Original subtitles

now

on ice road truckers are totally

a rough season

the slide down the road just gets rougher this is freaking ridiculous

as a sudden shift in weather

water coming up threatens the whole season

shit

by parking drink and i'm gonna find a body lay in the snow

uh

uh

for the past two years

cool raising

the winter roads have suffered through back-to-back el nino season what in the hell this road is close

where warm temperatures lead to early closures

well we got it together here this morning man just left thompson

rafted to dooley

all of that was forecast to end this year this is fussy when the goal is renders ever look

the worst last year

artwork is hauling a lot of construction supplies to the far north community of tadulala

these one hundred miles from the winter roads but the february temperatures are far from normal

i see it getting worse worse as we speak gate

the trouble is when it's warm i just start getting cold that all belts and she gets look at this look at this look at this look at this bow

buddy couldn't controller

i can't pull you out on this till slippery and all that stuff on i can't pull yells

with the clock ticking on potential road closures and the community waiting on his supplies i can pull them out there

holy

a delay like this could be costly

you can't leave

but art follows the ice road co

okay i'm gonna if i can hook onto this current holiday here get these people out of here to save my four hundred dollars guys what'll it cost for tow truck and a minimum

i think this has got a break

hopefully

homeland people

ah

up top

wow thank you guy crazy treachery wow

da

us my guy v for now they're all happy and i'm happy to i like that

behind schedule art still has over seven hundred miles to go go karla mammals i need good gravitas to pull this off

so he's gonna have to hammer down and make up for lost time

bad roads and all to tune in

possesses delivered in genre

and

of course none of this none of this

holy closing girl

uh yes everybody

copier this little

holy flying

uh slime down the road

uh up near lost or there buddy

um i hit that icy patch back there

i've been here my parents i couldn't find my father steer the whole truck started a jackknife and i do nothing about it it was sliding down the road because they're all so icy

now this is what i say this is jack knife to whether it is we want to wreck your truck by you just do something in this

i still got fifty miles to go just to get to the winter row buddy

while art battles jackknife weather

two hundred miles away

here lisa kelly is back in winnipeg after her own battle with the two dooley lake roe

uh gun store

uh it is the most adventurous first trip i've ever had

and i've never jacked up to talk before so this is the first three days ago

uh no

lisa jack knifed hard and the high impact crash caused extensive damage including a blow-out clutch

snap and crack down there

something right

they've limped the truck all the way back to winnipeg but

there's this there's so much rolla

with roughly ten thousand dollars in needed repairs a setback like this could put lisa's one person company under for good i have no idea what i'm doing because i can't make money without a truck and i can't pay for the truck to be fix without wanting

and only one trip under my belt i don't have near enough to cover it with remote villages counting on her but i mean as well things are you need money fixed truck and i need to drop to make money maybe we could team up

veces looking to make a deal with an unexpected partner i've been trying to run this myself and trying to make this work and i'm just kind of at a loss what to do it's really hard without darryl

i guess so

yeah

yeah i don't know how i'm gonna get all my loads to these communities that need it i mean i have people counting on me it was kind of a trucker's code their little leave anybody behind and ill i want to work with her help road launder the money get her truck fixed and help her with moving loads for the betterment of these communities the sea we can get this truck fixed up

a quick here and what's roll that was the awesome alright i would appreciate that so much she had no idea what to do i appreciate it very much thank you very much mark

all i know is quite truck is crash and i'm not getting anywhere until it's fixed and um i need mark and i need his money so that i can pick the track but

i hate being in debt to people so i'm gonna bust my butt get him all paid off so that i don't owe anybody anything

as repairs begin on leases rick

six hundred miles north of winnipeg

among the seattle load of groceries

alex de la gorski is on a resupply mission but not just anyone

i will overgrow if you're going for the northern store which actually burnt down and this is a temporary northern store last year shimano's only grocery store was destroyed by fire

now the veteran trucker is coming to the rescue

if there's thirteen attention and while the rest of the region is in an unexpected heatwave alex is dealing with cold air and a dusting of fresh snow

that was a good one

uh what the hell's up

what do we got here now what the heck

you see those tracks

uh alex has come across something rarely seen on the winter roads something strange went by here in the middle of the night

a trail of human footprints

plus she's taking shorter steps dragon to seek whoever it is must be tired or old or something

well we will have a look

uh interesting

those tracks right there

uh that looks like a bootleg bay

the funny thing is look on his dragon z

muslim entire wherever you come from i guess

strange things going on

uh lots of things over there that you don't know

uh

gotta be able to yourself

i just can't believe somebody who walks

well they do but

i keep thinking i'm gonna find a body lay in the soul

holy crow

deep in manitoba backcountry

or keep thinking i'm gonna find a body lay in the snow alex debbie gorski is on the road to shimano

but it's a different trail that has his attention now

all the growth

there is look here's a guy walk in the middle of the road

this is not good weather to be walking in there in the middle of nowhere in the wilderness

hey what's happening cousin

illness yamato

uh those kind of long wait you need a ride

i'll give you right

jump in i'll give you a right

uh

what's your name

these are like the mcguire ski

you eat if you're hungry you want something to eat

if you are a piece of sausage

carried out for sides tell me what you think

a little bit flattered are good for when a guy's cold

the blackening on esau's face indicates he's in the early stages of frostbite

how are you feeling even locking right away

i seen your tracks in there and the steps are getting smaller and smaller

you must be getting tired and

as poolers most experienced drivers soldiers on with his second crucial delivery

three hundred miles away

overall the fun began right here

cooler top dog todd dewey is hauling a heavy load of construction supplies over a road that showing the effects of rising temperatures

oh community call muskrat dam way up here

this is not even close to being a row of business flat frickin ridiculous

just a joke trails all it is

todd will have to be patient as the road is softening under his wheels and getting bumpier by the minutes

uh i'm not gonna push it i'm not gonna break my truck or you break out out here and you are screwed

uh shakes

right away our bodies get beat up so bad out here and it really thrashing it all day long knees elbows are back i would make you wonder how cutting on

how much abuse is gonna take before the break

uhhuh

um man my id given up it is

christmas

uh sometimes it gets a little bit better and other times it gets a whole hour so you just try to get the low down to communities and go home to tell the story

uh while todd's truck and body continued to take a beating on the warming rose

two hundred miles to the northeast

eric the truck had to get it fixed didn't have the means to get thanks because my first one

any money i had to go to

lisa's back on the road with a repaired rig after making a deal with her former boss mark hey coach

need to get my chocolate fix so now i have to pay off the debt of getting the truck fixed then i can start turning a profit

some low

today hauling a load of groceries leases fighting our way from winnipeg to the distant village of island lake

a notoriously dangerous four hundred mile gauntlet of gnarly bumps

and steve bills

that humble even the most seasoned veterans

bump israel darwin and try not to break the eggs but i don't have any guarantees these rooms are just bumpy because they're rose their tongue

uh that looks like a steep hill just seventy miles into her journey lisa's first challenge appears

on a corner so i didn't see it so i got to hopefully build some speed up for it

uh a slick well percent grade

oh i think this goes deeper than a looks

uh if visa can't build the speed that she needs

being in debt may be the least of her problems

uh oh

i'm not gonna make it

wow

on the remote road into island lake

ugh both lisa and her competence are sliding down us libraries low

uh i'm not gonna make it

uh

students top

yes i didn't make it to the top

here

uh

i am not making this

i'm gonna have to back down i try to run at it again because she'd get up and apply for spending

to gain enough speed to get up and over lisa first has to back down the hill and get a better start i almost had it come on and think i just need to run harder at it so i'm just gonna back right out but getting a twenty ton truck up an icy hill is not

just about slamming on the gas

it also requires precision shifting hitting the gears at just the right time to keep the truck's momentum going

see if i could try it from here

up here time

i want to try to get my shifting down before i hit the hill

uh

uh oh my seriously just read it

ugh i didn't think that's gonna be as difficult as it was it didn't look very bad looks can be completely totally deceiving and this isn't even like the big hill apparently there's some big hills and i'm hoping that i'm going to knock it out troubles on those but never know while lisa has one hill under her belt

one hundred and thirty miles to the east

they get pretty close to

muskrat down

i'm sure getting in here tods battling warming temperatures and deteriorating roads looking to get his twenty eight ton load of building supplies to the northern community you've got to just focus concentrate on something fierce

there are some pretty good home to pretty good rocks you want to try to keep your steer tires out the best you can to keep your truck moving we are way up in the middle of mush in the middle of nowhere and you don't just call for help but just aired a few hours don't work like that but now right

this is definitely ice buddy

the veteran trucker's troubles just got bigger we got a nice big ice crossing right here voice

as he comes face to face with an eleven mile passage over a frozen lake

not gonna take any chances i'm gonna get out and check it out it's already been a rough enough day lord knows about enough stress already today and now i've got a nice costume deal with it on top of itself make it out check it out and see what it looks like this time

boy it looks good

this season chaotic temperature fluctuations have forced the ice to contract and expand at a rapid rate

causing the surface to weaken and fracture

the splits run along ways if todd cat successfully navigate around these weaken points

looks like a big leg to he and his load would end up on the bottom

ah well

i don't see any open water

can we get to work

how ever go put your life servers on

it is gold

here we go

uh

uh no matter how many times you come up and do this and still get your blood pumping just get your challenge district immediately

uh look at the size of them fucking cracks always

of trying to avoid the ridges and the bigger tracks and i can see visually

uh makes you wonder just how deep it is over right now

uh this a big ice crossing always smoke

uh son of a bitch to hear that

uh right now i think control i'm not they wants to break it's gonna break

uh oh there's a big ass crack

uh wow

in northern ontario

right now the ice is in control or not they want to break it's gonna break todd's fighting freakish weather and buckling ice

they're gonna big ass crack

wow

uh holes

don't like the shifted right there like a move

that's a freaky feeling man

man mighty

uh

uh

little bit farther you get excited you see the edge you want to start giving throttle and get off the ice and you can't you just gotta hold it steady

uh we made it buddy man

another ice crossing down

you gotta love that

a hundred miles away as night falls on the winter roads

quite a ways to go on the bumpy road

lisa isn't an uphill battle to keep her company afloat

and to navigate the last sixty steep and treacherous miles to island lake

i'm trying really hard not to bring struck by breakfast truck i'm letting people down and losing our business it's just this chain reaction

uh thing hell here

with yet another monster hill looming leases got a gain more momentum

see a point to light coming out

canada walk up to here i don't want to get too close

uh but up ahead

her path is blocked by another rig forcing lisa stop and assess the situation not wanting to see what's going on

of little shop

dude

uh wily good

so what's wrong

well no

two i think you should back up and run at it again

okay

uh yeah

uh well i guess nothing else is that covered for your record

let's do it

it's a risky gamble to run a massive incline with an unfamiliar rig

in the biking back to sing up the better but the sooner lisa can get the road clear the sooner she gets her haul to island lake i want to make yourself

take a very romantic

alright i'm just gonna keep going

uh alright in this

will try anyway

ugh i don't know

man we need the beans

ugh

come on

sounds like my hearing

oh my god

oh my god

um ok here

adrenaline rush

let's do it again

anyway i'm gonna get tracking because we have a long ways adult yeah

have a good one

lisa's made the climb with a wayward rig

uh no now my turn

and after an entire day of beaten hill after hill

ready

the alaskan trucker has become quite the expert

uh i think i got off track

the guy

uh

uh all right carry on carry on

as lisa rolls on she's not the only trucker burning the midnight oil

four hundred miles away in the far reaches of manitoba

uh so i'm trying to kick ass here again this

it into best buy any beans

thank you

this isn't shame

arts drive into two dooley lake trying to take advantage of cooler nighttime temperatures

only five

additions are still a mess no fares policy for this life this whole road is a rumble strip

their eyes off this thursday cloth so you don't come back to this

oh what's this all about

uh everybody sees me stop there i don't know what this is all about buying

other see what's going on with that guy

uh

fully you've gotta be fifteen or twenty

uh russia slid right in there with the massive rut indicates a truck broke through this spot creating a hazard that must be fixed i guess the warm weather made a soft somebody went through it

it's right in the middle of the road off

now cruiser working around the clock to rebuild the section of collapsed road

yeah there's no way i'm going to get to this

and it could be hours before temperatures drop low enough to refreeze the damaged trail

well bye

much like we're here for the night

i have never seen trump's backed up like this before

it's going to be a long trip

uh

in manitoba

the sun rises on a new day over the trail to to duly lake

um

for all you people that don't like me to kerr say

look at this

my goodness wipers are not working very well on this tall marooning my perfect vision manufacture road most of my vision

and i just tucked the top of my head just a minor concussion but it is not a light foam

uh

after waiting out a road closure the night before

art burns back in action

i don't know what time these guys left they just drove away and had the courtesy to leave me there

i've done the same thing

the shutdown stranded art and scores of other truckers when a freakish warfront melted a section of the ice road

says the lawyer was paid yet if his days were like this this is not going to heal as we call it a breeze over a mill flight

and now as he closes in unto duly lake

whether it's threatening to strike again

uh so as we speak the ice road is deteriorate right now so we're just cheater on the breakup break the shutdown here

here we are stuck on the road for other day

if you take a biggest

while art still has two hundred and fifty miles of difficult road to navigate

the rest of bowlers trucking team is delivering big

here it is a big town

muskrat dam

in the southeast todd has beaten the warfront and come through you don't draw the blood sweat and tears and fight and i went around and fighting the ice crossings

this is what it's all about getting to the community and delivering a lot of goods

and in the east

up the road was rough on me so i look like a disaster today because i just went through hell

thesis also reaching the end of her long and difficult journey won't me back up their groceries here too late

trip here was kind of a little challenging it was very bumpy the road was beat the hell out of your body like a boxer just beat you down hopefully i got your eggs here on broken bottles you guys do an awesome job thank you

meanwhile a hundred miles away

in the furthest reaches of northern manitoba

and if you're barely

alex is forty five miles from delivering his lo and his passenger a local he sells out with a lift home all you have to do is make it across the seven mile long lake

what's up

that has a checkered history

when

for grace the summer

a

with his passenger and his perishable supply of food do in jamaica dhawan

alex says no time to test the ice remove that all up the good lord really worried about things that aren't happening i just gotta worry about what's happening right now

ugh hold that big band for roofing for northern core

uh i always keep my door open just in case a guy's gonna jump out filling up the swim

uh

uh

on the ice crossing and shimada

uh yeah all the big band for girlfriend for more than stores

with a community waiting on his load of emergency food relief

and a weather-beaten passenger desperate to get home i always put my door open just in case the guy's gonna jump both to don't have to swim

alex has taken a leap of faith

uh herbal tea

well just more than here

uh

no

unreadable

uh securely addition matawan alex first stop is to deliver esau to the safety of his home

you know you could froze to death

xo i haven't i'm glad i had the opportunity to pick them up and you're right

uh as alex drives the last few miles to the supply store

three hundred miles away

uh lot of water coming up here by law

art is slogging through the last twenty miles to to delay

uh this is like the screen by librarian

in melting conditions not normally seen until the very end of the season

uh we just trawled really

uh on a scale of one to ten this would be a ten shelter

vat is against

finally after two days of hell

there's relief round the back there where the dooley by mission accomplished

uh okay trader was breakdown small concussion near had to go into asylum twice but mayor

while art logs pullers third delivery of the day

uh

the northern stores in there these girls freeze of the need so badly hurt here alex arrives in shimano ah with all number four

a vital load of supplies to replace those lost with a fire destroyed the town's grocery store the thing we felt we got to fill these shelves

before everything melts for two months to fill up the store for the next ten months

uh abraham very memorial school that's the same name as the fellow we helped tote i helped out this morning his name was dirty

do we get a little window depending on the community road system and what the weather does

while you buy the groceries because it couldn't come in by truck gotta replenish my garlic sauce

his mom is just strange

ah bingo

no bag that's okay good big pockets

ah

next time

up on ice road truckers don't flat out outside outside

the road goes on

and there are loads to be deliver always smoking

somebody many here

but mother nature has other plans drivers are stranded as well as killing us

it's not a good thing i just hope to get trucking soon