All language subtitles for 1102-ice road truckers s11e02 720p mkv.mp4.long

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,390 --> 00:00:02,730 now on ice road truckers 2 00:00:04,019 --> 00:00:06,720 this is do or die drivers take it to the limit 3 00:00:09,750 --> 00:00:10,110 maybe 4 00:00:11,280 --> 00:00:19,980 us and the road has already claimed a victim 5 00:00:22,020 --> 00:00:26,850 but these icy triples guys got nothing supporting done yet 7 00:00:33,120 --> 00:00:53,280 uh 8 00:00:53,280 --> 00:00:57,270 uh 9 00:01:01,710 --> 00:01:08,040 as the moon rises the temperatures drop on a remote ice road deep in the manitoba back country 10 00:01:09,120 --> 00:01:14,010 um have a fifty three 11 00:01:14,940 --> 00:01:17,370 building supplies and into today 12 00:01:19,230 --> 00:01:24,660 my first run by myself without my partner my business partner and my friends 13 00:01:26,760 --> 00:01:29,640 and that's a lot of weight on my shoulders 14 00:01:30,990 --> 00:01:41,280 after the death of her business partner daryl ward visa kelly's tried to keep their trucking business ally lying solo on our first run of the year 15 00:01:43,080 --> 00:01:47,580 i got the loads for as long as i'm running and everything's going smoothly 16 00:01:48,750 --> 00:01:51,930 i might be able to keep up and i might be able to keep this business running 17 00:01:53,040 --> 00:01:59,010 us 18 00:02:00,330 --> 00:02:00,870 i'm sliding 19 00:02:01,920 --> 00:02:11,970 ugh i can't remember 20 00:02:17,510 --> 00:02:17,790 no 21 00:02:18,480 --> 00:02:19,200 i'm gonna jackman 22 00:02:20,400 --> 00:02:24,810 uh 23 00:02:30,300 --> 00:02:31,290 oh my gosh 24 00:02:33,810 --> 00:02:38,790 i just checked with my bookcase for flow ever in my entire life family get out look 26 00:02:45,270 --> 00:02:46,530 i can't get out of my door 27 00:02:50,100 --> 00:02:52,830 tough to get all passengers can cut out the more 30 00:03:04,500 --> 00:03:07,080 how does it even get in that position 31 00:03:08,160 --> 00:03:15,360 uh i'm not even trying get out of it 32 00:03:16,560 --> 00:03:23,340 uh i think i'll just try to back out i guess that's my best option at this point 33 00:03:24,480 --> 00:03:28,530 uh 34 00:03:29,760 --> 00:03:45,960 of the tires aren't moving 35 00:03:51,330 --> 00:03:56,370 because i'm not moving at all then i'm in gear right now so we have a problem 36 00:04:00,480 --> 00:04:01,110 transmission 37 00:04:02,160 --> 00:04:06,990 ugh that's so bad 38 00:04:08,160 --> 00:04:14,250 uh the upper left underneath consult was wrong 39 00:04:16,230 --> 00:04:18,930 hey i'm wondering if my drive line broke or something 40 00:04:20,417 --> 00:04:21,270 anything to the end 41 00:04:22,380 --> 00:04:22,830 working 42 00:04:28,380 --> 00:04:32,130 i have a drive line i have a transmission not hanging i don't know 43 00:04:34,110 --> 00:04:35,640 it's going into the gear 45 00:04:43,320 --> 00:04:45,180 shot with a clutch that's what's wrong with it 46 00:04:47,670 --> 00:04:51,210 maybe i've never gets leveled way out maybe suppressor both times 47 00:04:53,010 --> 00:04:53,842 there's no play 48 00:04:55,110 --> 00:05:03,540 much has all this that's why it's engagement season because the kick goes into gear but it can't engage into care because the clutches 49 00:05:04,560 --> 00:05:06,839 it's what it is it's a clutch it's not a transmission 50 00:05:08,940 --> 00:05:09,750 note it is 51 00:05:11,279 --> 00:05:12,000 i'm figuring it out 52 00:05:14,190 --> 00:05:16,770 with nighttime temperatures dangerously low 53 00:05:18,029 --> 00:05:22,800 lisa's gonna have to wait till daylight to try and fix her way out of this jam 54 00:05:24,120 --> 00:05:25,350 i mean i thought i'm to do 55 00:05:28,080 --> 00:05:31,170 trailer right there in the ditch and my truck in the ditch and i can't go forward 56 00:05:32,550 --> 00:05:38,640 hundreds of miles from the nearest town are only option now is the bunk down for the cold night 58 00:05:46,980 --> 00:05:48,180 five hundred miles away 59 00:05:49,920 --> 00:05:53,070 as the sun rises over the ontario wilderness 60 00:05:54,240 --> 00:05:58,350 uh pushes rough 61 00:05:59,520 --> 00:06:03,240 uh makes it really hard to desert for driving on 62 00:06:04,470 --> 00:06:05,790 dewey's in the thick of it 63 00:06:07,740 --> 00:06:11,910 no matter what the loader and the outlet community on the ice road 64 00:06:15,240 --> 00:06:25,529 try to get visuals and communities as fast as again can in a push to clear up their backlog of halls color as their top driver tackling one of the toughest trails 65 00:06:27,420 --> 00:06:32,310 dodge carrying a lotta construction supplies for the isolated community of round lake 66 00:06:34,080 --> 00:06:41,790 the gas to get these loads in as fast as and could to fossils we can and the most efficiently without breaking our tracks or possibly pushing too hard 67 00:06:42,990 --> 00:06:47,670 stuck out an icefield for another three or four or five days because you stopped getting can't get out or you're broke you're drunk 68 00:06:48,720 --> 00:06:53,790 uh only eighty miles into his journey 69 00:06:54,990 --> 00:06:55,950 we are going on here 70 00:06:57,779 --> 00:07:04,980 sucker for truck off the road got over set off the road or the roads already put one truck on the sidelines 71 00:07:06,420 --> 00:07:10,170 you know the motto will never leave a trucker buying i'm going to stop see if it needs a hand 72 00:07:11,280 --> 00:07:15,810 uh no knock on his door matures okay 73 00:07:17,040 --> 00:07:27,360 uh you 74 00:07:29,610 --> 00:07:45,180 something but i didn't know i was jumping under there yeah i see the shovel under schulen yeah i got a nice big toe strap and hook it on there and i can give you a couple of good tugs that way yeah just you know stay on the road got a couple of years ago cba cap pop it out 75 00:07:48,450 --> 00:08:06,420 few other talks for covering these roads aren't very wide he got off onto the shoulder a little bit too much and we got him to shoulder the snowbank caught him and sucking right down into the debt so and then got the truckers owner who they were but i sure would like to know the canadian bar stop and helping out people over the road for the ticket go by both boys is gonna be enough 76 00:08:06,480 --> 00:08:08,610 getting out just never know until you try 77 00:08:10,800 --> 00:08:17,130 okay do you see me gone let him start turning now if i can't get the first time i'll back up get a little more feet 79 00:08:24,840 --> 00:08:26,250 incredible scale lot 80 00:08:27,360 --> 00:08:28,830 uh 81 00:08:32,400 --> 00:08:50,100 uh jet budget this is a situation you need to use a change but does put a lot of stress on my chains i need for the ice and i don't want to tear him up and out for the ice road 82 00:08:51,120 --> 00:09:07,559 uh not gonna give up quite yet i'm gonna put everything i got into it okay but there's no guarantee todd's houthi is tired chains will give his rig the extra traction it needs to pull the disabled truck capital to take back onto the road 83 00:09:10,140 --> 00:09:13,080 colonel mccraw longer this time they're gonna look for speed 84 00:09:14,790 --> 00:09:19,260 to give him more of a run he also uses a chain to extend his toe strap 85 00:09:21,158 --> 00:09:27,240 i gotta get some amount of merch not gonna get them again position sealer kaggle more tracks over st this time maybe pop them out 86 00:09:29,730 --> 00:09:30,900 keep your fingers crossed please 87 00:09:32,160 --> 00:09:43,980 ugh 88 00:09:44,640 --> 00:09:50,040 uh 89 00:09:51,480 --> 00:09:52,860 on the roads around lake 90 00:09:55,140 --> 00:09:56,730 helping out a stranded driver 91 00:09:59,096 --> 00:10:00,270 to the breaking point 93 00:10:09,432 --> 00:10:11,022 all the stuff that might not work 95 00:10:17,232 --> 00:10:19,212 uh oh 96 00:10:20,381 --> 00:10:26,142 smash in the door for good as you can see that other got the changes porphyry didn't it 97 00:10:29,022 --> 00:10:30,072 oh i broke my stop 98 00:10:35,352 --> 00:10:43,662 you don't have one either i know booker strap i'm going have to tie some type of knot in here todd re rigs the toaster 99 00:10:44,742 --> 00:10:51,042 and prepares for round two i'm gonna hook up the chains now and put chains to what's got a good heart fam when it hit 100 00:10:52,452 --> 00:10:54,072 where there's a will there's a way right 101 00:10:55,152 --> 00:10:57,131 was that sucker pulp style you're going to come tight 103 00:11:03,342 --> 00:11:04,572 please let this work 105 00:11:12,072 --> 00:11:15,072 this is it this is do or die come on you son of a bitch come on 106 00:11:16,272 --> 00:11:28,345 ugh 107 00:11:29,712 --> 00:11:34,722 uh 108 00:11:36,192 --> 00:11:39,792 of some supplement 109 00:11:40,992 --> 00:11:45,222 uh yes 110 00:11:47,142 --> 00:11:51,462 don't tell me to termination doesn't work good to work every single time 111 00:11:52,752 --> 00:11:53,742 yeah 112 00:11:57,011 --> 00:12:06,072 what about that what i tell ya i tell you where we're gonna get you out one way or another you betcha i told you we'd get ya no problem no problem 113 00:12:07,152 --> 00:12:14,592 uh todd has come through for a fellow trucker 114 00:12:15,792 --> 00:12:17,322 just taken my chains off 115 00:12:21,522 --> 00:12:34,572 damage but it came at a price spit it out trying to really get the guy out as broken both of my jeans the stress of pulling the forty ton truck has destroyed his tire james jones 116 00:12:36,432 --> 00:12:37,782 full days are completely broke 117 00:12:38,832 --> 00:12:43,992 train brakes like sastre absolutely no good and that creates an issue because now i got no change 118 00:12:45,342 --> 00:12:53,532 without an essential cold weather to todd will be at the mercy of the three hundred and twenty miles of ice roads still ahead of him 119 00:12:55,302 --> 00:12:59,742 when you see someone else stuck out in the bush like that guy's been stuck you don't just drive by him 120 00:13:00,972 --> 00:13:03,612 the only bad part about this now i got no change 121 00:13:05,832 --> 00:13:08,142 as todd faces an uncertain journey 122 00:13:11,202 --> 00:13:13,182 two hundred miles to the northwest 123 00:13:14,352 --> 00:13:15,102 wow 124 00:13:16,662 --> 00:13:20,202 an ice road legend awakes from summer hibernation 125 00:13:22,062 --> 00:13:24,792 ah oh 126 00:13:28,932 --> 00:13:38,982 the warring world forty five years trucking veteran aleks deborah garcia's back in the saddle driving for polar cooling the fleas my hair 127 00:13:40,092 --> 00:13:53,052 but it's not the truck's odometer that weighs heavy on his mind one day i got up and looked in the mirror there's always that guy he's got grey here like what happened took all of a sudden i'm looking my dad 128 00:13:54,792 --> 00:14:02,982 i wouldn't talk to guys sixty years old those guys don't know enough to know i wanna whoop it ah 129 00:14:04,032 --> 00:14:05,592 next i make breakfast 130 00:14:07,092 --> 00:14:10,122 can of beans miss the wholesale candle 131 00:14:11,862 --> 00:14:12,732 it always works 132 00:14:13,992 --> 00:14:25,692 secret to life and success is liking towards a state of mind and i'm going to work as long as i can't say they can surprise a couple of people ah 133 00:14:29,247 --> 00:14:29,922 feel good 134 00:14:33,312 --> 00:14:34,122 panel off 135 00:14:35,382 --> 00:14:36,972 more stars to pagasa 136 00:14:39,582 --> 00:14:52,302 alex is hauling an urgent load of construction supplies for the first nations community upon gsi two hundred miles northeast of whitby i really want to get in there and get the heck back getting another 137 00:14:55,782 --> 00:15:03,492 with the loads piling up and holding the pressures on for ye old prob pick up the pace for these folks back here 138 00:15:04,842 --> 00:15:06,162 we got this little window 139 00:15:07,812 --> 00:15:08,832 holy mackerel 140 00:15:09,552 --> 00:15:13,842 uh-oh baby 141 00:15:15,432 --> 00:15:16,272 when we got here now 142 00:15:17,232 --> 00:15:24,522 uh oh there's a lake over here and another legal here they must be running into 143 00:15:25,902 --> 00:15:28,092 alex has come to a creek glossy 144 00:15:29,562 --> 00:15:33,072 small water bodies will freeze quicker than large bodies 145 00:15:34,272 --> 00:15:45,132 so i'm going to stop particularly poke around in as many years running the ice rose alex has learned that creek ice is often a good predictor of what to expect on lake ice 146 00:15:47,772 --> 00:15:53,022 and with a ten mile lake crossing ahead of him alex wants a closer look 147 00:15:55,632 --> 00:15:58,032 boy ever got dropped a wheel in area wouldn't come over 148 00:15:59,532 --> 00:16:00,737 yeah that's sort of the problem is 149 00:16:02,382 --> 00:16:03,702 the water was up there 150 00:16:04,842 --> 00:16:08,472 and the water was holding the ice up and then the water went wrong for some reason 151 00:16:09,552 --> 00:16:19,782 and the ice got nothing supporting it that's just dangerous fluctuations in temperature can create a dangerous gap between the surface ice and the water below 152 00:16:21,282 --> 00:16:25,602 and that an ice crossing that's a recipe for disaster 153 00:16:27,072 --> 00:16:28,482 little bit open water there 154 00:16:29,712 --> 00:16:30,732 i wonder how he that is 155 00:16:31,872 --> 00:16:33,012 there's a stick over 156 00:16:34,452 --> 00:16:35,112 have a look 157 00:16:37,572 --> 00:16:38,232 whoa 158 00:16:41,502 --> 00:16:43,362 deep in the wilds of manitoba 159 00:16:45,222 --> 00:16:49,452 on the trail to pangasius will be open water there 160 00:16:50,742 --> 00:16:51,642 want to know defended 161 00:16:55,932 --> 00:16:56,592 whoa 162 00:16:59,802 --> 00:17:01,992 oh holy back 163 00:17:04,302 --> 00:17:04,542 oh 164 00:17:09,942 --> 00:17:11,742 well i know how deep daughter is anyway 165 00:17:13,452 --> 00:17:14,082 so here 166 00:17:16,452 --> 00:17:17,832 i gotta go empty my boot folk 167 00:17:18,912 --> 00:17:24,972 uh oh america was really smart we think figured old day of marine 168 00:17:28,512 --> 00:17:30,282 before his wet clothes can freeze 169 00:17:32,142 --> 00:17:33,311 dr ngo little bit 170 00:17:34,512 --> 00:17:37,362 alex retreats to the safety and warmth of his cab 171 00:17:38,592 --> 00:17:41,112 hopefully jesus sick enough for me to cross 172 00:17:43,482 --> 00:17:51,642 the season veteran hopes the fragile creek ice isn't a bad omen for what lies ahead on the crossing over a fishing lake 173 00:17:55,061 --> 00:17:56,772 put the old ticker to the tetsuya 174 00:17:57,792 --> 00:18:04,692 uh two hundred and fifty miles away 175 00:18:07,722 --> 00:18:17,052 may stop its aren't right hey huh i got got a problem there okay young steph customs is stationed at big trout 176 00:18:18,432 --> 00:18:28,842 earning your stripes doing grunt work on the winter roads for polar owner mark aco which i eat all his trailer thanks doc running back up other roads are cosmo okay 177 00:18:30,042 --> 00:18:37,302 pelosi it's kinda like gopher gopher this off that mean you just kind of run and go do it yeah 178 00:18:38,952 --> 00:18:45,791 but that's what i have to do to prove that i'll do the job and i'll do it it's gonna take a little bit effort but 179 00:18:47,561 --> 00:18:50,442 etc from which to test get the job done imo 180 00:18:51,552 --> 00:18:51,906 thanks 181 00:18:56,309 --> 00:19:05,892 i'm gonna take this to pickle lake steph has been tasked with hauling a broken down trailer to pullers repair shop at nikolay 182 00:19:06,912 --> 00:19:14,202 uh as a big trout to ah 183 00:19:15,311 --> 00:19:25,902 rescue this trailer and i showed up who would move all the lines and broke the mission will save polar valuable time by not bringing the busted trailer back to lynchpin 184 00:19:27,732 --> 00:19:28,512 oh come on 185 00:19:30,972 --> 00:19:37,152 but the three hundred mile journey on steep mountain grades is a challenge for even the most seasoned driver 186 00:19:38,352 --> 00:19:49,752 ugh i spit on this children 187 00:19:54,687 --> 00:20:00,852 is my last paycheck stuck on the road cost more money and time just not good 189 00:20:08,122 --> 00:20:10,402 whilst f power zonda pickle lake 190 00:20:11,632 --> 00:20:17,032 uh four hundred miles away in northern manitoba 191 00:20:22,582 --> 00:20:26,092 i need a shovel so i can give myself a decent chance to get out of here 192 00:20:29,032 --> 00:20:30,892 i had a chance to actually get out of here 193 00:20:32,632 --> 00:20:36,022 stranded with a broken clutch and far from the nearest town 194 00:20:37,552 --> 00:20:47,872 lisa's made it through the nights take a look at this box over here this box this is where my tools are and i can't get to them with their tool compartment jab shut 195 00:20:49,282 --> 00:20:51,292 she can't fix the broken clutch 196 00:20:55,582 --> 00:20:59,212 the only thing lisa can do is try and dig out our tires 197 00:21:00,652 --> 00:21:02,872 hope another trucker passes by 198 00:21:03,952 --> 00:21:07,972 uh easy as possible 199 00:21:09,862 --> 00:21:12,472 finally fourteen hours into her efforts 200 00:21:14,992 --> 00:21:16,162 help arrives 201 00:21:18,292 --> 00:21:18,772 finally 202 00:21:20,392 --> 00:21:20,992 problem 203 00:21:23,752 --> 00:21:26,002 high level fan i'm in trouble 204 00:21:27,502 --> 00:21:31,822 the men are hunters on their way home my classes are working right now 205 00:21:34,252 --> 00:21:42,922 i've been on mechanics and seven eighteen years old i'll go get all my tools and lucky for lisa they're the right guys for the job 206 00:21:44,692 --> 00:21:47,122 what do you need passing trans r soc 207 00:21:50,842 --> 00:21:53,872 you've been here for hours already i've been using last night 208 00:21:56,122 --> 00:21:58,612 i had to sleep on it was two in the morning when i finally went to bed 209 00:21:59,962 --> 00:22:01,342 and your classic way onto it 210 00:22:03,022 --> 00:22:10,672 you're half inches overwatch and your eighth inch you've got nothing you got no free play so well have to adjust 211 00:22:14,062 --> 00:22:17,392 this is just a temporary figure collectors way out of adjustment 212 00:22:18,982 --> 00:22:19,792 alright ty 213 00:22:22,312 --> 00:22:23,692 okay let's try this 214 00:22:27,142 --> 00:22:28,672 i have a clutch that would be awesome 215 00:22:29,872 --> 00:22:37,822 uh 216 00:22:39,322 --> 00:22:41,152 this is clutch is back at action 217 00:22:42,352 --> 00:22:42,952 okay here we go 218 00:22:44,362 --> 00:22:47,512 but she's still asked to get her jackknife rig straight now 219 00:22:48,592 --> 00:22:54,322 uh 220 00:22:55,552 --> 00:23:10,132 uh 221 00:23:11,152 --> 00:23:15,309 uh oh 222 00:23:19,042 --> 00:23:19,582 dr 223 00:23:21,112 --> 00:23:22,792 oh wow 224 00:23:23,392 --> 00:23:29,812 all right look at your grip contents and work and it was the clutch that was it 225 00:23:30,922 --> 00:23:38,482 take it easier there claps like even though you got fennel it's not very good so i'm slowing my mojo 226 00:23:41,122 --> 00:23:42,562 thank you guys so much 227 00:23:43,792 --> 00:23:57,622 uh i'm so proud of myself for like properly diagnosing what the problem was and i'm really proud of myself for figuring out it wasn't the transmission that it was 228 00:23:58,972 --> 00:24:01,762 because that's who would ever figure that out 229 00:24:02,992 --> 00:24:05,032 hi darrell me 230 00:24:06,682 --> 00:24:11,722 after being stranded for over fifteen hours lisa's finally back on the road 231 00:24:13,792 --> 00:24:17,032 uh do you hear the snapping and cracking down there 232 00:24:18,142 --> 00:24:22,942 somebody right but with three hundred and fifty miles yet to go on an ailing truck 233 00:24:24,112 --> 00:24:26,062 she's not out of the woods yet 234 00:24:28,102 --> 00:24:30,922 and to be really careful with the class as it could go 235 00:24:32,062 --> 00:24:32,842 it ain't over yet 236 00:24:33,472 --> 00:24:38,452 uh 237 00:24:40,102 --> 00:24:40,942 in manitoba 238 00:24:44,752 --> 00:24:51,290 talk about the old curiosity killed the cat curiosity almost drown this gap pick that up up up up up 239 00:24:52,912 --> 00:24:56,302 nice road legend is making his way north upon gassy 240 00:24:59,122 --> 00:25:00,772 well is the water stuff went out 241 00:25:02,692 --> 00:25:11,212 on his first run of the season alex has gotten off to a rocky start falling into a freezing creek while testing the ice surface 242 00:25:12,352 --> 00:25:16,792 uh oh ice draws some big lake 243 00:25:18,892 --> 00:25:22,522 as alex approaches the ten mile long crossing at fishing lake 244 00:25:25,028 --> 00:25:28,132 weird he doesn't like what he sees 245 00:25:29,632 --> 00:25:31,582 cbs up there on the side 246 00:25:33,232 --> 00:25:34,312 those hung up on iraq 247 00:25:35,392 --> 00:25:38,013 almost looking at the water was three feet higher oh 248 00:25:39,682 --> 00:25:41,752 as with the creaky fell into earlier 249 00:25:42,832 --> 00:25:52,012 us warm weather is causing the water levels on the lake to start dropping a sure-fire recipe for unstable ice 250 00:25:56,452 --> 00:25:59,452 but with the community waiting for it's overdue shipment 251 00:26:00,592 --> 00:26:03,682 uncle will give her a shot 252 00:26:04,912 --> 00:26:06,052 alex roles on 253 00:26:07,072 --> 00:26:26,992 of water under the ice does support base as we drive along the ice bins in the water holds it up if there's no water underneath the ice and two thousand or support just the ice yourself which generally is not good 254 00:26:27,232 --> 00:26:33,412 because the whole lake to settle or the ice can drop from break up the offer 255 00:26:34,432 --> 00:26:37,042 uh hopefully it will be fine 256 00:26:38,272 --> 00:26:45,112 uh but they both have a bunch of cracks and you seem to be more noticeable usual 257 00:26:55,012 --> 00:26:56,692 are the orders 258 00:26:57,772 --> 00:27:00,532 but they get flags here because there's something wrong with the ice really 259 00:27:01,912 --> 00:27:04,372 pretty good holes in the ice right there i don't know why 260 00:27:05,392 --> 00:27:14,452 of coming to the end of belief 261 00:27:15,742 --> 00:27:16,942 this side 262 00:27:18,112 --> 00:27:29,092 uh 263 00:27:31,492 --> 00:27:32,152 thank god 264 00:27:33,562 --> 00:27:44,552 back on solid ground alex makes it to the village of pangasius yeah another chest skip testing the heart to see we're going to follow a job for arrived allen and fit fit 265 00:27:45,742 --> 00:27:56,602 delivering some much-needed furnaces to the remote community one of the biggest challenges just to motor than any job that has a need for some expertise is having faith in oneself 266 00:27:58,132 --> 00:27:59,512 what's a forklift worker 267 00:28:02,122 --> 00:28:05,722 okay time to get it done while alex offloads 268 00:28:07,222 --> 00:28:11,602 two hundred miles away in ontario's remote wilderness 269 00:28:12,832 --> 00:28:18,772 uh that looks like just a few more miles i'll be rolling into round lake fire 270 00:28:20,632 --> 00:28:25,072 calling critical building supplies todd dewey is in the homestretch 271 00:28:26,692 --> 00:28:27,802 just about there guys 272 00:28:28,912 --> 00:28:31,162 uh 273 00:28:33,052 --> 00:28:35,722 but not across the finish line yet 274 00:28:39,862 --> 00:28:43,762 solid black ice steep ass hill janet 275 00:28:44,992 --> 00:28:49,642 uh this is exactly what was worried about 276 00:28:51,022 --> 00:28:52,732 my chains run into the hills like this 277 00:28:54,682 --> 00:29:03,952 earlier spit it out try to really dig the guy out it's broken both of my chains todd destroyed his tire chains pulling a stranded trucker out of the ditch 278 00:29:05,152 --> 00:29:20,302 uh now it's eighteen percent grade that's pretty damn steep he's facing a sharp drop followed by an even steeper uphill i don't know what to do because if i get stuck i got no change 279 00:29:22,612 --> 00:29:32,362 worst case scenarios you get the top of the hill you don't make it and you start sliding backwards a jackknifed tractor truck and then i'm done for the season with the town just on the other side of the hill 280 00:29:33,952 --> 00:29:35,722 brown like here we come 281 00:29:37,042 --> 00:29:38,722 ty has no choice 282 00:29:40,522 --> 00:29:41,332 i now on 283 00:29:42,742 --> 00:29:43,612 polar steady 284 00:29:44,752 --> 00:30:01,432 uh come on come on 285 00:30:02,512 --> 00:30:07,192 um 286 00:30:08,895 --> 00:30:11,745 uh 287 00:30:16,828 --> 00:30:17,098 maybe 288 00:30:19,155 --> 00:30:21,045 hundreds of steep ass long frickin hill 289 00:30:23,295 --> 00:30:27,675 and i'm now in the community of round lake delivering my load of building supplies 290 00:30:28,815 --> 00:30:30,525 uh 291 00:30:32,355 --> 00:30:42,945 oh yeah we get open i tried to pull the guy out of the ditch took me three hours to finally get him out but one of the big chain staffed almost went all the way through the door i don't know how good explain that one to the boss 292 00:30:48,405 --> 00:30:59,895 so you know it was a long journey i've heard around lake but you know what the end of the day we've got in the community we got on there supplies to see the smiles on the people's faces when they show up when you brought them everything they need that's what this is all about 293 00:31:01,005 --> 00:31:02,565 that's why we take the risk right there 294 00:31:08,505 --> 00:31:12,075 meanwhile as night falls on the winter roads 295 00:31:13,965 --> 00:31:15,255 temperatures plunge 296 00:31:16,545 --> 00:31:18,285 and two hundred and fifty miles away 297 00:31:19,905 --> 00:31:28,005 so being so really close together to can make a really tasty guess who is really lying step is fighting her way back to pickle lake 298 00:31:29,535 --> 00:31:31,365 just got to be lazy 299 00:31:32,985 --> 00:31:36,315 the rookies tackling one of the toughest roads in ontario 300 00:31:37,485 --> 00:31:41,655 looking to get a four ton broken trailer in for immediate repairs 301 00:31:42,735 --> 00:31:47,565 uh just 302 00:31:48,735 --> 00:31:54,435 uh i'm gonna get a lot of speed to make it over the snow 303 00:31:55,665 --> 00:32:00,135 now she's facing a twelve percent grade slick with ice 304 00:32:01,215 --> 00:32:08,475 um i'm just christmas time 305 00:32:09,615 --> 00:32:27,375 uh 308 00:32:42,705 --> 00:32:45,075 back down so i can get up 309 00:32:46,155 --> 00:32:49,155 to get over this hill stuff will need a running start 310 00:32:50,745 --> 00:32:55,785 which means the young driver must back down a twisting road full of line turns 311 00:32:58,185 --> 00:32:58,575 thanks 312 00:33:00,375 --> 00:33:02,265 and treacherous digits 314 00:33:08,415 --> 00:33:17,715 ugh 315 00:33:19,605 --> 00:33:19,931 really 316 00:33:22,965 --> 00:33:23,355 cha 317 00:33:26,175 --> 00:33:27,795 uh 318 00:33:29,205 --> 00:33:30,825 deep in northern ontario 319 00:33:35,385 --> 00:33:36,885 steph is in a jam 320 00:33:40,580 --> 00:33:41,145 i feel you 321 00:33:42,975 --> 00:33:50,475 uh 322 00:33:52,125 --> 00:33:52,575 holy 324 00:34:00,037 --> 00:34:00,645 know i know 325 00:34:04,305 --> 00:34:04,515 yeah 326 00:34:07,335 --> 00:34:08,415 i'm stuck on hills fun 327 00:34:12,165 --> 00:34:12,675 overwatch 328 00:34:15,375 --> 00:34:18,225 it says back to china for ya 329 00:34:19,545 --> 00:34:22,815 i waited every day for crandall 330 00:34:27,345 --> 00:34:32,565 with the road behind her blocks stuff can't get the momentum she needs the scale the hill 331 00:34:34,215 --> 00:34:40,785 your only option is to throw on tire chains and hope for enough traction took crawl over the steep grade 332 00:34:42,345 --> 00:34:45,705 on her first run of the season ah nah 333 00:34:47,055 --> 00:34:57,645 the novice struggle to chain up on flat ground in broad daylight not around anymore i need to walk and everyone needs to leave me wrong now yeah i guess 335 00:35:04,635 --> 00:35:11,505 steph s tour chains on a hill in minus thirty degree weather and big line of people who resize modes 336 00:35:13,125 --> 00:35:15,255 and do it with an audience 337 00:35:16,605 --> 00:35:16,785 oh 338 00:35:18,705 --> 00:35:19,485 living the rookie 339 00:35:20,655 --> 00:35:25,635 um come on 340 00:35:26,655 --> 00:35:33,525 uh 341 00:35:38,205 --> 00:35:39,465 this on the skin up the road 342 00:35:41,385 --> 00:35:43,815 under pressures death and stepped up 343 00:35:45,135 --> 00:35:45,675 great god 344 00:35:46,545 --> 00:35:47,175 this works 345 00:35:48,465 --> 00:35:51,495 cause i know or feel on my nose 346 00:35:52,935 --> 00:35:54,165 the only question is 347 00:35:55,275 --> 00:35:56,565 willa chains hole 348 00:35:57,615 --> 00:35:57,975 way to go 349 00:35:59,055 --> 00:36:01,755 uh yeah you're here you're here 350 00:36:03,855 --> 00:36:06,165 uh 351 00:36:07,215 --> 00:36:19,335 um 352 00:36:20,655 --> 00:36:22,125 us 353 00:36:23,295 --> 00:36:28,065 us navy 355 00:36:33,855 --> 00:36:43,995 uh we have more of like a happy reaction so much right now 356 00:36:44,445 --> 00:36:45,105 but i'm actually 357 00:36:46,995 --> 00:36:50,235 the rookies enjoy the cole made it over the incline 359 00:36:56,415 --> 00:37:02,325 uh as day breaks over the winter row 360 00:37:06,675 --> 00:37:08,175 and pick a lake too 361 00:37:09,920 --> 00:37:15,315 steps pushed through the night and clawed her way over the last fifty miles into pickle lake 362 00:37:19,755 --> 00:37:20,775 hey steph i was gone 363 00:37:22,605 --> 00:37:26,835 drop right there i'll get my nutter gonna come in and hook it up and we'll take it to the shop and get her worked on 364 00:37:27,855 --> 00:37:29,505 okay thanks awesome stuff 365 00:37:31,275 --> 00:37:32,415 with the job done 366 00:37:34,065 --> 00:37:39,855 also any other to drop steps making her way back ready for her next assignment 367 00:37:40,935 --> 00:37:42,945 feels good to know that i'm going back out on the road 368 00:37:44,595 --> 00:37:45,495 get home my boy 369 00:37:47,205 --> 00:37:52,755 people might think we're just trackers purchase this not know many people neighbor we have 370 00:37:53,535 --> 00:37:56,115 it feels like surfing to our families 371 00:37:57,495 --> 00:37:59,595 that to me is all that matters 372 00:38:00,735 --> 00:38:03,195 uh 373 00:38:04,185 --> 00:38:05,535 eight hundred miles away 374 00:38:06,795 --> 00:38:08,625 in the far reaches of manitoba 375 00:38:09,855 --> 00:38:22,035 uh oh that's just ouch lisa kelly's limping her broken truck up the rough and desolate trail to tulay 376 00:38:23,265 --> 00:38:26,265 i need my clutch to get me as far as like the classical 377 00:38:28,905 --> 00:38:30,075 oh my gosh 378 00:38:33,735 --> 00:38:36,345 this is officially called limping the truck 379 00:38:37,755 --> 00:38:41,535 already a day late delivering the load of building supplies 380 00:38:42,885 --> 00:38:52,245 the renegade trucker needs to come through she's gonna keep her company alive i have not seen any other trucks nothing 381 00:38:53,295 --> 00:39:01,125 uh that means my to stuff and i'm bringing them that's it 382 00:39:02,235 --> 00:39:06,435 i need to get this to them because they need all this stuff and i'm the only one 383 00:39:07,455 --> 00:39:13,965 uh it is just cracking and snap and every time i hit a ball 384 00:39:15,135 --> 00:39:20,685 uh 385 00:39:22,965 --> 00:39:24,585 on the road to tadulala 386 00:39:26,655 --> 00:39:32,385 is this crack and snap and every time i hit a ball lisa is fighting a broken clutch 387 00:39:36,135 --> 00:39:37,485 oh that's terrible 388 00:39:39,525 --> 00:39:44,175 trying to keep her damage truck from giving out before she makes it to our destination 389 00:39:46,485 --> 00:40:04,545 gonna have to figure out what to do with this track it to a shop and see how much damage is actually done what's actually wrong with clive what's wrong with the brake have all these contracts backed up and i just have i have now just lost my ability to fulfill guides 390 00:40:06,885 --> 00:40:07,155 five 391 00:40:08,175 --> 00:40:10,365 after nine hundred grueling miles 392 00:40:15,069 --> 00:40:16,599 the lever make some people happy 393 00:40:18,309 --> 00:40:23,169 lisa rolls into two dooley lay with the town's critical buildings supplies 394 00:40:25,419 --> 00:40:26,409 this are high 395 00:40:27,519 --> 00:40:47,679 uh oh video puts into my community yeah thank you is this your stuff this is our stuff for housing we've been waiting for thank you for bringing it really needed up here in the north as you've been waiting for it while he was on order last summer last summer last year wow 396 00:40:47,679 --> 00:41:02,829 oh they come to on the winter road we got no newcomer road and without people like you we'd be having a hard time north visas first load of the season is a success but keeping her company afloat is going to be an uphill battle 397 00:41:04,269 --> 00:41:20,109 i'm facing the worst situation i mean it sucks what happened and all these loads of backed-up and now i don't have daryl i don't have my partner and i'm trying to just play catch up from past years try to maintain what i gotta do this year it's insanity 398 00:41:21,279 --> 00:41:30,279 uh next time click on 399 00:41:31,599 --> 00:41:33,039 on ice road truckers 400 00:41:35,409 --> 00:41:36,279 kiss nearby 401 00:41:37,719 --> 00:41:38,859 temperatures rise 402 00:41:40,359 --> 00:41:42,399 this is fucking on the coldest winters ever 403 00:41:44,709 --> 00:41:45,459 cheetos drag 404 00:41:46,479 --> 00:41:53,319 and until now our keepsake and i'm going to find a body lay in the snow alex thought he'd seen it all35526

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.