Original subtitles

Gary.

-Hello. Hello, what are you doing here?

It's time for coffee. - Coffee?

- The journey to here has lasted took at least 1 hour.

-1 hour and a half if you want to know exactly.

- Just for coffee? - Exactly!

Are you coming or not? - Okay, but only for five minutes.

- After all, I have to work for my bread. - Who doesn't?

- Silvia, this is Dorothy. Will I see you tonight? Yes bye.

- You can see it well. If she does. She suits him.

- ...last time... - I know, but I promise you... just one drink.

- Two? - We'll see. But I don't want to take you away from your work.

- I'm glad you came. - I'll see you tonight at Chris' house.

- But you agreed. - It's not true, you were talking the whole time.

What is all this? I've had enough. - Its not that easy.

I'm not one of your long-haired guys, who's going to be dismissed so easily.

It just cost you a little more. - If you think that, you don't know me.

It's funny that you know so little about me... When we were so close.

- And your wife? How well does he know you? - Very good.

There it is, Swinging London incarnate. I've been looking for you.

- I was on the phone. -She's bored, Chris.

Poor Sheila, she's bored.

Are you OK? - I'll be fine.

- You look terrible.

- Is someone following you? - Not because?

Here, try this...

- Mmh, what's there? - Arsenic and Lace. Arsenic is fine, the rest...

- We enter? - Garry was in bed.

- Garry? Only? - You wouldn't believe it.

- Are you trying to ruin me? - Me ruin you? That would be something new.

- What's so funny, Peter? - Tell me, Peter.

- Do you have a fuse? - A what?

- Well, a cigarette.

- There was a time... ...when it was fun. - Do not tell me.

- But why? - I can give you six good reasons.

- First I don't feel well. And then Dorothy is waiting for me downstairs.

And Chris invited me to this party and I don't want to take advantage of his hospitality.

- And the room? - Fourth... now

-... I don't feel well. - You already said it.

- Yes. - You know, I'd love to hang out with you again.

- You have a lot of courage. - That's not an answer.

- Ok... with you?

- When? - Tomorrow night?

- Early enough? - Well, at eight?

- I'll be there.

- And Dorothy? - Are you asking now?

- I want to see a ghost. - Now let's all go ghost hunting, okay?

- Seriously, Sheila, you're like a vampire. - Then be careful the next time he bites you.

- We should find out if this spirit really exists. - Then we should do it during the full moon, they like that.

- Without me, that's not my kind of pleasure. I've had enough. I want a coffee.

- I hate it. -I think he's great.

- I agree with Sheila. It is the house of the dead.