Original subtitles

Let's say we do go to the West Coast one day.

We pack our bags, get in our trucks and just drive.

And we would buy a shack in the middle of nowhere.

And we can grow our own food and veggies,

be self-sufficient...

on the edge of the Indian Ocean.

Just the two of us?

And we can grow fat on seafood,

make babies.

Chubby-legged babies.

I'd love that.

I don't want it.

But you're in pain.

No, I have too much to do. I need a clear head.

Well, how about a joint instead?

You could move up to the hard stuff later.

So you want me to get lung cancer as well?

I can make hash brownies.

Tempting.

You're just scared.

Well, of course I'm scared, you witch, I'm dying.

Have you heard from Twig?

Please let me tell her. She needs to know.

She has to find Alice.

I'm getting up.

I don't want her to come back because she feels sorry for me.

When she wants to come home, she will.

Do you ever take it off?

Only in the shower.

What was she like?

The best bits of me are her.

She loved nature.

She talked to flowers and plants,

gently, like they were sleeping children.

She looks softer than you.

Not as feisty.

Mmm, it was hard for her.

She'd tell me she wanted to leave before the baby, but...

But then she'd shut down.

A policeman came to the house once.

She covered up my bruises so he wouldn't see them.

Why would she?

She was terrified.

Yeah, but you wouldn't have attacked her in front of a cop.

She could have spoken up,

said something, you know?

She could still be alive.

Yeah. Maybe you're right.

Your daughter?

Granddaughter.

You seen her?

Sorry.

I'm Mary.

Twig.

So who's your mob?

Don't know.

I was brought up in a girl's home in Adelaide.

Any kids?

Adopted daughter.

And, um, I had two of my own.

Got a photo?

That's Johnny.

And that's Nina.

I hooked up with their dad when I left the home.

Nunga fella. Good fella. Cultural man.

I was just too institutionalised. Didn't work out.

Picked up with a whitefella then, and...

It was fun for a bit, till he got nasty.

One day we had this big blue,

and that night I was working a double at the cannery.

And... he rung the cops.

Said I'd gone drinking, dumped my kids with him,

happened all the time.

Social services come real quick, eh?

It's my word against his.

Tried everything to get them back.

Can I have one of them flyers?

Sure.

And fire duty's coming up.

Mandatory training will be added to your rosters,

so please check the boards.

And the Bush Bash Ball is on tonight. I hope you've all prepared your livers.

So, you coming tonight?

Um... I don't know. I don't think so.

Oh, come on. We never see you anymore.

I know Dylan's allergic to a good time, but you should come.

Everyone dresses up, dances all night.

You'd love it.

No, she wouldn't. It's lame.

I'm pretty sure Alice can decide for herself, yeah?

I'm sure she can.

Please come. I miss hanging out with you.

Oh, I miss you too.

It would be lame if I went by myself.

Ready for date night?

Babe, what's wrong?

Dylan?

I take it that's Lulu's slutty dress.

What?

Why would you dress like that?

So all the guys from work can wank over you?

What are you doing? It's late.

I just... have to get these...

few things down...

for you girls.

- June. - Mmm.

You need to take something for the pain, OK?

And then I'll help you.

That's the beginning of the end.

I'm good.

Read what you've done.

Please.

It's good, huh?

Hmm.

Oh...

Crowd goes up at the SCG...

Alice, where are you, dude?

Hi, Alice! Come on!

Morning, sleepyhead.

Shit.

June!

Hey. Come on.

Hey.

Are you OK?

My mother told me that one day

I would carve someone's name next to mine.

And she said I was safe here...

to love whoever I wanted.

I need you to write a letter for me.

Mm-hm.

Her name was Robbie.

Roberta.

She was a bit older.

I thought everything about her was thrilling.

We'd camp out by the river

when her husband was away mustering.

And we'd cook out under the stars,

stay up all night, just talking and...

fooling around.

I want her to know

how grateful I am for every second we had together.

And I'm sorry we lost touch.

- I like your shirt. - Thank you.

And your scarf.

What was her last name?

Baron.

The Robber Baron?

The one you told us was Clem's dad?

Yeah.

Look at your nails.

Oh, my God, your outfit is burnt into my brain.

What can I say?

Naked cowboy never goes out of style.

Oh, those cocktails were lethal. I think I'm still drunk, to be fair.

Alice!

You poor thing.

- I didn't know you got migraines. - Oh, yeah, I hardly ever do.

Well, I want to see all the photos. Come on. Every single minute.

- Every single minute! - Hey!

This is for you.

I hope it makes up for the headache.

Do you like it?

Thank you.

Last night...

I just freaked out. I'm sorry.

I'm never going to hurt you.

Ever.

So they're looking for their baby,

and they were crying out, but nothing, nothing.

The baby couldn't even hear them.

So we believe that the mother is the evening star,

and the father is the morning star.

And they're still out there looking for their little one.

On some nights, you can see the evening star changing colour,

and that's the mother trying to bring her baby back home.

That's fascinating, isn't it?

Alright, you lot, follow me.

And don't forget about the water bottles you filled up...

- Hey. - You alright, Mary?

Yeah. We're going out bush.

Just us womans and kids.

Can I give youse a lift?

See! I told you, my ride always come.

- Hey. - Hey.

Hey, did you...?

Was anyone asking after me today?

Not that I know of. Why?

Nothing. I just thought I saw someone I knew.

Hey, stay for a drink.

You owe us one for last night.

Hey, have one for me. I said I'd help Sarah with the budget.

- See you back at yours? - Mm-hm.

You have to go?

Of course not.

No.

And after the day I've had, I'd murder a beer.

Hair of the dog. Perfect.

Hey, Mary.

I think I'd better get back to Agnes Bluff.

In case someone calls about Alice.

Oh...

Where are you going to go?

Look here, it's night time.

Have a feed. Stay with us.

Yeah?

Yeah, sure. Thank you.

You know that game you were playing earlier with the kids?

I used to play that with my kids.

I reckon you'd be about the same age as my Nina.

I like that name. Nina.

It's pretty.

Dylan?

Hey! Hi.

Hi.

Have you missed me?

Dylan?

Dylan.

Come on, Pip. Let's see if he's at our place.

Oh!

Ugh...

Hi, you've got, Dylan. You know what to do.

It's me again.

Can you call me back, please?

I'm... I'm worried about you.

Look,

she's still looking for her babies too.

Hey.

I'm so sorry about last night.

I got home late.

My back was killing me,

so I took some painkillers, knocked myself right out.

Did you have fun with the gang last night?

Hey...

You OK, sweetie?

Look, let's, um, let's do a bush walk after work.

Just the two of us, pack a couple of beers,

watch the sun go down.

What do you reckon?

Yeah, I'd love that.

Got to go.

Fuck, you're beautiful.

What's up, guys?

Hi, you've called Twig.

Leave a message and I'll get back to you.

Hi, I heard you were looking for Alice.

Yeah, I've got it here right now.

- She's sitting on my... - Fuck off.

Hey, Twig. It's me.

I know you're looking for me, but I've found a home and a job.

And I've met someone.

And I'm so in love. And I'm really happy.

I don't want to talk to you right now,

or see anyone from Thornfield.

But I'll call you when I'm ready.

So until then, please respect my wishes,

and don't try and contact me anymore.

I know. We're going to go for a walk.

Hey, handsome, we're here. Where are you?

So the diesel bore is down.

I'm going to have to stay back. So no walk tonight.

I'm sorry.

OK, um...

Well...

I'll just hang here with Pip,

and make us a yummy dinner for when you get back.

You're the best.

Your face is the best.

Love you.

Love you, too.

Come on, Pip.

He's home! Huh?

Yeah. Come on.

Let's go!

Go find him.

Hey.

Where the fuck have you been?

- On a walk. - Yeah?

Who were you with?

Pip.

Who the fuck were you with? Huh?

Hi, June.

OK?

OK.

I went to the address that you gave me,

and there was this young couple living there.

They bought it off of Ned Baron, a few years ago.

After his wife, Roberta, died.

I'm so sorry.

It's OK.

It was too late.

I just...

I wanted to tell her...

I didn't blame her.

You know you can talk to me.

I'm here.

We were lying on the riverbank...

just stretched out...

letting the sun dry us off.

Just...

You know.

Kissing.

Not a care in the world.

And I...

I heard a noise.

There were three of them,

and I pushed Robbie into the river and I said, "Go!"

And I went in right after her.

But they caught me.

I didn't...

Uh...

I just couldn't keep them off me...

and...

I couldn't breathe.

And... and...

I think...

I think one of them must have knocked me out.

Oh...

And when I came to...

It was night.

I hurt all over.

And I...

I was afraid they might still be there...

wanting another go.

And so I just...

kept...

still.

I never told the police.

I never saw Robbie again.

She kept calling, but I...

I just...

And when Clem was born,

he...

he just cried for a whole year...

like he knew.

And then...

Then Twig came,

and she saved us.

Yeah.

Saved us all.

I'm so sorry.

I'm so sorry. That's so horrible!

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I don't know what happened.

We just went for a walk.

Please don't leave me, please.

You don't see how other men look at you.

What if you're out there walking,

and one of them sees you,

and you start talking the way we used to talk?

He'll fall in love with you.

'Cause you light up the room, baby.

- I love you so much. - I know.

There's no room for me to love anyone else.

No! I know. I'm sorry.

No! No! No!

Stop. Dylan, stop, stop!

Dylan, stop it! Stop!

You're scaring me. Stop!

I'm sorry.

Stop!

I love you so much.

I know.

I don't want to be that guy.

I need you not to set me off like that.

Could you do that?

For us?

Of course.

You're overdue for more morphine.

Well, I don't want it.

I just don't want to get all...

doolally.

What's going on?

Stop.

In words, not bloody flowers.

My will is in the top drawer of the desk,

along with my wishes for the funeral.

So, what? You're... You're giving up?

What about the flowers? They need you.

They have you.

What about all the things that you wanted to do on the farm?

The new season's all been planted.

Who's that?

Someone from Thornfield.

Thornfield?

What did they want?

She's travelling, she wants to see me. But I told her no.

She's keen. But she leaves tomorrow.

And you don't want to see her?

- No. - You sure?

Yeah.

- You OK? - Yeah, I'm fine.

OK.

Only one.

Hey, Bub.

Darling...

What's wrong?

June's dying.

She told me not to tell you, but I can't do this on my own.

And I think she's going to kill herself.

Please come home, please.

Please, Mum, I need you. I really need you!

I need you to come and stop this.

Mum, I need you.

I'm coming home now.

OK.

You tell her...

I'm coming.

Shh...

Weather's in our favour.

We'll be focusing on this area just south of the main track,

into the crater.

Remember, burn into the wind,

and always be mindful of where you are.

Know your escape routes.

And keep an eye out for each other.

Hey, how you feeling? You OK?

You'll be good.

Hey, Dylan. Dylan, that diesel bore's gone down again.

I need you back at base.

Quick sticks.

Yeah, um... Sure.

Uh... Alice. Alice.

Um, you stick with Aiden, right?

Aiden?

He'll show you the ropes.

You ready?

Alice, are you alright?

OK?

Take a deep breath.

Deep breath. That's it.

You're good.

Have a drink.

I can radio someone to take you back.

No, I'm good.

- You sure? - Yeah.

Yeah, I can...

I can see it through.

Alright. Stay close to me.

Hey, Alice.

Look, I know how rough it was for you out there today.

Yeah, I don't know what gave you that impression.

Thanks for all your help.

Just take it easy, eh?

Well, it went well.

I didn't completely humiliate myself.

Of course it went well, because you're amazing.

You're perfect and everyone loves you.

With those big eyes,

and the butterflies.

People can't get enough of you, can they?

And you play them like a fucking song.

Go on.

Tell me.

Come on!

Tell me.

Tell me all about it.

How you wrapped your arms around Aiden.

Wasn't like that.

How you cosied up to him.

Hmm?

You have to understand...

Don't fucking lie to me!

- Please, please, please... - Please, please...!

Is that what you wanted? Hmm?

You fucking prick tease!

- Please stop! - Leading him on.

Getting him to fight over you?

Get off!

Stop!

Stop!

Is he the one who's been texting you?

Agh!

See what you make me do?

Agh!

Fuck.

You're so fucking dangerous.

I mean...

you killed your own parents.

Run round the front!

Don't look back!

Come on, Pip. Let's go.

Come in, quick, come in.

Bub.

It's going to be OK.

Just breathe. Just breathe.

It's going to be OK, Alice, just trust me.

Just open the door and let him in.

Tell him you're sorry.

Don't upset him, Alice!

Come on, I just want to talk to you.

You don't know what he might do.

Alice, I want to talk.

We just need to talk, Alice.

- Are you listening? - Let's just talk, OK?

Just open the door.

Open the door!

Alice!

Alice, look at me.

- Please! - Open the fucking door!

Please, Alice, you're just going to make it worse.

Please.

Please.

He's just going to get angrier and it's just going to get worse.

You need to let him in now. Alice, just trust me!

It's all gonna be OK, just let him in...

Bub, just, please...

Look at me.

Alice!

Open the fucking door right now!

Alice, you're not listening!

Let him in.

Let him in, Alice!

It's Twig.

I know you said not to contact you,

and I know how angry you must have been when you left.

But there's things you need to know, Alice.

Things I can't leave in a message, bub.

We all love you so much.

And we miss you terribly.

Take care, darling girl.