Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Kill My Sins] [This is a work of fiction]

[Ruan Qin]

No!

No!

I need to atone

for my sins.

I must

face the consequences.

Please don't take her away.

I'm her aunt.

If she has any sin,

I will pay for it.

Aunt.

Ping'an.

Aunt,

please make a new bell for me.

I'm going to treat people

with psychiatry

[Young Ye Ping'an] till the day I die.

[Episode 17] [The One and Only]

What do you want?

Who do you think you are

to come up against me?

Your kin will be executed because of this!

The Lord of the Underworld would love that.

You can tell him in person!

I'm going to kill you!

This is for Mr. Gu,

and this is for my brother.

This

is

for all the people of Mang Gutter you killed!

Yuan Shaocheng!

He can't die yet.

Xin Jun,

so many people died because of you.

I really want to kill you myself.

Wenyu,

you recruited him.

Take care of him yourself.

Why?

Why did you do that?

Why?

Why?

Yuan Shaocheng got rid of the low status,

but made the Empress terminate the Longmen Arena.

It was my last hope

to change my fate.

It was gone.

That's why he has to die.

Why he could climb the ladder

and rise all the way to the top,

while I have to risk my life

and slave away here

to get only a little bit of the rich?

He can become a high official and get well paid,

and so can I.

I'm going to be just like Yuan Shaocheng!

You can't!

Because he'd never

betray his own.

He never works his way up

for himself,

but for all the people of Mang Gutter!

Wenyu...

Wenyu,

we grew up together

since we were kids.

You won't do that to me,

will you?

Back then, we were dirt poor.

We didn't even have food on the table.

Even if I only caught one fish,

I'd share it with you.

We grilled

and had it together.

We ran around the field to catch the grasshopper.

I made a mistake, Wenyu.

Can you ask them to spare me,

please?

I beg of you.

Wenyu.

Answer me honestly,

and I will ask him to let you go.

I won't...

I won't believe you.

I'm your only hope.

You have no choice.

What do you want to know?

What is

your role

in the censor's case?

I will tell you.

I will!

I was involved

in the censor's case

to get the right to transport and sell salt.

I stopped in Tongquan

only to get some pleasure.

Du Liang killed everyone

to cover it up.

I didn't have anything to do with it.

Who else was involved

in the case?

There was...

There was...

Watch out!

Don't come closer.

Stop!

Stop there!

If you

really want to scare him,

you could just slip some hallucinatory herb

into his food.

It can make him hallucinate terrifying visions.

No need to do it yourself.

Sirs,

please have a taste.

This liquor is made by melting ice into mist.

[Langyang Mansion]

Be careful.

Master,

I've sent for the physician.

Please hang on.

Notice Administrator Li.

Tell my uncle

that someone is trying to kill me.

Ask him to send more guards to protect me.

Go!

Yes, sir.

Master!

Master!

Master,

Young Master...

Young Master...

Young Master...

What happened to Zhao?

Young Master was drunk and drowned

to...

To death.

Master.

Master!

Master!

- Mr. Yuan. - Mr. Yuan.

Here is our hero.

Get the liquor.

Is Li Zongxu dead?

No.

However,

his plan to murder the envoy

has been exposed.

The Empress will give him a severe punishment.

♪Freed from the chains of the past behind♪

This blow for Li Zongxu

is telling the world

that the people of Mang Gutter

cannot be bullied.

- That's right. - That's right.

- No way. - No.

Unfortunately,

we can't bring Mr. Gu and the rest back to life.

♪A single dream may break apart♪

♪A grudge may cycle through the dark♪

Here.

- Here. - Here.

♪A wound reveals♪

This one...

♪Where blood and tears flow♪

is to them.

♪A grand feast where all are drunk♪

Shaocheng,

♪A deadly game♪

I shouldn't have blamed you for fighting against them.

I even said

we should

accept our fate.

However,

even if I left the capital

and stayed far away from it,

Li Zongxu

still wanted me dead.

You are right.

The weak

don't have the right to run away.

Don't worry.

I will never leave Mang Gutter

unprotected.

♪I reshape my soul♪

And I will not

let anyone

take away anything from us.

♪No patience endured was wasted♪

Here.

To you,

his good brother.

♪Step into my trap, and face me with your life♪

Cheers.

- Cheers. - Cheers.

I thought you had quit drinking.

You...

He survived. I give him the permission to drink!

See?

Cheers.

Bottom up!

Cheers!

- Cheers! - Cheers!

♪Until justice melts the ice♪

It's a good one. Enjoy it.

Cheers.

♪In my palm♪

Here you are, Danxin.

I owe an apology to you and Miss Ye.

I regret not trusting Ping'an

and

for what I said to you

the other night.

I suppose I should apologize

for

suspecting you.

I'm not going to drink it.

I don't like us

being like strangers.

Never mind. Cheers.

Alright.

- Cheers. - Cheers.

Help yourself.

Thank you, Mrs. Gu.

Ping'an,

we've won, right?

Of course.

Li Zongxu

will not be able to escape it.

Out of you all,

Nichang knows best.

She is going to Yangzhou

to live the life she wants.

You two

should learn from her

and think for yourselves.

I appreciate

your help.

I'm forever in your debt.

This toast

is to you.

- Cheers. - Cheers.

- Bottom up. - Bottom up.

[Tomb of Cailian]

You must be tired.

You always hide behind a mask in front of others.

You can be yourself

around me.

I...

I'm scared.

Since I decided to come to the capital,

this is the first time I've felt this way.

I'm afraid

that more people will leave me.

It won't happen.

As your name suggests, you will bring

peace and quiet

to people around you.

What are you going to do next?

I'm not done with Li Zongxu.

Recently, I've been trying to find evidence

of Xu Qing's complicity with him.

Xu Qing visited a pawnshop a lot.

He is involved with the business of salt.

So just leave it

to me,

alright?

I know what I'm doing.

By the way,

did you say you wanted to give me

a jade hairpin

or something else?

I'd like something valuable.

Didn't you say

that it was too fragile?

You are not going to break this one.

A gold one with jade ornaments.

It's nice.

You like it?

I do.

One of the ingredients

of the rock sugar cakes, the Nine-Spice Honey,

can only be found by the cliff.

It is very rare.

The cake is sold out at the Su's Pastry Shop.

Where did you get this, Ankang?

It was a gift from Yuan Shaocheng.

A lot of people want to make a connection with us.

They sent us paintings, antiques,

or woodcarvings that you liked,

but you never received anything.

He is smart.

He has potential.

Mr. Mei said so, too.

Kang,

have you visited

Princess Jiayue

since the incident at the banquet?

You should go.

Li Zongxu

treated Shuodan like nothing

and harmed our envoy.

This is unforgivable!

Luckily,

it is a minor injury.

The most important thing now

is to give a name to the Empress

about the prince consort.

Your Highness,

is Wu Ankang still the person

in your mind?

If so,

the Li family will be glad.

It's their business.

I have nothing

to do with that.

General Wu.

I shall take my leave.

General Wu,

I only got close to you when I was a kid.

Since then,

I could only see you across the battlefield.

Even after I came to the capital, there was a distance.

Finally, I can

get a good look at you.

You're not looking at me, Your Highness,

but

the person

who dragged you

out of the pit,

the general with armor

on the battlefield.

It will be the same

even if I'm someone else.

I understood

that love takes time.

After all,

it's all you remember

about me.

And there are so many beautiful women

here in the capital.

On the way here,

I even thought

what if you told me

that you loved someone else.

Do you want to know the truth?

The complete truth,

not even a bit of a lie.

As you know,

my help

was not motivated by my feelings.

However, the marriage

was never about feelings.

Politically speaking,

if your threat is war

unless I marry you,

then

I will be the prince consort.

Good.

Let me tell you.

If you don't want to marry me,

I'll have my father

send his troops to the border.

I'm just kidding!

I'm not

naive.

So you are saying

you really don't want to be

the prince consort.

No.

I have my ambition.

Since I was young,

all I want is to serve the country.

I will be a loyal general

and an upright official.

If

I become the prince consort,

I will not be able

to be at the frontier and protect my country.

I will

be trapped

in the grandeur hall,

like a prisoner.

Even a humble bird flies higher than an eagle that can't soar.

Do you really want

to see me like that?

Your Highness?

Your Highness?

You are right.

Like a pearl hidden under dust.

This shouldn't happen to the one I love.

You should be the sun forever,

even if

the star and the sun

don't get to be in the same sky.

♪Past events turn to ash, crushed into mud♪

♪Like a distant dream, forever out of reach♪

♪Your breaths faded♪

♪In silence and distance♪

Your Highness,

♪Thoughts form a chapter, with a reluctant prelude♪

you...

You...

♪The storm of sorrow is beyond words♪

♪In a glance back, no traces of the past remain♪

I've cried for you.

I won't do it for the second time.

♪Lost in regret, tangled♪

I'm the Princess of Shuodan,

♪Unwritten, unspeakable♪

I will not

keep a man

who doesn't love me.

♪Buried in time, too fragile to name♪

Don't worry.

♪A cup of cold moonlight♪

I won't force you because of my feelings

or threaten you with an army.

♪Dreams, scribbled in haste♪

♪Fade into dust♪

♪A lone wild goose cries♪

♪Echoing through the sleepless night♪

A toast to you, Your Highness.

May you

find your true love,

and happiness in all your days.

♪To soothe the remaining years♪

When I'm leaving,

you should see me off from the gate tower.

I will.

Your Majesty,

this is what happened.

Yuan Shaocheng

never tried to harm us.

Li Zongxu

is a prince,

but he is arrogant and defiant.

How dare he?

Fan Cheng,

where is

Li Zongxu now?

Your Majesty,

I heard

the only son of Li Zongxu

died in an accident.

He passed out

after he heard the news.

He is still unconscious.

Thanks to the blessing of Your Majesty,

I'm doing fine.

With the wedding around the corner,

we should focus on the good things.

Shuodan has no intention

to hold Li Zongxu to account.

I, Apuna Haoji, on behalf of the Khan of Shuodan,

propose Prince of Chunyang,

Wu Liangchen, become the prince consort

and wed the princess

in Shuodan.

May Your Majesty grant the permission.

Have the Ministry of Rites prepare 5,000 pi of silk,

5,000 liang of silver,

and 36 boxes of jewelry.

The Grand General of the Right Imperial Guard

Yan Shaode will be responsible

for escorting the Prince of Chunyang and the princess

to Shuodan

for their wedding.

Thank you, Your Majesty.

Master.

Go ahead.

As you said,

we told everyone

that you were unconscious.

We had to sever ties

with Jiuhe Fabric Shop

before it was confiscated by the authorities.

We also donated

16,000 liang of silver

to fill the gap of the Ministry of Revenue.

Money can solve problems.

The Empress knows

I'm still valuable.

As long as my uncle can intervene

and keep the right of transporting and selling salt,

the rest is irrelevant.

Also,

about the funeral of Zhao,

just make it simple.

Yes, sir.

♪White clouds drift aloft♪

♪Hills rise with grace♪

♪The path stretches distant♪

♪Through rivers and peaks♪

♪Oh, may you not perish♪

♪But journey back once more♪

♪White clouds drift aloft♪

♪Hills rise with grace♪

♪The path stretches distant♪

♪Through rivers and peaks♪

♪Oh, may you not perish♪

[Langyang Mansion]

♪But journey back once more♪

[Dingding Gate]

After investigation,

Yuan Shaocheng has nothing to do with the attempted murder

of the envoy in the banquet.

From now on,

Yuan Shaocheng

has been restored to his former position.

That is all.

I am grateful to Her Majesty.

It was a mistake,

but in the future,

please be cautious,

[Vice Minister. Fourth Grade] Minister Yuan.

Autumn has come.

The cold creeps in.

How are you feeling?

I could still hang on

when I was sick before,

but this time, I feel like I have no strength at all.

Too much strain will lead to a breaking point.

You always slept for only four hours a day.

After a while,

your body cannot handle it anymore.

You should take the chance

to have a good rest.

Does it mean

I'm going to be

on the chopping board?

It's not the time

for jokes.

I will pay you the exact amount

for treating me.

Please stay longer,

will you?

There was a physician

who was old and couldn't see very well.

He treated two patients one after another.

He told the one with nothing wrong

that nothing could treat him,

and he told the one with an illness

that he was fine.

After they went back home,

the person with nothing wrong was worried all the time.

After a few months,

he passed away.

However, the one with an illness

got better

because his mind was at ease.

So,

without all the knots in mind,

the illness

will heal by itself.

Alright.

It's a good story.

This is not the point.

If you have knots in your mind,

it will take much more time to recover.

Show me your mind.

I trust no one,

and I never open my mind

to anyone else,

including my family.

But you are different.

You are the one

who knows me the best in the world.

Tell me.

What should I do?

Here.

Hold my hand

and close your eyes.

Imagine what I say

and tell me

what you see.

Imagine

we are walking

on an open field.

It is very quiet.

You can only hear the sound of the wind.

Where are you?

There is grass,

and I see military tents in front of me.

It looks like

the northern frontier.

There will be two people ahead.

When they turn around,

you will see their faces.

He is

getting close.

Hold my hand.

Don't hide away,

or fight against him.

Trust me.

Have faith in me.

They won't hurt you anymore.

So the war

is what has been bothering me,

right?

Look around.

Father.

Father.

Father!

Father!

Easy.

No one is around.

This is a room

where you feel safe.

There is someone inside.

He won't harm you.

Go.

We've met at last.

Can you tell me

what kind of person

you are now?

I'm not sure.

Maybe I'm

not exactly a good man

in others' minds.

Will you take away

the food from the poor

and make them starve?

No.

I want everyone

to have a full belly

and stay warm.

I don't think

you are a bad person then.

But you look

very sad

and scared.

Why?

When I was young,

my father

fought the Longmen Battle

because of me.

I watched him

beaten to death.

My mother was sick, lying on the bed.

I couldn't do anything to save her either.

Father!

On the battlefield,

there were countless enemies in front of me.

The bodies of my mates

were lying on the ground.

I couldn't save any of them.

And Mr. Gu.

I couldn't do anything every time.

So,

how can you

avoid losing them?

Be the stronger one.

Only then,

you can protect the weak,

and protect the ones around me.

I don't want to see

any other kids

growing up in pain

like me.

But

even the strongest person

will not be able to protect everyone.

When I'm tired,

I will hold tight to the wooden sword,

thinking

that when I can

hold the iron sword up,

no one

can harm me anymore.

Now,

you must be able to hold

the iron sword up,

but it is

not what you need,

right?

What do I need then?

What you really need

is warmth.

Do you want to take me away

or keep me here?

How are you feeling?

I think I can

have a good sleep.

But how about you?

You said

I didn't sleep enough,

but it was the same for you.

You went through so much pain

after the censor's case.

How did you

get through all these years?

The past is the past.

I don't want to mention it.

I see you as my soul mate,

but you are not willing to open your mind to me.

It is very rare

to have a soul mate.

Can't soul mates

hold something back

from each other?

You are right.

It is rare.

People

cross paths and part ways.

Perhaps, you will be the only one.

After the banquet,

the Empress didn't punish Li Zongxu.

On the other hand, there are

more and more guards around his mansion.

The Empress has executed quite a few members

of the Li family.

If she leaves Li Zongxu there,

it means

that she has her own thoughts.

Alright.

You should get a good sleep.

I have one more question.

Go ahead.

This is the second time I tried this,

but it was a different feeling.

Since you have the skill,

why don't you apply it

on those

you investigate?

I tried,

but

when I get close to the truth,

the only thing I see

is the darkness within humanity,

and the web

spun by power and desire.

The only thing that can tear them apart

is the law.

♪Past events turn to ash, crushed into mud♪

♪Like a distant dream, forever out of reach♪

♪Your breaths faded in silence and distance♪

♪Thoughts form a chapter, with a reluctant prelude♪

♪The storm of sorrow is beyond words♪

♪In a glance back, no traces of the past remain♪

♪Lost in regret, tangled, unwritten, unspeakable♪

♪Buried in time, too fragile to name♪

♪A cup of cold moonlight. A page of faded tears♪

♪Dreams, scribbled in haste, fade into dust♪

♪A lone wild goose cries, echoing through the sleepless night♪

♪Only to clutch fragments of memory to soothe the remaining years♪

♪A cup of cold moonlight. A page of faded tears♪

♪Dreams, scribbled in haste, fade into dust♪

♪A lone wild goose cries, echoing through the sleepless night♪

♪Only to clutch fragments of memory to soothe the remaining years♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today