo cottura e tutto il necessario

Può contenere un sacco di cose

Il fatto è che di solito ci fa sapere ogni settimana

ma non si è fatto sentire per quasi un mese

Hai provato a contattarlo via radio?

Lucy ci prova da tre giorni

E niente, pensi che gli sia successo qualcosa?

Non credo, è un uomo molto cauto

forse ha qualche problema con la radio

Come posso aiutare?

Si avvicina la festa del santo patrono

I miei ragazzi stanno aiutando, fornendo supporto

Vogliamo vedere se puoi cercarlo e assicurarci che tutto vada bene

Contaci, inizierò la ricerca oggi

Qui, Lucy ti darà le coordinate

Lucy, come si chiama il veicolo o la zona in cui si trova Rescala?

Area ventitré

Hai sentito?

Sì, l'ho sentito

Gradirebbe qualcosa, signorina?

Sì, Abele

per favore entra e siediti qui

Cosa posso fare per lei?

Sai, sto cercando le chiavi che mia madre portava sempre con sé

Sai dove sono?

Ah, certo

Sono nel cassetto più alto

quello in cima

EHI...

Ho sentito da qualche parte che venderai l'hotel

È corretto

Beh, è ​​una buona idea

perché qui ci sono solo brutti ricordi

Aspetto...

Quando tuo padre ti ha portato via, ti ha mai detto il motivo?

NO

Non ha menzionato nulla

Solo che mia madre soffriva di una malattia

apparentemente mentale

Non è un gran problema, amico

è solo un'espressione

Cosa intendi dire, Abel?

Parliamone apertamente

Sono già una donna adulta

Sei sicuro?

SÌ

Va bene allora

Devi tornare alla terra

Rinascerà

Dopodiché, perché sei rimasto qui?

Bene, dopo che tuo padre ti ha portato via da qui

tua madre si è ammalata molto presto, davvero male

Piangeva ogni notte. Poverina

Ha sofferto molto

E ora che è morta, chi si è occupato del suo funerale?

Ebbene, era Padre Ubaldini

Il prete italiano arrivato in città molti anni fa

Quel giorno qualcuno lo avvertì

sai, molto velocemente, il giorno in cui è morta tua madre

E di cosa esattamente è morta?

L'avvocato mi ha detto solo "è morta"

Ah! Beh, era a causa della sua malattia

La consumò molto rapidamente

Morbo di Parkinson

Quel giorno non ci fu nessun funerale

l'hanno appena cremata

Le sue ceneri furono sparse nella foresta

Sua madre non andava in chiesa da anni

Un tempo era una delle più devote

Eri presente quando è morta?

Ovviamente

È mio dovere prendermi cura di tutti i defunti di questa città

Anche se aveva perso la fede?

Non sono io a dover giudicare

Oltretutto non è che avesse perso la fede

Lei semplicemente...

l'ho cambiato

Cosa intendi?

Tua madre soffriva di disturbi mentali

Schizofrenia, forse

In passato, alcuni credevano che fosse posseduta

Ha cercato di uccidermi

annegarmi in una cisterna d'acqua

Questo spiega alcune cose

Quali cose?

Tua madre soffriva di tormenti costanti

Non mi ha mai confidato quello che mi hai appena detto

Ha menzionato di avere una figlia solo un paio di volte

Un uomo di Chihuahua, del nord, non lo so.

Anni fa, una donna arrivò in città

Lei è venuta dal sud

Uno sciamano, una strega

comunque vuoi chiamarla

All'inizio pensavamo fosse una "ciarlatano",

qualcuno che passa

offrendo incantesimi d'amore, lettura della mano, quel genere di cose

E cosa le è successo?

Un giorno le autorità cittadine la espulsero

Le sue convinzioni non furono ben accolte qui

neanche dai fratelli mormoni

E mia madre la conosceva?

Purtroppo non solo

ma si unì anche ai suoi costumi, come molte donne qui

Ma mia madre non poteva camminare, non credo che sarebbe potuta andare in montagna

Ovviamente

Ma ho sentito che la visitava costantemente

La portarono nella foresta

A tua madre piaceva scattare fotografie

E cosa hai fatto?

Niente, sono solo il parroco di questa chiesa

"Non un cacciatore di streghe" (not a witch hunter)

L'agenzia di pompe funebri mi ha dato le sue ceneri

Li ho sparsi nella foresta

Credo che questo sia ciò che tua madre avrebbe voluto

Sì, suppongo

Penso di non sapere nulla di mia madre

È per il meglio

Spero solo che tua madre

ha trovato pace dai suoi tormenti e che il Signore abbia pietà della sua anima

Non so nemmeno più cosa pensare

Niente

Cerca dentro te stesso

Guarisci la tua anima

Ti consiglio di non indagare ulteriormente su queste questioni

poiché porterà solo disturbi

Continua con la tua vita

Grazie

Ciao vicino

Ciao

Esci per una passeggiata pomeridiana?

Qualcosa del genere. Tu?

Scattare qualche foto extra

Domani fotograferò i siti archeologici

È fantastico

Sapevi che qui ci sono dei siti protetti?

Secchione

Quando è stata l'ultima volta che sei stato a Paquimé?

Sapevi che da qui puoi arrivarci a piedi?

Sì, lo so

Ricordo vagamente di aver giocato lì da bambino

È molto bello

Vuoi unirti a me domani?

Non ci metterò molto con le foto

A che ora?

Pensavo di arrivare presto

Non ne sono sicuro, ho alcune cose di cui occuparmi

Capisco

Con la vendita dell'hotel e di tutto

Come hai conosciuto l'hotel?

È una piccola città

In effetti, non dovremmo essere visti insieme per troppo tempo

Altrimenti la gente potrebbe pensare che stiamo uscendo insieme

Ci penserò, ok?

Va bene

Sii lì verso le 10 del mattino

Funziona per te?

Bene

Signor Abel?

C'è qualcuno qui?

I miei occhiali

Buongiorno signorina Berenice

Vuoi che chiami un mobile?

Un mobile?

In taxi

Oh! No grazie, camminerò

Buongiorno

Ciao! Stavo proprio arrivando

Sì...

Non farò foto a Paquimé

Davvero? Perché?

Mi hanno detto che è chiuso il lunedì per manutenzione

Uffa!

Ma non preoccuparti

C'è un altro posto dove voglio andare

Oh, davvero? Quale?

Una grotta

Si chiama Cueva de la Olla

Dicono che non è lontano da qui, possiamo andare e tornare

E dove si trova?

In montagna

La montagna...

Andiamo?

Bene, sì. Andiamo

Cosa? Stai scherzando? Certo che ci tornerò!

Sono in viaggio, alla ricerca di una grotta

In realtà non abbiamo idea di dove sia

Qui tutte le strade sembrano esattamente uguali

Che cosa?

EHI!

Qualcuno si è arrabbiato

Ti richiamo più tardi

Siamo pari adesso

La regola è che quando guido, devi parlarmi

È la regola del copilota, sai

Copilota?

Bene, voglio che tu sappia che l'unica ragione per cui vengo

è perché mi interessa sapere qualcosa sulla montagna

E perché?

Lunga storia

ma scusa per il cellulare

Il mio amico parla molto e mi fa ridere molto

Va bene?

Allora, sei di…?

Dal Messico, Città del Messico, intendo

Ah, quindi per te la fotografia è un hobby?

È il mio lavoro, scatto foto per riviste turistiche

Ah, un libero professionista

Sì, non c'è niente di meglio che essere indipendenti

E tu? Oltre ad essere un magnate dell'hotellerie

Beh, realizzo contenuti digitali per alcune aziende

e oltre a questo ho un'agenzia di modelle

Veramente?

Sei un TikToker?

Qualcosa del genere

ma studio anche filosofia e letteratura

Sono già un paio di semestri

Sembra più interessante

La teoria dell'eterno ritorno di Nietzsche, per esempio

Oh, il lato filosofico sta venendo fuori

Sì, fondamentalmente, la reincarnazione

Non esattamente

La reincarnazione è quando torni come qualcosa di diverso

e l'eterno ritorno è quando vivi la stessa vita più e più volte

L'eterna clessidra dell'esistenza, che gira e rigira, e tu con essa, un granello di polvere

Beh, sì, ma sapevi che Nietzsche morì di sifilide?

Ehi, credo che laggiù ci sia la montagna, giusto?

Più probabilmente

Dai un'occhiata per vedere se vedi un cartello che indica la svolta per Cueva de la Olla

Beh, se riesci a vederlo

Perché se posso vederlo?

Beh, non indossi gli occhiali

E come fai a sapere che indosso gli occhiali?

Ehi, non arrabbiarti

Inoltre, stai meglio con loro

Perché?

Ho visto una foto sul tuo profilo

Mi hai perseguitato?

NO...

Guarda! Ci siamo quasi

Sono suoi?

SÌ

Sai cosa devi fare

Ecco qui

Non possiamo attraversare, il fiume è troppo gonfio

Dovremo andare a piedi

No, beh, vai tu, io non ci vado

Ma siamo già qui

Beh, sì, ma non ci vado, piove

Bene

Ti lascio le chiavi, va bene?

Non ci vorrà molto

E per favore...

non lasciarmi qui, ok?

Pensavo che mi avresti lasciato

L'ho preso in considerazione

Questi furono i primi sentieri degli abitanti di Paquimé

Cos'altro c'è?

Non lo so

Il Paquimé non è stato ancora completamente esplorato

Bene, lo esplorerò

Riccardo!

Riccardo!

Cosa sta succedendo?

Una mano! Guarda la mano!

Accidenti!

Dobbiamo andare!

La strega! Le donne della foresta...

usano questo posto per i loro rituali

Quali streghe? Di cosa stai parlando?

Andiamo! Ti spiegherò strada facendo

Ehi, sarebbe bello se iniziassi a raccontarmi delle streghe

C'è una donna, non so chi sia

A quanto pare, vive qui in montagna

Penso che mia madre fosse una delle sue seguaci

Che cosa?

Non lo so, l'ho appena scoperto

E penso che siano coinvolti nella scomparsa di alcuni turisti

Che diavolo sta succedendo qui?

Calmati!

Dovremo restare qui fino a domattina

No, no, no, è troppo pericoloso qui

Veramente?

Sì, esci e spingi. Io guiderò

Signor Abel

Da quanti anni lavori nell'hotel?

Bene, sempre

Mio padre lavorava lì prima che io nascessi

Quindi dovresti essere a conoscenza delle segnalazioni di sparizioni di alcuni turisti

Ovviamente!

Ma sono solo voci, amico

Sono cose di cui nessuno vuole parlare

Sai se qualcuno di quei turisti ha soggiornato nell'hotel?

Ricordi qualche caso specifico?

Sì, certo

C'era il caso di una famiglia, una coppia con una ragazza

Abbiamo dovuto addirittura consegnare i loro averi alla polizia perché non li abbiamo più visti.

Senta, signor Abel, lei dice di aver trascorso tutta la sua vita a Casas Grandes

Giusto

Allora sono sicuro che hai sentito parlare di quelle storie di stregoneria che vengono raccontate

Beh, la gente ha appena diffuso voci, amico, che alcuni dicono che si tratti di una congrega di streghe nella foresta.

ma per me sono solo storie per spaventare i bambini e impedirgli di andare in giro

Lascia che ti dica una cosa, signor Abel, e che sia chiara.

la polizia non si affida alle superstizioni per indagare

In questo mondo ci sono persone molto cattive

che fanno cose cattive

per danneggiare persone innocenti

hai capito?

Bene

La signora Agatha Cordero, proprietaria dell'hotel

Avevi un buon rapporto con lei?

Oh, beh, il fatto è che quando era molto malata, era già in cattive condizioni

L'ho aiutata, mi sono preso cura di lei

La signora Agata Cordero aveva qualche idea su tutte queste cose relative alla stregoneria?

Guarda, lei...

Dovresti sapere che aveva contatti con persone con cui non avrebbe dovuto avere contatti

ma non poteva dire quasi niente a nessuno

Riusciva a malapena a camminare o muoversi, amico

Potresti dirmi se hai assistito a qualcosa?

Informazioni sulla famiglia della signora Agata Cordero

Quanto ne sai su di loro?

Bene, il marito ha lasciato la moglie

molti anni fa

Ha preso la loro figlia

La signorina Berenice

Quando è stata l'ultima volta che hai avuto loro notizie?

Beh, è ​​stato quando la signora Cordero è morta

Appena l'ho scoperto ho chiamato il marito

e la signorina Berenice venne qui qualche settimana dopo

La figlia era qui?

Bene, è venuta per vendere l'hotel

era determinata a liberarsene, ma alla fine...

ha cambiato idea

Mi dica, signor Abel, ha idea di cosa abbia fatto la signorina quando era qui?

Aspetto...

Beh, è ​​stata qui solo per due giorni

Uno di quei giorni, non abbiamo più avuto sue notizie

Molto strano...

La mattina dopo, lei tornò

e ha detto che non voleva più vendere l'hotel

Se n'è andata, se n'è andata

Mi dica, signor Abel, quando è partita quella mattina?

sai dove è andata?

Ti ha dato una ragione?

Signor Abel!

Sì, naturalmente

Ha detto che è andata nella foresta

Proprio come ricordavo

Non hai idea di quanto io sia invidioso di non poter essere lì con te

Va bene, sono sicuro che quando tornerò...

Puoi unirti a noi...

e testimoniare tutto

Avrei voluto che non avessi dovuto passare tutto questo per essere lì

Non preoccuparti di questo

Non ho mai dubitato per un momento

Ubaldini aveva tutto pronto per il mio ritorno

E cosa ne pensi di tutto questo?

Riccardo?

Non so come ringraziarti per l'opportunità che mi hai dato

Benedetto

tutti voi siete il legame unico

Tu incarni la rinascita

Ma alla fine...

siamo tutti figli di Akna

Madre di tutti

Devo confessare che per un momento ho pensato e creduto

che questo giorno non sarebbe mai arrivato

ma Ubaldini aveva ragione

Lui è sempre stato

Dovevi tornare, Berenice

Tutto dipendeva da te

Era tutto scritto

Doveva essere così

Non c'era altro modo

Spero che non ci saranno inconvenienti con tuo padre

Affatto

Mio padre non sarà più un problema

Mai

Il cerchio è quasi completo

Il cuore di un uomo da guidare

nostra Madre in prima linea

Il corpo di una donna

per ospitarla

Dobbiamo solo portare nostro Padre sulla terra

Re del Male

Un'anima innocente

Buona notte

Buona notte

Lei è la signorina Berenice Cordero, figlia di Agata Cordero?

Al tuo servizio

Sono l'agente Acosta del dipartimento investigativo

e sto lavorando a un caso riguardante una persona scomparsa nella città di Casas Grandes

Ho alcune domande per te

Non ti ruberò molto tempo

Posso entrare?

Avanti, entra e parliamo

Grazie