Original subtitles

=Forbidden Love Between=

(Adapted from "System Forced Me" written by Xiaomanyao)

=Episode 9=

Hei Lian.

What brings you

to my chamber so late at night?

I missed Your Highness

and couldn't help

but come to see you.

Really?

You miss me?

That truly is an honor.

Your Highness must be joking.

As your future queen,

missing you is only natural, isn't it?

It's just your wariness of me

truly hurts my heart.

We're about to be married.

Once the marriage contract is signed,

we'll share our meridians.

Why would I be wary of you?

Since Your Highness is well,

I'm relieved.

I'll take my leave now.

If you miss me so,

why the hurry to leave?

(The ring is reacting.)

(His chip is here.)

Since Your Highness wishes to be with me,

why don't we get married sooner?

Good.

Let's sign the marriage contract now.

(As long as I can extract his chip,)

(I can uncover the truth.)

(I have to agree)

(to gain his trust.)

♪Listen, drifting clouds turn flowers to fall♪

♪Wind, wrinkles brows not by my will♪

♪Departed, like a bird in the heart's crevice, flies over♪

(Don't you want to know my answer?)

(I want to live.)

The Fox Clan has many medicines.

I'll find an antidote for you.

I won't let anything happen to you.

Ye Wuming,

am I so useless?

How can you be useless?

You saved me.

I know what people in love would do.

If I could also do it,

would you marry me?

♪The once moonlight is now like a frozen river♪

Was I not good enough?

Then next time,

I'll do better.

(Ye Wuming.)

Master, you went to see King Ling again.

Ye Wuming,

I didn't restrict you,

nor should you restrict me.

I just don't want you to get close to him.

I've been engaged to King Ling.

What right do you have to demand me?

King Ling is cold and merciless.

He's tried to kill you several times.

You shouldn't be fond of him.

Then what should I do,

be fond of you?

Aren't you also cold and merciless?

I'm cold and merciless,

but I can also become less so for you.

I don't need you to.

Right now, I'm in no mood to talk about this.

Let go of me.

I heard you talking with Lian Yi.

What?

(Does he know who I am?)

Master, you've been using me all along, right?

Ye Wuming,

after my wedding with King Ling,

I'll set you free.

(You're not in love, are you?)

(How could that be?)

(Tell me,)

(how should he be punished?)

(Why don't we)

(give him a few lashes?)

♪Sharing a drink with you, and watching the fireworks together♪

(Since he is the strongest in this world,)

(then I should make good use of him)

(to protect myself.)

(I won't get entangled with him anymore.)

(I'll settle it as soon as possible.)

(Xuantian Palace)

Hei Lian,

now this wretch follows you

even when you deliver a mere elixir.

Ye Wuming

serves me faithfully.

He's always by my side.

Soon you'll marry into the Xuanling Clan.

What?

Is he to be part of your dowry?

If I marry Your Highness,

the Moon Palace's assassins

will follow Your Highness' command.

Let me serve you the medicine.

I see

the treasures on your shelf

seem to have changed.

You never cared for these things before.

The past is the past.

Now I'm about to marry you, Your Highness.

Of course I should care more

about the things in this chamber.

Your Highness, if I marry you,

you would want me

to live comfortably in this palace,

right?

It's our chamber.

You have the final say.

Ye Wuming, let go of me.

Are you out of control because I haven't lost my temper?

I told you

not to come to me again.

Stay away from me.

Let go of me.

Today is your birthday.

What?

I have a gift for you.

♪Listen, drifting clouds turn flowers to fall♪

♪Wind, wrinkles brows not by my will♪

♪Departed, like a bird in the heart's crevice, flies over♪

♪Close yet unable to touch♪

♪Is love all like an unpredictable dream?♪

♪The tighter you grasp, the more it slips away♪

♪It's said that the heart-piercing farewell song♪

♪Still has a place to rest even in drifting♪

♪Meeting is like the warm wind♪

♪Forgetting is like a knife cutting♪

♪The once moonlight is now like a frozen river♪

♪If you would run to me♪

♪I'm fine with waiting three lifetimes♪

♪If in the end it's you, the pain is worth it♪