Original subtitles

no

an ice road truckers throws children's a wild weather roller coaster we don't find no slide outside wreaks havoc on the winter roads

and every turn

made it here

buying a new terror

uh

can be worse but good

uh

uh

the city of winnipeg is famous for it's frosty february's the average high is only seventeen degrees

a this year is different the thermostat surged upward and after three days of record highs business is at a standstill for polar owner marca hey coach i've never seen like it it's just it's it's so frustrating

i've fallen further and further behind we've got contracts ready to go but our loads piling up the drivers are stranded waiting for the roads opened his brother's killer

all across canada the stunning rise in temperatures has caused something unheard of at this time of year the complete closure of the winter road system leaving the ice road truckers

in a holding pattern

rosen open nothing i could do

i'm not up here away from my my family and my kids for a good time

i'm up here to make some money and get the goods in the community so when i'm sitting here with nothing to do it's not a good thing i just hope to get trucking soon

thank you very much i have cats right now and my friend and everything is great pic thank you

and here all day long the roads are closed so my plan is to just see what happens

oil now is this lease i ordered a hot turkey sandwich and try to eat sophisticated hereby

um last thing i need of this

i got a kid at home with the sitter it's got some folks to take land like the season short and i want yo they're gonna done

nobody's getting a paycheck i got my kid counting on me and i'm going nowhere it just doesn't work

as day turns to night

winter returns

six eighty obey the shadow david show in six elway by his twentieth five dick i don't normally say this but cold snap comes but it's good news the cold temperatures are back the ice roads are going to be reopening know we can get those in that row just opened up and we're ready to rock roll the weather's turned and we

you take advantage of this like these roads are open it's now or never we gotta get this done

time is money we gotta move

uh fuller's troops began hitting the ground

and three hundred and fifty miles north

steph is getting a welcome wake-up call

it's marker

yeah that road just opened up and were ready to rock

alright i'll get up pine

alright perfect yet

the young driver has her first real load of the season now it's time for her to prove her worth

ready to get going drunk

steph's headed over four hundred miles north of the isolated village of summer beaver loaded with housing supplies needed by the tiny community

us

but the newly reopened trail is slippery from the recent mel

and steph is the first to test it

uh it's pretty quiet on radio tattoos no other tucker here says users

no one else

i get hurt

gosh it's all on me at this point as a driver so i gotta make sure i get there one vs one easy

nobody taking care

uh as the sun rises over ontario

forty five miles away and pickle lake

gotta be a good day voice

hot meal good breakfast

register all todd's route to muskrat pam has been reopened

we're not been able to get them all their supplies on a fold over half of music catalogues

but because of the volatile weather the load weight is limited gets rough for jiggles

headed in on one of the only road to open

whoa goddamn here we come

uh

todd's journey will cover two hundred and fifty miles to muskrat dam over beat up roads and a newly open seven mile ice crossing

here we are back on the winter road

uh art on the dock art on your body only twenty five miles in ragged winter road is already living up to expectations

slow slide don't fly

uh the son of a bitch and road is slick

the big mouth followed by a quick freeze is the perfect recipes slippery roads

the lighter the load you have you don't get a touch faster you don't have much gravity holding you down cause you to get more attraction and carrying a light load only makes it worse don't fly don't fly no

uh come on talk talk about

oh right

um there's come back straight son of a bitch man

uh the biggest thing you worry about

he's not coming home to your family

it's like okay we need to slow down just a little bit maybe put a little bit more thought about what we're doing to make sure that i'm a little bit more safer because you'd never know

you don't ever want to get too comfortable or you're just like oh okay you don't want to ever be like that you want to keep the guard up

so i'm just gonna take it slow and steady

uh this might be the last trip that's one thing about the winter roads you gotta treat every trip as if it's your last one because you know what all actuality it could be your last one

uh

as coolers top dog eases on toward muskrat dam

two hundred miles to the northeast

us don't want to be sideways in a road or down to the bottom lake

lisa kelly is back on the road after being shut down by the way

i am only a trailer load shit up mattawa for the gmt has been warm but now so we just gotta keep running it until we can get our stuff delivered but this hall to the royal canadian mounted police outpost isn't for her company it's a load for her

competition my luck sucks and i have to work really hard thank mark back

keep this train running

uh two weeks ago

uh i'm gonna check

lisa jackknifed her truck causing over ten thousand dollars with the damage i need money fixed truck and i need the truck to make money and lacking the capital to fix her rig she cut a deal with her former employer marca hey coach

see we can get this truck fixed up pretty quick here and let's roll i would appreciate that so much you have no idea

uh now my prospects i need to do some work

and then start making a profit

leases hauling loads for polo until her debt is paid off i needed my help i really did i just believe in working hard for it

and i have to go join up with cooler for the time being but her first hurdle on the roads to mattawa is just ahead

come tough big one a thirteen mile ice crossing

this lake crossing is especially vulnerable after refreezing following a thought

of just pulling up for the ice

us a really big lake

uh

i could not fall through the ice is coming pretty good

bow down and check this out

uh

come along steep way down neera

if the newly opened ice crossing wasn't perilous enough

oh so slick

lisa also has the easer rig down a steep slope to the lake and hope the ice can handle the impacts

really seats courtesy of sickness or anything

skipper go

uh well it's got go

uh oh no

uh-oh

slippery

the great anglo truck force of low physics will kick in and drive into the ice

gay

uh

on the icy edge of newly frozen island lake

us slippery very very slippery

lisa and her rig are sliding down a slippery slope

crash

anglo truck foursome love physics will kick in and drive through the ice

guys got it

uh oh right

this is rig is still on the top side of the ice

i'm not here to like tip toe around

hi i'm chris short season

i'm out here getting her done

but the veteran drivers still have to cover thirteen gruelling miles of heat battered ice

not in kansas anymore

of the backpack there looks fresh

uhhuh

uh this close been off the ice

uh

i made it off the back on solid ground

lisa safely arrives at her destination alright i just get in to mattawa here

the northern most outpost of the royal canadian mounted police

i have arrived

uh lisa may have made quick work of this hall

but still in debt to her competitor she'll need to turn and burn back to polar for another one

away we go

uh while lisa charges back to winnipeg

two hundred and thirty miles away

yeah madman the muskrat dam

i got half long devoted supplies because we're only on the ice up here it's not that good so i got here really like

art burke's also looking to take advantage of the reopen roads

i heard this was slaughtered

like everything else i make my own opinion to things

it was not that bad wait a bit hours even though you got to get emitted

like a rough ride isn't slowing down

time is getting sharp and now we're down to half blows

that's not good so in reality this is gonna make two trips in here to get one good lo there's not a lot of time here doggie we gotta keep rolling button

referrals every book

oh la la la la la

uh what the fuck is going on

uh well we got a guy ahead of his hair slower never enough gop now not every trucker shares arts philosophy on how to dry

go in disgustingly unsolved

to know hey this is exactly what i don't like somebody gets in front of me i can't pass some and i gotta drive their speed

you gotta call me buddy

you gotta call you

well he's in a deficit and had it for something baby i've studied radio

stop grade ahead of his ferrite oh no i was not stocking another like this

always smoking

uh

oh my god my god my god if they stop the piss and dogs

not like this is not cool

take time

cover for sake

oh there he goes down is why i don't like it behind people

now we're officially off from us

the way he's gone like to solve for me

we've got a good three hours behind him last

uh plato's another one

know what is going on

now we're stopped here again

the active

they all set their bias

oh my god one show after another

the can't forget

being the attacker

okay where do we go

um father little bit

are we are we good we're i get by

they're going to slow down let me trilby and i thought that's fantastic

thank you

alright bye tobacco business again smiles again now we gotta kick ass more than we didn't to begin so hammered out

on the ravage winter roads of ontario

the second advice slow nice easy personal reason to get a big shot and you're gonna break the truck the bottom line

i'd rather get the load there in one piece by drafting one reason i make it there at all

with the winter roads still reeling from a recent bell tom deweese banking on a slow and steady strategy to deliver him safely to muskrat dam this build cup-shaped

and then i'm sure it had to do with all about warm weather that we have to perform this road of damaged it all on

uh

looks like i got somebody just flying up on my ass

over rather driving like a cricket madman

there's got to sit back there because i'm not gonna let anybody rush down the road

please get right up on my ass to it

so i got behind me there

yup got it

is that you aren't

oh he's fine thank you amy and everything awesome

sagal to fuel another yes a lot of the line holy fuck i was thinking who in the hell is the hot rabbi becoming a nasa quick anyway

be the right break

not much talk anyway with a look of us

i didn't get a bite feet

or you had a fine time off

that's simply find that funny muskrat down you've got jeff

yeah i got banned here it's only right just like apple

well it's not the best day

i guess it's one of only three rounds that's that's less people run outflow

i guess so without pappy draw guard size down

enjoy

isn't this the standings i'm glad i got

i am

stolen slaw wide it's like i wanna roll here

sounds like art school fester these two drivers may play for the same team not by the same rules

i like this around the one myself

check this

but there's nothing i can do now

away we go again

while the winter roads odd couple pushes on

one hundred miles to the southeast

either you're just gonna prevent my own i'm just

common sense skill

up steps tackling her first real haul of the season a low destined for summer evil

slick icy fuck

almost

i started getting my dog coming home to my son

as fast as i can

doing my job properly top three

but wild swings in temperature have left the road dangerously slick

under isis the review guys because all the moisture and just dries and francis my money gets hotter got water and i saw i just created slot guys

some sales cost

uh a young gun will have to strike a balance between speed and safety

chutzpah

if she plans to survive this stretch a row

us fairly hard to kind of keep my trailer

straits has been sketching some corners for sure i was getting all couple times

of the best i can keep everything on the road shiny side up

us

us

i have a quarter that's gotta be careful

uh deep in northern ontario

steph's chance to prove her worth the polar

sliding out of control

uh

i'm in the dutch

of the twenty three year olds rig is locked in the icy grip of a snowbank

i'm trying to walk out of this

on a road this remote

uh

steph is completely on her own

uh

um in the trees

and minister

work is not in the habit

could be worse but hey good

they were into the summer months and i'm putting more time on that waiting list

i haven't heard any other truck around here yet that could help me

i'm completely alone out here

so

i love to do start shoveling

that's

sdf shovels away into the night

one hundred and fifty miles away

we're still all in here on the job

we took a bed given time in india iran israel was rafa's fast still is also

uh art and todd have clawed their way over two hundred and forty miles of wasted winter roads to muskrat dam

and i've already taken ninety five years old

looks like this is it right here in front of me

they've now made it to their last hurdle

the frozen surface of muskrat dam lake

yeah i started here's the reason they were all half lords

i always thought it would lead froze but i hear it's not good

uh

right here buddy

uh after unseasonably high temperatures weaken the ice the crossing has just reopened

but trucks are restricted to half loads because the ice may be too fragile for fully loaded rigs

uh

going on over here

looks a little rough to talk a little rockers right

when you're going out there and you're walking onto the ice

the first thing i honestly do as i say a little prayer to the good lord

and just say if anything happens take care of my family take care my wife and my kids

doesn't look pretty

now that's for sure

when you start feeling you're getting scared that's a good thing congress guess tune in to what's going on around here

i'm gonna go first

much of that you wanna do other first

fear is a positive thing

that makes sense to a normal person but to me those well

we get getting

yes we're gonna do we came here to do right

mangala first nice let's get out

martin todd strategy is a minimize stress on the ice by crossing separately

uh no bad thing about having somebody else go in front of you is that a possibly weekends updike through in the second set goes on

uh does a little nervous

uh i'm just not feeling it

uh where this is talking about that i can understand why we don't get to follow

uh they aren't as good at their buddies i've got i've got my

law of attraction going on a lot i can go

what makes a guy low bit nervous

i can

you're like

king

uh snapback no splash yet

caricom buddy

king

a

well they'll turn back now

up for what goodness it is pop and co re smokes

of course having over three hundred feet of water right now and early sip on twenty four designs

it's a half load we still waste sixty thousand pounds

uh first crack at it

uh

in the pitch black of night

on muskrat dam lake

a the can go gold

we're sitting over three hundred feet of water right down early sip on twenty four design

hart and todd are on very thin ice

that's crack at it pop

uh whoa whoa whoa whoa whoa

uh oh did you feel that

always folks are you're right about the op

kind of loud son of a bitch wow

every nazi yeah that's why they're out from the affleck's budding way to theft even begin to put a heavy load on it

of an object this is not free it nails just go along here calmly keep your ahead to get there

just hard to believe your life to be over in a split second

of your

so i got motility years ago

of those practice

uh

um guys

lost the ice buddy

i've come by

uh come on baby

a little bit further

just about there boys

upset to drop the ice

uh

uh about your made a buddy right on my son good show glad

safely across the ice and the community muskrat dam buddy unlikely convoy has arrived

mission accomplished

yeah i mean these

uh i know my buddy mater yeah yeah damn right we did buddy

i just tucked behind toddler turned out all right

he wants to have without flow i was driving to first but you know what you got over it

they may differ in their driving philosophies but their combined half loads add up to a complete hall for bowler alright buddy we'll see we'll see in the morning i take care buddy hey thanks the tablet anytime most people want to

two hundred miles away

in distant northern ontario

as no other truck is on this road i'm completely alone

oh

yeah i'm just china

figure what the hell are you gonna do

mark has entrusted steph with her first real delivery of the season but the success of the mission is in jeopardy

i got to move a little bit like two feet and then i hung up again i'm almost there if i can get my drive tires just over here but so it's like it's ice here i'm just digging a hole after multiple attempts to digger tires free

even with tire chains added for attraction the truck as barely moved so i'm going to try one more time

next up i guess

uh

these fuckers the most

a many truckers in the area

a this isn't gonna work

nice

ugh

in remote northern ontario

truckers close

eight hours into her ordeal this isn't gonna work

steph is running out of ideas

no one's gonna be back for a long time

but she still has one secret weapon i'm gonna try one more time sheer determination

time moves a little bit but

i'm hung up again so i'm hoping i can just

take it out a bit more

just do this

she shoveled the snow around her drive tires but her repeated efforts to rock the truck free have caused the wheels to dig even deeper into the ice

it's very frustrating

so it's time to dig even more

um pray to god this works

uh mistake

uh

any

haha

uh

thirteen hours after road conditions put her in the ditch

of steps first we'll all of the season is rolling again

a lot of time

it's all day in it

and yeah now i'm on my way to summer beaver

seven hours later

the sun rises on a new day

of this number yeah

instead determination pays off

people can wait and wait so long for this

as she arrives at her destination

comprehensive summer beavers

first of all

update

next time an ice road truckers

wow precise consumer sort of like the son of a legend comes back to drive in his father's tracks

pullers huge payday the first of it's kind and we're gonna get this

oh my gosh might be too big you think she's got this coming into the bridge is pretty hairy oh my god for this road