Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 249
Active Line: 327
Video Position: 31815
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,22,andH00FFFFFF,
Style: main,Roboto Medium,26,andH00FFFFFF,
Style: top,Roboto Medium,26,andH00FFFFFF,
Style: italics,Roboto Medium,26,andH00FFFFFF,
Style: italicstop,Roboto Medium,26,andH00FFFFFF,
Style: flashback,Roboto Medium,26,andH00FFFFFF,
Style: flashback italics,Roboto Medium,26,andH00FFFFFF,
Style: flashbacktop,Roboto Medium,26,andH00FFFFFF,
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,andH00FFFFFF,
Style: overlap,Roboto Medium,26,andH00FFFFFF,
Style: overlaptop,Roboto Medium,26,andH00FFFFFF,
Style: overlap italics,Roboto Medium,26,andH00FFFFFF,
Style: sign_Arial,Arial,20,andH00FFFFFF,
Style: sign_ArialBlack,Trebuchet MS,20,andH00FFFFFF,
Style: sign_CourierNew,Trebuchet MS,20,andH00FFFFFF,
Style: sign_ComicSansMS,Comic Sans MS,20,andH00FFFFFF,
Style: sign_Georgia,Trebuchet MS,20,andH00FFFFFF,
Style: sign_Impact,Trebuchet MS,20,andH00FFFFFF,
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,andH00FFFFFF,
Style: sign_TrebuchetMS,Trebuchet MS,20,andH00FFFFFF,
Style: sign_verdana, Verdana, 20, Andh00ffffff,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, Marginl, Marginr, Marginv, Effect, Text
Dialogue: 0.0: 00: 01.45.0: 00: 06.45, Main ,, 0.0.0, voiced by anilibrium with the support of Mmotop.ru
Dialogue: 0.0: 00: 30.45.0: 00: 31.28, Main, Alina, 0.0.0, good morning!
Dialogue: 0.0: 00: 41.61.0: 00: 44.94, Main, Alina, 0.0.0, today I am again ... I will lay out to the full!
Dialogue: 0.0: 00: 45.37.0: 00: 48.60, Sign_georgia, Text, 0.0.0.0, Sign, {\ POS (320,280) \ Shad0 \ Bord1 \ CandHFEFDFFF
Dialogue: 0.0: 00: 45.87.0: 00: 47.57, italics, alina, 0.0.0, I am the secretary of the guild.
Dialogue: 0.0: 00: 48.09.0: 00: 50.60, Italics, Alina, 0.0.0,, paper work in warmth and comfort - this is about me.
Dialogue: 0.0: 00: 50.60.0: 00: 53.01, italics, alina, 0.0.0,, another plus of such a position is stability.
Dialogue: 0.0: 00: 53.45.0: 00: 58.00, Italics, Alina, 0.0.0,, I wear cute uniform and meet adventure seekers with a smile.
Dialogue: 0.0: 00: 58.70.0: 01: 02.55, Italics, Alina, 0.0.0,, I easily cope with work, after which my shift ends.
Dialogue: 0.0: 01: 02.84.0: 01: 04.69, Italics, Alina, 0.0.0, this is the profession of dreams!
Dialogue: 0.0: 01: 05.61.0: 01: 07.99, Main, Alina, 0.0.0, so, I wish you good luck.
Dialogue: 0.0: 01: 09.08.0: 01: 10.95, Italics, Alina, 0.0.0, at least at first glance.
Dialogue: 0.0: 01: 17.10.0: 01: 19.87, Main, Executioner, 0.0.0, due to the fact that you do not want to die ...
Dialogue: 0.0: 01: 22.02.0: 01: 23.47, Main, Executioner, 0.0.0, I have to ...
Dialogue: 0.0: 01: 25.32.0: 01: 27.02, Main, Executioner, 0.0.0,, work overtime!
Dialogue: 0.0: 01: 27.40.0: 01: 30.28, Main, Executioner, 0.0.0,, infection !!!
Dialogue: 0.0: 03: 03.74.0: 03: 04.99, Main, Alina, 0.0.0, the following, please.
Dialogue: 0.0: 03: 06.16.0: 03: 07.95, Main, Alina, 0.0.0,, come here!
Dialogue: 0.0: 03: 08.76.0: 03: 10.47, Main, Ganz, 0.0.0, what, is it already my turn?
Dialogue: 0.0: 03: 11.07.0: 03: 13.88, Main, Adventurer1,0,0,0,0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0AR, And is this not Hans "Rubed Blade"?
Dialogue: 0.0: 03: 14.04.0: 03: 16.57, Main, Adventurer2,0,0,0,, cool! One of the elite!
Dialogue: 0.0: 03: 18.22.0: 03: 21.50, Italics, Alina, 0.0.0,, enough to carry out, you are not on the catwalk!
Dialogue: 0.0: 03: 22.82.0: 03: 24.01, Main, Alina, 0.0.0,, welcome.
Dialogue: 0.0: 03: 24.48.0: 03: 26.97, Main, Ganz, 0.0.0,, I will take the boss of the Balfla dungeon.
Dialogue: 0.0: 03: 26.97.0: 03: 29.27, Main, Ganz, 0.0.0,, the Dragon of hellish flame!
Dialogue: 0.0: 03: 29.54.0: 03: 30.56, Main, Adventurars, 0.0.0,, seriously?!
Dialogue: 0.0: 03: 30.78.0: 03: 31.54, Main, Adventurars, 0.0.0, cannot be.
Dialogue: 0.0: 03: 31.54.0: 03: 33.20, Main, Alina, 0.0.0,, let me check the application.
Dialogue: 0.0: 03: 33.20.0: 03: 34.69, Main, Adventurars, 0.0.0, we have nothing to do there.
Dialogue: 0.0: 03: 35.33.0: 03: 38.55, Main, Ganz, 0.0.0, it seems that everyone has high hopes for me.
Dialogue: 0.0: 03: 39.60.0: 03: 41.90, Top, Ganz, 0.0.0,, the conquest of this dungeon dragged on.
Dialogue: 0.0: 03: 42.18.0: 03: 45.78, Top, Ganz, 0.0.0, it is not surprising that everyone is counting on the "silver sword".
Dialogue: 0.0: 03: 46.41.0: 03: 48.54, Italics, Alina, 0.0.0, all because you are inhibited.
Dialogue: 0.0: 03: 48.79.0: 03: 49.49, Main, Ganz, 0.0.0,, hmm?
Dialogue: 0.0: 03: 49.97.0: 03: 52.65, Main, Alina, 0.0.0, since you will be part of the group,
Dialogue: 0.0: 03: 52.65.0: 03: 55.15, Main, Alina, 0.0.0,, I ask you to show the second class license.
Dialogue: 0.0: 03: 55.15.0: 03: 58.55, Main, Ganz, 0.0.0, I am a member of the top -end detachment of the Guild "Silver Sword".
Dialogue: 0.0: 03: 59.07.0: 04: 03.00, Main, Ganz, 0.0.0,, you should be aware of who I am, since you work as an administrator.
Dialogue: 0.0: 04: 04.01.0: 04: 05.91, Italics, Alina, 0.0.0, but I know who you are!
Dialogue: 0.0: 04: 05.91.0: 04: 09.14, Italics, Alina, 0.0.0,, I would not forget your faces, but I can’t!
Dialogue: 0.0: 04: 09.14.0: 04: 13.85, Italics, Alina, 0.0.0,, well, I can’t appoint quests to those who did not present a license!
Dialogue: 0.0: 04: 14.65.0: 04: 16.40, Main, Alina, 0.0.0, of course I know who you are.
Dialogue: 0.0: 04: 16.82.0: 04: 19.34, Main, Alina, 0.0.0, but I must make sure that nothing threatens you,
Dialogue: 0.0: 04: 19.34.0: 04: 23.78, Main, Alina, 0.0.0, and that your rank is enough to perform a quest in the dungeon.
Dialogue: 0.0: 04: 24.14.0: 04: 27.06, Main, Ganz, 0.0.0, okay, in this case ...
Dialogue: 0.0: 04: 27.06.0: 04: 28.07, Main, Ganz, 0.0.0, how do you like it?
Dialogue: 0.0: 04: 28.33.0: 04: 30.15, Main, Alina, 0.0.0, please present the license.
Dialogue: 0.0: 04: 31.23.0: 04: 32.76, Main, Ganz, 0.0.0, I am from the top detachment ...
Dialogue: 0.0: 04: 32.76.0: 04: 34.56, Main, Alina, 0.0.0, please present a license.
Dialogue: 0.0: 04: 34.56.0: 04: 35.79, Main, Ganz, 0.0.0,, a mad blade ...
Dialogue: 0.0: 04: 35.79.0: 04: 37.45, Main, Alina, 0.0.0, please present a license.
Dialogue: 0.0: 04: 38.91.0: 04: 40.12, Main, Ganz, 0.0.0, so, here it is.
Dialogue: 0.0: 04: 40.98.0: 04: 42.76, Main, Alina, 0.0.0,, thank you for understanding.
Dialogue: 0.0: 04: 43.09.0: 04: 45.22, Main, Alina, 0.0.0,, I wish you good luck in the dungeon.
Dialogue: 0.0: 04: 47.08.0: 04: 49.27, Italics, Alina, 0.0.0, and the queue ... has become even more.
Dialogue: 0.0: 04: 49.83.0: 04: 51.90, Italics, Alina, 0.0.0, this day will never end!
Dialogue: 0.0: 04: 52.78.0: 04: 54.53, italics, alina, 0.0.0,, stop! You need to be strong!
Dialogue: 0.0: 04: 55.21.0: 04: 57.62, Main, Alina, 0.0.0,, thank you for the expectation! \ Nasty!
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:02.72,sign_Georgia,Text,0,0,0,sign,{\pos(320,280)\shad0\bord1\candHFEFDFF
Dialogue: 0.0: 04: 59.61.0: 05: 01.76, Italicstop, Alina, 0.0.0,, long ago on the mainland Helcasia
Dialogue: 0.0: 05: 01.76.0: 05: 06.37, Italicstop, Alina, 0.0.0,, our ancestors received the blessings of the gods, whom we call Dia,
Dialogue: 0.0: 05: 06.37.0: 05: 08.54, Italics, Alina, 0.0.0, and founded a whole civilization.
Dialogue: 0.0: 05: 09.51.0: 05: 12.72, Italics, Alina, 0.0.0, but the time has come, and our ancestors have disappeared.
Dialogue: 0.0: 05: 13.45.0: 05: 18.19, Italics, Alina, 0.0.0,, gradually the mainland began to fill the monsters, and with them the threat grew with them.
Dialogue: 0.0: 05: 19.43.0: 05: 23.09, Italics, Alina, 0.0.0,, two hundred years ago, people began to attack their dungeons.
Dialogue: 0.0: 05: 23.09.0: 05: 26.46, Italics, Alina, 0.0.0, they destroyed monsters and erected entire cities.
Dialogue: 0.0: 05: 26.93.0: 05: 29.01, Italics, Alina, 0.0.0,, they were called adventurers,
Dialogue: 0.0: 05: 29.96.0: 05: 33.10, Italics, Alina, 0.0.0, and guilds opened to help them.
Dialogue: 0.0: 05: 33.10.0: 05: 36.81, Italics, Alina, 0.0.0,, the Iffol fortress is the largest of them.
Dialogue: 0.0: 05: 40.89.0: 05: 42.47, Main, Adventurars, 0.0.0, start!
Dialogue: 0.0: 05: 42.47.0: 05: 43.81, Main, Adventurers, 0.0.0,, what about Balfle?
Dialogue: 0.0: 05: 43.81.0: 05: 45.75, Main, Adventurars, 0.0.0,, that still meat grinder.
Dialogue: 0.0: 05: 45.75.0: 05: 47.81, Main, Adventurars, 0.0.0,, heard, you will fill the horseradish boss.
Dialogue: 0.0: 05: 47.81.0: 05: 48.74, Main, Adventurers, 0.0.0, is there really no one?
Dialogue: 0.0: 05: 48.74.0: 05: 51.61, Main, Alina, 0.0.0,, I painted only half.
Dialogue: 0.0: 05: 52.12.0: 05: 56.72, Main, Alina, 0.0.0,, you need to collect those that were scheduled today and draw up a report.
Dialogue: 0.0: 05: 56.72.0: 05: 58.66, Main, Alina, 0.0.0, and a bunch of all ...
Dialogue: 0.0: 05: 59.61.0: 06: 00.81, Main, Alina, 0.0.0,, I want to go home.
Dialogue: 0.0: 06: 01.67.0: 06: 03.44, Main, Alina, 0.0.0, now I could already ...
Dialogue: 0.0: 06: 08.20.0: 06: 09.97, Main, Alina, 0.0.0,, enjoy life.
Dialogue: 0.0: 06: 10.43.0: 06: 12.14, Main, Alina, 0.0.0,, to be controlled around the house.
Dialogue: 0.0: 06: 12.46.0: 06: 14.29, Main, Alina, 0.0.0,, devote time to yourself.
Dialogue: 0.0: 06: 16.61.0: 06: 18.52, Main, Alina, 0.0.0,, you will enjoy you here.
Dialogue: 0.0: 06: 19.57.0: 06: 21.78, Main, Alina, 0.0.0, maybe tomorrow I will finish everything?
Dialogue: 0.0: 06: 23.66.0: 06: 27.22, Main, Alina, 0.0.0,, well, stop! \ Not of this case will only increase!
Dialogue: 0.0: 06: 27.22.0: 06: 30.78, Main, Alina, 0.0.0, tomorrow I will definitely finish on time and can enjoy the rest!
Dialogue: 0.0: 06: 32.29.0: 06: 32.99, Main, Alina, 0.0.0, yes!
Dialogue: 0.0: 06: 41.65.0: 06: 43.21, Main, Alina, 0.0.0, full forward!
Dialogue: 0.0: 06: 44.74.0: 06: 46.09, italics, alina, 0.0.0,, these overtime ...
Dialogue: 0.0: 06: 46.46.0: 06: 50.12, Italics, Alina, 0.0.0,, fell on me because of the dungeon’s boss-the dragon of hellish flame!
Dialogue: 0.0: 06: 50.61.0: 06: 54.74, Italics, Alina, 0.0.0, due to the fact that no one can overcome it, there are more and more monsters.
Dialogue: 0.0: 06: 55.19,0: 07: 00.24, Italics, Alina, 0.0.0, all these adventurers will take quests every now and then until someone slamms it.
Dialogue: 0.0: 07: 00.86.0: 07: 04.43, Italics, Alina, 0.0.0,, this is the reason for this crowd every day and mountains of paper work.
Dialogue: 0.0: 07: 04.43.0: 07: 07.53, Italics, Alina, 0.0.0,, much more have to be done at night.
Dialogue: 0.0: 07: 10.05.0: 07: 11.74, Main, Alina, 0.0.0, and this will never end.
Dialogue: 0.0: 07: 12.27.0: 07: 15.33, Main, Alina, 0.0.0,, peace ... I can only dream.
Dialogue: 0.0: 07: 15.97.0: 07: 18.77, Main, Alina, 0.0.0,, all because of this damn boss.
Dialogue: 0.0: 07: 19.26.0: 07: 21.04, Main, Alina, 0.0.0, this has been going on for a month.
Dialogue: 0.0: 07: 21.38.0: 07: 25.01, Main, ALINA, 0.0.0, that would have been cleaned this dungeon. \ Ngoria would not know.
Dialogue: 0.0: 07: 25.01.0: 07: 28.08, Main, Alina, 0.0.0, I comforted myself that all this is a temporary phenomenon, but ...
Dialogue: 0.0: 07: 28.53.0: 07: 31.03, Main, Alina, 0.0.0,, I already ... to the limit!
Dialogue: 0.0: 07: 32.16.0: 07: 34.67, Main, Alina, 0.0.0, damn it, hell, damn.
Dialogue: 0.0: 07: 34.99.0: 07: 37.77, Main, Alina, 0.0.0,, overtime - sucks!
Dialogue: 0.0: 07: 38.48.0: 07: 43.26, Main, Alina, 0.0.0,, I swear, I will leave on time, and be you cursed!
Dialogue: 0.0: 07: 43.92.0: 07: 47.50, Sign_Georgia, Text, 0.0.0, Sign, {\ POS (320,280) \ shad0 \ bord1 \ CandHFEFDFFF
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:55.40,sign_Georgia,Text,0,0,0,sign,{\pos(320,280)\shad0\bord1\candHFEFDFF
Dialogue: 0,0: 08: 01.22,0: 08: 03.20, Sign_TimesNewroman, text, 0,0,0, Sign, {\ Bord0 \ Shad0 \ FS40 \ FAD (94,1) \ POS (320,260)} Ra Safe
Dialogue: 0.0: 08: 01.22.0: 08: 03.61, Top, Jade, 0.0.0, activation! Sigurt wall!
Dialogue: 0.0: 08: 07.43.0: 08: 08.67, Main, Jade, 0.0.0,, Come on, Hans!
Dialogue: 0.0: 08: 14.80.0: 08: 15.68, Main, Ganz, 0.0.0, what?!
Dialogue: 0.08:19.73,08:20.72,top,Jade,0,0,0,,,Lululi!
Dialogue: 0.08:20.16.08:08:21.97,sign_TimesNewReman,Text,0,0,0,sign,{\bord0\shad0\shad0\shad0\shad0\shad0\fs40\fad(94.2)\pos(320.260)\pos (320.260)\pos
Dialogue: 0.08:20.72,08:21.61,top,Lulule,0,0,0,,Works!
Dialogue: 0.0:08:23.92,08:24.72,main,main,main,0,0,0,0,0,,Low!
Dialogue: 0.08:24.50:26.04.04,sign_TimesNewRoman,Text,0,0,0,0,sign,{\bord0\shad0\shad0\shad0\shad0\spos(94,1)\fsps(164,267)}}BURAN
Dialogue: 0.008:25.00,08:26.06,main,main,Lowe,0,0,0,,Buran!
Dialogue: 0.0: 08: 37.51.0: 08: 39.84, Main, Lowe, 0.0.0,, damn it! Magic is useless!
Dialogue: 0.0: 08: 39.84.0: 08: 41.50, Main, Jade, 0.0.0, what kind of force is this?
Dialogue: 0.0: 08: 41.99.0: 08: 45.23, Main, Ganz, 0.0.0, no ... I'm not strong enough.
Dialogue: 0.0: 08: 46.19,0: 08: 49.01, Italics, Jade, 0.0.0,, bad business.
Dialogue: 0.0: 08: 53.41.0: 08: 54.14, Main, Jade, 0.0.0, what?!
Dialogue: 0.0: 08: 54.37.0: 08: 56.34, Main, Jade, 0.0.0, is dangerous here! Run!
Dialogue: 0.0: 08: 56.70.0: 08: 57.72, Main, Alina, 0.0.0, activation.
Dialogue: 0.0: 09: 01.56.0: 09: 03.52, Italics, Jade, 0.0.0,, the skill of calling weapons?!
Dialogue: 0.0: 09: 03.76.0: 09: 07.06, Main, Alina, 0.0.0, is it all because of you, damn dragon?!
Dialogue: 0.0: 09: 07.06.0: 09: 09.32, Main, Jade, 0.0.0, beware of his breath! \ There will be ...
Dialogue: 0.0: 09: 10.44.0: 09: 15.86, Main, Alina, 0.0.0, precisely because no one can defeat you, I am stuck in hell of overtime work!
Dialogue: 0.0: 09: 15.86.0: 09: 17.36, Main, Alina, 0.0.0,, bastard!
Dialogue: 0.0: 09: 22.96.0: 09: 24.21, Main, Alina, 0.0.0,, this is nothing ...
Dialogue: 0.0: 09: 29.66.0: 09: 33.38, Main, Alina, 0.0.0,, compared ... with overtime work!
Dialogue: 0.0: 10: 03.08.0: 10: 06.71, Main, Alina, 0.0.0, so that you ... die!
Dialogue: 0.0: 10: 31.93.0: 10: 33.37, Main, Lowe, 0.0.0, cannot be.
Dialogue: 0.0: 10: 33.93.0: 10: 36.34, Main, Jade, 0.0.0, is it really ... executioner?
Dialogue: 0.0: 10: 36.78.0: 10: 38.00, Main, lululee, 0.0.0,,, the executioner?
Dialogue: 0.0: 10: 38.59.0: 10: 40.44, Main, Lowe, 0.0.0,, mysterious seeker.
Dialogue: 0.0: 10: 40.72.0: 10: 44.87, Main, Lowe, 0.0.0,, they say, she is able to clean the dungeon alone and defeat the boss.
Dialogue: 0.0: 10: 45.24.0: 10: 48.25, Main, lululee, 0.0.0, "alone"?! \ N is madness!
Dialogue: 0.0: 10: 48.74.0: 10: 49.49, Main, Jade, 0.0.0, yes.
Dialogue: 0.0: 10: 49.96.0: 10: 53.35, Main, Jade, 0.0.0, usually adventurers fight in groups,
Dialogue: 0.0: 10: 53.70.0: 10: 56.65, Main, Jade, 0.0.0, but the executioner raised the level alone.
Dialogue: 0.0: 11: 01.49.0: 11: 04.17, Main, Alina, 0.0.0, so I can finish tomorrow on time.
Dialogue: 0.0: 11: 15.79.0: 11: 18.07, Main, Alina, 0.0.0,, I screwed up again.
Dialogue: 0.0: 11: 18.53.0: 11: 20.17, Main, Alina, 0.0.0 ,, "Request for the investigation:
Dialogue: 0.0: 11: 20.56.0: 11: 23.27, Main, Alina, 0.0.0,, after Hans from the Silver Sword.
Dialogue: 0.0: 11: 23.61.0: 11: 28.03, Main, Alina, 0.0.0, we are looking for a person suitable for the description in order to accept it in the group. "
Dialogue: 0.0: 11: 29.11.0: 11: 31.40, Main, Alina, 0.0.0, how could I stupid like that?!
Dialogue: 0.0: 11: 31.98.0: 11: 33.54, Main, Lilaa, 0.0.0,, Madame Alina!
Dialogue: 0.0: 11: 34.26.0: 11: 35.11, Main, Alina, 0.0.0,, Lile?
Dialogue: 0.0: 11: 35.55.0: 11: 38.42, Main, Lilaa, 0.0.0,, do you think this great executioner?
Dialogue: 0.0: 11: 38.42.0: 11: 39.83, Main, Alina, 0.0.0, how do I know?!
Dialogue: 0.0: 11: 39.83.0: 11: 42.43, Main, Alina, 0.0.0,, and when did it call him great?
Dialogue: 0.0: 11: 42.84.0: 11: 45.78, Main, Alina, 0.0.0,, one who appears at an hour of great need,
Dialogue: 0.0: 11: 45.78.0: 11: 47.70, Main, Alina, 0.0.0, and then disappears without naming the name!
Dialogue: 0.0: 11: 48.18.0: 11: 50.16, Main, Laila, 0.0.0,, Mr. Jade is also popular,
Dialogue: 0.0: 11: 50.16.0: 11: 54.31, Main, Laila, 0.0.0, but it seems to me that the great executioner is much cooler!
Dialogue: 0.0: 11: 54.54.0: 11: 56.28, Main, Alina, 0.0.0,, P-console.
Dialogue: 0.0: 11: 56.28.0: 12: 00.02, main, laila, 0.0.0, if the great executioner joins that group, it will be just super!
Dialogue: 0.0: 12: 00.43.0: 12: 03.57, Main, Lilaa, 0.0.0, ah ... as soon as possible it would be found.
Dialogue: 0.0: 12: 03.68.0: 12: 05.05, Italics, Alina, 0.0.0, well, no!
Dialogue: 0.0: 12: 05.05.0: 12: 09.16, Italics, Alina, 0.0.0, if it turns out that I endure bosses on a fake certificate,
Dialogue: 0.0: 12: 09.16.0: 12: 10.66, Italics, Alina, 0.0.0,, I will be fired immediately!
Dialogue: 0.0: 12: 10.66.0: 12: 13.58, Italics, Alina, 0.0.0,, we are civil servants, so we can not have part -time jobs!
Dialogue: 0.0: 12: 14.49.0: 12: 16.17, Italics, Alina, 0.0.0,, life insurance,
Dialogue: 0.0: 12: 16.17.0: 12: 17.86, Italics, Alina, 0.0.0, full social package,
Dialogue: 0.0: 12: 17.86.0: 12: 19.09, Italics, Alina, 0.0.0,, stable income,
Dialogue: 0.0: 12: 19.09.0: 12: 21.57, Italics, Alina, 0.0.0,, convenient work schedule!
Dialogue: 0.0: 12: 21.57.0: 12: 23.72, Italics, Alina, 0.0.0, but only without overtime!
Dialogue: 0.0: 12: 24.25.0: 12: 26.57, Italics, Alina, 0.0.0,, which is why I became the secretary of the guild.
Dialogue: 0.0: 12: 26.88.0: 12: 29.85, Italics, Alina, 0.0.0, I can’t take it and ruin everything.
Dialogue: 0.0: 12: 30.20.0: 12: 31.19, Italics, Alina, 0.0.0, not for anything!
Dialogue: 0.0: 12: 31.75.0: 12: 35.22, Sign_georgia, Text, 0.0.0, Sign, {\ POS (320,280) \ Shad0 \ Bord1 \ CandHFEFDFFF
Dialogue: 0.0: 12: 33.90.0: 12: 35.23, Top, Jade, 0.0.0, no, not that.
Dialogue: 0.0: 12: 35.66.0: 12: 38.64, Main, Jade, 0.0.0,, hair color is different ... and eyes.
Dialogue: 0.0: 12: 39.16.0: 12: 43.13, Main, Lululee, 0.0.0, and you are sure that this is a girl? \ Nea will with difficulty.
Dialogue: 0.0: 12: 43.61.0: 12: 46.23, Main, Lowe, 0.0.0, you yourself saw this huge hammer.
Dialogue: 0.0: 12: 46.23.0: 12: 47.54, Main, Jade, 0.0.0, there can be no doubt.
Dialogue: 0.0: 12: 47.54.0: 12: 51.15, Main, Jade, 0.0.0, the executioner is a girl with black hair and green eyes.
Dialogue: 0.0: 12: 51.15.0: 12: 53.25, Main, Jade, 0.0.0, and, by the way, quite young.
Dialogue: 0.0: 12: 53.37.0: 12: 56.75, Main, Lowe, 0.0.0,,, chapter, do not you think that you got carried away a little?
Dialogue: 0.0: 12: 56.96.0: 12: 58.67, Main, lululee, 0.0.0,, Hans left us.
Dialogue: 0.0: 12: 58.67.0: 13: 01.38, Main, lululee, 0.0.0,, it is better to look for a new damage at first.
Dialogue: 0.0: 13: 02.63.0: 13: 05.86, Main, Jade, 0.0.0, excuse me. \ Ndate for me a little more time?
Dialogue: 0.0: 13: 10.63.0: 13: 12.67, Italics, Jade, 0.0.0, I really ... I have to find it.
Dialogue: 0.0: 13: 21.02.0: 13: 22.88, Main, Lululee, 0.0.0, now you need to go behind the herbs.
Dialogue: 0.0: 13: 23.27.0: 13: 25.53, Main, Lowe, 0.0.0, what, not everything is yet?!
Dialogue: 0.0: 13: 25.77.0: 13: 28.75, Main, Lowe, 0.0.0, so I want to return to the room and sleep.
Dialogue: 0.0: 13: 35.93.0: 13: 36.97, Main, Lowe, 0.0.0,, delicious!
Dialogue: 0.0: 13: 38.47.0: 13: 42.67, Main, Lululee, 0.0.0, donuts here are very popular. I always wanted to try them!
Dialogue: 0.0: 13: 47.34.0: 13: 49.64, Main, lululee, 0.0.0,, God, how delicious!
Dialogue: 0.0: 13: 49.96.0: 13: 53.57, Main, Lowe, 0.0.0, adventurers never know what awaits them ahead.
Dialogue: 0.0: 13: 53.57.0: 13: 55.35, Main, Lowe, 0.0.0,, you need to be able to enjoy the moment.
Dialogue: 0.0: 13: 55.61.0: 13: 58.41, Main, lululee, 0.0.0, exactly! And so you need to walk more,
Dialogue: 0.0: 13: 58.41.0: 14: 00.60, Main, lululee, 0.0.0,, and do not freeze all your free time!
Dialogue: 0.0: 14: 00.60.0: 14: 03.47, Main, Lowe, 0.0.0,, at the right moments, I become more serious, you know.
Dialogue: 0.0: 14: 04.03.0: 14: 07.04, Main, Lowe, 0.0.0, in the end, I study the grimoirs every night.
Dialogue: 0.0: 14: 07.04.0: 14: 10.99, Main, Lowe, 0.0.0,, I think better at night, and this is in my style.
Dialogue: 0.0: 14: 11.15.0: 14: 12.25, Main, Lowe, 0.0.0, therefore ...
Dialogue: 0.0: 14: 19.03.0: 14: 20.23, Main, Lowe, 0.0.0,, that's glorious.
Dialogue: 0.0: 14: 32.30.0: 14: 34.10, Main, Slay, 0.0.0,, damn them!
Dialogue: 0.0: 14: 34.10.0: 14: 36.53, Main, Slay, 0.0.0, do these bastards want to put me up a fool?
Dialogue: 0.0: 14: 36.53.0: 14: 38.25, Main, Slay, 0.0.0,, they will dance to me!
Dialogue: 0.0: 14: 41.57.0: 14: 42.53, Main, Slay, 0.0.0, what?
Dialogue: 0.0: 14: 43.37.0: 14: 45.33, Main, Slay, 0.0.0,, who are you, who else, moron?
Dialogue: 0.0: 14: 47.91.0: 14: 48.86, Italics, Jade, 0.0.0, relics -
Dialogue: 0.0: 14: 49.44.0: 14: 52.03, Italics, Jade, 0.0.0,, items that marked Dia.
Dialogue: 0.0: 14: 52.03.0: 14: 54.29, Italics, Jade, 0.0.0,, they contain ancestors.
Dialogue: 0.0: 14: 54.62.0: 14: 56.75, Italics, Jade, 0.0.0, and increase the strength of their owners.
Dialogue: 0.0: 14: 57.34.0: 14: 59.85, Italics, Jade, 0.0.0, any adventurer longs for them,
Dialogue: 0.0: 15: 00.30.0: 15: 03.29, Italics, Jade, 0.0.0, but they seem to be not needed at all.
Dialogue: 0.0: 15: 04.39.0: 15: 08.12, Italics, Jade, 0.0.0,, the skill that she used was not similar to ours.
Dialogue: 0.0: 15: 08.47.0: 15: 09.82, Italics, Jade, 0.0.0,, it is completely different.
Dialogue: 0.0: 15: 11.23.0: 15: 12.26, Italics, Jade, 0.0.0,, Dia skill?
Dialogue: 0.0: 15: 13.00.0: 15: 15.01, Italics, Jade, 0.0.0,, no, it cannot be.
Dialogue: 0.0: 15: 15.48.0: 15: 18.29, Main, Jade, 0.0.0,, I will definitely find you. \ NKLEAN.
Dialogue: 0.0: 15: 37.34.0: 15: 38.23, Italics, Jade, 0.0.0, that girl!
Dialogue: 0.0: 15: 38.45.0: 15: 39.59, Main, Jade, 0.0.0,, this is definitely it!
Dialogue: 0.0: 15: 39.98.0: 15: 42.62, Main, Jade, 0.0.0, black hair, green eyes!
Dialogue: 0.0: 15: 48.89.0: 15: 51.70, Main, Jade, 0.0.0,, secretary ... guilds?!
Dialogue: 0.0: 15: 54.32.0: 15: 57.27, Italics, Alina, 0.0.0, today there are not many adventurers.
Dialogue: 0.0: 15: 57.85.0: 16: 00.04, italics, alina, 0.0.0, what grace!
Dialogue: 0.0: 16: 06.20.0: 16: 07.03, Main, Jade, 0.0.0, hello.
Dialogue: 0.0: 16: 09.99.0: 16: 12.11, Italics, Alina, 0.0.0,, B-Bline!
Dialogue: 0.0: 16: 12.40.0: 16: 14.70, Italics, Alina, 0.0.0, where is the leader of the "Silver Sword"?!
Dialogue: 0.0: 16: 14.70.0: 16: 16.87, Italics, Alina, 0.0.0,, does he look for an executioner?!
Dialogue: 0.0: 16: 17.64.0: 16: 19.88, Main, Alina, 0.0.0, what can I help you?
Dialogue: 0.0: 16: 20.19,0: 16: 22.37, Main, Jade, 0.0.0, let me know something.
Dialogue: 0.0: 16: 22.57.0: 16: 24.11, Italics, Alina, 0.0.0, did he really understand who I am?
Dialogue: 0.0: 16: 24.41.0: 16: 27.14, Italics, Alina, 0.0.0, but it cannot be! \ Nya hid her face!
Dialogue: 0.0: 16: 27.14.0: 16: 29.27, Italics, Alina, 0.0.0,, and made a license for someone else's name.
Dialogue: 0.0: 16: 29.59.0: 16: 32.88, Italics, Alina, 0.0.0,, it would not occur to anyone that it was me.
Dialogue: 0.0: 16: 33.28.0: 16: 37.98, Main, Jade, 0.0.0, the other day I saw how someone used an incredible battle hammer in the Bellfla dungeon.
Dialogue: 0.0: 16: 38.35.0: 16: 40.01, Main, Jade, 0.0.0, and since then I have been looking for it.
Dialogue: 0.0: 16: 40.01.0: 16: 41.89, Main, Jade, 0.0.0, you know who I'm talking about?
Dialogue: 0.0: 16: 43.08.0: 16: 46.30, Main, Alina, 0.0.0,, I apologize, but I have no idea.
Dialogue: 0.0: 16: 46.86.0: 16: 50.59, Main, Alina, 0.0.0, perhaps another secretary will help you.
Dialogue: 0.0: 16: 50.59.0: 16: 51.65, Main, Jade, 0.0.0,, you know ...
Dialogue: 0.0: 16: 51.86.0: 16: 53.77, Main, Jade, 0.0.0,, my smell and vision are no equal.
Dialogue: 0.0: 16: 54.30.0: 16: 56.73, Main, Jade, 0.0.0,, I can even see in the dark
Dialogue: 0.0: 16: 56.73.0: 16: 58.81, Main, Jade, 0.0.0, and carefully examined her face.
Dialogue: 0.0: 16: 59.48.0: 17: 02.07, Main, Jade, 0.0.0,, the one who waved a hammer, like a cane,
Dialogue: 0.0: 17: 02.07.0: 17: 05.13, Main, Jade, 0.0.0,, there was a girl with black hair and green eyes.
Dialogue: 0.0: 17: 05.83.0: 17: 07.25, Main, Jade, 0.0.0, Alina Clover.
Dialogue: 0.0: 17: 12.81.0: 17: 15.18, Italics, Alina, 0.0.0,, cape-ez!
Dialogue: 0.0: 17: 15.45.0: 17: 17.43, Italics, Alina, 0.0.0, but I was in the hood!
Dialogue: 0.0: 17: 17.43.0: 17: 19.70, Italics, Alina, 0.0.0,, and pitch darkness in the dungeon!
Dialogue: 0.0: 17: 19.70.0: 17: 21.43, Italics, Alina, 0.0.0,, he could not see me!
Dialogue: 0.0: 17: 21.80.0: 17: 25.64, Main, Jade, 0.0.0,, damn it, I would never have thought that this is the guild secretary.
Dialogue: 0.0: 17: 26.67.0: 17: 29.37, Italics, Alina, 0.0.0,, I ... end.
Dialogue: 0.0: 17: 29.62.0: 17: 35.39, Italics, Alina, 0.0.0, my career of the Guild secretary ... completed.
Dialogue: 0.0: 17: 36.46.0: 17: 39.41, Italics, Alina, 0.0.0, no! This is a stable and nonsense work!
Dialogue: 0.0: 17: 39.41.0: 17: 42.12, Main, Alina, 0.0.0,, I will never ... should not give up!
Dialogue: 0.0: 17: 44.12.0: 17: 47.62, Main, Alina, 0.0.0,, the head of the Silver Sword, it is not convenient to speak here.
Dialogue: 0.0: 17: 47.62.0: 17: 49.00, Main, Alina, 0.0.0, will we step back for a short while?
Dialogue: 0.0: 17: 50.89.0: 17: 54.05, Main, Jade, 0.0.0,, here. Take it as a trophy.
Dialogue: 0.0: 17: 55.52.0: 18: 01.53, Main, Alina, 0.0.0,, the head of the "Silver Sword", they say that there are no equal in terms of strength.
Dialogue: 0.0: 18: 01.74.0: 18: 05.21, Main, Jade, 0.0.0, yes. That is why the relic weapon is the strongest ...
Dialogue: 0.0: 18: 10.40.0: 18: 13.57, Main, Jade, 0.0.0,, t-t-you broke it with one hand?!
Dialogue: 0.0: 18: 13.95.0: 18: 18.22, Main, Alina, 0.0.0,, all I need is the peaceful life of the Guild secretary.
Dialogue: 0.0: 18: 18.22.0: 18: 20.42, Main, Jade, 0.0.0, what? Ah ... yes.
Dialogue: 0.0: 18: 21.08.0: 18: 23.34, Main, Alina, 0.0.0,, you will try to interfere with this - you will regret it.
Dialogue: 0.0: 18: 23.72.0: 18: 27.41, Main, Alina, 0.0.0, if you do not want me to smear you, like the shit-Dragon,
Dialogue: 0.0: 18: 27.41.0: 18: 30.83, Main, Alina, 0.0.0,, I have a lot! \ Ni no longer dare to show me!
Dialogue: 0.0: 18: 33.56.0: 18: 34.31, Main, Alina, 0.0.0,, goodbye.
Dialogue: 0.0: 18: 34.31.0: 18: 35.59, Main, Jade, 0.0.0,, wait!
Dialogue: 0.0: 18: 35.86.0: 18: 37.09, Main, Jade, 0.0.0,, Sigurt wall!
Dialogue: 0.0: 18: 37.97.0: 18: 38.90, Main, Alina, 0.0.0, skill?
Dialogue: 0.0: 18: 38.90.0: 18: 42.22, Main, Jade, 0.0.0,, precisely. \ Nya I can force to harden everything that I will touch.
Dialogue: 0.0: 18: 42.41.0: 18: 44.97, Main, Alina, 0.0.0,, here's how? So you want to be so?
Dialogue: 0.0: 18: 44.97.0: 18: 47.59, Main, Jade, 0.0.0, as the head of the "Silver Sword"
Dialogue: 0.0: 18: 48.08.0: 18: 51.20, Main, Jade, 0.0.0,, I just cannot ignore the power of the executioner.
Dialogue: 0.0: 18: 57.27.0: 18: 59.24, Main, Jade, 0.0.0,, d-d-yes what found you?!
Dialogue: 0.0: 18: 59.96.0: 19: 04.15, Main, Alina, 0.0.0, I can’t allow my career as the guild secretary to end like this.
Dialogue: 0.0: 19: 04.94.0: 19: 07.08, Main, Alina, 0.0.0,, in the name of my marked life ...
Dialogue: 0.0: 19: 08.12.0: 19: 08.83, Main, Alina, 0.0.0,, die!
Dialogue: 0.0: 19: 08.83.0: 19: 10.58, Main, Jade, 0.0.0,, Stop-Stop-Stop!
Dialogue: 0.0: 19: 10.58.0: 19: 13.02, Main, Jade, 0.0.0, and where did you get this smaller?!
Dialogue: 0.0: 19: 13.02.0: 19: 14.76, Main, Jade, 0.0.0,, is this Dia skill?!
Dialogue: 0.0: 19: 15.14.0: 19: 16.17, Main, Alina, 0.0.0,, who skill?
Dialogue: 0.0: 19: 16.40.0: 19: 18.14, Main, Jade, 0.0.0, this is a legendary skill.
Dialogue: 0.0: 19: 18.14.0: 19: 07.07, Main, Jade, 0.0.0, they say that they have disappeared with our ancestors.
Dialogue: 0.0: 19: 21.20.0: 19: 25.53, Main, Jade, 0.0.0, they are even stronger than the skills of Sigurt and are found only in legends!
Dialogue: 0.0: 19: 25.53.0: 19: 27.81, Top, Alina, 0.0.0,, I do not care. \ N continuing.
Dialogue: 0.0: 19: 27.81.0: 19: 31.44, Main, Jade, 0.0.0, yes, you may! I'm not here to fight!
Dialogue: 0.0: 19: 31.69.0: 19: 32.69, Main, Alina, 0.0.0,, here's how?
Dialogue: 0.0: 19: 19: 33.02.0: 19: 36.69, Main, Jade, 0.0.0,, n-n-not, I can take this and die!
Dialogue: 0.0: 19: 36.88.0: 19: 38.44, Main, Alina, 0.0.0,, argue, can you?
Dialogue: 0.0: 19: 38.99.0: 19: 39.86, Main, Jade, 0.0.0,, I ...
Dialogue: 0.0: 19: 40.19,0: 19: 42.00, Main, Jade, 0.0.0,, I want to possess you, Alina!
Dialogue: 0.0: 19: 43.94.0: 19: 47.33, Main, Alina, 0.0.0,, for such arrogant harassment, I will drag you to the courts!
Dialogue: 0.0: 19: 49.48.0: 19: 52.22, Main, Jade, 0.0.0,, the way you looked during the battle with the dragon,
Dialogue: 0.0: 19: 52.58.0: 19: 54.70, Main, Jade, 0.0.0,, forever imprinted in my memory.
Dialogue: 0.0: 19: 55.06.0: 19: 58.80, Main, Jade, 0.0.0, you must join the "Silver Sword" at all costs!
Dialogue: 0.0: 19: 59.92.0: 20: 00.80, Main, Alina, 0.0.0,, listen,
Dialogue: 0.0: 20: 01.38.0: 20: 05.00, Main, Alina, 0.0.0, I need only the measured life of the Guild secretary.
Dialogue: 0.0: 20: 05.36.0: 20: 06.72, Main, Alina, 0.0.0,, could you fall off?
Dialogue: 0.0: 20: 06.98.0: 20: 10.35, Main, Jade, 0.0.0, then why defeat the dragon of hellish flame?
Dialogue: 0.0: 20: 11.68.0: 20: 13.37, Main, Jade, 0.0.0, since you want to be secretary,
Dialogue: 0.0: 20: 13.37.0: 20: 16.34, Main, Jade, 0.0.0, why do you wander around the dungeons and take out bosses?
Dialogue: 0.0: 20: 18.39.0: 20: 20.16, Main, Alina, 0.0.0, then that I do not like overtime.
Dialogue: 0.0: 20: 20.73.0: 20: 21.56, Main, Jade, 0.0.0, what?
Dialogue: 0.0: 20: 21.56.0: 20: 25.01, Main, Alina, 0.0.0, I thought that if I lit up it, I would no longer stay until night.
Dialogue: 0.0: 20: 25.01.0: 20: 27.28, Main, Jade, 0.0.0,, what? Overtime?
Dialogue: 0.0: 20: 27.56.0: 20: 31.32, Main, Alina, 0.0.0,, well, why are you so stared? \ Nya, please ask for a lot?
Dialogue: 0.0: 20: 34.11.0: 20: 35.43, Main, Alina, 0.0.0,, at least you understand,
Dialogue: 0.0: 20: 35.43.0: 20: 38.37, Main, Alina, 0.0.0,, in what despair does the mountain of paper work lead?
Dialogue: 0.0: 20: 38.37.0: 20: 43.80, Main, Alina, 0.0.0, how do you want to kill someone when this damn mountain becomes more and more?!
Dialogue: 0.0: 20: 43.80.0: 20: 45.85, Main, Jade, 0.0.0,, n-well ...
Dialogue: 0.0: 20: 46.16.0: 20: 50.09, Main, Alina, 0.0.0,, I work overtime to rake these mountains and never see them again!
Dialogue: 0.0: 20: 50.09.0: 20: 53.50, Main, Alina, 0.0.0,, I write guidelines for adventure, so that there are less overtime!
Dialogue: 0.0: 20: 53.50.0: 20: 55.60, Main, Alina, 0.0.0,, less, do you understand?!
Dialogue: 0.0: 20: 56.02.0: 20: 57.82, Main, Jade, 0.0.0, sorry, I did not know!
Dialogue: 0.0: 20: 58.19,0: 21: 03.88, Main, ALINA, 0.0.0, and I got stuck in this hell out of processing because of you, idiots! You spend my time!
Dialogue: 0.0: 21: 03.88.0: 21: 07.01, Main, Alina, 0.0.0,, that’s why I myself did all the work for you!
Dialogue: 0.0: 21: 07.01.0: 21: 09.91, Main, Alina, 0.0.0, returned the normalized working day with my own hands!
Dialogue: 0.0: 21: 10.61.0: 21: 12.60, Main, Alina, 0.0.0, is there something bad in this?!
Dialogue: 0.0: 21: 12.60.0: 21: 15.92, Main, Alina, 0.0.0, and now you attacked me, trying to find out my personality!
Dialogue: 0.0: 21: 16.41.0: 21: 17.54, Main, Jade, 0.0.0,, sorry.
Dialogue: 0.0: 21: 19.02.0: 21: 21.14, Main, Jade, 0.0.0,, and there are no overtime in the Silver Sword.
Dialogue: 0.0: 21: 21.51.0: 21: 24.32, Main, Alina, 0.0.0,, this is because you work badly!
Dialogue: 0.0: 21: 25.03.0: 21: 25.93, Main, Jade, 0.0.0,, sorry.
Dialogue: 0.0: 21: 27.85.0: 21: 32.38, Main, Alina, 0.0.0, in any case, I am not going to join anyone.
Dialogue: 0.0: 21: 35.43.0: 21: 36.25, Main, Alina, 0.0.0, oh, yes ...
Dialogue: 0.0: 21: 37.72.0: 21: 40.73, Main, ALINA, 0.0.0,, I get sick and I will make you regret it.
Dialogue: 0.0: 21: 47.76.0: 21: 50.01, Main, Jade, 0.0.0,, I will never give up.
Dialogue: 0.0: 21: 55.60.0: 21: 59.89, Italics, Alina, 0.0.0,, all I want, this is a calm working day.
Dialogue: 0.0: 22: 00.60.0: 22: 02.44, italics, alina, 0.0.0,, long live free time!
Dialogue: 0.0: 22: 03.10.0: 22: 06.61, Italics, Alina, 0.0.0, perhaps I will go to the store with pastries on the way home.
Dialogue: 0.0: 22: 06.95.0: 22: 07.78, Main, Slay, 0.0.0, hey!
Dialogue: 0.0: 22: 08.63.0: 22: 11.43, Main, Slay, 0.0.0,, let's go here! The one that is secret!
Dialogue: 0.0: 22: 11.43.0: 22: 13.81, Main, Slay, 0.0.0, I said to whom?!
Dialogue: 0.0: 22: 16.67.0: 22: 19.96, Italics, Alina, 0.0.0, what, will I have to stay again?
Dialogue: 0.0: 23: 51.99.0: 24: 01.39, Sign_verdana, Text, 0.0.0, Sign, {\ Pos (320.35) \ Candh000000
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:01.39,sign_Verdana,Title,0,0,0,sign,{\fs12\pos(325,107)\candH000000
Dialogue: 0.0: 23: 52.95.0: 23: 54.01, Main, Alina, 0.0.0, further:
Dialogue: 0.0: 23: 54.01.0: 23: 58.69, Main, Alina, 0.0.0 ,, "Let me and the executioner, but they will fire me if they find out about it, so I will solve everything by force."
34051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof