Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 249
Active Line: 327
Video Position: 31815
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: italicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: overlaptop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: overlap italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: sign_Arial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ArialBlack,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_CourierNew,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_ComicSansMS,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Georgia,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Impact,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_TrebuchetMS,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Verdana,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:06.45,main,,0,0,0,,Озвучено АниЛибрией при поддержке ММОТОП.РУ
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.28,main,Alina,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:44.94,main,Alina,0,0,0,,Сегодня я снова... выложусь на полную!
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:48.60,sign_Georgia,Text,0,0,0,sign,{\pos(320,280)\shad0\bord1\c&HFEFDFF&\blur2\fs30}КРЕПОСТЬ ИФФОЛЬ
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.57,italics,Alina,0,0,0,,Я секретарь гильдии.
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:50.60,italics,Alina,0,0,0,,Бумажная работа в тепле и уюте — это про меня.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.01,italics,Alina,0,0,0,,Ещё один плюс такой должности — стабильность.
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:58.00,italics,Alina,0,0,0,,Я ношу милую униформу и встречаю искателей приключений улыбкой.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.55,italics,Alina,0,0,0,,С лёгкостью справляюсь с работой, после чего моя смена заканчивается.
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:04.69,italics,Alina,0,0,0,,Это профессия мечты!
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:07.99,main,Alina,0,0,0,,Чтож, желаю вам удачи.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.95,italics,Alina,0,0,0,,По крайней мере, на первый взгляд.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:19.87,main,Executioner,0,0,0,,Из-за того, что ты не хочешь подыхать...
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:23.47,main,Executioner,0,0,0,,мне приходится...
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.02,main,Executioner,0,0,0,,работать сверхурочно!
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.28,main,Executioner,0,0,0,,Зараза!!!
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:04.99,main,Alina,0,0,0,,Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.95,main,Alina,0,0,0,,Подходите сюда!
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.47,main,Ganz,0,0,0,,Что, уже моя очередь?
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:13.88,main,Adventurer1,0,0,0,,Эй, а это не Ганс «Бешеный клинок»?
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.57,main,Adventurer2,0,0,0,,Круто! Один из эли́тников!
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:21.50,italics,Alina,0,0,0,,Хватит выша́гивать, ты не на подиуме!
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.01,main,Alina,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.97,main,Ganz,0,0,0,,Возьмусь за босса подземелья Бэлфлы.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.27,main,Ganz,0,0,0,,Дракона Адского пламени!
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:30.56,main,Adventurers,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:31.54,main,Adventurers,0,0,0,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.20,main,Alina,0,0,0,,Давайте я проверю заявку.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:34.69,main,Adventurers,0,0,0,,Нам там делать нечего.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:38.55,main,Ganz,0,0,0,,Похоже, все возлагают на меня большие надежды.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.90,top,Ganz,0,0,0,,Покорение этого подземелья затянулось.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:45.78,top,Ganz,0,0,0,,Неудивительно, что все рассчитывают на "Серебряный Меч".
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.54,italics,Alina,0,0,0,,Всё потому, что это ты тормозишь.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:49.49,main,Ganz,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:52.65,main,Alina,0,0,0,,Поскольку вы будете в составе группы,
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:55.15,main,Alina,0,0,0,,попрошу показать лицензию второго класса.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.55,main,Ganz,0,0,0,,Я член топового отряда гильдии "Серебряный Меч".
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:03.00,main,Ganz,0,0,0,,Вы должны быть в курсе, кто я такой, раз работаете администратором.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.91,italics,Alina,0,0,0,,Да знаю я, кто ты такой!
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:09.14,italics,Alina,0,0,0,,Забыть бы ваши рожи, да не могу!
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:13.85,italics,Alina,0,0,0,,Ну не могу я назначать квесты тем, кто не предъявил лицензию!
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.40,main,Alina,0,0,0,,Разумеется я знаю, кто вы.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.34,main,Alina,0,0,0,,Но должна удостовериться, что вам ничего не грозит,
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:23.78,main,Alina,0,0,0,,и что вашего ранга достаточно для выполнения квеста в подземелье.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:27.06,main,Ganz,0,0,0,,Ладно, в таком случае...
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:28.07,main,Ganz,0,0,0,,как вам это?
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.15,main,Alina,0,0,0,,Пожалуйста, предъявите лицензию.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.76,main,Ganz,0,0,0,,Я из топового отряда...
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.56,main,Alina,0,0,0,,Пожалуйста, предъявите лицензию.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.79,main,Ganz,0,0,0,,Бешеный клинок...
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.45,main,Alina,0,0,0,,Пожалуйста, предъявите лицензию.
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.12,main,Ganz,0,0,0,,Чтож, вот она.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.76,main,Alina,0,0,0,,Благодарю за понимание.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.22,main,Alina,0,0,0,,Желаю вам удачи в подземелье.
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.27,italics,Alina,0,0,0,,А очередь... стала ещё больше.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.90,italics,Alina,0,0,0,,Этот день никогда не закончится!
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:54.53,italics,Alina,0,0,0,,Стоп! Нужно быть сильной!
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.62,main,Alina,0,0,0,,Благодарим за ожидание!\NСледующий!
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:02.72,sign_Georgia,Text,0,0,0,sign,{\pos(320,280)\shad0\bord1\c&HFEFDFF&\blur2\fs20}ГОРОД ИФФОЛЬ
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.76,italicstop,Alina,0,0,0,,Давным-давно на материке Хелкасия
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:06.37,italicstop,Alina,0,0,0,,наши предки получили благословения богов, которых мы называем Диа,
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.54,italics,Alina,0,0,0,,и основали целую цивилизацию.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:12.72,italics,Alina,0,0,0,,Но пришло время, и наши предки исчезли.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:18.19,italics,Alina,0,0,0,,Постепенно материк стали заполонять монстры, а вместе с ними росла и угроза.
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:23.09,italics,Alina,0,0,0,,Двести лет назад люди стали атаковать их подземелья.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:26.46,italics,Alina,0,0,0,,Они уничтожали монстров и возводили целые города.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.01,italics,Alina,0,0,0,,Их называли искателями приключений,
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.10,italics,Alina,0,0,0,,и в помощь им открывались гильдии.
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:36.81,italics,Alina,0,0,0,,Крепость Иффоль — самая большая из них.
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:42.47,main,Adventurers,0,0,0,,Вздрогнем!
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.81,main,Adventurers,0,0,0,,Ну что там в Бэлфле?
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.75,main,Adventurers,0,0,0,,Та ещё мясорубка.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.81,main,Adventurers,0,0,0,,Слышал, босса хрен завалишь.
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:48.74,main,Adventurers,0,0,0,,Неужели некому?
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:51.61,main,Alina,0,0,0,,Квесты расписала только наполовину.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:56.72,main,Alina,0,0,0,,Нужно собрать те, что были назначены сегодня, и составить отчёт.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.66,main,Alina,0,0,0,,И ещё кучу всего...
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:00.81,main,Alina,0,0,0,,Хочу домой.
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.44,main,Alina,0,0,0,,Сейчас я могла бы уже...
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.97,main,Alina,0,0,0,,наслаждаться жизнью.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:12.14,main,Alina,0,0,0,,Управляться по дому.
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:14.29,main,Alina,0,0,0,,Посвятить время себе.
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:18.52,main,Alina,0,0,0,,Насладишься тут с вами.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.78,main,Alina,0,0,0,,Может, завтра всё доделаю?
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:27.22,main,Alina,0,0,0,,А ну, перестань!\NОт этого дел только прибавится!
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.78,main,Alina,0,0,0,,Завтра я точно закончу вовремя и смогу насладиться отдыхом!
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:32.99,main,Alina,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.21,main,Alina,0,0,0,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.09,italics,Alina,0,0,0,,Эти сверхурочные...
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:50.12,italics,Alina,0,0,0,,свалились на меня из-за босса подземелья — Дракона Адского пламени!
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:54.74,italics,Alina,0,0,0,,Из-за того, что его никто не может одолеть, монстров всё больше.
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:07:00.24,italics,Alina,0,0,0,,Все эти искатели приключений будут то и дело брать квесты, пока его кто-нибудь не прихлопнет.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:04.43,italics,Alina,0,0,0,,Вот в чём причина такой толпы каждый день и горы́ бумажной работы.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:07.53,italics,Alina,0,0,0,,Много чего ещё приходится делать по ночам.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:11.74,main,Alina,0,0,0,,И это никогда не кончится.
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:15.33,main,Alina,0,0,0,,Покой... мне может только сниться.
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:18.77,main,Alina,0,0,0,,Всё из-за этого чёртового босса.
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.04,main,Alina,0,0,0,,Это длится уже целый месяц.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:25.01,main,Alina,0,0,0,,Вот бы кто-то зачистил это подземелье.\NГоря бы не знала.
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:28.08,main,Alina,0,0,0,,Я утешала себя, что всё это временное явление, но...
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:31.03,main,Alina,0,0,0,,я уже... на пределе!
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.67,main,Alina,0,0,0,,Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт.
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:37.77,main,Alina,0,0,0,,Сверхурочные — отстой!
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:43.26,main,Alina,0,0,0,,Клянусь, я уйду вовремя, и будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.50,sign_Georgia,Text,0,0,0,sign,{\pos(320,280)\shad0\bord1\c&HFEFDFF&\blur2\fs15\fad(1,500)}ПОДЗЕМЕЛЬЕ БЭЛФЛА
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:55.40,sign_Georgia,Text,0,0,0,sign,{\pos(320,280)\shad0\bord1\c&HFEFDFF&\blur2\fs10\fad(713,1)}НИЖНИЙ УРОВЕНЬ
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:03.20,sign_TimesNewRoman,Text,0,0,0,sign,{\bord0\shad0\fs40\fad(94,1)\pos(320,260)}СТЕНА СИГУРТА
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:03.61,top,Jade,0,0,0,,Активация! Стена Сигурта!
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:08.67,main,Jade,0,0,0,,Давай, Ганс!
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:15.68,main,Ganz,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:20.72,top,Jade,0,0,0,,Лулули!
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.97,sign_TimesNewRoman,Text,0,0,0,sign,{\bord0\shad0\fs40\fad(94,1)\pos(320,260)\fsp6}ЛЕЧЕНИЕ
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:21.61,top,Lululee,0,0,0,,Лечение!
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:24.72,main,Jade,0,0,0,,Лоу!
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.04,sign_TimesNewRoman,Text,0,0,0,sign,{\bord0\shad0\fs40\fad(94,1)\fsp6\pos(164,267)}БУРАН
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.06,main,Lowe,0,0,0,,Буран!
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.84,main,Lowe,0,0,0,,Чёрт! Магия бесполезна!
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:41.50,main,Jade,0,0,0,,Что это за сила?
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:45.23,main,Ganz,0,0,0,,Нет... я недостаточно силён.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.01,italics,Jade,0,0,0,,Плохо дело.\NНужно отступать.
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:54.14,main,Jade,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:56.34,main,Jade,0,0,0,,Здесь опасно! Беги!
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.72,main,Alina,0,0,0,,Активация.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:03.52,italics,Jade,0,0,0,,Навык призыва оружия?!
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:07.06,main,Alina,0,0,0,,Так это всё из-за тебя, чёртов дракон?!
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.32,main,Jade,0,0,0,,Остерегайся его дыхания!\NЕсли попадёт...
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:15.86,main,Alina,0,0,0,,Именно потому, что никто не может тебя победить, я застряла в аду сверхурочной работы!
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:17.36,main,Alina,0,0,0,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:24.21,main,Alina,0,0,0,,Это всё ничто...
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:33.38,main,Alina,0,0,0,,по сравнению... со сверхурочной работой!
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:06.71,main,Alina,0,0,0,,Чтоб тебя... сдохни!
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.37,main,Lowe,0,0,0,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:36.34,main,Jade,0,0,0,,Неужели это... Палач?
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.00,main,Lululee,0,0,0,,Палач?
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:40.44,main,Lowe,0,0,0,,Таинственный искатель.
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.87,main,Lowe,0,0,0,,Говорят, она способна в одиночку зачистить подземелье и победить босса.
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.25,main,Lululee,0,0,0,,"В одиночку"?!\NЭто же безумие!
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:49.49,main,Jade,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:53.35,main,Jade,0,0,0,,Обычно авантюристы сражаются в группах,
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.65,main,Jade,0,0,0,,но Палач подняла уровень в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:04.17,main,Alina,0,0,0,,Значит, завтра смогу закончить вовремя.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.07,main,Alina,0,0,0,,Я опять облажалась.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.17,main,Alina,0,0,0,,"Запрос на расследование:
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:23.27,main,Alina,0,0,0,,После ухода Ганса из "Серебряного Меча".
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:28.03,main,Alina,0,0,0,,Ищем человека, подходящего под описание, чтобы принять его в группу".
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:31.40,main,Alina,0,0,0,,Как я могла так тупануть?!
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:33.54,main,Laila,0,0,0,,Госпожа Алина!
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:35.11,main,Alina,0,0,0,,Лайла?
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:38.42,main,Laila,0,0,0,,Как думаете, кто этот Великий Палач?
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.83,main,Alina,0,0,0,,Мне откуда знать?!
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:42.43,main,Alina,0,0,0,,А когда это его стали звать Великим?
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.78,main,Alina,0,0,0,,Тот, кто появляется в час великой нужды,
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.70,main,Alina,0,0,0,,а затем исчезает, не назвав имени!
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.16,main,Laila,0,0,0,,Господин Джэйд тоже популярен,
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:54.31,main,Laila,0,0,0,,но мне кажется, что Великий Палач намного круче!
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.28,main,Alina,0,0,0,,П-понятно.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:12:00.02,main,Laila,0,0,0,,Если Великий Палач вступит в ту группу — будет просто супер!
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:03.57,main,Laila,0,0,0,,Ах... поскорее бы его нашли.
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:05.05,italics,Alina,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:09.16,italics,Alina,0,0,0,,Если выяснится, что я выношу боссов по поддельному удостоверению,
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.66,italics,Alina,0,0,0,,меня сразу уволят!
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.58,italics,Alina,0,0,0,,Мы госслужащие, поэтому у нас не может быть подработки!
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:16.17,italics,Alina,0,0,0,,Страхование жизни,
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.86,italics,Alina,0,0,0,,полный соцпакет,
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.09,italics,Alina,0,0,0,,стабильный доход,
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.57,italics,Alina,0,0,0,,удобный график работы!
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:23.72,italics,Alina,0,0,0,,Но только без сверхурочных!
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.57,italics,Alina,0,0,0,,Вот почему я стала секретарём гильдии.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:29.85,italics,Alina,0,0,0,,Не могу я взять и всё испортить.
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:31.19,italics,Alina,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:35.22,sign_Georgia,Text,0,0,0,sign,{\pos(320,280)\shad0\bord1\c&HFEFDFF&\blur2\fs12}ШТАБКВАРТИРА ГИЛЬДИИ
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:35.23,top,Jade,0,0,0,,Нет, не то.
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:38.64,main,Jade,0,0,0,,Цвет волос другой... и глаза.
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:43.13,main,Lululee,0,0,0,,А ты уверен, что это девушка?\NВерится с трудом.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:46.23,main,Lowe,0,0,0,,Ты же сам видел этот огромный молот.
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.54,main,Jade,0,0,0,,Сомнений быть не может.
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:51.15,main,Jade,0,0,0,,Палач — девушка с черными волосами и зелеными глазами.
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:53.25,main,Jade,0,0,0,,И, кстати, довольно юная.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:56.75,main,Lowe,0,0,0,,Глава, тебе не кажется, что ты немного ей увлёкся?
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.67,main,Lululee,0,0,0,,От нас ушёл Ганс.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:01.38,main,Lululee,0,0,0,,Лучше сначала нового дама́гера поискать.
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:05.86,main,Jade,0,0,0,,Простите.\NДадите мне ещё немного времени?
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.67,italics,Jade,0,0,0,,Я и правда... должен её найти.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:22.88,main,Lululee,0,0,0,,Теперь нужно за травами сходить.
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:25.53,main,Lowe,0,0,0,,Что, ещё не всё?!
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:28.75,main,Lowe,0,0,0,,Так хочется вернуться в комнату и поспать.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:36.97,main,Lowe,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:42.67,main,Lululee,0,0,0,,Пончики здесь очень популярны. Я всегда хотела их попробовать!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:49.64,main,Lululee,0,0,0,,Божечки, как вкусно!
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:53.57,main,Lowe,0,0,0,,Искатели приключений никогда не знают, что их ждёт впереди.
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.35,main,Lowe,0,0,0,,Нужно уметь наслаждаться моментом.
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:58.41,main,Lululee,0,0,0,,Точно! И поэтому нужно больше гулять,
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:00.60,main,Lululee,0,0,0,,а не дрыхнуть всё свободное время!
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:03.47,main,Lowe,0,0,0,,В нужные моменты я становлюсь серьёзней, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.04,main,Lowe,0,0,0,,В конце концов, я каждую ночь изучаю гримуары.
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:10.99,main,Lowe,0,0,0,,Ночью я лучше соображаю, и это в моём стиле.
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:12.25,main,Lowe,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.23,main,Lowe,0,0,0,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.10,main,Slay,0,0,0,,Чёрт бы их побрал!
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.53,main,Slay,0,0,0,,Эти ублюдки хотят выставить меня дураком?
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.25,main,Slay,0,0,0,,Они у меня попляшут!
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:42.53,main,Slay,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:45.33,main,Slay,0,0,0,,Ты ещё кто, придурок?
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:48.86,italics,Jade,0,0,0,,Реликты —
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:52.03,italics,Jade,0,0,0,,предметы, которые отметили Диа.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.29,italics,Jade,0,0,0,,Они содержат навыки предков.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:56.75,italics,Jade,0,0,0,,и увеличивают силу их обладателей.
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:59.85,italics,Jade,0,0,0,,Любой искатель приключений их жаждет,
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:03.29,italics,Jade,0,0,0,,но Палачу они будто вовсе не нужны.
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:08.12,italics,Jade,0,0,0,,Тот навык, который она использовала, не был похож на наши.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.82,italics,Jade,0,0,0,,Он совершенно иной.
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:12.26,italics,Jade,0,0,0,,Навык Диа?
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.01,italics,Jade,0,0,0,,Нет, быть такого не может.
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:18.29,main,Jade,0,0,0,,Я обязательно найду тебя.\NКлянусь.
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:38.23,italics,Jade,0,0,0,,Та девчонка!
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.59,main,Jade,0,0,0,,Это точно она!
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.62,main,Jade,0,0,0,,Чёрные волосы, зелёные глаза!
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:51.70,main,Jade,0,0,0,,Секретарь... гильдии?!
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:57.27,italics,Alina,0,0,0,,Сегодня не так много искателей приключений.
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:00.04,italics,Alina,0,0,0,,Какая благодать!
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:07.03,main,Jade,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.11,italics,Alina,0,0,0,,Б-блиин!
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.70,italics,Alina,0,0,0,,Откуда здесь лидер "Серебряного Меча"?!
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.87,italics,Alina,0,0,0,,Он разыскивает Палача?!
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.88,main,Alina,0,0,0,,Ч-чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:22.37,main,Jade,0,0,0,,Позволь кое-что узнать.
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:24.11,italics,Alina,0,0,0,,Неужели он понял, кто я?
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:27.14,italics,Alina,0,0,0,,Да быть не может!\NЯ же скрыла лицо!
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:29.27,italics,Alina,0,0,0,,А на лицензию на чужое имя сделала.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.88,italics,Alina,0,0,0,,Никому в голову не придёт, что это была я.
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:37.98,main,Jade,0,0,0,,На днях я видел, как кто-то использовал невероятный боевой молот в подземелье Бэлфлы.
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:40.01,main,Jade,0,0,0,,И с тех пор её ищу.
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:41.89,main,Jade,0,0,0,,Ты ведь знаешь, о ком я говорю?
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:46.30,main,Alina,0,0,0,,Прошу прощения, но не имею ни малейшего понятия.
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:50.59,main,Alina,0,0,0,,Возможно, другой секретарь вам поможет.\NСейчас позову.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:51.65,main,Jade,0,0,0,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.77,main,Jade,0,0,0,,моему нюху и зрению нет равных.
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.73,main,Jade,0,0,0,,Я даже в темноте могу видеть
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:58.81,main,Jade,0,0,0,,и хорошенько рассмотрел её лицо.
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:02.07,main,Jade,0,0,0,,Той, кто размахивала молотом, словно тростью,
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:05.13,main,Jade,0,0,0,,была девушка с чёрными волосами и зелёными глазами.
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.25,main,Jade,0,0,0,,Алина Кловер.
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:15.18,italics,Alina,0,0,0,,Капе-е-ец!
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.43,italics,Alina,0,0,0,,Но ведь я была в капюшоне!
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:19.70,italics,Alina,0,0,0,,А в подземелье кромешная тьма!
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:21.43,italics,Alina,0,0,0,,Он не мог меня видеть!
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:25.64,main,Jade,0,0,0,,Блин, никогда бы не подумал, что это секретарь гильдии.
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:29.37,italics,Alina,0,0,0,,Мне... конец.
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:35.39,italics,Alina,0,0,0,,Моя карьера секретаря гильдии... окончена.
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:39.41,italics,Alina,0,0,0,,Нет! Это стабильная и непыльная работа!
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:42.12,main,Alina,0,0,0,,Я ни за что... не должна сдаваться!
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:47.62,main,Alina,0,0,0,,Глава "Серебряного Меча", здесь не удобно говорить.
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:49.00,main,Alina,0,0,0,,Отойдём ненадолго?
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:54.05,main,Jade,0,0,0,,Вот. Примите это в качестве трофея.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:18:01.53,main,Alina,0,0,0,,Глава "Серебряного Меча", говорят, что по прочности Реликту нет равных.
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:05.21,main,Jade,0,0,0,,Да. Вот почему реликтовое оружие самое крепкое...
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:13.57,main,Jade,0,0,0,,Т-т-ты разбила его одной рукой?!
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:18.22,main,Alina,0,0,0,,Всё, что мне нужно, это мирная жизнь секретаря гильдии.
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:20.42,main,Jade,0,0,0,,Что? А... да.
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.34,main,Alina,0,0,0,,Попробуешь этому помешать — пожалеешь.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:27.41,main,Alina,0,0,0,,Если не хочешь, чтобы я размазала тебя, как того дерьмо-дракона,
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:30.83,main,Alina,0,0,0,,пшёл вон!\NИ больше не смей показываться мне на глаза!
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:34.31,main,Alina,0,0,0,,До свидания.
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:35.59,main,Jade,0,0,0,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.09,main,Jade,0,0,0,,Стена Сигурта!
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:38.90,main,Alina,0,0,0,,Навык?
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:42.22,main,Jade,0,0,0,,Именно. \NЯ могу заставить затвердеть всё, к чему прикоснусь.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:44.97,main,Alina,0,0,0,,Вот как? Значит, хочешь по-плохому?
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:47.59,main,Jade,0,0,0,,Как глава "Серебряного Меча"
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:51.20,main,Jade,0,0,0,,я просто не могу игнорировать силу Палача.
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:59.24,main,Jade,0,0,0,,Д-д-да что на тебя нашло?!
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:04.15,main,Alina,0,0,0,,Я не могу допустить, чтобы моя карьера секретаря гильдии закончилась вот так.
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:07.08,main,Alina,0,0,0,,Во имя моей разме́ренной жизни...
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:08.83,main,Alina,0,0,0,,умри!
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:10.58,main,Jade,0,0,0,,Стоп-стоп-стоп!
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:13.02,main,Jade,0,0,0,,И откуда ты достала эту громадину?!
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.76,main,Jade,0,0,0,,Это Навык Диа?!
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:16.17,main,Alina,0,0,0,,Навык кого?
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:18.14,main,Jade,0,0,0,,Это легендарный навык.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:21.07,main,Jade,0,0,0,,Говорят, что они исчезли вместе с нашими предками.
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:25.53,main,Jade,0,0,0,,Они даже сильнее навыков Сигурта и встречаются разве что в легендах!
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.81,top,Alina,0,0,0,,Мне пофиг. \NПродолжим.
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:31.44,main,Jade,0,0,0,,Да стой ты! Я здесь не для того, чтобы сражаться!
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:32.69,main,Alina,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:36.69,main,Jade,0,0,0,,Н-н-не могу я вот так взять, и умереть!
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:38.44,main,Alina,0,0,0,,Спорим, можешь?
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:39.86,main,Jade,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:42.00,main,Jade,0,0,0,,хочу обладать тобой, Алина!
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:47.33,main,Alina,0,0,0,,За такие наглые домогательства я тебя по судам затаскаю!
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:52.22,main,Jade,0,0,0,,То, как ты выглядела во время битвы с драконом,
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.70,main,Jade,0,0,0,,навсегда отпечаталось у меня в памяти.
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:58.80,main,Jade,0,0,0,,Ты должна вступить в "Серебряный Меч" во чтобы то ни стало!
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:00.80,main,Alina,0,0,0,,Слушай,
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:05.00,main,Alina,0,0,0,,мне нужна только размеренная жизнь секретаря гильдии.
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:06.72,main,Alina,0,0,0,,Не мог бы ты отвалить?
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:10.35,main,Jade,0,0,0,,Зачем тогда побеждать Дракона Адского пламени?
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:13.37,main,Jade,0,0,0,,Раз хочешьбыть секретарём,
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:16.34,main,Jade,0,0,0,,для чего слоняешься по подземельям и выносишь боссов?
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:20.16,main,Alina,0,0,0,,Затем что я не люблю сверхурочные.
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:21.56,main,Jade,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:25.01,main,Alina,0,0,0,,Думала, что если завалю его, то больше не буду оставаться до ночи.
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:27.28,main,Jade,0,0,0,,Ч-чего? Сверхурочные?
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:31.32,main,Alina,0,0,0,,Ну чего ты так уставился?\NЯ разве о многом прошу?
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:35.43,main,Alina,0,0,0,,Ты хоть понимаешь,
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:38.37,main,Alina,0,0,0,,в какое отчаяние приводит гора бумажной работы?
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:43.80,main,Alina,0,0,0,,Как хочется кого-нибудь убить, когда эта чёртова гора становится всё больше и больше?!
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:45.85,main,Jade,0,0,0,,Н-ну я...
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:50.09,main,Alina,0,0,0,,Я работаю сверхурочно, чтобы разгребать эти горы и больше никогда их не видеть!
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:53.50,main,Alina,0,0,0,,Пишу руководства для приключе́нцев, чтобы было меньше сверхурочных!
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:55.60,main,Alina,0,0,0,,Меньше, понимаешь?!
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.82,main,Jade,0,0,0,,Прости, я не знал!
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:21:03.88,main,Alina,0,0,0,,И я застряла в этом аду из переработок из-за вас, идиотов! Это вы тратите моё время!
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:07.01,main,Alina,0,0,0,,Вот почему я сама сделала за вас всю работу!
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.91,main,Alina,0,0,0,,Вернула норми́рованный рабочий день своими руками!
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:12.60,main,Alina,0,0,0,,Разве в этом есть что-то плохое?!
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:15.92,main,Alina,0,0,0,,А теперь вы набросились на меня, пытаясь выяснить мою личность!
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:17.54,main,Jade,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:21.14,main,Jade,0,0,0,,А в "Серебряном Мече" нет сверхурочных.
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:24.32,main,Alina,0,0,0,,Это потому что вы плохо работаете!
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:25.93,main,Jade,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:32.38,main,Alina,0,0,0,,В любом случае, не собираюсь я к кому-либо присоединяться.
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:36.25,main,Alina,0,0,0,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:40.73,main,Alina,0,0,0,,проболтаешься и я заставлю тебя об этом пожалеть.
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:50.01,main,Jade,0,0,0,,Я ни за что не сдамся.
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:59.89,italics,Alina,0,0,0,,Всё, чего я хочу, это спокойный рабочий день.
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:02.44,italics,Alina,0,0,0,,Да здравствует свободное время!
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:06.61,italics,Alina,0,0,0,,Пожалуй, зайду в магазин с выпечкой по пути домой.
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:07.78,main,Slay,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:11.43,main,Slay,0,0,0,,Давай сюда квест! Тот, который секретный!
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:13.81,main,Slay,0,0,0,,Я кому сказал?!
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:19.96,italics,Alina,0,0,0,,Мне что, опять придётся задержаться?
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:01.39,sign_Verdana,Text,0,0,0,sign,{\pos(320,35)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur3}Далее:
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:01.39,sign_Verdana,Title,0,0,0,sign,{\fs12\pos(325,107)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur3}Пусть я и {\c&H800077&\fs15}Палач, {\c&H000000&\fs12}но меня уволят, {\c&H094FD4&\fs15}если об этом узнают, {\c&H000000&\fs12}поэтому {\c&H004ADA&\fs15}я решу всё силой
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:54.01,main,Alina,0,0,0,,Далее:
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:23:58.69,main,Alina,0,0,0,,"Пусть я и Палач, но меня уволят, если об этом узнают, поэтому я решу всё силой".
41539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof