Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,139 --> 00:00:01,379
no
2
00:00:02,400 --> 00:00:05,160
uh ice road truckers
3
00:00:06,360 --> 00:00:09,930
the sai is coming to an end by the final pushes
4
00:00:11,039 --> 00:00:14,220
whoa but with the roads rapidly failing
5
00:00:16,410 --> 00:00:18,390
come on it's gonna be a fight
6
00:00:20,700 --> 00:00:21,690
to the finish
7
00:00:24,270 --> 00:00:27,720
ah
8
00:00:28,800 --> 00:00:48,960
uh
9
00:00:48,960 --> 00:00:52,830
uh
10
00:00:56,610 --> 00:00:59,670
all across the north spring has sprung
11
00:01:04,920 --> 00:01:05,910
primordial soup
12
00:01:07,200 --> 00:01:09,030
i'm running over our ancestor right now
13
00:01:11,580 --> 00:01:15,959
and lisa kelly is making waves on the dissolving winter roads of ontario
14
00:01:17,910 --> 00:01:22,380
superstore season though i mean i've never run so hard and i feel like i just don't have enough runs
15
00:01:23,760 --> 00:01:28,319
lisa is looking to finish strong after one of her wildest seasons ever
16
00:01:31,020 --> 00:01:32,520
she suffered low points
17
00:01:34,050 --> 00:01:37,200
i'm gonna out like a violent jackknife
18
00:01:38,430 --> 00:01:42,720
and an ill-fated attempt to rescue reno's rig three
19
00:01:43,920 --> 00:01:47,370
uh
20
00:01:49,380 --> 00:01:51,660
but she also rose to challenges
21
00:01:54,960 --> 00:02:00,240
oh my god like taking an oversized load on a gutsy run across a narrow bridge
22
00:02:01,440 --> 00:02:03,870
uh yeah
23
00:02:06,060 --> 00:02:07,710
nice
24
00:02:08,880 --> 00:02:10,980
uh no
25
00:02:12,000 --> 00:02:16,050
now she's trying to complete one more profitable run
26
00:02:17,400 --> 00:02:21,480
i am going to fare for the van load of building supply
27
00:02:22,560 --> 00:02:26,639
i'm hoping it's enough to get in and get back out i bumped into another shore
28
00:02:27,360 --> 00:02:27,690
damn
29
00:02:32,250 --> 00:02:34,320
army muddy when i got done with it
30
00:02:36,270 --> 00:02:39,210
nothing better to be a muddy nor do i to walk my drug
31
00:02:40,680 --> 00:02:42,060
totally a status report
32
00:02:43,590 --> 00:02:46,650
you can tell a color my truck is i haven't done enough work man
33
00:02:49,740 --> 00:02:51,600
while lisa gets down and dirty
34
00:02:52,800 --> 00:02:56,580
uh just ten miles ahead
35
00:03:00,270 --> 00:03:01,320
slack off here
36
00:03:05,700 --> 00:03:10,440
steph customs is also tackling the disintegrating trail to bearskin lake
37
00:03:11,880 --> 00:03:12,690
have a lot of chess
38
00:03:14,130 --> 00:03:16,860
i gotta hurry up and get in there because what if so
39
00:03:18,000 --> 00:03:25,320
out early this is it i gotta make sure it's worth it and i gotta get it there safe random timing matter i'll do whatever it takes
40
00:03:28,110 --> 00:03:30,000
i can dish it out so me
41
00:03:32,220 --> 00:03:32,700
song
42
00:03:35,520 --> 00:03:38,700
uh while steph pushes to the finish
43
00:03:39,840 --> 00:03:43,860
uh back in winnipeg at polar headquarters
44
00:03:45,900 --> 00:03:51,900
this is my last run by no offense to anybody went winnipeg i could hardly wait to get my little ursa
45
00:03:53,070 --> 00:03:57,360
back to yellowknife by with his last haul of the season ready to go
46
00:03:59,820 --> 00:04:01,830
art burke's got spring fever
47
00:04:03,510 --> 00:04:16,800
so you're gonna go north spirit and nearly split load what worked what are they doing with this anyhow they're redoing all the lighting airport both airports so just get in and out i know it's late in the season that rogan inter block jatropha davis john cara
48
00:04:18,117 --> 00:04:19,200
okay we'll see when i come back
49
00:04:22,800 --> 00:04:23,100
okay
50
00:04:24,810 --> 00:04:25,410
alright
51
00:04:26,640 --> 00:04:37,680
uh well i attempt the season hopefully to nagle attend
52
00:04:38,910 --> 00:04:41,310
the others arrested this week on the low side for sure
53
00:04:42,930 --> 00:04:43,830
very good rats
54
00:04:45,270 --> 00:04:47,190
matter of fact on the spectre the compost
55
00:04:48,660 --> 00:04:52,290
not nail the guy when happens hopefully i'll catch it before falls on the ground
56
00:04:53,040 --> 00:04:54,990
uh way we go
57
00:04:56,610 --> 00:04:56,910
wow
58
00:05:05,160 --> 00:05:06,540
one hundred miles north
59
00:05:07,920 --> 00:05:08,790
in pickle lake
61
00:05:16,020 --> 00:05:17,370
going to my trailer and
62
00:05:19,020 --> 00:05:24,060
see if i can get this oversized load in the big trout looks like it's got quite a bit of a challenge ahead of us to tell you that
63
00:05:25,200 --> 00:05:29,310
she's gonna be no easy journey this thing is oversized heavy
64
00:05:30,510 --> 00:05:32,850
todd dewey's hooked up to a monster
65
00:05:34,080 --> 00:05:41,850
uh got a massive oversized camshaft seriously wide seriously heavy overhyped
66
00:05:43,020 --> 00:05:46,050
todd's been tasked with a job that's as tough as they get
67
00:05:48,240 --> 00:05:55,800
hauling an eighty foot long by fourteen foot wide cashback into big trout lake before the winner roads close
68
00:05:57,210 --> 00:06:08,010
mark with the pressure on me yesterday and told me when he gave me this log he said you know the oh you're the only guy i trusted right now to get it in failure is not an option but i'm i'm telling you right now it's like we're gonna have one epic running here and i don't know what's going to happen
69
00:06:11,130 --> 00:06:13,440
let's rock'n'roll the big job boys get out of here
70
00:06:14,640 --> 00:06:21,210
uh them wrong
71
00:06:24,000 --> 00:06:26,010
just now we left the real nightmare began
72
00:06:28,830 --> 00:06:39,750
the road to big trout is a narrow corridor filled with twists turns and steep hills that make ordinary runs challenging
73
00:06:40,920 --> 00:06:42,600
and mega halls like todd's
74
00:06:43,680 --> 00:06:45,930
and outright gamble
75
00:06:49,680 --> 00:06:54,420
i'll tell you what if i looked nervous because i am good i don't know how far we're gonna make it enter
76
00:06:55,440 --> 00:07:01,020
uh absolutely got a death grip on the steering wheel
77
00:07:02,672 --> 00:07:13,200
snowed on the front end all sorts of different directions only one little narrow path right in the middle of i'm taking up the whole entire road if there's any drug traffic on this rodent is gonna be such a nightmare
78
00:07:15,270 --> 00:07:16,830
this is just almost epitome
79
00:07:18,630 --> 00:07:21,300
slow and steady that's gonna be my motto today
80
00:07:22,770 --> 00:07:25,140
we've got a long way to go we're just getting started
81
00:07:26,160 --> 00:07:31,050
uh holy smoke if you look at that
82
00:07:32,160 --> 00:07:40,410
uh this is exactly what i'm talking about right here
83
00:07:41,520 --> 00:07:47,580
uh hey guys i'm gonna try to get plowed off the side of the road here i'm really wide
84
00:07:50,070 --> 00:07:52,830
okay i'm gonna try to give you a troll right now
85
00:07:55,230 --> 00:07:58,170
i'm going to go just keep on going and come back out a little bit
86
00:08:00,210 --> 00:08:07,950
ah okay who's keep going i'll get over there too
87
00:08:09,120 --> 00:08:17,070
uh whoa whoa look at that
88
00:08:18,240 --> 00:08:30,180
uh take it slow guys go slow guys slow slow slow
90
00:08:36,240 --> 00:08:41,880
uh come on watch it watch it
91
00:08:43,590 --> 00:08:43,920
okay
93
00:08:50,160 --> 00:08:54,090
uh
95
00:09:02,160 --> 00:09:04,320
in the wilds of northern ontario
96
00:09:05,520 --> 00:09:10,200
uh oh look at that
97
00:09:12,150 --> 00:09:15,720
it's double trouble for todd dewey and his oversized low
98
00:09:16,800 --> 00:09:21,420
uh take it slow guys go slow guys slow slow slow
99
00:09:22,559 --> 00:09:25,380
uh okay
100
00:09:26,400 --> 00:09:29,501
uh
101
00:09:35,610 --> 00:09:35,760
oh
103
00:09:40,800 --> 00:09:53,100
uh son of a bitch i'm getting stuck right now too
104
00:09:54,240 --> 00:10:05,940
us this exactly what i'm talking about right here and be skinny ass no roads too wide below too deep a fresh snow now we're all stuck
105
00:10:07,616 --> 00:10:11,516
ugh
106
00:10:13,796 --> 00:10:15,236
we got close we are looking at
107
00:10:16,736 --> 00:10:18,566
you don't get much closer now right there
108
00:10:19,616 --> 00:10:26,606
uh four-and-a-half hour into the trip and already three trucks stuck almost collided trailers
109
00:10:31,376 --> 00:10:32,126
don't we're stuck
110
00:10:37,766 --> 00:10:39,326
rough start to the winter old buddy
111
00:10:40,561 --> 00:10:41,216
a rough start
112
00:10:43,886 --> 00:10:49,916
it's got a wide load and makes it really hard to pass trucks i mean jag a much closer neck candy
113
00:10:51,056 --> 00:10:56,636
uh if you get his drivers dug out he could probably move up a little shovel
114
00:10:57,776 --> 00:11:04,616
uh stark gotta get these other two trucks on stock first
115
00:11:06,224 --> 00:11:07,796
gonna move in and get myself out
116
00:11:10,106 --> 00:11:15,266
with the trailers flush against each other there's zero room to maneuver
117
00:11:16,496 --> 00:11:20,186
uh i'm gonna get physical snowdrifts
118
00:11:21,416 --> 00:11:23,726
which means it's time to start shoveling
119
00:11:26,576 --> 00:11:33,206
cause i was getting dark i think you could start moving my bella start back up a little bit too once you get you guys going
120
00:11:34,706 --> 00:11:36,026
backwards not forwards
121
00:11:39,956 --> 00:11:41,306
yeah let's you get her move and i think
122
00:11:43,586 --> 00:11:44,426
damn snow
123
00:11:46,316 --> 00:11:54,296
ah
124
00:11:55,376 --> 00:12:02,246
uh one now
125
00:12:03,536 --> 00:12:12,296
us deeper into the snowbank the second truck will need more than a shovel to get clear
126
00:12:15,086 --> 00:12:19,916
i'll take him out and i could see if i could back i'm getting my check back in the side of the road the rollback your own
127
00:12:21,056 --> 00:12:37,046
uh three trucks out i gotta give yourself up
128
00:12:41,036 --> 00:12:43,916
frickin nightmare right turn off the getgo
129
00:12:48,086 --> 00:12:48,716
okay watch out
131
00:12:54,896 --> 00:12:59,366
uh
132
00:13:00,506 --> 00:13:05,036
with a little help from gravity todd is back in the middle of the road
133
00:13:06,176 --> 00:13:09,806
uh whoa
134
00:13:11,306 --> 00:13:14,186
pack up and roll buddy and on his way
135
00:13:15,446 --> 00:13:16,886
that's what the guy's gotta do right there
136
00:13:17,936 --> 00:13:21,086
uh
137
00:13:24,746 --> 00:13:26,426
one hundred fifty miles away
138
00:13:28,046 --> 00:13:29,486
and the road to north spirit
139
00:13:31,046 --> 00:13:33,596
i'm glad this is over my last half of the season
140
00:13:36,656 --> 00:13:40,376
art is eager to deliver his split load of airport equipment
141
00:13:45,236 --> 00:13:46,526
that's what i don't want to know
142
00:13:49,106 --> 00:13:50,847
that's the kind of stuff that up love
143
00:13:53,366 --> 00:13:58,136
but even the lead foot of the ice roads nodes take it slow
144
00:13:59,756 --> 00:14:06,866
this is like carrying a great big acreage back there that's going to open any time your eggs go to fall a lot of expansion
145
00:14:08,486 --> 00:14:12,596
so i gotta be very careful i don't do something to jeopardize that
146
00:14:18,356 --> 00:14:21,686
well well well looks like we had a nice toss up here this is good time
147
00:14:22,736 --> 00:14:27,596
uh oh yeah this a big one
150
00:14:40,556 --> 00:14:45,116
she's got a yellow look out there i'll tell you that it's not that nice black voice that we're used to it all
151
00:14:47,520 --> 00:14:49,376
i take a little get out i will look at this
152
00:14:50,726 --> 00:14:58,226
to see what it looks like two of them yellow spots as you pincer the money coming uphill they're pissed we've got to raise money coming up joe
153
00:14:59,456 --> 00:15:16,766
uh this late in the season
154
00:15:18,502 --> 00:15:20,306
the ice could be mountain less for short
155
00:15:21,776 --> 00:15:24,116
oh i gotta go extra slow on this this time year
156
00:15:25,346 --> 00:15:31,706
and if i do a nice slow i'll get over it and get out of here hey if i rush i might not get here at all
157
00:15:34,046 --> 00:15:34,526
well
158
00:15:36,146 --> 00:15:38,756
i got this for i'm not turning around now yellow oyster law
159
00:15:40,016 --> 00:15:42,116
us role
160
00:15:43,136 --> 00:15:48,026
uh
162
00:15:54,416 --> 00:16:00,686
uh alright i'll roll down on this ice
163
00:16:01,856 --> 00:16:10,046
uh well here we already on the hill boys
164
00:16:12,536 --> 00:16:14,696
the black spots in blue spots
165
00:16:16,586 --> 00:16:18,776
as long as we don't control it i don't care between
166
00:16:19,856 --> 00:16:29,726
uh whoa
167
00:16:31,526 --> 00:16:33,626
so back to the pop and going on to tell you that
169
00:16:40,600 --> 00:16:42,386
a guy anyway it was so boring
170
00:16:44,126 --> 00:16:44,906
totally honest
171
00:16:48,686 --> 00:16:51,986
coming near the end of the season like this everybody's burned out the tray
172
00:16:53,516 --> 00:16:54,476
i slipped in sample
173
00:16:56,396 --> 00:16:59,336
when you're tired things from never fails
174
00:17:00,416 --> 00:17:05,366
uh this was nice here
175
00:17:07,616 --> 00:17:09,716
there's gonna go around this little bad spot here
176
00:17:11,546 --> 00:17:12,476
just in case
177
00:17:13,616 --> 00:17:22,706
uhhuh
178
00:17:23,936 --> 00:17:26,336
uh wow
179
00:17:32,186 --> 00:17:33,266
in ontario
180
00:17:36,138 --> 00:17:38,216
was going to go around this little bad spot here
181
00:17:40,106 --> 00:17:41,006
just in case
182
00:17:42,866 --> 00:17:44,516
winner is given way to spring
183
00:17:45,536 --> 00:17:51,926
an art baby pushing the limits of the eight mile ice crossing over northern spirit lake
184
00:17:53,516 --> 00:17:53,966
woo
185
00:17:58,016 --> 00:18:06,926
uh i'd say this this or this show is getting old
186
00:18:07,616 --> 00:18:22,616
ugh this iso is coming to an end by expiring gates per hero
187
00:18:23,696 --> 00:18:28,166
uh i'm about to hit life's binary day
188
00:18:29,216 --> 00:18:35,666
otherwise i get the hell in here all behalf
189
00:18:36,896 --> 00:18:44,546
uh looks like i'm gonna see the end of this road over there i'm quite pleased with that
190
00:18:45,776 --> 00:18:54,956
uh we made it off the ice
191
00:18:55,616 --> 00:18:58,946
ultrasonic carbonell
192
00:19:04,676 --> 00:19:05,966
well here we are sparely
193
00:19:07,136 --> 00:19:15,416
uh feels good
194
00:19:17,486 --> 00:19:20,036
and here's airport my
195
00:19:21,056 --> 00:19:22,736
or put eating or bleeding
196
00:19:23,936 --> 00:19:31,916
uh right
197
00:19:33,056 --> 00:19:45,236
a half that load is for you these two here all number five stuff another critical load has made into a distant community
198
00:19:47,006 --> 00:19:49,196
we're taken off the last piece of square lake
199
00:19:51,956 --> 00:19:52,706
where we go
200
00:19:54,686 --> 00:19:59,366
one down one to go buddy but arts only halfway through his final haul
201
00:20:00,416 --> 00:20:01,796
yeah we gotta drive into dearly
203
00:20:11,897 --> 00:20:15,857
anyway i guess back the way to get my little iris back the illinois from alone
205
00:20:23,837 --> 00:20:27,557
as the sun sets and the moon rises over the winter rose
206
00:20:32,177 --> 00:20:34,097
two hundred miles to the northeast
207
00:20:35,327 --> 00:20:39,467
us a call by now
208
00:20:40,847 --> 00:20:42,527
oh like the stressed out all the time
209
00:20:45,917 --> 00:20:48,977
visas battling the battered road into bearskin
210
00:20:51,467 --> 00:20:57,587
about a year and the worn-out trail is proof enough that the season a soon be over
211
00:20:58,607 --> 00:21:04,757
other champs get get out
212
00:21:06,257 --> 00:21:10,247
i could totally walk out tomorrow and being stuck in here
213
00:21:14,087 --> 00:21:15,437
but just around the back
214
00:21:16,607 --> 00:21:20,357
other modern era snack
215
00:21:21,497 --> 00:21:23,687
lisa sees a familiar face
216
00:21:24,857 --> 00:21:25,847
this transcript
217
00:21:26,927 --> 00:21:31,277
um there's wayfair
218
00:21:33,767 --> 00:21:34,397
that's awesome
219
00:21:35,087 --> 00:21:41,537
uh well lucky look good doing it
220
00:21:42,767 --> 00:21:48,077
ugh go on
221
00:21:50,537 --> 00:21:52,127
yeah good to see ya
222
00:21:57,047 --> 00:21:57,527
are you going
223
00:21:58,907 --> 00:22:04,697
i feel like i love to know every great cause you know
224
00:22:06,947 --> 00:22:07,367
awesome
225
00:22:11,327 --> 00:22:22,187
this is where i get to do some learning from a woman who's done this for a long time she's been in the industry and chicana knows how to deal with the men arose allows everything so to speak
226
00:22:23,087 --> 00:22:23,717
pro power
227
00:22:26,237 --> 00:22:26,957
whoa man
228
00:22:28,127 --> 00:22:28,877
yeah
230
00:22:35,087 --> 00:22:39,407
uh hi ready do this stuff
231
00:22:40,877 --> 00:22:43,697
haha i'm ready over like page of many fun
232
00:22:44,957 --> 00:22:47,537
while lisa and steph press out into the night
233
00:22:50,477 --> 00:22:51,797
seventy miles away
234
00:22:53,777 --> 00:22:55,697
in remote northern ontario
235
00:22:58,187 --> 00:22:58,607
hang on
236
00:22:59,957 --> 00:23:00,527
open water
237
00:23:01,727 --> 00:23:08,507
uh god dewey slogging it out on the road the big trout lake
238
00:23:09,647 --> 00:23:19,397
uh this is the worst son of a bitch wrote i have ever sat on
239
00:23:21,677 --> 00:23:26,537
wouldn't be so bad if we just had a regular trailer but we don't have an oversized frickin load
240
00:23:27,647 --> 00:23:32,507
uh never been so stressed out of my life buddy
241
00:23:35,417 --> 00:23:36,527
when the road is so narrow
242
00:23:37,817 --> 00:23:41,957
it's taken every muscle in my body every body focus to get around some of these corners
244
00:23:48,497 --> 00:23:54,437
his corners like this i have to set myself up right on the edge of that snow to get a trailer around this inside
245
00:23:55,487 --> 00:24:01,637
uh
246
00:24:02,687 --> 00:24:07,487
uh
247
00:24:10,367 --> 00:24:12,857
post buddy there's a hill right there
248
00:24:13,967 --> 00:24:27,167
of trying to make it go into gear before it wants to so i don't lose any momentum not even announcement
249
00:24:28,915 --> 00:24:31,157
no second of a muffin momentum
250
00:24:32,207 --> 00:24:42,917
ugh son of a bitch i don't know if we're gonna make this heal right here boys
251
00:24:43,967 --> 00:24:50,297
uh we're not making it i'm not making it i'm not making it
252
00:24:51,407 --> 00:25:00,317
uh son of a bitch
254
00:25:07,277 --> 00:25:09,227
in ontario's desolate north
255
00:25:15,017 --> 00:25:21,257
son of a bitch i don't know if we're gonna make this heal right here voice todd's got an oversized load of trouble
256
00:25:23,687 --> 00:25:25,367
i'm not making it i'm not making it
257
00:25:26,447 --> 00:25:30,197
uh son of a bitch
258
00:25:31,247 --> 00:25:36,167
uh come on
259
00:25:37,247 --> 00:25:39,407
uh nope
260
00:25:40,157 --> 00:25:40,607
we're stuck
261
00:25:43,457 --> 00:25:48,737
two tuna overrode not enough for around to get around corners and i am stuck
262
00:25:50,177 --> 00:25:54,347
i just don't think i'm going to be able to make it here absolutely after i know
263
00:25:55,877 --> 00:25:58,007
damn the snow bitch and oversize load
264
00:25:59,117 --> 00:26:03,347
with a massive hill ahead and a monster load behind him
265
00:26:04,547 --> 00:26:13,037
i'm going to try to back back down and see maybe if i get another run out of it it ain't looking good todd's only option is a risky high speed run
266
00:26:14,987 --> 00:26:24,227
so i'm gonna try to get some momentum i just hope this trailer stays on the road around these corners because if the son of a bitch slides off it does not depart addiction over that edge right there we are absolutely done
267
00:26:27,047 --> 00:26:32,657
somehow i gotta i gotta figure out how i'm gonna get this trailer back down around the corner this hill without putting over the action
268
00:26:33,887 --> 00:26:41,087
uh i'm just trying to follow the exact same tracks at the trailer avon and i can't see where they're at
269
00:26:45,977 --> 00:26:48,377
one rocker in this trailer goes off the road where it's at now
270
00:26:52,967 --> 00:26:53,837
hola hola hola
271
00:26:55,277 --> 00:26:55,787
she goes
272
00:26:56,927 --> 00:27:00,467
uh oh
273
00:27:01,697 --> 00:27:02,357
come on girl
274
00:27:03,167 --> 00:27:08,057
uh okay there go civic i think i gotta think i gotta think i got it
275
00:27:12,647 --> 00:27:13,937
as far back as big again
276
00:27:15,527 --> 00:27:16,307
wow
277
00:27:23,237 --> 00:27:25,697
hell only one thing left to do
278
00:27:28,877 --> 00:27:29,207
great
280
00:27:36,887 --> 00:27:37,787
do or die right
282
00:27:43,967 --> 00:27:52,307
uh hang on
283
00:27:53,327 --> 00:28:13,487
uh
284
00:28:13,487 --> 00:28:18,377
uh so you do that buddy
285
00:28:19,487 --> 00:28:24,437
um hard to drop throw right now
286
00:28:28,697 --> 00:28:29,357
did you see that
287
00:28:30,527 --> 00:28:39,797
ugh i'm almost shaking and almost shaking right now
288
00:28:40,847 --> 00:28:51,887
uh i don't know how we just made that deal buddy
289
00:28:54,677 --> 00:28:58,217
need to be thanking the good lord for that one he had to been pushing on the back
290
00:29:01,217 --> 00:29:02,927
that was absolutely incredible
291
00:29:03,767 --> 00:29:09,017
i did not think there was a chance god given earth would ever make it back up that hill after getting stuck
292
00:29:14,927 --> 00:29:17,777
as night gives way to day over the winter roads
293
00:29:20,477 --> 00:29:22,397
ninety miles to the northwest
294
00:29:24,917 --> 00:29:28,787
what is that always looks like someone tipped over in the ditch
295
00:29:31,697 --> 00:29:34,397
the trail of bearskin has already claimed a victim
296
00:29:38,987 --> 00:29:41,237
neural real flow and see what's going on there
297
00:29:44,807 --> 00:29:45,647
it's an odd chuckle
298
00:29:47,387 --> 00:29:50,477
giving stuff customs and lisa kelly
299
00:29:51,557 --> 00:29:54,407
a sobering reminder of the dangers ahead
300
00:29:55,508 --> 00:29:56,897
not even sure how that happened
301
00:29:58,127 --> 00:29:58,487
hey much
302
00:30:00,840 --> 00:30:01,877
can't shoulder
303
00:30:05,597 --> 00:30:10,907
but a lot of ditch dives this year it's good not to run with the team when you can
304
00:30:13,005 --> 00:30:18,045
if someone gets stuck yellow completely out and it's wrong you got more tools between the two of you
305
00:30:19,965 --> 00:30:22,215
yes your eyes very much
306
00:30:26,383 --> 00:30:30,915
part of a trial i mean the end of the season the truth is pretty sick of all democracy
307
00:30:33,555 --> 00:30:46,215
i'm just trying to squeeze in every last run because finally got the truck paid off and i've only had a couple runs sense like as like profit and so it was not exactly the most profitable year for me
308
00:30:48,645 --> 00:30:51,615
every load i get in just a little bit more
309
00:30:52,845 --> 00:30:54,735
so i'm trying really hard
310
00:30:56,295 --> 00:30:57,135
if the login
311
00:30:58,995 --> 00:30:59,205
oh
312
00:31:01,305 --> 00:31:02,175
oh my god
313
00:31:04,335 --> 00:31:04,815
ruffwear
314
00:31:06,705 --> 00:31:07,395
what was that
315
00:31:10,035 --> 00:31:10,785
so that's well
316
00:31:13,725 --> 00:31:14,085
holy
317
00:31:15,525 --> 00:31:16,755
oh my gosh i'm never gonna
318
00:31:17,775 --> 00:31:18,045
oh my
319
00:31:19,455 --> 00:31:19,905
casillas
320
00:31:21,705 --> 00:31:22,725
yeah i guess
321
00:31:23,775 --> 00:31:25,695
a
322
00:31:30,435 --> 00:31:32,565
on the ravaged trail of bearskin lake
323
00:31:37,845 --> 00:31:38,895
lisa's learning
324
00:31:42,405 --> 00:31:44,475
smoking bad for your health
325
00:31:47,055 --> 00:31:47,415
holy
326
00:31:48,855 --> 00:31:53,265
only time i got out of my sails
327
00:31:55,215 --> 00:31:59,325
oh my god
329
00:32:04,575 --> 00:32:11,385
uh holy shit
330
00:32:15,465 --> 00:32:17,565
whoa whoa
331
00:32:19,065 --> 00:32:20,715
draw your fuse box careful on
332
00:32:22,425 --> 00:32:24,825
whoa what order things like lovers
333
00:32:26,985 --> 00:32:27,735
yeah give it a minute
334
00:32:28,815 --> 00:32:39,285
uh no this does no good that didn't break and then it's what caused the fire it's your faulty tears if that didn't break it's really me
335
00:32:41,205 --> 00:32:59,895
a faulty fuse and leases rig failed to break wow look at all the ash in there what a mess oh look at this is what birds see that wire allowing the circuit to overload melting wires and creating smoke so okay let me put in this one maybe hopefully it won't pop
336
00:33:01,305 --> 00:33:04,395
all she can do is swap out the fuse and hope for the best
337
00:33:05,865 --> 00:33:09,285
that's ridiculous look at this i can't see all my windows anyway
338
00:33:12,345 --> 00:33:17,625
a little smoking on her oh thanks for being so quick on your feet sir sounds like
339
00:33:19,215 --> 00:33:23,445
running olympic soviet winter olympic stuff let's get to bare skin before anything
340
00:33:25,275 --> 00:33:28,515
i'm so ready girl okay i'll follow you
341
00:33:29,535 --> 00:33:34,455
a with a burner fuse replace
342
00:33:36,885 --> 00:33:38,985
he said steph can get back on the road
343
00:33:40,428 --> 00:33:41,055
that was fun
344
00:33:42,495 --> 00:33:46,785
no need to know much about electricity at all in all that smoke should not be coming out of your dad
345
00:33:49,785 --> 00:33:53,115
i think that both zephaniah trucks are retiring
346
00:33:55,275 --> 00:33:57,105
while the convoy presses ahead
347
00:34:01,815 --> 00:34:03,345
one hundred and twenty miles away
348
00:34:07,035 --> 00:34:07,935
well alas
349
00:34:09,165 --> 00:34:11,595
i'm in deer lake with the last part of my load by
350
00:34:14,399 --> 00:34:20,535
she held on good deer lake airport taste delivery an arts last haul of the season
351
00:34:21,855 --> 00:34:22,725
after last trip
352
00:34:23,715 --> 00:34:24,795
last rep my friend
353
00:34:26,865 --> 00:34:31,515
oh summer almost all variety got eighties these last couple ozone buddy
354
00:34:32,655 --> 00:34:38,745
uh yea
356
00:34:44,895 --> 00:34:55,415
uh i sat couple of days you will be able to drive in snow misnomer this metallic
357
00:34:58,785 --> 00:35:01,485
with winter road conditions quickly deteriorated
358
00:35:02,925 --> 00:35:04,695
art makes tracks for winnipeg
359
00:35:06,435 --> 00:35:12,405
i'm just glad this is over with like kind of like to get the hell outta here and back home
360
00:35:13,575 --> 00:35:17,265
don't ever too much i had more than enough miss lasting next season
361
00:35:18,495 --> 00:35:18,915
the honest
362
00:35:19,935 --> 00:35:20,671
yeah right from the
364
00:35:26,895 --> 00:35:38,085
uh phone is ringing diary must be get all sad here
365
00:35:41,265 --> 00:35:41,565
look
366
00:35:45,795 --> 00:35:48,015
today life hey art department
367
00:35:49,275 --> 00:35:58,125
hey op i know i controlled yeah just turned out of the main road here by but i've even just bringing the courage to come on your way oh you're kidding me
368
00:35:59,775 --> 00:36:06,135
always oh man adalah was going oh i need to get his daughter out for cancer
369
00:36:07,605 --> 00:36:12,165
gulzar it's an oversized over five five years
370
00:36:13,575 --> 00:36:15,555
their owns or you know all this hey
371
00:36:16,575 --> 00:36:18,105
just can you please
372
00:36:19,485 --> 00:36:36,285
okay this will be the last way possible okay i'll go get a bike while it's nice and i'm the only one that can get it that's fantastic but it does make me feel any better so data was going home okay by law okay i got thank you bye
373
00:36:42,405 --> 00:36:42,765
well
374
00:36:45,465 --> 00:36:47,925
well i thought i was going cold
375
00:36:49,365 --> 00:36:56,925
so i guess we're going to get a damn dozer down here now and drag out the political so much like a nice trip home
376
00:37:01,185 --> 00:37:09,435
it never is with a big nose into a isis vice just around me and winnipeg because i'm not going to make any anyway
377
00:37:10,335 --> 00:37:16,035
uh
378
00:37:19,395 --> 00:37:22,245
on the outskirts of the big trout lake first nation
379
00:37:25,365 --> 00:37:29,895
this was definitely the hardest most challenging slowed i had this whole entire season by far
380
00:37:31,335 --> 00:37:35,175
todd's nearing the finish line with polar is impossible load
381
00:37:36,915 --> 00:37:49,095
i mean getting stuck last night on that massive help with this mode on that i don't know if the good lord was pushed on the back of his cab checker what i'm still an odd i'll even made it up that hill
382
00:37:51,225 --> 00:38:07,965
ah there it is buddy that's like a huge relief ah i just i can finally breathe for the first time in days i honestly honestly with all my heart did not think we were gonna make it somehow we managed to pull it off
384
00:38:16,095 --> 00:38:16,815
whoa
385
00:38:19,125 --> 00:38:20,595
don't blame you man i've ever dated
386
00:38:21,675 --> 00:38:22,515
i wrote the bad
387
00:38:23,895 --> 00:38:26,595
the fact that been in the accounts van almighty
388
00:38:27,615 --> 00:38:43,935
uh it was like seeing my first daughter board that's how excited i was i'm not kidding yet it felt that good to finally get that thing off my back and know that i was done with that trip
389
00:38:46,665 --> 00:38:48,585
i really honestly believe we were gonna make it
390
00:38:52,305 --> 00:39:06,405
this is mark number routine levine if somebody tells him all can't be done though oh we'll pay you big money but it can't be done oh no no no i got a guy his name is todd he'll be there in a few days alright buddy will thanks again appreciate it thanks buddy
392
00:39:14,205 --> 00:39:15,525
sixty miles away
393
00:39:19,605 --> 00:39:31,785
now we're making our way there got super smoky in here i was not expecting that but right now we just gotta cover some space and get in there get this delivered after getting smoked out earlier in the day
394
00:39:33,645 --> 00:39:35,505
coming back there over here
395
00:39:36,735 --> 00:39:37,695
ok copy that
396
00:39:38,895 --> 00:39:44,775
lisa and steph are battling the last twenty miles into bearskin lake
397
00:39:46,245 --> 00:39:55,425
should only be a matter of time further nice that's good to work with another woman in the industry something for a long time she's happy to join your chapter
398
00:39:57,645 --> 00:40:05,595
but warming temperatures could and their season at any moment likely turned around and come back out before the thaws out and i can't get out
399
00:40:06,855 --> 00:40:12,945
with the roads melting they need to make it out before the swamps swallow their trucks all
400
00:40:14,997 --> 00:40:17,847
we feel these charts out here run until you can't anymore
401
00:40:18,477 --> 00:40:27,627
but i am just shocked absolutely shocked at how short the season was i'd like to finish but i gotta go hard enough
402
00:40:28,797 --> 00:40:33,867
that i can get in and out of here and then see if the weather will hold right don't get stranded
403
00:40:35,007 --> 00:40:49,077
uh against the letter reads his times were gonna be coming back through hellish polished christmas because everything's green mountain washed away slick
404
00:40:52,107 --> 00:40:56,456
no matter what goes away you need to prevail and keep going and
405
00:40:59,397 --> 00:41:00,417
i'm just finding out
407
00:41:08,127 --> 00:41:11,037
casey because the sun's been declared down
409
00:41:17,247 --> 00:41:23,727
uh
410
00:41:29,127 --> 00:41:29,607
next time
411
00:41:33,117 --> 00:41:35,547
on the season finale of ice road truckers
412
00:41:36,807 --> 00:41:48,147
call an actual director they're not out of the woods yet the drivers scramble to get the last loads in one just to look up and hold him and you get themselves out
413
00:41:50,007 --> 00:41:51,837
the dr doctor before
414
00:41:53,247 --> 00:41:55,767
whoa it's too late i'm done
415
00:41:56,607 --> 00:41:59,367
uh34116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof