Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,080 --> 00:00:09,300
now ready for this do or die buddy on the season finale
2
00:00:10,320 --> 00:00:22,200
of of ice road truckers want to get out of there before this road trucks down one hundred percent the drivers are giving it all they've got
3
00:00:24,540 --> 00:00:31,170
but with the ice turning to mud another early as well passes still days and stranded trucks
4
00:00:32,400 --> 00:00:32,880
can't get out
5
00:00:34,200 --> 00:00:37,979
the winner roads won't go oh no
6
00:00:38,610 --> 00:00:39,990
without a fight
7
00:00:42,930 --> 00:00:46,229
ah
8
00:00:46,800 --> 00:01:06,959
uh
9
00:01:06,959 --> 00:01:11,190
uh
11
00:01:18,480 --> 00:01:19,950
it's the final countdown
12
00:01:21,120 --> 00:01:31,140
uh and the ice road truckers are scrambling to get as many loads to as many destinations possible
13
00:01:32,160 --> 00:01:43,140
uh race against the weather crazy good times are gonna be coming back through polish polish emissions
14
00:01:45,810 --> 00:01:47,640
but for rookie steph customs
15
00:01:48,720 --> 00:01:54,870
up her first full season has come to a screeching halt
16
00:01:55,920 --> 00:02:00,480
uh
19
00:02:13,770 --> 00:02:15,180
less than a mile ahead
20
00:02:17,400 --> 00:02:20,850
okay here is badly in debt to go please
21
00:02:22,919 --> 00:02:26,370
lisa kelly's been leading the charge the bearskin with her own low
22
00:02:28,290 --> 00:02:29,160
okay though right
23
00:02:30,780 --> 00:02:31,680
yeah i'm ok
24
00:02:36,169 --> 00:02:37,960
step back and let me come
26
00:02:48,690 --> 00:02:50,160
hi we didn't lose a load
27
00:02:51,540 --> 00:02:52,590
in the ditch
28
00:02:53,760 --> 00:02:55,919
uh
29
00:02:59,430 --> 00:03:02,940
she is so foreign voice
30
00:03:06,240 --> 00:03:14,700
okay seriously was like you missed a corner or did it break your hearing break i don't think the string broke i don't know literally all just happened so fast
31
00:03:16,169 --> 00:03:20,550
i don't know if i can get you out of that yeah
32
00:03:21,990 --> 00:03:22,610
um
33
00:03:27,930 --> 00:03:34,980
the sticks in your hair i'm impressed lisa recently attempted a rescue like this
34
00:03:36,240 --> 00:03:38,550
we're gonna make this one count you ready yep
35
00:03:39,420 --> 00:03:42,930
but the outcome was not exactly what she wanted three
36
00:03:44,160 --> 00:03:47,664
uh
37
00:03:50,640 --> 00:03:50,940
oh
38
00:03:55,200 --> 00:04:00,540
there's absolutely zero ways i'm getting you out of here i have no no ideas on this one
39
00:04:03,750 --> 00:04:16,529
alright well i'll get this deliver get a loader head your way and hopefully i'll get picked up for then if not i'll be right along behind lisa has no choice but to continue on and send heavy equipment to pull stuff from the woods
40
00:04:17,850 --> 00:04:20,970
we'll see feel alright see you later regularly so yeah
41
00:04:22,080 --> 00:04:24,150
uh well
42
00:04:25,200 --> 00:04:28,020
that said there's nothing i can do there
43
00:04:32,400 --> 00:04:34,920
hello to felting time is of the essence right now
44
00:04:37,740 --> 00:04:40,230
you can tell why they shut the roads down after this
45
00:04:41,279 --> 00:04:44,430
because start stops are capitan where it's not worth it anymore
46
00:04:45,240 --> 00:04:47,339
and it ain't over yet
47
00:04:48,900 --> 00:04:50,730
while lisa goes in search of help
48
00:04:54,690 --> 00:04:57,720
two hundred and twenty miles away in pecan jacob
49
00:04:59,220 --> 00:04:59,730
compatible
50
00:05:01,560 --> 00:05:03,420
it was a lot better than i thought it was going to be
51
00:05:04,560 --> 00:05:09,930
uh let's make a lot heavier and i thought it was gonna be
52
00:05:11,400 --> 00:05:14,580
art birds got a lot of weight on his shoulders
53
00:05:18,540 --> 00:05:19,529
a day ago
54
00:05:21,480 --> 00:05:29,370
while headed home from what he thought was his last delivery of the season i need to get those doors out of the cancer donna was going home
55
00:05:30,990 --> 00:05:35,460
art was sent back into battle to bring home a bulldozer from the gaga
56
00:05:36,480 --> 00:05:41,220
any isis plus all just around me and winnipeg because i'm not going to make it back to the piano
57
00:05:42,240 --> 00:05:48,570
uh i haven't hauled anything this heavy over the ice like this
58
00:05:49,710 --> 00:05:57,930
yet so this is gonna be no experience hey the dough is approx really irrelevant so wait for that i'm concerned with right
59
00:05:59,160 --> 00:06:03,630
transporting a load this heavy late in the season is a true gamble
60
00:06:06,210 --> 00:06:13,260
because the winter roads run mostly over mustang a swampy mixture of water vegetation and dirt
61
00:06:14,970 --> 00:06:23,160
when musk egg thaws it becomes the quicksand of the north swallowing heavy equipment which often must be abandoned
62
00:06:24,240 --> 00:06:31,200
um forgot to sink in the road i'll guarantee that
63
00:06:33,150 --> 00:06:35,220
pretty tough for a guy that's all he was going home
65
00:06:41,548 --> 00:06:42,180
okay
66
00:06:45,180 --> 00:06:45,900
really well
67
00:06:50,190 --> 00:06:51,210
okay raw
68
00:06:52,320 --> 00:06:56,550
ugh i'll tell you one day
69
00:06:57,600 --> 00:07:00,690
come hell or high water i'm getting this
71
00:07:07,770 --> 00:07:13,350
one hundred and eighty miles away at polar satellite terminal and pickle lake
72
00:07:16,020 --> 00:07:19,440
ah
73
00:07:19,440 --> 00:07:39,600
uh just look at all these loads it's one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen load sitting in here that the communities might not get the winter roads are really warming up condition
74
00:07:39,600 --> 00:07:41,670
things are getting really really bad right now
75
00:07:43,170 --> 00:07:46,080
well we made it this far mark only will make one more last run right
76
00:07:49,440 --> 00:07:52,800
this is the last load the castle vodka this is it right here
77
00:07:54,120 --> 00:07:57,390
the community needs their load of construction supplies
78
00:07:59,550 --> 00:08:01,380
i just hope i get it in and get her delivered
79
00:08:02,880 --> 00:08:05,130
by todd may be tempting fate
80
00:08:06,690 --> 00:08:14,970
to get there he'll have to survive two hundred miles of winding hilly winter roads rapidly approaching their expiration date
81
00:08:16,080 --> 00:08:23,100
uh
82
00:08:24,690 --> 00:08:25,470
cheese
83
00:08:28,080 --> 00:08:31,950
i just call him axe breaker right there she will bust your front end right off
84
00:08:33,120 --> 00:08:38,610
uh right there is your proof that this season is over
85
00:08:39,840 --> 00:08:56,250
uh oh is this
86
00:08:57,360 --> 00:09:00,240
uh just a nasty looking road
87
00:09:01,440 --> 00:09:11,520
uh hey god
88
00:09:12,720 --> 00:09:24,059
uh-oh
89
00:09:24,960 --> 00:09:32,640
uh
90
00:09:37,350 --> 00:09:38,160
then i killed the truck
91
00:09:42,570 --> 00:09:44,070
no backing down this hill to that
92
00:09:45,120 --> 00:09:47,850
a
93
00:09:48,960 --> 00:09:52,890
uh you tip me
94
00:09:54,480 --> 00:09:55,650
with linebacker ting on
95
00:09:56,880 --> 00:10:00,038
uh
97
00:10:09,356 --> 00:10:10,886
in remote ontario
99
00:10:17,156 --> 00:10:18,416
low back down this cafe
100
00:10:22,406 --> 00:10:23,996
tides falling behind
101
00:10:25,136 --> 00:10:27,446
uh are you kidding me
102
00:10:29,040 --> 00:10:30,206
we slide backwards hang on
103
00:10:31,376 --> 00:10:33,476
uh
104
00:10:36,416 --> 00:10:46,856
uh
105
00:10:49,526 --> 00:10:53,996
who were just said all the way back and almost got jack knife
106
00:10:56,186 --> 00:10:58,076
that was bad buddy
108
00:11:04,256 --> 00:11:10,916
a oh my gosh i pulled me right down the hill
109
00:11:12,026 --> 00:11:16,436
there was nothing i could do luckily i got to stop before my training went right over that thanks over there
110
00:11:18,476 --> 00:11:19,226
you could see
111
00:11:20,396 --> 00:11:21,056
behind me
112
00:11:22,586 --> 00:11:34,526
you see this wreck mark krieger this is where somebody else i'd like me was not able to get their truck stopped coming down this hill and that but they slid all the way down the hills said right off and said right into the bush
113
00:11:36,236 --> 00:11:42,686
we're stuck here we're stuck here till somebody can pull them out we're gonna have to train up right here there's still way of making it up this hill and possible
114
00:11:46,496 --> 00:11:47,756
don't take some speed boys
115
00:11:49,076 --> 00:11:50,066
you gotta take some speed
116
00:11:53,396 --> 00:11:54,116
ready for this
117
00:11:55,346 --> 00:11:56,126
do or die buddy
118
00:11:57,296 --> 00:12:05,186
ugh
119
00:12:06,896 --> 00:12:07,616
ridiculous
120
00:12:08,336 --> 00:12:19,976
uh
121
00:12:21,656 --> 00:12:22,256
how will hit her
122
00:12:23,876 --> 00:12:31,466
through that rough right everybody so the spookiest i've ever been in right there sliding backwards and i tell you what we stopped it in the nick of time
123
00:12:32,576 --> 00:12:33,806
i hope there's no more hills like that
124
00:12:37,226 --> 00:12:39,716
sixty miles away
125
00:12:45,416 --> 00:12:49,286
we are just on the winter roads headed for big trout
126
00:12:52,286 --> 00:13:03,236
got sixteen twenty thousand pounds on the ass end of our trailers on his last run of the season we know ward as a hefty load of construction supplies
127
00:13:05,066 --> 00:13:10,466
and he's racing for brutal conditions we've got a pretty good soft spot here
130
00:13:24,716 --> 00:13:31,496
new drive through the night and roads going to hold up the best tonight and hopefully we catch it with the weather's cold
131
00:13:32,636 --> 00:13:34,586
i guess i might just be rolling the dice on this one
132
00:13:35,486 --> 00:13:38,816
as reno pushes forward and presses luck
133
00:13:40,706 --> 00:13:43,016
one hundred and fifty miles of the southwest
134
00:13:44,276 --> 00:13:45,836
on the road back to winnipeg
135
00:13:49,166 --> 00:13:51,986
oh my why not much
136
00:13:53,486 --> 00:13:55,766
another early as well passes still dazed
137
00:13:57,566 --> 00:14:02,366
art sweating it out as he moves a giant low donna melting road
138
00:14:07,586 --> 00:14:10,286
she's low areas like this the blood
139
00:14:14,486 --> 00:14:16,526
slate the season for this look buddy
140
00:14:20,786 --> 00:14:23,156
okay we're pulling up the ice draws are there
141
00:14:26,456 --> 00:14:28,196
i hope this ice crossing goes good
142
00:14:30,056 --> 00:14:31,226
because he totally honest with you
143
00:14:32,246 --> 00:14:33,746
little leery of this lowy
144
00:14:34,766 --> 00:14:35,876
this is pretty heavy
145
00:14:38,066 --> 00:14:46,256
and i knew that from the bottom of the idols show they're called at night oh meg glee that i'm telling you seriously i'm a little area this
146
00:14:48,626 --> 00:14:50,546
it takes quite a bit to blow my mind
147
00:14:51,776 --> 00:14:53,126
i'll tell you that awesome
149
00:15:00,746 --> 00:15:01,766
okay raw
150
00:15:03,356 --> 00:15:04,676
there's the last ice ross
152
00:15:13,976 --> 00:15:19,376
because big holes in this with people broke through the slushy stuff on the top hopefully down to the good ice underneath right
153
00:15:20,336 --> 00:15:29,966
uh when i did this thing is
154
00:15:31,136 --> 00:15:36,806
uh this this is not only one of the most tough roads i've ever taken
155
00:15:37,856 --> 00:15:40,376
but it's also one of the heaviest lowest i've ever taken over
156
00:15:41,456 --> 00:15:57,926
uh oh like this bot here
157
00:16:02,336 --> 00:16:03,926
damn well not gonna drive into that
158
00:16:06,146 --> 00:16:08,366
right now the mission is to get the thought for this
159
00:16:09,536 --> 00:16:12,716
uh
160
00:16:13,856 --> 00:16:20,306
uh
162
00:16:29,006 --> 00:16:30,176
oh like this bouncing ball
163
00:16:33,686 --> 00:16:36,386
so we'll just bob around those little black holes here
165
00:16:46,106 --> 00:16:49,946
this is a long oil spouse will suffice fast as longer than i realised
166
00:16:51,056 --> 00:16:59,066
of the other lake is just a little shorewood this is
168
00:17:09,776 --> 00:17:11,516
ida crossing into red lake
169
00:17:15,446 --> 00:17:16,646
oh like this balancing vote
170
00:17:19,106 --> 00:17:23,456
arts twenty four ton haul is pushing the limits of the fragile ice
171
00:17:25,346 --> 00:17:26,726
this is a long spouse
172
00:17:27,776 --> 00:17:31,016
uh
173
00:17:32,096 --> 00:17:34,183
the other leg is just a little short shortland this
175
00:17:43,406 --> 00:17:47,546
why does the lack of calls here i'll tell you that talk just dropped into that way
176
00:17:50,186 --> 00:17:52,286
i don't like that when you've got into that was on the ice
177
00:17:53,456 --> 00:17:57,566
of closing in mind when it happens
178
00:18:00,236 --> 00:18:03,026
like anyway to get my little earth's on the other side of events
179
00:18:04,256 --> 00:18:12,116
uh whoa
181
00:18:19,308 --> 00:18:23,456
melted the dozers heavies ambassador they keep breaking through the surface ice here
182
00:18:24,906 --> 00:18:27,626
i'm not too happy with this i want to get off this legacy kid
184
00:18:34,946 --> 00:18:36,116
with all the water over there
185
00:18:39,506 --> 00:18:43,586
not worry much about the water over there it's the water that's underneath here below zero
186
00:18:47,126 --> 00:18:49,856
ah
187
00:18:49,856 --> 00:18:56,096
uh
188
00:18:59,966 --> 00:19:04,076
okay near the end of this but i get by this spot here
189
00:19:05,917 --> 00:19:07,916
i got away by such slippery mud
190
00:19:09,056 --> 00:19:18,476
up and away we go off the ice and onto the road
191
00:19:23,816 --> 00:19:25,676
slowly but surely we're gonna get here
192
00:19:28,826 --> 00:19:29,156
we didn't
193
00:19:32,276 --> 00:19:34,586
two hundred and fifty miles to the northeast
194
00:19:35,696 --> 00:19:38,906
uh ok here we are
195
00:19:40,016 --> 00:19:42,776
i'm glad that i'm finally here get this thing off
196
00:19:44,546 --> 00:19:56,786
through smoke and flame leases made it to bearskin lake the roads are closing down in like a day and there's no other way out of here but offloading is not our top priority
197
00:19:58,016 --> 00:20:02,006
i'm glad i could get it here before the roads close
198
00:20:03,750 --> 00:20:05,122
rest of your load will get here
199
00:20:06,352 --> 00:20:18,142
stuff stuck in the ditch she's in there good we got a loader going on tool that will help will awesome well thank you very much nice to meet you have a good summer
200
00:20:20,962 --> 00:20:23,242
while lisa sends for reinforcements
201
00:20:25,132 --> 00:20:26,692
one hundred miles away
202
00:20:29,092 --> 00:20:30,532
in northern ontario
203
00:20:31,552 --> 00:20:38,302
ugh i'm so excited to spy last trip and i can be done dealing with this for the year
204
00:20:39,682 --> 00:20:41,302
one step closer to vietnam
205
00:20:43,342 --> 00:20:45,892
todd's got the finish line in sight
206
00:20:48,442 --> 00:20:53,422
i just want to get this one last vote in the house monica get out of there before this road completely goes to pot
207
00:20:55,162 --> 00:20:57,232
last month of the season performance the hardest
208
00:20:58,432 --> 00:21:02,722
uh
209
00:21:04,492 --> 00:21:05,962
pain in the ass
210
00:21:07,072 --> 00:21:08,662
uh
211
00:21:10,282 --> 00:21:11,302
casablanca buddy
212
00:21:12,352 --> 00:21:20,932
uh i'm tired run down emotionally and physically exhausted
213
00:21:22,342 --> 00:21:25,342
time to get the sub-index off my back because i am ready
214
00:21:26,512 --> 00:21:35,542
of you holding the camera season over truck your hot acres
215
00:21:38,242 --> 00:21:42,985
farley under my season i gotta go home and see the family couldn't be more excited
216
00:21:44,272 --> 00:21:51,292
uh another day ends on the winter roads
217
00:21:54,952 --> 00:21:56,512
but outside of bare skin
218
00:21:57,712 --> 00:22:03,202
uh there's still a lot of work to be done
219
00:22:04,522 --> 00:22:13,582
among up and a lot of 'em in the trees yeah ya snow all the way i'm twenty five years they silesia a group of locals have come to steph's aid
220
00:22:17,872 --> 00:22:24,161
we're gonna double hook the loader in front of the greater la get to operators on and we'll hopefully get her
221
00:22:25,312 --> 00:22:28,282
uh good
222
00:22:29,782 --> 00:22:30,382
yeah
223
00:22:31,852 --> 00:22:38,482
with steph's wheels sunk over a foot into the musky the two heavy machines will have to pull together
224
00:22:41,752 --> 00:22:47,422
nah it's gonna play out though if i'm gonna have requires or drop underneath but they hope we can try
225
00:22:51,082 --> 00:22:54,592
she re yeah tell her to shift to reverse
226
00:22:56,212 --> 00:22:56,932
yeah radio
227
00:23:02,092 --> 00:23:02,692
back them up
228
00:23:03,712 --> 00:23:15,862
uh
229
00:23:17,002 --> 00:23:17,722
i can't get over
230
00:23:18,832 --> 00:23:23,002
um i got to vizag equipment attached to me
231
00:23:24,112 --> 00:23:26,002
pulling like a train and stuck hanging meow
232
00:23:28,372 --> 00:23:28,822
not good
234
00:23:38,062 --> 00:23:39,322
deepen ontario
235
00:23:42,952 --> 00:23:43,672
i can't get out
236
00:23:45,154 --> 00:23:47,242
i got to visa heavy equipment attached to me
237
00:23:48,352 --> 00:23:50,242
pulling like a train and so can gameo
238
00:23:52,582 --> 00:23:53,032
not good
239
00:23:55,012 --> 00:24:01,252
all the town's tractors and all the towns men can't get steph on the road again
240
00:24:03,742 --> 00:24:14,062
i have an idea tell me if i'm stupid forgot the greater on the back of the trailer then we got the loader on the back of the tractor and you guys just have to pull the truck off the trailer on
241
00:24:16,492 --> 00:24:19,642
yeah sounds good i'll go jump in then yeah okay
242
00:24:21,892 --> 00:24:27,022
steph hopes to double the pulling power by strapping one of the loaders directly to her rig
243
00:24:28,462 --> 00:24:30,682
while the other pulls only on the trailer
244
00:24:32,152 --> 00:24:39,322
gonna try and give a one more tug and then after that literally don't know what to do so let's hope to god this one works
245
00:24:44,392 --> 00:24:45,052
on three
246
00:24:46,642 --> 00:24:48,742
one to pick
247
00:24:49,792 --> 00:25:09,952
uh
248
00:25:12,292 --> 00:25:14,422
yeah yes
249
00:25:15,472 --> 00:25:21,292
uh come on keep going
250
00:25:22,432 --> 00:25:24,922
uh
252
00:25:33,202 --> 00:25:34,852
bring it in everyone's got going
253
00:25:36,562 --> 00:25:42,442
i cannot believe how wonderful these people are
254
00:25:44,212 --> 00:25:46,372
it was awesome they were wicked like any other
255
00:25:47,872 --> 00:25:49,252
ah yeah
256
00:25:50,272 --> 00:25:54,262
uh liberated from the forest
257
00:25:56,392 --> 00:25:57,262
putting this good
258
00:25:58,582 --> 00:25:59,632
it's too good to be true
259
00:26:00,382 --> 00:26:03,202
steph can finally make her way to bearskin
260
00:26:07,582 --> 00:26:08,872
forty miles away
263
00:26:20,032 --> 00:26:25,072
uh oh
264
00:26:26,512 --> 00:26:28,672
background i'll go here digging holes in the road
265
00:26:31,522 --> 00:26:34,492
reno's slugging it out on the road to big trout
266
00:26:35,632 --> 00:26:46,762
i started running at night i helped a lot with the melting conditions just this time the high temperatures has been beaten out of the roads really
267
00:26:48,356 --> 00:26:52,552
they shut down the road you don't know you know i mean if it'll ever open again
268
00:26:53,632 --> 00:27:00,832
uh yeah it was all pretty melted there
269
00:27:02,032 --> 00:27:04,282
gold rounds definitely warming up underneath it
270
00:27:05,392 --> 00:27:07,347
uh
271
00:27:08,512 --> 00:27:12,412
umberger coming up the ice
272
00:27:13,552 --> 00:27:17,002
um gonna get out
276
00:27:36,592 --> 00:27:39,322
looks like it's been plowed it's really clean
277
00:27:42,802 --> 00:27:53,752
people tend to forget how easy it is fall through the ice even in the best conditions thanks can go wrong even if ice crossings a hundred percent golden people can still fall through the ice
279
00:27:59,872 --> 00:28:12,322
uh oh
280
00:28:13,792 --> 00:28:18,502
sounds like i'm losing air looks like i'm losing air my gauges too so
281
00:28:20,427 --> 00:28:27,562
this isn't really the spot of the time and i or the temperature i'd like to be massive and lose an era
282
00:28:30,442 --> 00:28:34,102
brutal road conditions have damaged reno's airbrake system
283
00:28:36,202 --> 00:28:45,922
i should not stop out here stopping to fix it here is extremely dangerous the weight of an idling rig could trigger an ice collapse
284
00:28:49,462 --> 00:28:51,412
no i'm definitely losing air big time
285
00:28:52,402 --> 00:29:02,572
but reno may not have a choice this isn't good i mean as soon as my tractor protection valve fix my brakes are locked and my truck just dead on the water out here
286
00:29:04,822 --> 00:29:10,732
if the brake system loses all it's air it automatically applies the emergency brakes
287
00:29:11,872 --> 00:29:19,642
yeah it's slowing me down already it's about to kick my tractor protection valve and it's not gonna allow me to go anywhere this is so bad
288
00:29:20,782 --> 00:29:21,352
i'm dying
289
00:29:23,182 --> 00:29:26,092
i'm stuck in the middle of the ice and i can't move at all
290
00:29:28,312 --> 00:29:30,742
god dammit
291
00:29:31,792 --> 00:29:32,632
uh
292
00:29:40,342 --> 00:29:42,262
in distant northern ontario
293
00:29:43,882 --> 00:29:45,892
no i'm definitely losing air big time
294
00:29:47,122 --> 00:29:48,262
this is so bad
295
00:29:49,882 --> 00:29:55,612
a leaky airbrake system is causing rinos brakes to lock up in the middle of an ice crossing
296
00:29:57,922 --> 00:30:00,832
i'm stuck in the middle of the ice and i can't move at all
297
00:30:03,022 --> 00:30:05,452
god dammit
298
00:30:08,162 --> 00:30:17,522
never stopping on the ice is a cardinal rule of ice road trucking as the weight of a stationary rig can slowly overwhelmed the ice
299
00:30:20,582 --> 00:30:22,052
i gotta get out and find this airline
300
00:30:26,972 --> 00:30:32,522
reno may only have minutes to fix the airlie before his truck is in danger of falling through
301
00:30:33,632 --> 00:30:37,892
uh i can't hear
302
00:30:38,912 --> 00:30:45,632
uh we've monitored throughout i'm just gonna have to shut my truck off my guess
303
00:30:47,882 --> 00:30:48,602
okay now i can
305
00:30:57,752 --> 00:30:58,982
not the league
306
00:31:00,392 --> 00:31:03,632
i filled up on my sleeve valve on my tank
307
00:31:04,862 --> 00:31:08,432
ice is fouled an air tank bow that caused it to open
308
00:31:12,542 --> 00:31:15,572
oh thank god well that was an easy fix
309
00:31:16,592 --> 00:31:18,482
oof glad i found that
310
00:31:19,502 --> 00:31:23,732
with the valve now closed reno's brake system is back in action
311
00:31:25,775 --> 00:31:26,582
get out here
313
00:31:33,782 --> 00:31:37,472
oh here's this
314
00:31:39,662 --> 00:31:41,192
how is what's wrong with this thing
316
00:31:47,312 --> 00:31:48,422
thank god i started
317
00:31:49,472 --> 00:32:05,102
uh no i was pretty nerve wracking i mean that's just how fast problems can evolve out here you know one little early the next thing you know you're stopped and mill lake and your truck star
318
00:32:06,272 --> 00:32:12,182
uh almost off the ice it's a little bit to go
319
00:32:13,232 --> 00:32:24,782
uh oh man you just have to sigh of relief that was fun
320
00:32:26,792 --> 00:32:28,562
while reno drives through the night
321
00:32:30,872 --> 00:32:32,522
a new day dawns
322
00:32:35,282 --> 00:32:36,662
and back in winnipeg
323
00:32:38,132 --> 00:32:39,482
at polar headquarters
324
00:32:40,622 --> 00:32:46,202
no i raise okay alright mark is hearing about the winter roads latest victim
325
00:32:47,492 --> 00:32:52,262
i can get somebody out there but it's gonna take at least a day day and a half i mean as a way up north
326
00:32:53,402 --> 00:32:54,182
i'll do a couple calls
327
00:32:56,642 --> 00:33:02,102
wow a fully loaded trailer is disabled on the road to muskrat dam
328
00:33:03,572 --> 00:33:09,902
it's not a good situation now we gotta do trailer retrieval and getting to the nearest community so we can really solid just thing
329
00:33:11,042 --> 00:33:20,192
with all of his other drivers busy mark can think of only one person nicole they work i need your help really
330
00:33:23,012 --> 00:33:24,002
nine weeks ago
331
00:33:29,822 --> 00:33:40,562
lisa rector rigged money six truck and i need to try to make money let's see if we can get this truck for stuff too quick here and took a long from mark to get her company back on track
332
00:33:41,792 --> 00:33:42,242
oh wow
333
00:33:42,782 --> 00:34:01,562
now lisa's former employer than rival and now friend is asking for a favor in return can you go up there and georgia character fitness trailer recover i'll see what i can do i don't know if i have all the equipment or not but i can definitely go assess the situation for you let you know what's going on with that
334
00:34:02,792 --> 00:34:03,782
okay thankfully sickbay
335
00:34:04,922 --> 00:34:05,852
we will figure this out
336
00:34:08,672 --> 00:34:14,492
i need to figure out what happened so that i know how to fix it then i'm gonna start taking onto the trailer and start getting ideas
337
00:34:15,632 --> 00:34:30,392
uh this whole year has been about me like stepping up to the plate and dealing with stuff that i've never wanted to or had to deal with before i guess i'm growing as a person and i have to step up right now
338
00:34:31,472 --> 00:34:38,282
uh my fema trailer
339
00:34:39,422 --> 00:34:39,902
oh wow
341
00:34:45,842 --> 00:34:46,232
hey
342
00:34:51,422 --> 00:34:56,162
the winter season is coming to an end eric my seen the trailer
343
00:34:57,392 --> 00:34:57,812
oh wow
344
00:34:58,382 --> 00:35:00,752
but not without hitch
345
00:35:01,952 --> 00:35:04,022
a
346
00:35:06,602 --> 00:35:10,682
i'm gonna go look around on it i'm so curious as to what happened that i can barely stand it
347
00:35:14,282 --> 00:35:21,632
so i get a call from mark or what had happened is a stretch trailer had come apart can you go get it for me i don't have anyone else that's close by
348
00:35:22,922 --> 00:35:26,582
the pins malfunctioned or something happened it came apart
349
00:35:30,272 --> 00:35:33,722
i have no idea like what's going on i've never seen a trailer like this before
350
00:35:35,732 --> 00:35:38,852
i still don't know how you would engage or disengage this
351
00:35:41,642 --> 00:35:43,952
and there's only one way to find out let's fix it
352
00:35:45,452 --> 00:36:05,312
lisa can see that the compressed air system has been severely damaged causing the trailer to split in to something i might have to do is rewire this trailer now it's up to her to find a fix it's all solid metal so i can't see inside of it to see which one goes where so if i cut away
353
00:36:05,342 --> 00:36:23,672
why an apple to write her only solution is to try our risky hack to the air system i gotta get it up and threw their cut one cut the other slice it together bypass glad hands than this trailer will have air the pins will go and i come back together
354
00:36:28,712 --> 00:36:29,462
alright i'm cutting it
355
00:36:30,512 --> 00:36:36,422
a
356
00:36:37,622 --> 00:36:39,452
alright when data is done there's no going back
358
00:36:46,922 --> 00:36:50,342
in desperate need of their supplies hi
359
00:36:51,422 --> 00:36:53,942
a group from the community is arrived to help
360
00:36:55,922 --> 00:36:57,932
if you guys are loaded i'll work on fixing it
361
00:36:59,072 --> 00:37:09,602
uh i just hope my bypass works
362
00:37:14,702 --> 00:37:17,522
hey it's working yes yeah
363
00:37:19,112 --> 00:37:27,572
this gambit has paid off but she still has to get the trailer back together who are we to question the back of the town with the law
364
00:37:28,622 --> 00:37:29,612
i think that would work
365
00:37:30,752 --> 00:37:35,072
uh oh up too slow but here we go
366
00:37:35,312 --> 00:37:37,262
uh
367
00:37:38,432 --> 00:37:44,162
um huh
368
00:37:44,672 --> 00:37:46,982
uh
369
00:37:49,712 --> 00:37:57,542
uh right on and i'll bring it to ya
370
00:38:01,142 --> 00:38:05,912
they took the right off the back and pushed the trailer forward when they made wingman wingman bang on
371
00:38:06,992 --> 00:38:09,452
alright guys think we're gonna to go
372
00:38:10,622 --> 00:38:11,462
sweet
373
00:38:12,632 --> 00:38:12,962
okay
374
00:38:14,192 --> 00:38:19,802
uh i seriously did not think that i was going to be able to recover the float
375
00:38:21,002 --> 00:38:23,552
i was like i've never recovered a load before my life
376
00:38:24,752 --> 00:38:28,502
uh
377
00:38:31,045 --> 00:38:32,012
if it didn't any
378
00:38:34,682 --> 00:38:37,772
lisa happily rings in the rescued load
379
00:38:40,232 --> 00:38:41,912
and just in time
380
00:38:45,212 --> 00:38:46,922
spring has arrived
381
00:38:48,062 --> 00:38:51,302
shutting down the winner roads one by one
382
00:38:52,382 --> 00:38:56,222
boys out a beautiful sunsets he couldn't ask for nicer sunset
383
00:38:57,602 --> 00:39:03,122
ah the ice road truckers have survived the most challenging season ever
384
00:39:05,372 --> 00:39:13,892
mission accomplished we are finally off the winter road you know it's always a fantastic feeling to know how hard
385
00:39:14,912 --> 00:39:15,512
we've pushed
386
00:39:18,242 --> 00:39:28,622
no matter how much blood sweat tears throw contracts when you love ice road trucking as much as we do it's a pretty amazing feeling buddy
387
00:39:30,452 --> 00:39:41,132
whoa but you know what i think this year for the first time ever i think i sound like art wow wow wow wow wow and up the row
388
00:39:42,272 --> 00:39:49,442
work with nurse off the season by puts always like that it's never adult only man is always something to fuck ahead the whole time
389
00:39:51,482 --> 00:39:52,772
wow hearing crack
390
00:39:53,792 --> 00:39:54,902
i'm gonna make this deal buddy
391
00:39:55,712 --> 00:39:57,242
oh no slide into the pitch
392
00:39:59,222 --> 00:40:01,862
not a word not a word please
393
00:40:03,032 --> 00:40:03,332
yeah
394
00:40:05,282 --> 00:40:10,292
but in the long run over the overall picture i think i did pretty good to share buddy
395
00:40:12,684 --> 00:40:16,281
what would i have proven if i gave up that's not who i am and that's not what i'm here for
396
00:40:17,874 --> 00:40:21,444
i went in cocky and chemo lay tail between my legs all right
397
00:40:22,944 --> 00:40:24,684
dog needs to sit in your trick
398
00:40:25,824 --> 00:40:44,994
up next year might have a little bit different of an attitude going in and not lose my mind which i did a couple of times ah man how hard is it to put chains on
399
00:40:47,725 --> 00:40:51,594
last driver standing and chest getting off these winner oats
400
00:40:52,944 --> 00:40:55,464
i go home is lisa kelly
401
00:40:56,904 --> 00:41:16,044
who overcame the tragic loss of her partner daryl ward then teamed up with his son reno to secure her company's future me and darryl has spent the last two or three years building all these contracts so reno did the job when he went above and beyond and then i made it because of him very ready i'm ready
402
00:41:16,224 --> 00:41:23,754
uh oh cow it's better to be stuck in the bush huh
403
00:41:24,654 --> 00:41:27,684
and i think he wanted to be a part of that to feel closer to his dad
404
00:41:29,244 --> 00:41:32,874
but um he's grown a lot and i was very proud of him
405
00:41:35,634 --> 00:41:51,204
oh my god best way there's a lot of things she's involved in and one of the things she's involved in was this company partnership with lisa and i tried to take care of every obligation he had and this was just one that i was able to step into and i knew i was capable of doing
406
00:41:52,434 --> 00:41:54,144
thank my dad would be proud for sure33953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof