All language subtitles for [Crunchyroll] Class no Daikirai na Joshi to Kekkon suru Koto ni Natta. - 02

الحلقة 2 حياة جديدة

.اسمع

من الأفضل ألاّ تذكر كلمة
.زواج" من الأساس"

.لا أستطيع المخاطرة بأن يعرف أيّ أحد

.مفهوم

!صباح الخير

ما الّذي كنت تحدّثين به سايتو-كُن؟

!لـ-لم نكن نتكلّم على الإطلاق

.فعلاً؟ ظننتُ أنّي سمعتك توبّخينه

!كنتُ أخبره بأن يكفّ عن محادثتي

.أنت من أتيتِ للحديث معي

ما-ماذا هنالك؟

.تفوح منك رائحة شامبو جديد

أين قضيت اللّيلة البارحة؟

!أ-أعتقد أنّ أبي اشترى شامبو جديد

.هذا ليس كلّ شيء

.أشمّ رائحة فتاة أيضًا

!هذا مؤلم

!لا تعضّيني

لقد تزوّجت، صحيح؟

!كيف استطعتِ أن—؟

،كان جدّي يخطّط لأمر ما
.لذلك بحثت شيسي في الأمر

.تعرف شيسي أين يقع منزلك الجديد أيضًا

—وأنّك تزوّجت ساكورامو

.شيسي ليست مجبرة على إبقاء الأمر سرًّا

.لم تطلب الإذن من شيسي للزّواج من الأساس

...ذلك لأنّ

.سيكون عليك تقديم شيء لشيسي لضمان صمتها

مثل ماذا؟

...مثل... مثل... مثل

.أبلغيني عندما تقرّرين

.ستفكّر شيسي في شيء ما

.حياتك بأكملها بين يدي شيسي

لماذا من الصّعب دائمًا البقاء مستيقظًا
بعد حصّة التّربية البدنيّة؟

!أنت! من الأفضل أنّ تكفّ عن هذا

أكفّ عن ماذا؟

!واجب التّنظيف

!تركت كلّ شيء أمام المخزن

!أعد كلّ شيء إلى مكانه الأصليّ

.سيستعمل الفصل التّالي نفس الأدوات بعدنا

.لقد أسديتُهم خدمة بتركها في الخارج

!كيف يمكنك أن تجزم بذلك؟

!لأنّني تحقّقت من الأمر مع المعلّم

!هكذا إذًا

قمنا أنا وأكاني بإعادة كلّ شيء
.لمكانه، لكن ربّما لم يكن علينا ذلك

ماذا إن ضربَنا نيزك من العدم
!وتمّ إلغاء الفصل؟

!قد يتعثّر بها أحد أثناء الإخلاء
!غلطة من ستكون حينها؟

!لماذا فرضيّاتك مثيرة للقلق دائمًا؟

.ها قد بدآ ثانية

.هذا حالهما كلّ يوم

.لا بدّ أنّهما منسجمان معًا جدًّا

عمّ يتحدّثون؟

ألم تسمع؟

،إنّكما تتشاجران كثيرًا
.وصار ذلك معروفًا في المدرسة كلّها

ثمّة من يقول أنّكما تشبهان ثنائيًّا
!من المؤثّرين أو زوجين كوميديّين

!لـ-لسنا متزوّجين

.في الحقيقة، نحن متزوّجين بالفعل

سوف أتزوّج

من فتاة أكرهها من فصلي

سوف أتزوّج من فتاة أكرهها من فصلي

سوف أتزوّج من فتاة أكرهها من فصلي

سوف أتزوّج
من فتاة أكرهها
من فصلي

!ما-ما هذا؟

ما الخطب؟

!لماذا هي مليئة بعلب العصير؟

!أنا اشتريتها. إنّه عصير خضروات مركّز

.إنّه مليء بالفيتامينات

!لن نمرض ثانية أبدًا

!لا يُعقل أنّك جادّ
!ماذا عن تناول نظام متوازن؟

!ها هو التّوازن

أنت سعيدة لدرجة الرّغبة في الصّراخ، صحيح؟

.رامن الأكواب سريع ولذيذ وفي المتناول

!إنّه الثّلاثيّ المثاليّ للوجبة الجيّدة

.لا مهرب من السّؤال الآن
ماذا عن البروتينات؟

بروتين برو باور
مصل اللّبن والجبنين

!لذلك الغرض اخترع البشر مخفوقات البروتين

خضروات بما يكفي ليوم كامل

مزيج مثاليّ لمصل اللّبن والجُبنين من
!أجل احتياجاتنا المثاليّة من البروتين

...وبإضافة عصير الخضروات إلى ذلك

نحصل على هذا! أتريدين بعضه؟

!بالطّبع لا أريد

لا يُعقل أنّك تخطّط للعيش بتناول رامن الأكواب
وعصير الخضروات ومخفوقات البروتين؟

!إنّها أبسط أشكال الطّبخ

!هذا ليس طبخًا على الإطلاق
!كلّ هذا اصطناعيّ

!لكنّه صحّيّ

!أبعد ذلك الهراء السّامّ عنّي

!كيف تسخرين من تحفتي الفنّيّة؟

!لا بدّ أنّ حاسّة تذوّقك ميتة

!كيف تجرئين؟
!عملتُ بجدّ لقتل حاسّة تذوّقي

هل تعلمين كم يحتاج الأمر لخداع نفسي
!لأعتقد أنّ هذا السّائل المقرف لذيذ؟

.هذا المخبول في حال أسوأ ممّا ظننت

!سيموت على هذا الوضع

.لا يجب السّماح بموته وخسارة هذا الزّواج

!هذا من أجل صالحي! وليس صالحه

!سأعلّمك قيمة الطّبخ الحقيقيّ

.لكن لديّ إكسيري الخاصّ هنا

!اجلس واستمع لما سأقول

!ها هو هناك يجلس مثل جرو صغير جائع

!سيُصدم بعد تناول قضمة واحدة من هذا

لن يكون لديه خيار سوى الثّناء
.على طبخي وشكري

!ثمّ سنرى من الأكثر موهبة

لماذا تضحكين أيّتها المريبة؟

يا-يا لفظاظتك! عليك أن تكون شاكرًا
!للشّخص الّذي يطبخ لك

هل سمّمت الطّعام؟ أهذه آخر وجبة لي؟

!يمكنك أن تبدأ بالأكل

!هذا هو اليوم الّذي سأهزمك فيه أخيرًا

هل مزجت مع الوجبة مسامير أو متفجّرات؟

.لا يبدو الأمر كذلك

!بالطّبع لا

!اخرس وابدأ الأكل

ما رأيك؟ أهي لذيذة؟

.إنّها عاديّة

.مجرّد وجبة عاديّة مُعدّة في المنزل

...بالنّسبة لي، هذا يستحقّ أكثر من

!إيّاك أن تأكلها إذًا

!ماذا؟

!كلّ هذا التّعب لتأخذي الوجبة منّي؟

!لا تزعج نفسك إن لم تعجبك

!سأذهب لإطعامها للكلاب أو ما شابه

!لم أقل أنّها ليست جيّدة

!لم تقل أنّها جيّدة أيضًا

!أعدها لي! أنت تسرقها

!لم تدفع ثمنها

!استسلمي! أنت من أردت إطعامي

!أيّها الـ... سأتلبّسك للأبد

.لم أتناول وجبة مُشبِعة كهذه أبدًا

.ولم أُلعن لأنّي أنهيت طعامي من قبل أيضًا

!استيقظ! استيقظ

شيسي؟

.ما زال أمامنا وقت. لننم لوقت أطول

...أيّها الـ

!لا تدعني أكرّر كلامي! استيقظ

.آسف، لم أتوقّع أن توقظيني أنت

!لم أكن أوقظك! أتيتُ للصّراخ عليك

للصّراخ عليّ؟

!لماذا لا تزال الأواني في المغسلة؟

،أنا أعددتُ العشاء البارحة
!لذلك عليك أنت غسل الأواني

.استعملي أواني أخرى فحسب

.سأغسلها عندما تصل للسّقف

!اغسلها في الحال

.كما هنالك لوالب أوراق حمّام في كلّ مكان

!إضافة لأغلفة الصّابون في الحمّام

!لماذا؟

صابون

!أتحاول تحويل هذا المنزل لغابة؟

لا حاجة لرمي القمامة إلاّ مرّة
.في الشّهر أو ما شابه

.لا-لا بدّ أنّك تمزح

!هل أنت واثق أنّك بشريّ من الأساس؟

.بالطّبع أنا كذلك. لا فائدة من رفض النّفايات

.على المرء التّعايش معها

!لا! لن أفعل ذلك

!أحتاج للعيش بشكل لائق وفي محيط نقيّ

.أنا آسف لأنّي لستُ مهووس نظافة

صراحة، لستُ مقتنعًا
.حتّى بأنّنا مضطرّون للاستحمام

كيف يُعقل أن يكون ذلك
قابل للنّقاش من الأساس؟

!لا أصدّق أنّ عليّ العيش مع شخص مثلك

كلانا متورّط في هذا لسبب معيّن، أتذكرين؟

.دعيني وشأني إلاّ في حالة طوارئ

!لماذا تقول ذلك بهذه الطّريقة؟

.إنّنا نرى الأمور بشكل مختلف

هل هذا ممكن من الأساس؟

لا شيء يضاهي الألعاب
!ليُنفّس المرء عن نفسه

!لا يمكنني التّركيز بسبب الضّجيج
!أنا أحاول الدّراسة

!ما... تلك اللّعبة من الأساس يا غريب الأطوار؟

.لا شيء غريب في اللّعبة

إنّها لعبة أكشن لصيد زومبي
!تركّز على المجتمع

يظهر الزّومبي في كلّ منطقة
.ويجب قتلهم باختصاصات محلّيّة

!لا أهتمّ لألعابك الغبيّة

!أطفئها! إنّها مقرفة

كيف تكون مقرفة؟

.%لقد أنزلتُ مستوى إظهار الدّماء لـ40

!ذلك ليس ما قصدت

لا يمكنني فهم كيف للنّاس
!أن يلعبوا ألعابًا عنيفة كهذه

!لا عجب أنّهم يرتكبون جرائم عنيفة

.كفاك تعصّبًا

!لا يجب عليك الحكم على النّاس نظرًا لهواياتهم

!لن أسمح بهذا في منزلي

!إنّه منزلي أيضًا

!أنت مجرّد متطفّل عليه

!ماذا تقولين؟

!في كلّ الأحوال، الألعاب ممنوعة هنا

!توقّفي

من قد يكون الطّارق؟

!لا تتركيه فجأة

.كانت بقيّة أغراضك

ما خطبك؟

.إذًا فقد أرسلوا آخر أغراضي

.الغد هو يوم آخر من القتال الّذي لا ينتهي

.على الجنود معالجة أجسادهم واستعادة قوّتهم

!وهذا يعني... وقت الاستحمام

.هذا غريب

كيف يُعقل أنّها لم تلاحظ حتّى؟

!أيُعقل أنّها فقدت وعيها؟

!أ-أتسمعيني؟! ردّي عليّ إن كنت حيّة

!تماسكي

!لا تستسلمي

!أتسمعيني؟

!كانت نائمة فحسب؟

!كلاّ، هنالك أشخاص يغرقون هكذا

!استيقظي! استيقظي

.إذًا فقد اعترفت بهزيمتك أخيرًا

قد أسمح لك بالبقاء في منزل
.الكلب إن توسّلتني

.ربّما عليّ تركها فحسب

.أيّها الغبيّ سايتو

!هذا سيقتلني

ما-ما الّذي يحدث هنا؟

!لماذا نحن عاريان معًا؟

!هذا تحرّش جنسيّ! جريمة جنسيّة

!يـ-يمكنني أن أشرح! استمعي لي رجاءً

!كيف تجرّأت أيّها المنحرف؟

!غادر! غادر هذا المنزل

!غادر الكوكب بأكمله

!دعيني أظلّ على الأرض على الأقلّ

!لم أقترف أيّ خطأ

تتجسّس على فتاة في حوض الاستحمام
!وتقول لي أنّك لم تقترف أيّ خطأ؟

!أعرف أنّ من الصّعب فهم هذا

!نظرت إليّ، صحيح؟

!نـ-نظرت لصدري و-وحتّى للأسفل

—لا! لقد

!أكرهك! غادر

!لا تدخل هذا الحمّام ثانية أبدًا

لا أصدّق أنّ عدوّي اللّدود وزميلي
!في الفصل رأى كلّ شيء

لكنّي كنتُ متعبة بسبب كلّ ما يحدث

.وغلبني النّعاس دون أن أدرك

.ربّما كان يحاول المساعدة فحسب

...عـ-عفوًا

ماذا؟

...كنتُ أتساءل عمّا

.سأنام

!لا بأس! قم بذلك

!الأمر ليس مهمًّا أو ما شابه

ما الخطب يا أكاني؟

.لا تبدين في حالة جيّدة

!هيماري

!هيماري

،ثمّة شخص لا تنسجمين معه
لكنّك تريدين أن تنسجمي معه؟

هل تتحدّثين عن سايتو-كُن؟

!بالطّبع لا

!لماذا ذكرتِه من الأساس؟

ولكن، لقد كان محطّ اهتمامك
.منذ السّنة الأولى

!لم يكن كذلك

!أقسم أنّي ما كنتُ لأهتمّ به هكذا

!حسنًا

!أنا حائرة في أمري فحسب

!قد أنفجر من التّوتّر إن واصلنا القتال هكذا

...حسنًا... ذلك

!لو كنتُ مكانك، لحللتُ الأمر بعناق

!قـ-قطعًا لا

!إنّه ليس شخصًا يمكنني معانقته أبدًا

لماذا لا تحاولين التّحاور معه إذًا؟

أعتقد أنّ الجميع يمكنهم أن يتفاهموا
!إن حاولوا التّحاور مع بعضهم

.ربّما يكون ذلك صحيحًا في حالتك يا هيماري

.أنت فتاة اجتماعيّة تنسجمين مع الجميع

.ذلك ليس صحيحًا

.ثمّة أشخاص لا يمكنني مصادقتهم أيضًا

.لذلك لا داعي للقلق

.الأمر لا يتعلّق بالحرص على احترام الآخرين لك

!ما يهمّ هو أنّك تحترمين الآخرين

...أحترم الآخرين

ألستَ جائعًا؟

.منزلي جحيم حقيقيّ

.إنّنا نتشاجر كلّما سمحت الفرصة

كيف يُعقل أن تكون لديّ شهيّة بعد ذلك؟

لِمَ لا تتطلّقان إذًا؟

.لا يمكننا ذلك

إن هربتُ الآن، فسأكون قد سلّمتُ
.حياتي لجدّي مقابل لا شيء

.أحتاج لأرث مجموعة هوجو

.لا تريدك شيسي أن تعاني

،إن لم يكن الطّلاق ممكنًا
.فحاول الانسجام مع أكاني

.ذلك مستحيل

.إنّنا غير متوافقان بالكامل

.تعرفين ما أقصد

.لا قاسم مشترك بيننا إطلاقًا

.البشر حيوانات، لذا فقد يكون التّوافق مشكلة

.لكنّ ذلك مختلف في حالتك

.أنت كسول فحسب

كسول؟

.للنّاس تفضيلات وعقليّات وحساسيّات مختلفة

.لا يمكن لأيّ شخص الانسجام مع الآخر بالكامل

هل حاولت أن تلاقي أكاني في المنتصف؟

...ذلك

.افهم كيف يشعر الشّخص الآخر وتحكّم بالوضع

.على أيّ مدير تنفيذيّ أن يكون قادرًا على ذلك

.معك حقّ

.ثمّة نتيجة واحدة ممكنة فحسب

.عليك حمل شيسي بذراعيك

!ولماذا ذلك؟

.إنّ ذلك يؤثّر كثيرًا على الفتيات

.لقد عدت

.ربّما في يوم آخر

!أنا آسف

.لنقم بالأمر

!ماذا؟

!لنتحدّث عن الأمر

تقصدين مفاوضات الطّلاق؟

!ليس ذلك

!لنتحاور حتّى نظلّ متزوّجين

.أريد اكتشاف كيف يمكننا الانسجام معًا

مع أنّي لا أرغب في ذلك، لكنّنا
!في طريقنا للطّلاق على هذا الحال

.لا أريد ذلك أيضًا

.فكّرتُ في الأمر

،ربّما أكرهك
،ولكن إن كان علينا البقاء معًا

فمن الأفضل أن نكتشف طريقة
.لجعل حياتنا مريحة

.أوافقك. لا أريد لحياتي أن تكون جحيمًا

!لا داعي لتكون فظًّا

.لنرَ ما لدينا

ما رأيك أن نضع بعض القواعد
لكي لا نسبّب التّوتّر لبعضنا؟

قواعد؟

إن استطعنا الاتّفاق على نقاط
،مشتركة يستطيع كلانا تحمّلها

.فربّما لن تصير الأمور مشحونة بيننا

.هذا منطقيّ

.المشكلة الأكبر هي الأعمال المنزليّة

أشعر أنّها كانت على عاتقي
.بالكامل خلال هذا الزّواج بأكمله

أفضّل القيام بغسيل الملابس
.والأواني عندما تتكوّم بما يكفي

.الأمر يكون أكثر كفاءة هكذا

!سيستدرج ذلك الحشرات

.هذا هو قانون الطّبيعة

!لكنّنا لسنا في الطّبيعة

!أتريد نشر الجراثيم والمرض؟

!نظّف واغسل كلّ يوم وإن كان ذلك مزعجًا

.حسنًا. سأغسل الأواني في كلّ مرّة

.فـ-فعلاً؟ شكرًا لك

ماذا عنك؟ هل لديك أيّ طلبات؟

أتقصدين أنّك عازمة على الاستماع؟

!بالطّبع، ما دامت طلباتك معقولة

.حسنًا إذًا

سأطلب منك بعض الصّبر
.في حالة ما إذا تلامسنا في الفراش

تريدني أنّ أغضّ الطّرف عن تحرّش
!جنسيّ؟! يا لك من منحرف

!ذلك ليس ما قصدت

!إنّ سريرنا صغير وأشعر أنّي مقيّد فيه

.لا-لا بأس. بإمكانك لمس جسدي

.ولكن فقط ونحن نرتدي ملابسنا

.ممنوع إدخال الأيادي داخل الملابس أو ما شابه

كما أريدك أن تلعب ألعابك المرعبة
.وأنت ترتدي السّمّاعات

.ولا تلعبها حيث يمكنني رؤيتها

هل أنت خائفة؟

!ا-الأمر يشتّت الانتباه! هذا كلّ شيء

هل ناقشنا كلّ القواعد؟

.أعتقد ذلك

بالمناسبة، قرأتُ في مكان ما

أنّ العلاقات تسير على أحسن ما يرام
.إن عبّرنا عن امتناننا لبعضنا

تقصد مثل قول "شكرًا لك"؟

.حتّى بالنّسبة لأمور صغيرة

،إذًا عندما أطبخ الطّعام لأجلك
.من الأفضل أن تقول أنّه لذيذ

حتّى إن كان مذاقه عاديًّا؟

!حتّى إن كان مذاقه عاديًّا

هل لديك أدنى فكرة كم يتطلّب
الطّبخ من عناء؟

لذلك فإنّ وصفه بالعاديّ
!يستنزف كلّ التّحفيز للطّبخ

.كانت مجاملة منّي عندما قلت أنّه عاديّ

!كيف لذلك أن يكون مجاملة؟

.سيأخذ شرح ذلك وقتًا طويلاً
.مثل أسبوع تقريبًا

!انس الأمر

.لا أعتقد أنّ ذلك قرّبنا من بعض

لم ينفع الأمر؟

.لكنّنا تحاورنا

.تحدّثنا لحوالي 5 ساعات. أنا متعبة

!جيّد! تلك خطوة للأمام

.شكرًا لك. هذا بفضلك يا هيماري

!حسنًا، ألقاك غدًا

.تـ-تفضّل

.يمكنك لمسي

.قصدت التّلامس عن طريق الخطأ

.إنّ السّير للمنزل معك يُسعد شيسي

.كانت الأمور جنونيّة مؤخّرًا

ما عادت هناك حرب بينك وبين أكاني إذًا؟

.لم تنتهِ إطلاقًا

.لكن أعتقد أنّي سأحاول إقامة السّلام

عن طريق اللّهو معًا؟

.هذا وصف مبتذل للأمر

.قصدتُ لعب الكرة الشّاطئيّة

!هذا مضلّل

.بالمناسبة، لديّ خدمة لأطلبها منك

ما هذا؟

.كعك فراولة هشّ، المفضّل لديك

اشتريته من أجلي؟

.نعم

كيف عرفت أنّه المفضّل لديّ؟

.ذكرتِ ذلك في تقريرك في السّنة الأولى

تتذكّر ذلك؟

.هذا مريب

!تصرّفي بلطف

.كانت مجرّد خربشات على الزّاوية

.نسيت حتّى أنّي كتبتها

آنا آسف. من عادتي تذكّر أشياء
.لا يجب عليّ تذكّرها

.شكرًا لك

.أرى أنّك بذلت كلّ جهدك بالفعل

!هيّا، كُل

أخبرني، هل أدهشك طبخي الآن؟

إنّه لذيذ، أليس كذلك؟

.إنّه لذيذ جدًّا

فعلاً؟

!جيّد

.هذا غريب

كانت الفتاة الّتي أعرفها لتعثر
.على شيء ما لتغضب منه

.حتّى عندما أجاملها

هل تخطّط لشيء ما؟

أعددتُ الكثير، لذلك فكّرتُ
.في أنّك قد تحتاج للمساعدة

هل تظهرين تعاطفك بالفعل؟

!لا داعي لتكون فظًّا معي هكذا

!لن أساعد إن كنت لا تريد ذلك

.سيساعدني ذلك كثيرًا. شكرًا لك

!لا شكر على واجب

صحيح. لم ألاحظ من قبل
.لأنّي معتاد على وجهها المتجهّم

...ولكن عندما تبتسم، فإنّها تكون فعلاً

الحلقة 3 زوجتي