Original subtitles

>> FLOYD, I NEED TO TALK TO YOU!

>> WELL, JUST -- OHH!

>> OH! DETAILS ABOUT LAST

DETAILS ABOUT LAST NIGHT.

NIGHT? WHAT'S UP?

WHAT'S UP?

>> YOU KNOW THAT GIRL YOU HOOKED

>> YOU KNOW THAT GIRL YOU

ME UP WITH AT THE BAR?

HOOKED ME UP WITH AT THE B

>> YES, YES.?

OH, CALVIN, YOU SHOULD HAVE SEEU

THEM, BOY.LD HAVE SEEN

SHE HAD LEGS UP TO HERE, AHEM, Y

LITTLE BITTY WAIST, AND AN ONION

TO CRY OVER.

YES, SIR.

>> "CRY OVER"?

MORE LIKE "THE CRYING GAME"!

>> WELL, WHAT HAPPENED?

>> I TOOK HER BACK TO MY PLACE.

>> Both: GOOD SIGN, GOOD SIGN.

>> I PUT ON SOME MUSIC.

>> GOOD SIGN.

>> GOOD SIGN.

>> THEN SHE EXCUSED HERSELF TO

GO TO THE BATHROOM.

>> OOH, GOOD SIGN.

>> AND SHE LEFT THE TOILET SEAT

UP.

>> NOW, THAT'S WEIRD, 'CAUSE

MOST WOMEN...

>> BAD SIGN, BAD SIGN!

>> EW!

>> DID YOU WASH UP?

>> IT'S NOT FUNNY.

>> YO, YO, YO, YO.

>> HEY, DARNELL.

>> HEY, YOU.

>> WHAT UP?

>> HEY!

IT'S THE FAIRY WEED MOTHER.

>> HA, HA, HA. THERE YOU GO.

HEY, MAN, I TOLD YOU, I DON'T

DO THAT NO MORE, MAN.

>> OH, YEAH?

>> Y'ALL LOOKING AT THE BAGGER

OF THE WEEK DOWN AT

SACK AND SAVE.

>> YEAH!

>> ALL RIGHT.

SO YOU BAGGING WEED, OR YOU

BAGGING FOOD?

>> I'M BAGGING FOOD, MAN.

>> OH, OKAY.

PAPER OR PLASTIC?

>> PLASTIC.

>> I'M KILLING MYSELF, MAN.

KILLING MYSELF.

>> THIS DUDE, HERE.

HEY, HOW YOU DOING, DANA?

HEY, DANA.

>> HEY, HEY.

>> WHAT UP, SIS?

CAN I GET, LIKE, THE EMPLOYEE

DISCOUNT HAIRCUT?

>> ALWAYS.

>> NO, NO, NO. NO DISCOUNT.

HE WORKING.

[ CELLPHONE RINGS ]

>> YOU KNOW WHAT?

I AM NOT EVEN GOING TO GET THAT.

THAT'S SCOOP.

HE KEEP CALLING.

HE WILL NOT LEAVE ME ALONE.

>> SCOOP?

>> YEAH.

>> I THOUGHT YOU BROKE UP WITH

HIM.

>> NO, I DID, BUT HE KEEP

TEXTING ME, E-MAILING ME, PAGING

ME, TRYING TO FAX ME.

I AIN'T EVEN GOT NO FAX, D.

>> RIGHT.

>> IF YOU ASK ME, KIKI, I

PERSONALLY THINK THAT YOU'RE

SENDING HIM MIXED SIGNALS.

>> WHAT IS MIXED ABOUT "LEAVE ME

ALONE, FOOL, BEFORE I CALL THE

COPS"?

>> [ CHUCKLES ]

WHY DON'T YOU JUST INTRODUCE HIM

TO ZACK'S DATE?

[ LAUGHTER ]

>> IT WASN'T A DATE!

IT WAS A SETUP!

[ CELLPHONE RINGS ]

>> YO, SON, ARE YOU SERIOUS

RIGHT NOW?

>> YO, IS THAT OUR BOY?

>> YEAH.

>> I GOT THIS.

LET ME HANDLE THIS.

>> THANK YOU.

>> HEY, YO, LOOK, PARTNER!

IF YOU DON'T WANT TO GET ROLLED

UP ON -- I'M TALKIN' ABOUT

HEAVY, HEAVY KETCHUP IN YOUR

WIG, THEN I STRONGLY SUGGEST

THAT YOU -- HUH?

OH.

YEAH.

OH, I'M SORRY.

NO, I DIDN'T TOUCH YOUR WIG.

KIKI, IT'S MAMA.

[ SIREN WAILS ]

[ HORN HONKS ]

[ TIRES SCREECH ]

>> SO, HOW ARE YOU LIKING SCHOOL

SO FAR?

>> IT'S COOL, EXCEPT I'M HAVING

TROUBLE IN SPANISH.

>> HOW DOES A MEXICAN NOT

UNDERSTAND SPANISH?

>> MR. PAYNE, I'M NOT MEXICAN.

I'M AMERICAN.

BOTH MY PARENTS AND ME WERE BORN

HERE.

>> YEAH, WHATEVER.

NOW, LOOK, I DON'T KNOW HOW I

GOT STUCK WATCHING YOU TWO IN

THE FIRST PLACE.

I GOT TO RUN OVER TO THE

FIREHOUSE.

BEHAVE YOURSELVES!

IN ENGLISH AND IN SPAÑOL.

COMPREHENDO?

>> IT'S "COMPRENDE."

>> I THOUGHT YOU DIDN'T KNOW

SPANISH!

>> GOODBYE, UNCLE CURTIS.

SO, UH, WHO WAS THAT GUY I SAW

YOU WITH AT LUNCH?

>> OH.

[ SMACKS LIPS ] THAT WAS TONY.

>> OH, JUST TONY.

[ CHUCKLES ]

WELL, IS THIS TONY AS IN "TONY,

YOUR COUSIN," "TONY, YOUR

FRIEND," "TONY, YOUR CLASSMATE,"

"TONY THE TIGER"?

I MEAN, I DON'T MEAN TO PRY.

>> OH, HE WAS -- HE'S JUST A GUY

IN MY HOMEROOM.

>> OH, "JUST A GUY," SHE SAYS.

OH, SHE SAYS HE'S JUST A GUY.

HMM?

JUST A GUY AS IN, "JUST A GUY

YOU KNOW," "JUST A GUY YOU

LIKE," OR "JUST A GUY YOU LIKE

TO KNOW"?

>> UM -- HE'S JUST A GUY.

AND SINCE WE'RE ASKING ALL THESE

QUESTIONS...

WHO WAS THAT GIRL I SAW YOU

WITH, CARRYING HER BOOKS?

>> [ SCOFFS ]

>> YEAH.

>> MAN, YOU TALKING ABOUT

LELANA.

SEE, WHAT HAD HAPPENED WAS,

LIKE, I WAS WALKING DOWN THE

HALLWAY, RIGHT?

AND HER B-- HER BOOKS HAD DONE

DROPPED.

AND I STOPPED AND I WAS LIKE,

"WELL, LET ME GO AHEAD AND HELP

HER UP 'CAUSE I'M ON MY WAY TO

CLASS."

AND, MAN, I DON'T EVEN LIKE THAT

GIRL.

>> [ LAUGHS ]

SO ARE WE DONE PLAYING 20

QUESTIONS?

>> WELL, NO.

I HAVE ONE MORE QUESTION.

[ EXHALES HEAVILY ]

WILL YOU GO OUT WITH ME?

>> OUR PARENTS WON'T GO FOR

THAT.

>> WELL, NOT IF WE STAY IN WHEN

WE GO OUT.

SEE, IF WE DATE AT HOME,

EVERYBODY WILL THINK WE'RE JUST

HANGING OUT LIKE USUAL.

>> MALIK, THAT'S BRILLIANT.

>> THANK YOU.

SO, HOW DO YOU SAY "GENIUS" IN

SPANISH?

>> HMM.

OH.

MALIK.

>> HEY, DARNELL.

>> WHAT'S UP, DANA?

>> OH, MY GOD, WHAT HAPPENED TO

YOUR HAND?

>> UNH-UNH!

WHAT DID YOU DO?

>> IT TURNED OUT YOUR BOY SCOOP

WASN'T AS HARDHEADED AS YOU

THOUGHT HE WAS.

>> I TOLD YOU I WAS GOING TO

HANDLE THAT.

>> DID YOU KILL HIM?

>> OW!

>> WHAT ARE YOU DOING?

CURIOSITY KILLED THE BARBER.

>> YOU'RE RIGHT.

I-I DON'T WANT TO KNOW.

IT'S ALL RIGHT.

>> DARNELL, I TOLD YOWAS

GOING TO HANDLE THAT, MAN.

>> KIKI, I'M JUST LOOKING OUT.

I'M YOUR BIG BROTHER.

I'M JUST LOOKING OUT LIKE I DO

ALL THE OTHER TIMES.

>> ALL THE OTHER TIMES?

WHAT OTHER TIMES?

>> WHAT OTHER TIMES?

>> YEAH.

>> OKAY.

REMEMBER WHEN YOU WAS FAILING

GEOMETRY?

>> MM-HMM.

>> BUT YOU STILL GOT AN "A"?

>> OH, THAT'S RIGHT.

I GOT AN "A" IN THAT CLASS, AND

I DIDN'T EVEN GO TO THE FINAL.

>> THAT'S BECAUSE I HANDLED IT.

OKAY, OKAY, OKAY.

REMEMBER WHEN YOU SOLD 300 BOXES

OF GIRL SCOUT COOKIES, AND YOU

WASN'T EVEN A GIRL SCOUT?

>> AND I GOT A 10-SPEED BIKE

AND EVERYTHING.

>> WITH THE LITTLE HORN ON IT.

>> RIGHT.

>> THAT'S BECAUSE I HANDLED IT.

>> OH.

OKAY, WELL, WAIT.

I DID SOMETHING ON MY OWN.

REMEMBER THAT TIME ME, YOU,

MAN-MAN, POOH-POOH, DAY-DAY,

RON-RON --

>> Both: TA-TA, SHAY-SHAY --

>> ARE YOU STUTTERING, OR ARE

THOSE REAL LIFE NAMES?

>> DANA, MIND YOUR BUSINESS.

>> BRING IT ON BACK.

ALL RIGHT, NO, I DID SOMETHING

BY MYSELF.

REMEMBER THAT TIME Y'ALL SENT ME

TO MRS. PARKER'S HOUSE, Y'ALL

HAD ME CLIMB THROUGH HER BEDROOM

WINDOW AND THROUGH THE

DRAINPIPE, THEN I GOT IN HER

CAR AND HOT-WIRED IT, AND TOOK

IT DOWN THE STREET?

>> KIKI.

>> I DID THAT BY MYSELF.

THAT WAS ALL ME.

>> KIKI, KIKI --

>> THAT WAS ALL ME.

DON'T SAY IT WASN'T!

>> KIKI, IT WASN'T.

OKAY, FIRST OF ALL, THAT WAS NOT

MRS. PORTER'S HOUSE, THAT WAS

RAY-RAY'S BABY'S MAMA'S HOUSE.

AND I LEFT THE KEYS IN THE CAR

FOR YOU.

YOU KNOW, I COULDN'T HAVE YOU

LOOK LIKE NO PUNK IN FRONT OF MY

BOYS.

>> DARNELL, DANG!

MY NAME REALLY KIKI?

>> YEAH, YOUR NAME "KIKI"...NOW.

>> WHOA, ALL I'M SAYING IS,

SOMETIMES, WOMEN LIKE DUDES THAT

AREROUBLE.

>> AND ALL I'M SAYING IS, I'M

NOT ONE OF THEM, CALVIN.

>> KIKI, PLEASE!

YOU LOVE ROUGHNECKS.

AND SCOOP IS A PRIME EXAMPLE OF

THE ROUGHNECKS YOU LIKE.

>> NO, SCOOP MIGHT BE A

ROUGHNECK ON THE OUTSIDE, BUT ON

THE INSIDE, Y'ALL, HE IS A

BIG-OLD TEDDY BEAR.

>> YEAH, A TEDDY BEAR STUFFED

WITH RAZOR BLADES.

>> LOOK, THE BOTTOM LINE,

KIKI -- IF THE MAN HAS HIS

MAMA'S NAME TATTOOED ON HIS

NECK, LEAVE HIM ALONE.

>> YEAH, IF THE MAN'S DRIVING A

LAND ROVER, BUT DOESN'T OWN ANY

LAND, LEAVE HIM ALONE.

>> OOH.

WAIT A MINUTE, I GOT ONE.

IF YOUR GUY IS WEARING A

PERSONALIZED ELECTRONIC DEVICE

AND IT'S ALL BLINGED OUT, GIRL,

YOU NEED TO LEAVE HIM ALONE.

>> WAIT, WAIT, WAIT.

ANOTHER ONE, ANOTHER ONE,

ANOTHER ONE.

IF HE USES A PAYROLL COMPANY TO

PAY HIS CHILD SUPPORT, LEAVE

HIS BEHIND ALONE.

>> WHAT?

>> OKAY, WHATEVER.

I GET WHAT YOU -- HOLD ON, HOLD

ON, HOLD ON.

HEY, MA.

WAIT, WHAT -- WAIT, SAY WHAT?

SHH.

DARNELL?

MOMMY --

MOMMY -- MOMMY, PUT HIM ON THE

PHONE, PLEASE.

MOMMY, JUST PUT HIM ON THE

PHONE.

OH, MY GOD.

OH, MY GOD.

>> KIKI.

>> OH, MY GOD.

>> KIKI?

>> HELLO, MS. RODRIGUEZ?

NO, THIS IS DANA.

WHAT'S GOING ON?

OH, MY GOD, ARE YOU SERIOUS?

DARNELL'S BEEN SHOT.

>> DAMN.

>> SHE WON'T TALK TO ME, AND THE

BATHROOM DOOR IS STILL LOCKED.

>> [ SIGHS ]

HOPE SHE'S GONNA BE OKAY.

>> MAN, THIS -- THIS IS MESSED

UP.

I'M SO TIRED OF BROTHERS GETTING

SHOT LIKE THAT.

>> HEY, KIKI.

CAN WE DO ANYTHING FOR YOU?

>> KIKI, IF YOU NEED A RIDE TO

THE HOSPITAL --

>> MNH-MNH, MNH-MNH, MNH-MNH.

I'M GOOD, I'M FINE.

>> Y'ALL, I SAID I'M OKAY.

GET OFF ME, PLEASE.

>> ZACK.

>> ZACK, MOVE. ZACK.

>> SORRY.

>> I JUST -- I DON'T GET IT.

YOU KNOW?

DARNELL -- HE WAS -- HE WAS

TRYING TO TURN HIS LIFE AROUND.

HE WAS TRYING TO DO GOOD.

HE WAS TRYING TO STAY OFF THE

STREETS.

HE GOT A JOB AND EVERYTHING, YOU

KNOW?

SO, WHY -- WHY HE HAVE TO BE THE

ONE TO GET SHOT?

I'M NOT -- I'M NOT GOING TO NO

HOSPITAL.

I'M NOT GOING TO THE HOSPITAL.

I'M NOT GONNA SEE HIM LIKE THAT.

I DON'T WANT TO SEE HIM.

>> KIKI, I KNOW.

IT'S HARD TO UNDERSTAND THE HARD

TIMES LIKE THIS.

AND I DON'T HAVE ANY EXPLANATION

FOR IT, BUT, YOU KNOW, THE BIBLE

SAYS -- I BELIEVE IT'S SOMEWHERE

AROUND FIRST CORONA, SECOND

DISTRICT, SOMEWHERE AROUND THE

THIRD VERSE, HEH.

MY LORD.

AND IT SAYS IN HIS WORD,

"WEEPIN' MAY ENDURE TILL 11:59

P.M., BUT JOY IS GOING TO COME

TOMORROW AFTERNOON AT 3:15,

EASTERN STANDARD TIME."

WHOO!

MY LORD.

IT'S ALL RIGHT.

I'M LETTING HIM USE ME, ALL

RIGHT?

HE SHALL BE PRESENT THERE

TOMORROW.

HEY, GLORY!

WHOO!

>> HEY, ALEX.

WELCOME TO MALIK'S MOVIE MAGIC

MATINEE.

>> BUT IT'S NIGHT.

>> WELL, YEAH.

YEAH, UH, JUST -- JUST STAY WITH

ME.

STAY WITH ME HERE.

ALL RIGHT, FOR YOUR VIEWING

PLEASURES, PLEASE CHOOSE FROM

ONE OF THE FOLLOWING.

[ Imitating announcer ] FOR

ROMANCE, SAY ONE.

FOR COMEDY [Normal voice]

SAY TWO.

FOR HORROR, SAY THREE.

MM.

>> THREE.

>> OH.

>> FOR ROMANCE, SAY ONE.

>> OKAY. ONE.

>> OKAY.

UH, MIGHT I INTEREST YOU IN A

CHOCOLATE SHAKE?

>> SURE.

>> WILL YOU LOOK AT THAT?

I ONLY GOT ONE SHAKE.

BUT I HAVE TWO STRAWS.

>> WHAT THE HELL GOING ON OUT

HERE?

>> UM, NOTHING, SIR.

>> WHAT THE HELL WRONG WITH

YOUR VOICE?

>> N-NOTHING.

NOTHING'S WRONG WITH MY VOICE.

>> LOOKS LIKE A DATE.

>> [ LAUGHS ]

SAY, WHAT?

UNCLE CURTIS, HOW WE GONNA BE

DATING?

WE AT HOME.

>> WELL, I DIDN'T EVEN THINK

ABOUT IT.

OKAY, LOOK -- DON'T BE LONG.

HURRY IT UP.

WRAP IT UP, WRAP IT UP.

WHAT'S THAT?

GIVE ME SOME FRIES.

THEY'RE MISSING SOMETHING.

HMM.

BURGER.

GIVE ME THE BURGER.

THANK YOU.

AAH!

IS THAT A SHAKE?

IS THAT A STRAWBERRY SHAKE?

>> NO, IT'S CHOCOLATE.

>> THAT'S MY FAVORITE.

AND I'M SO PARCHED.

I'M SO PARCHED.

AND YOU GOT TWO STRAWS.

THAT'S THE WAY I DO IT -- WITH

TWO STRAWS.

IT GO DOWN QUICKER.

YOU GOT 15 MINUTES, ALEX.

YOU GOT TO GO HOME.

>> I'M SORRY, ALEX.

THIS JUST DIDN'T WORK OUT LIKE

WE PLANNED.

>> IT'S OKAY.

I'M STILL HAVING FUN.

>> REALLY?

I MEAN, WE DIDN'T EVEN GET TO

EAT OUR FOOD OR WATCH OUR MOVIE.

>> WELL, I JUST LIKE BEING WITH

YOU.

>> WELL, COOL.

SO, UH...

WHAT IF WE WERE TOGETHER ALL THE

TIME?

>> WHAT ARE YOU SAYING?

>> WHAT I'M SAYING --

[ Imitating announcer ] IF YOU

WANT TO BE MY GIRLFRIEND, SAY

ONE!

>> ONE!

>> WHAT THE HELL -- WHAT THE

HELL GOING ON?

YOU GOT TO GO HOM NOW.

[ Imitating announcer ] FOR

ASS-WHUPPING, SAY THREE.

FOR GOOD ASS-WHUPPING, SAY TWO.

FOR TWO ASS-WHUPPINGS, SAY ONE.

GO, SPANDEX.

>> ZACK.

WHAT'S GOOD, BABY?

>> WHAT'S UP, TREYVON?

HAVEN'T SEEN YOU IN A MINUTE.

>> PSH. NOTHING MUCH.

SAME OLD, SAME OLD.

YOU KNOW, DOING WHAT I DO

BEST -- BEING A STREET

ENTREPRENEUR.

>> OH.

YOU MEAN, LIFETIME CRIMINAL.

>> WELL, I PREFER THE TERM

"CRIMINOLOGY SPECIALIST."

>> "WELL, I PREFER THE TERM,

CRIMINOLOGY SPECIALIST."

>> WHAT'S WRONG WITH HER?

>> SHE HAD A REALLY, REALLY

ROUGH WEEK.

>> HEY, IF YOU'RE IN A BIG

HURRY, THOUGH, KIKI WILL CUT

YOU.

SHE'S GOOD.

>> YEAH.

I THINK I WANT THE SHORTY TO

HOOK ME UP.

>> OKAY, I AM NOT "THE SHORTY."

>> HEY, CALM DOWN, BABY.

I'M JUST TEASING.

I JUST NEED A SHAVE AND A EDGE

UP.

>> YOU KNOW WHAT?

IN THE ISLANDS, YOU KNOW, THEY

USE A COCONUT SHELL TO SHAVE.

>> FLOYD, IS THAT A FACT?

>> I MEAN, IT JUST SEEMS LIKE

THEY WOULD.

IT MAKES SENSE.

>> HEY, TREY, WHEN'S THE LAST

TIME YOU SAW JASON?

>> OH.

YOU KNOW, I SAW HIM LAST WEEK,

AND HE WAS HOT.

SOME DUDE BEAT DOWN HIS COUSIN,

SCOOP.

HE SAID HE WAS GONNA HANDLE

THAT, AND I AIN'T SEEN HIM

SINCE.

>> WHOA, YOU KNOW SCOOP?

>> NO, I KNOW HIS COUSIN JASON.

WHY, YOU KNOW SCOOP?

>> YEAH, YEAH, I USED TO DATE.

BUT THIS DUDE JASON, YOU SAID

HE HANDLED SOMETHING?

>> HEY, HEY, HEY, MY NAME

BENNETT, AND I AIN'T HEARING IT.

>> LOOK, OKAY, WHATEVER.

UM, THIS DUDE THAT HE HANDLED,

WAS HE, LIKE, 5'10", BROWN SKIN,

WORE A HAT, LIKE, ALL THE TIME?

>> I DON'T KNOW.

WHAT'S UP WITH ALL THE

QUESTIONS?

YOU 5-0?

>> NAH, THAT DUDE WAS MY

BROTHER.

>> LOOK, I'M SORRY ABOUT YOUR

BROTHER, BUT I DON'T KNOW

ANYTHING.

>> YOU KNOW WHAT?

I THINK YOU KNOW SOMETHING.

>> HEY, YO, ZACK, GET YOUR GIRL.

>> I THINK YOU KNOW SOMETHING.

I THINK YOU BETTER --

>> KIKI!

PUT DOWN THE RAZOR!

>> IF YOU WERE SMART, YOU'LL PUT

THE RAZOR DOWN.

>> IF I'M SMART?

WHAT, YOU THREATENING ME AND I'M

THE ONE WITH THE BLADE, DUDE?

ARE YOU SERIOUS RIGHT NOW?

>> I DON'T KNOW NOTHIN'.

>> KIKI, KIKI.

IT'S NOT WORTH IT.

PUT THE BLADE DOWN.

KIKI --

>> I THINK YOU KNOW.

YOU KNOW, DON'T YOU?

>> I'M TELLING YOU --

>> LET HIM GO!

>> I'M TELLING YOU, I DON'T

KNOW NOTHIN'.

>> YOU KNOW SOMETHING, DON'T

YOU?

>> LOOK, KIKI, I KNOW YOU'RE

UPSET, BUT THIS ISN'T THE WAY.

>> ZACK, YOUR GIRL IS TRIPPING!

I TOLD YOU I DON'T KNOW

ANYTHING!

>> TRIPPING, I MIGHT BE, BUT IF

IT WAS YOUR BROTHER, WHAT WOULD

YOU DO?

DUDE, IF YOU KNOW SOMETHING, SAY

SOMETHING!

PLEASE!

GET OFF ME!

>> SO, KIKI, HAVE YOU HEARD

ANYTHING?

>> NO.

YOU KNOW HOW IT IS -- AIN'T

NOBODY SEEN NOTHIN', AIN'T

NOBODY HEARD NOTHIN'.

YOU KNOW, I SHOULD HAVE NEVER

LET TREYVON GO WITHOUT GETTING

THAT INFORMATION ON THE JASON

KID.

>> EVEN IF HE WOULD HAVE GAVE

YOU THE INFORMATION, SERIOUSLY,

WHAT WOULD YOU HAVE DONE WITH

IT?

>> DUMMY, WHAT DO YOU THINK I

WOULD HAVE DONE WITH IT?

>> NO, BUT FOR REAL, KIKI, THIS

IS SOMETHING THAT YOU NEED TO

ACTUALLY LET THE POLICE HANDLE.

>> WHY?

SO THEY CAN TAKE HIM DOWNTOWN

AND QUESTION HIM AND THEN CALL

HIS BABY MOMMY AND SHE GIVE HIM

AN ALIBI AND THEY LET HIM WALK

FREE?

NO, IT'S NOT GOING DOWN LIKE

THAT.

AND HE BETTER HOPE THE POLICE

FIND HIM BEFORE I DO.

SEE, THAT'S THE PROBLEM.

SOMEBODY WILL DO SOMETHING TO

SOMEBODY, AND THEN EVERYBODY

WANTS TO RETALIATE.

IT'S A NEVER-ENDING CYCLE.

>> FLOYD, I'M JUST DOING WHAT

MY BROTHER WOULD HAVE DONE FOR

ME.

>> WHAT?

KIKI, IF YOU GO OFF AND TRY TO

HANDLE THIS ON YOUR OWN, YOU'RE

GONNA END UP IN JAIL OR WORSE.

>> KIKI, CAN I HOLLER AT YOU

FOR A MINUTE?

>> ONLY UNLESS YOU GOT SOMETHING

YOU WANT TO SAY.

>> LOOK, I GOT SOMETHING FOR

YOU.

>> WHAT'S UP?

>> OH!

GET DOWN, GET DOWN!

HE'S GONNA GO SCARFACE ON US!

>> CALM DOWN, FOOL.

>> OH.

>> WHAT IS THIS?

>> AN ADDRESS I THINK YOU'LL BE

INTERESTED IN.

>> WHAT MADE YOU CHANGE YOUR

MIND?

>> WHAT YOU SAID.

MY LITTLE BROTHER WAS SHOT AT A

BLOCK PARTY IN BROAD DAYLIGHT.

200 PEOPLE, AND NOBODY SAW

NOTHING.

SO I KNOW WHAT IT FEELS LIKE.

>> THANK YOU.

>> HEY, THAT'S GOOD LOOKING OUT.

'CAUSE THAT NO-SNITCH RULE IS

KILLING OUR COMMUNITY.

>> YEAH.

>> TRUE, THAT.

BUT DON'T SAY YOU GOT THAT FROM

ME.

>> THANKS, TREY.

UP TOP.

>> HEY.

IT'S KIKI.

UM, IS YOUR UNCLE STILL WITH

ATLANTA P.D.?

I GOT SOME INFORMATION FOR HIM

ON THE DUDE THAT SHOT MY

BROTHER.

>> HI, MY NAME IS LANCE GROSS.

IN THIS COUNTRY, 50% OF ALL

MURDER VICTIMS WERE

AFRICAN-AMERICAN.

AND 93% OF THOSE VICTIMS WERE

KILLED BY OTHER

AFRICAN-AMERICANS.

EACH YEAR, MANY OF THESE CASES

GO UNRESOLVED DUE TO A LACK OF

PEOPLE COMING FORWARD.

IF YOU WANT TO HELP STOP THIS

SENSELESS VIOLENCE IN OUR

COMMUNITY, YOU HAVE TO GET

INVOLVED.

HOPEFULLY, WE CAN STOP ALL THE

VIOLENCE -- TOGETHER.