Original subtitles

Ooh, I hate glass ones.

Uh, brother man!

Open the door.

I'm about to drop this.

Come on, dude.

I know it's early.

Please open the door.

These things are heavy.

For real.

Sick of you.

What the hell, floyd? What?!

Come on, man. Grab one of

These jugs of mine.

That will never happen.

You -- you gonna let me drop

This beer on your floor.

Beer?

Yes.

Give me the jugs!

[ chuckles ]

Floyd, what are you doing

With all this?

I'm making 128s.

Floyd?

Hmm?

What is 128s?

Well, see, most people make

40s, but, see, I'm a visionary.

Hold up. What...

I'm starting my own home-brew

Business.

Taste it.

Ain't nobody gonna taste that

Moonshine.

This too good for you.

[ haughty voice ] See, your

Palate is not sophisticated

Enough for it.

Oh, get out of here.

What are you talking about?

You know I'm a beer-ologist.

Nobody got better beer taste

Buds than me.

Well, taste it.

All right.

I'm gonna try your little dirty

Hand-washed amber beer.

Take your time.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Fruity.

Mm-hmm.

A little smoky.

Right.

That's good!

Told you.

You know what?

It's kind of classy.

I need a straw for it.

It comes with one.

You already got it all there.

Marketing.

Look at that. Look at that.

That's brilliant.

But take it slow, now.

And you know what?

A couple of enterprising

Businessmen like ourselves,

We can make a million bucks on

This.

See, with my brew-master

Proficiency and with your

Kitchen, we could go and we

Could make so much money on

This.

[ burps ]

Come on. Come on back.

Come on back.

You gonna put yourself in a

Coma.

Mnh-mnh.

Pinch.

[ snores ]

And you're back. All right.

Come on, man. Uh-uh.

It's too much.

It's too much.

You're gonna drink yourself into

A coma, I'm telling you.

It's good, though, ain't it?

[ belches ]

It's all right.

Yeah, but you see two of me

Now.

[ both laugh ]

Yeah!

[ slurred ] Floyd...

I told you!

I see floyds...

But I tell you, if we use

This kitchen, we could take it

To the next level, man.

Floyd, are you crazy?

Please.

Ella would never let us make

This stuff.

Never let you make what

Stuff, baby?

Um...Uh, making, um...

Tea.

Cider.

Tea?

Curtis, I love tea.

Let me try it.

No, no, no. You don't want--

Mnh-mnh.

Nah, I-it's still green.

Green tea. I love green tea.

It needs to sit in the sun

For a minute.

Oh, it's not sweet enough.

We got to ripen it.

We got to ripen it up

A little bit.

Where are they?

Where are what, baby?

Aunt ella, I left my boots

Over here.

Okay. We'll see here.

I can't find my damn --

Wait. Wait. Wait. Wait. Wait.

Now, you slow down, baby.

Watch your language.

I'm sorry, aunt ella.

Now, you that mad over some

Boots?

What is wrong?

Blue came by the help center

Yesterday.

I thought he was still in

Prison.

Well, he's out.

And he came by the help center

To see janine.

Did he hurt her?

No. No. She's all right.

He's very sick, so she says.

She says he's dying.

She won't even talk to me about

It.

Okay, well, c.J., it's okay,

Baby.

Calm down. You talk to me.

Let's me and you talk.

Aunt ella, I can't even talk

About this right now.

Okay, well, c.J., wait

A minute, baby.

We need to pray before you leave

Here.

We need to pray for him and

Janine and your safety.

Come on.

I cannot pray for this man.

C.J.

C.J.!

Janine?

Hi.

Hi. What are you doing here?

What do you mean, what am

I -- what's going on, janine?

Nothing. I just came in to

Try to get some of the

Inventory together.

C.J. Told me all about

Blue -- that he's back.

Hmm?

Miss ella, I don't know what

I've gotten myself into.

He showed up here yesterday

Out of nowhere, and then I tried

To get rid of him, and he came

Back, and then I just -- I was

Trying to get him out.

Okay...

And I couldn't...

Janine, just wait a minute.

Just calm down. Okay? Uh-uh.

Mm-mm. Breathe, breathe.

Okay, ladies, can you just give

Us a moment, please?

Thank you.

Okay.

Just breathe. Breathe.

Miss ella, listen to me, I

Know that he was a monster,

Okay?

But yesterday something in his

Eyes -- he asked -- he asked

Me --

What?

What did he ask you?

He asked me to help him.

He was dying.

Mm-hmm.

He doesn't want to die in

A hospital.

He doesn't have anybody else.

Okay, well, janine, janine --

Okay, baby, just calm yourself,

Okay?

Calm yourself right now, okay?

And let's -- let's you and me

Figure out what we're gonna do.

You and me?

Yes. You and me.

You're not in this alone, not

When you're doing good, baby.

Thank you. Thank you.

But I don't even know what to

Do.

[ chuckles ]

Well, all you have to do is

Think of what's the next right

Thing and do that.

Right, right. Okay.

Okay, come on, baby, now,

Where is blue now?

On a cot in the boiler room.

He's here?

Yes. He's been here.

I didn't know where else to take

Him.

I couldn't take him home.

C.J. Would flip out.

Janine, well, okay, okay.

Does pastor jordan know he's

Here?

Well, then, there you go.

There you go, baby.

That's the next right thing.

So just go upstairs, tell the

Pastor that he's here, and tell

Him everything.

All right.

Thank you.

Isn't it nice?

See, this is where we're gonna

Have, like, the garden hose to

Come into this part right here.

The thingy?

Yeah, the thingy.

And then that's where we'll have

Something to come in right here.

See, this is for the sock that

You put over that for

Filtration.

And then we're gonna get the

Thingamajig, and then we're

Gonna have the oatmeal in the

Bottom of this.

Floyd, you don't know what

You're doing, do you?

Sir, you forget.

I went to college.

[ haughty voice ] Barber

College doesn't count.

This is all very scientific,

Thank you.

Who's the scientist --

Fred sanford?

See, I'm the brew master, and

You're in charge of quality

Control.

You get to taste it.

Well, who's in charge of

Public relations?

Let me handle this.

Uh, hi, miss ella.

Um, you seem a bit surprised.

Ah.

What gave it away, floyd?

Was it...

This look?

[ chuckles ]

You are making beer, curtis?

You are making beer?!

He's making beer?!

You're making beer?

You're making beer?

What?!

Wait -- baby. Wait, b-baby,

Before you judge floyd...

Remember jesus turned water into

Whiskey.

That was wine.

Exactly!

I want you to get this mess

Out of here.

I want my kitchen back.

Ella -- baby, when we done

With this, you gonna have a

Whole new kitchen.

A whole new kitchen.

Everybody's gonna want to buy

Curtis payne's fire engine ale.

No, no, no, no. What?

We ain't gonna name it that.

No, no. Uh-uh.

It's floyd's barbershop brew.

No.

Everybody's gonna think there's

Hair in every bottle.

Hello!

Curtis, I'm going back to the

Help center, and I want all of

This mess out of my kitchen.

You two...

Bumbling brothers...

Better get this operation out of

My kitchen, curtis.

And you know I'm not playing

With you.

Look, man, let's get out.

Ain't nobody listen to her.

Oh.

Do you see what I see?

Yes.

Bumbling brothers brew.

Wow!

That's gonna be the bomb.

Yes!

I'm gonna go do the artwork.

Go ahead! I'm gonna go ahead

And erase it before somebody

Steal it.

How is he?

Worse.

Miss ella, what are we doing?

Uh-uh.

Janine, no, no.

Did you call the hospice center

On juniper?

Yes.

Sister terry said they'll try

To make room for him.

Good.

Well, I will go upstairs and

Get some more towels.

Do you need anything?

No. Thanks.

Okay.

You actually live it.

What?

The bible -- you actually

Live it.

No, I try my best.

And that's all we can do.

Janine.

Aunt ella.

C.J.

What do you think you're

Doing?

Baby, please try to

Understand.

I have to do this.

Oh, you have to do this?

Yes.

I don't know what kind of

Mission you think you got going

On in here, but that man is

Beyond your prayers.

C.J., I will be home.

Okay? I promise.

But can I at least stay until

The hospice people -- c.J.?

Janine, go on with him.

Go on with him. I'll stay.

No.

No. I have to do this.

Janine?

I'm staying.

Okay.

Then I will go and talk to c.J.

Okay, hurry, please.

Yes. Thank you. Thank you.

Bye.

The hospice people said they'll

Be here in an hour.

Thank you.

I still don't know why I'm

Doing this.

'cause you j-baby.

Please don't call me that.

Sorry. Janine.

Can you help me sit up?

Blue, you really need to just

Lay there and rest.

You don't need to be getting up.

Please.

Fine.

Bring your legs around.

Steady.

Mm-hmm.

Thank you.

I need to talk you.

Listen, blue, please.

Let's just not go through this,

All right?

I need -- I need to.

There's something you got to

Hear.

It's still in you.

What are you talking about,

Blue?

It's still in you.

What is?

The need.

No. I'm clean.

No, I know you are, but it's

Still in you.

That...That need, you know...

It don't never go away.

That don't never go away.

Trust me.

It just go to sleep.

You can be in your fine house

With your babies.

It'll be outside doing push-ups,

Just waiting for you.

That's why you got to keep

Praying and going to them

Meetings and whatever the hell

You do --

[ coughing ]

No.

No, listen to me now. Listen.

[ breathing heavily ]

You can't let it take you back.

You got to keep fighting it.

Do you hear me, janine?

You got to keep fighting it.

I hear you, I hear you.

I can't feel my legs.

Here.

I can't fee --

Here, blue.

Her. Just lay right there.

Lay your head. Lay your head.

Just a minute.

[ breathing heavily ]

[ sighs ]

Janine.

What?

I'm sorry...

S-sorry for what I did.

Do you forgive me?

Do you -- do you forgive me?

I forgive you, blue.

Here you go.

A couple of straws for you.

Okay.

I washed my hands yesterday.

I got one for you.

There you go. A straw for you.

Brother, how much is in the

Till, man?

Look at this!

Look at this, man.

We got hundreds, hundreds.

We got hundreds for this!

All right!

We are cleaning up.

Yes, sir.

I tell you what.

Okay.

Oh, good.

Five dol-- ah!

Curtis, this is not the day

For this.

I said, cut it out.

That's it! The bar is closed!

Everybody, you got to go home.

You got to get out of here.

Thank you.

Hey, baby, hold -- hey! Hey!

Thank you, sir. Come on.

Thank you. Get out.

Ella!

What? Curtis!

You told me to get rid of the

Beer, baby.

That's what I'm doing.

We're cleaning up.

Look at all this cash.

Think of the tithes.

No, no, no. I don't care...

I have to say this may be the

Best beer that I have ever

Tasted.

And I know beer because I have

Made a living just finding

Terrific regional beers just

Like this.

And then I take them national.

I-it's great.

So who's responsible for all

This?

Me.

Both of them.

It was my recipe, sir.

Thank you.

No. Wait a minute.

If it wasn't for me, you'd still

Be sitting in your apartment

Drinking this stuff.

I put him on the map.

Why you have to tell him all

That, now?

Well, you should both be

Proud.

Listen, can I shake your hands?

[ chuckles ]

You're under arrest.

Uh-oh! Give my hands back.

Okay, show's over.

Show is over.

Uh-oh.

Wait. Wait.

Uh-huh. Come on. Come on.

Hey, let's go. Let's go.

Guys, get it together.

Go gather it.

Okay. Um, we gonna...

Run!

Ah, ah, ah.

Wait.

You got that vulcan grip.

What the --

He pinching my nerve.

Oh, hold on.

And I will need to take the

Money.

Oh, you talking about --

Hold on. Hold up, partner.

And I'm gathering all the

Evidence.

And I need you to stay here

While I go to my truck and call

This in.

Well, can we have some

Of the tips -- oh, wait.

He took the tip jar, too?

Well, easy come, easy go.

God is good.

Oh, stop it.

Ella, what are you doing?

We're about to go to jail and

You cleaning up?

Well, curtis, what does it

Profit a man to gain the whole

World and lose his soul?

Wait a minute.

Did he read us our rights?

No. I was trying to look at

His badge.

I couldn't even see his badge.

C.J., baby, I'm sorry.

I should have --

Shh.

I talked to aunt ella.

And she told me you're doing

What you have to do.

He's dying.

I know.

No.

Right now. He's dying.

[ sighs ]

Baby, can we pray for him?

[ scoffs ]

Janine...

I don't know if I can do that.

Please, please. If it weren't

For the grace of god, c.J., that

Could have been me.

Please.

Are you serious?

Please.

All right.

Thank you. Thank you.

[ sniffles ]

Heavenly father, help me to

Pray this prayer.

[ sighs ]

Father, bless this man's soul,

For you know all that he has

Done to my wife and my family.

But you are a merciful god.

And, father, release this anger

From my heart.

Help me to forgive.

I don't want to block your grace

From my life.

But, father, help this man's

Transition on to glory.

Take him into your arms.

Bring him home, father.

In jesus' name, we pray.

Jesus' name.

Amen.

Amen.

Do you smell what I smell?

Mm-hmm.

It smells like a setup.

This got ella written all

Over it.

Ella-a-a-a-a-a-a-a!

Yes, baby?

Go get her.

I'm gonna go get her.