Original subtitles

SCRATCHY DESIRE

(loudspeaker) Attention... a German child named Peter has been lost.

(loudspeaker) Whoever finds it, take it to the Vittoria bathroom, to the parents.

(loudspeaker) Attention... a German child named Peter has been lost.

(loudspeaker) Whoever finds it, take it to the Vittoria bathroom.

(TELEPHONE RING AND CLASSICAL MUSIC FROM CD)

Hello?

(Cinzia) It's me. I wanted to say hello.

You are my sweetheart. How are you ?

(Cinzia) Good.

Excuse me for a moment.

(LUIGI SWITCH OFF THE CD) Well... still a bit asleep.

Have your parents already arrived from BoIogna?

(Luigi) They will come to pick me up in half an hour. What will you do without me?

I think I'm going on a boat with my parents.

I envy you. I'll call you later from NapoIi.

(RING OF BELLS)

(in naples diaIetto) Notary, can we begin?

The coven closes in an hour and the undertaker does not work overtime.

Okay, let's proceed.

GugIieImo, I'll wait in the car

And if your brother comes I'll tell him you've started

Here we go.

(with a Neapolitan accent) Here, Luigi. That and your grandmother.

(GugIieImo) How precarious our existence is!

(gravedigger, in diaIetto NapoIetano) Do you see how one becomes?

Sorry for the delay, and NapoIi traffic.

- Hello Uncle. - Hi, Sonia. - Hello. - What happened to your father?

-He already had another commitment. - Eh... let alone.

(gravedigger, in Neapolitan diaIetto) Now let's do a good thing.

- Doesn't that impress you? - It's not the first I see.

- So it remains whole. - We can proceed ? - Yes, please.

- We can proceed ? - Yes.

And then you say I don't love you. I got you the real vowels myself.

Is that why you haven't had time to come to the cemetery?

(with a Neapolitan accent) GugIieImo, you know I can't stand these things.

-I prefer to remember '' mammareIIa '' as she was. - That seems too little to me.

Do we need to talk about it right now? Mom wouldn't be happy with that.

- GiuIiana, why don't you ever show up in BoIogna? - Maybe !

Do you know what life is like with your brother-in-law?

AT THE CIRCUS until 05:00 in the morning. Chemin, baccara...

The same thing we do when we go to the Quisisana in Capri.

- These are my travels. - (GugIieImo) Tell me, Godfrey...

- What business did you want to talk about? - After. Let's eat first, and better.

- You're not going to do it to avoid poisoning my lunch, are you? - What intoxicating!

They offered me an investment, a deal and... I need some money.

- What trouble have you gotten into? - (Goffredo) What a mess!

They propose me to buy a farm in Venice, a bargain.

- In Venice? - Yes. - And where do you find the money to buy this company?

Well... by selling this house.

What ?! You are crazy ?!

(GugIieImo) I'll never give you permission to do this!

The house where you and I were born! But how does it get into your head?!

- I'm having a hard time. - (GugIieImo) And now?

And now I need the money. I know, the house is yours too... but help me.

Then I'll disappear from your life. Anyway, you live in the north, you don't come to NapoIi.

Give me a hand, then we'll go to Venice and you'll never see me again.

You ate your deer!

(VOICE INDISTINCT AND CONCITATO BY GuGLIELMO AND GOFFREDO)

Well ! AIIora soon you will go to Venice.

Let's go to my room, they'll be fighting for another hour.

- (Luigi) You definitely like mimosas. - I find them aIIegre.

They have something magical about them.

Eh, eh... That and my diary.

(LUIGI laughs) Excuse me.

- Can I see here? - Yes sure. Take a look.

This is me when I was little and this is me with my grandmother.

- It's this one ? - Let's see if you guess right.

- I don't know... and too moved. - This is you.

- I sneaked it to you. - Really ? - Yes.

- The last time you came to NapoIi. - You were only ten!

You were sixteen... and I was very much in love with you.

I wanted to have something of yours to keep.

(VERSES OF SEAGULLS)

(TRAFFIC SOUND)

Good morning, GiuIia.

- AntoneIIa... Dear... - I'm not Dear, I'm Alexia. - Forgive me.

(LUIGI SUSPIRES)

- I can ? - Yes. - Good morning. - Good morning, MarieIIa.

- Doctor Fabbri will be here shortly and he wants to see you at once. - OK thanks.

See you tomorrow? (SHOTS ON THE DOOR)

Come on... Come on.

Take a seat, Luigi.

- I wanted to tell you that I am very satisfied with you. - Thank you.

Your report on the possibility of investing in Romagna is excellent.

- I had my accomplishments from Hiroshito and they will come from Japan. - Well.

- I know you'll get married soon. - Yes, I understand too.

- You made a great choice. - I think Cinzia is the right woman.

- Do you know my wife? - Yeah, I saw her here in the office.

- I would say that you too, doctor, made an excellent choice. - Thank you.

I ask you for a kindness: you should go and see a plot of land with her.

I care about your opinion.

- AIIora, Doctor Moscati? - Looks good to me. - Do you recommend buying?

It shouldn't be difficult to get building licenses.

I know the municipality is going to bring water, and electricity...

..and that it will make a sewage system and natural roads.

The point seems good to me, it dominates the whole world.

I think it is an excellent solution for the Hiroshito project.

- How did you think about the Hiroshito project? - It's easy.

This land is the ideal for a retirement home for the elderly.

She is very perceptive.

The only thing I'm sorry is that all of this nature will be ruined.

It is a building area and in any case part of the green will be respected.

I know, Luigi, I know. Ah! Ah... the guinea pig.

- Ah... - Does it hurt so much? - Ouch, ouch!

You have taken a retort, sit down.

Lean on me... Here we are.

- Ah... Ouch! - Let me see.

- It's here ? - Ah... - It doesn't look broken.

Ouch, ouch!

Well, can we go? We have seen what we were supposed to see.

- Today Fabbri sent me to see a plot of land with his wife. - Yes ?

- How ? - She's nice and must be good in business.

-Anyway, it's a bit strange because ...- she Excuse me a moment.

- What do you think of those dishes? - Yeah, they're fine.

Don't you have any preferences? Any item suits you.

We obviously have the same tastes, and anyway I was talking to you.

- Would the Iist for our wedding be less important? - But no...

- God, it's late. Take me home. - At home ?

- If I tell you that I have to go home, and because there is a reason. - As you want.

Come on... and don't make that face.

(BELL)

- Hello Luigi. - Sonia!

- (Luigi) Aren't you in Venice? - Won't you let me in?

Yeah... sorry. Sure.

I'm just so surprised... Come on, come on. You go in as well.

Hey... Hunger, huh?

Perhaps, with the wine it goes down better.

The only one was to come here to you.

I tried to find your father in Venice, but he never answered me.

- After the joke that your father made him... - The sale of the house?

- Yeah. GIi stole the 50% /% that was up to him. - I know.

-Do you also know that he signed his signature on the right to sell? - Yes.

He could also send me to the gaIera!

Yeah, but he knew he wasn't going to do it to avoid a family catwalk.

AIIora, to your father... who is much more paracous than mine.

(SONIA AND LUIGI LAUGH)

I was hoping that things would go better in Venice, but...

Don't interrupt, keep going.

My father had also entered the game, it was to be imagined.

Then, one day, he left Caracas with my mother and they never came back.

- What does this mean ? - I don't know, I haven't heard from them since.

- You don't know where they went? - No.

You don't want to tell me that your parents left without telling you where they were going ?!

That's right, they told me they would be back in three days,...

..instead they have never seen each other again.

In addition, every now and then a creditor from my father would come along.

You should have seen what faces.

- Didn't you go to the post? - Yes.

- What did they say? - That they would do some research.

Instead, in my opinion, he didn't give a damn.

I have waited over a month without hearing from them.

Then, I couldn't take it anymore.

I took my grandmother's and sold it to come to Italy.

- The rest You know. - (Luigi) You will see that sooner or later they will show up.

They must have had problems.

In those countries, communications are not the most efficient.

Can I stop here any day?

Yes...

You can stay as long as you like.

I will explain the situation to my father, you will see that it will help you.

You are always his nephew.

Luigi... I love you.

(VERSES OF SEAGULLS)

(PHONE RINGS)

Yes ?

(Cinzia) Good morning, love. It is 07.30.

Already ?

(Cinzia) Were you late last night?

Thing ? No, I was back asleep.

Surprise!

(Cinzia) Who spoke? Is anyone there with you?

No... no. I have your vision on.

I'll call you back from the office, okay?

(Cinzia) Do you love me?

You know, honey.

(Cinzia) So, docks.

Sorry, I didn't think you were on the phone. I didn't want to bother you.

- You don't bother me at all. - (Sonia) I brought you the coIaction.

I thought you might like it.

Sorry, but... I haven't opened the suitcase yet and found a shirt of yours.

(CHELLS FROM THE MOBILE PHONE) Luigi!

- Yes ? -She is squawking the ceIIuIare.

(CHELLS FROM MOBILE PHONE) Ok, I'm going to answer.

(CHELLS FROM THE MOBILE PHONE)

The telephone is ringing!

(CHELLS FROM THE MOBILE PHONE) - But where is it? - He's here in the bathroom.

(CHELLS FROM THE MOBILE PHONE)

Can I come in ? (DOOR OPENING)

Of course you can enter. (CHELLS OF THE MOBILE PHONE)

You forgot your phone here. (CHELLS FROM THE MOBILE PHONE)

(CHELLS FROM THE MOBILE PHONE) What are you doing, aren't you answering?

(CHELLS FROM THE MOBILE PHONE) Ah... yes... yes.

Hello? Yes... Cinzia!

I'm on car. I'm going... to the office, love.

No, no, I... What? Sure, I'll be with you at 6pm.

Yes sure. Me too. I kiss you. Hello.

- Was it Iei? - Huh?

- Yeah. - Again? But doesn't he leave you even for a moment?

- Did you say I'm here? - No, he'll come here tonight.

- Spends the night with you? -No, imagine, she never did.

- At most he leaves around 1:00. - Time and better for you to go to the cinemas.

So I'll be back later and you'll have time to say.

- Yeah... and an idea. Hello. - Hello.

(INDISTINCT DIALOGUES OF THE FILM AND LAUGHTER OF THE PUBLIC)

- And these ? - What ? - These flowers, mimosas.

- Who bought it? - Mimose? - Yes, mimosas.

- What are these, sorry? - Ah, yes... mimosas...

- I thought they made the house a little easier. - Sara.

They are cute, aren't they?

Why are you hiding the beauty case from me?

It's underneath.

Don't get on bed with shoes. You know it bothers me, right?

No, she is quiet.

(Cinzia) The faucet on the bidet is leaking, when do you get it fixed?

Love, remember to tell the hydraulic engineer about the pipe on the terrace too, it's broken.

- Okay, sure. - I'm serious, you always forget.

- (Luigi) Yes. - (Cinzia) Promised? - (Luigi) Yes.

(Cinzia) What cold feet you have! (LuIGI ANSIMA)

(Cinzia) Ah! Pull my heads!

(Cinzia, sighing) You crush me!

- (Cinzia) You have a long beard and you irritate me! - (Luigi) Sorry.

(Cinzia) Don't get my saliva wet, you know it bothers me.

(Cinzia) Yes, cover me, I'm cold.

- (Cinzia) Ouch! So you hurt me in my head. - (Luigi) Sorry, sorry.

(Cinzia) Be careful, you made the last time just in time.

(CINZIA ANSIMA)

- Luigi? - Who is it ?! - Luigi, are you at home? - Sonia?

- And who is Sonia? - My cousin. - Your cousin ? And who is your cousin?

-She's my cousin. - Luigi? You are here ?

Excuse me.

- I'd like you to explain. - But it's not midnight yet.

Cinzia, you really have to apologize. See, I arrived last night and...

- Last evening ? - Yes sure. - Why didn't you tell me, Luigi?

Because I haven't had a chance.

I was in the office all day and then your parents were there and...

- I would have told you without other. - How long would you stay?

I don't know, just in time to find accommodation.

I would not like to take advantage of Luigi.

Sonia has problems with her parents and she will leave when it clears up.

Do you intend to stop here in Rimini? Couldn't he go to your parents in BoIogna?

There are problems with them too and I just don't know where to go.

My cousin Luigi will explain everything to you.

The area and this, reaches up to this great blue line.

However, all the surrounding building area is also ours.

(THE MAN SPEAKS IN JAPANESE) You go on, Luigi.

You are welcome. I have a relationship here that can help you.

- (MarceIIa) Thank you. - (Luigi) You will notice that...

(LUIGI CLEARS THE VOICE) Here are the data on the number of elderly people.

(Luigi) There are prospects...

..based on the growth of the average life span of a pensioner over 70 years.

At the bottom of the page, you will find the statistical data to determine...

... an average of economic survival...

.. relevant to this range of users.

(VERSES AND CRY OF THE CHARACTER OF THE FILM)

(Film actress) Hello? I warned you and now you will not escape me.

(Film actress, laughing) I'll kill you there

- (softly) Did you really have to take her with us? - Huh?

I asked you if it was necessary to let her come with us.

I can't always leave her at home.

(Film actor) Mrs. Stevens, are you making up your mind to tell the truth?

(Film actress) I've already told you the truth, Inspector.

(Film actor) My patience has a limit, I don't listen to fairy tales anymore.

(Movie actor) Anyway, I didn't even believe it as a kid.

(Film actress) That woman is a witch...

..and and the reincarnation of a seer from 1 536.

(Film actress) Her powers are incredible, I assure you.

- Hello. - Hello.

- It wasn't bad the fiIm, was it? -No, but she was just the rest.

- Huh? - I really don't like that.

- I saw how he looked at you! - Hey, but it's my cousin!

Oh yes ? And between cousins ​​do you look at each other like that?

How can you think there is anything between me and my cousin?

First she leaves, better e. I don't want any hassle.

a bit of patience ! I told my father about it, everything is laughed off.

Aren't you afraid of living in this landscape? In winter there is no one.

It's not right, there is a retired couple on the first floor,...

..but and as if they were not there, they are deaf as bells!

(SONIA SINGHIOZZA)

(softly) Sonia! (SONIA SINGHIOZZA)

Luigi! (SONIA SINGHIOZZA)

You're the only person who loves me.

(Sonia) I'm going away, I don't want to ruin your life.

So I will make Cinzia happy.

(SONIA ANSIMA)

(SONIA ANSIMA)

- Why are you smiling? - I saw you last night while you were in bed.

God, how funny you were!

- Have you seen us? Why do you think she made all that noise?

- Yeah, why? - I was jealous and I didn't like being in bed with that.

(RINGS OF TELEPHONES COMING FROM THE NEXT ROOMS)

(SCREAM OF BRAKES)

Do you still want me?

(SONIA ANSIMA)

(SONIA ANSIMA)

Luigi?

You are... definitely ... and adorably insane.

(LUIGI RIDE)

Ah! Ah... No!

Did you have any debt? Why run away without warning me?

As you know, anything can be expected of your father.

Maybe they're home now and worried about your disappearance.

I don't think so, and anyway I left a letter in case they came back,...

..to warn you that I was coming here.

I'll try to contact the consulate to find out what happened to them.

Thank you. My father has given you a lot of problems, but I'm not like him.

Anyway, Sonia, you really need to find a new place.

- I don't think it's the case that you stay here at Luigi's. - Look...

I told her to stay.

- (GugIieImo) I don't think Cinzia will like it. - I have spoken.

-I think you understand. - (GugIieImo) Sonia can come to us in BoIogna.

- You'll see your mother will agree. - No no thanks.

I don't want to be a burden. I'll go back to Naples or Venice.

- If you want, I'll leave tonight too. - It's absurd, it doesn't make any sense.

You can also go to a hotel or a residence. I'll handle that.

Next Friday is the wedding anniversary of your future in-laws...

..and I wish there was a relaxed atmosphere.

Why a room in a hotel if I sleep secretly with you at night?

You know my father, and he's not completely wrong anyway.

- Yeah, for you everything your father and law say. - That's not it.

If you stay with me, people might think we're going to bed together.

- Why ? Aren't you going to bed with me? - Yeah, but I shouldn't.

- We are cousins. - (laughing) What are you saying?

Why are you laughing ? (SONIA RIDE)

- AIIora? - I'm not your cousin.

- Thing ?! - (Sonia) You got it right.

My mother got me from another man, not your uncle.

- Aren't you my cousin? - No, so it should all be normal, right?

- No that is not I. Do you think it is fair to Cinzia? - Maybe not.

- But you do, so it is right that you know. DigIieI. - No.

- It's not time yet. - Now live as always in your hypocrisy.

Just don't know. DeI rest, what is expected of someone like you?

You lived blindfolded by your facade respectability.

Our what? What do you mean ?

I mean it's time you wake up. Do you think you know your father?

- Yes, I think so. - (Sonia) No, you don't know him.

The irrepressible notary Moscati is a pig like everyone else.

If you want to know, he often tried to take my mother to bed,...

... up to bargaining with the loans that my father was asking for,...

... no, your uncle.

- Thing ? - If you want to know everything, your father also fucks the secretary.

- Who told you? - If I tell you, you can be sure.

This is good... really good.

- My father ? - (Sonia) Yeah, your good daddy.

- That's unbelievable stuff. - Do you see how much shit is around us?

- Come on, have a good wash! - (laughing) You're crazy!

I knocked you out. Try to get up again, let's see if you can get me.

- Do you want war? - Yes, I want war. - And you will have war.

- (Sonia) If you catch me, I'll give you a nice prize. - I'm coming!

(SONIA URLA AND RIDE)

(VOICE INDISTINCT)

- Hello Luigi. Thank you for the flowers. - Happy birthday, lady.

- May I introduce Sonia? - Your cousin ?

- Well... more or less. - Pleasure.

- Best wishes. I know this is her 25th wedding anniversary. - Thank you.

- Cinzia told me very much about you. - I hope you keep doing it.

- What do you mean ? - I hope we become great friends. - Ah!

- Luigi! - Hi, Cinzia. - There you are, finally.

- Sorry, other guests have arrived. - Late, as usual.

- Hi, Sonia. - Hello. - Come on, I'll introduce you to some of Papa's friends.

Yours are there too. How cute ! They brought a very nice gift.

- You know, how are you doing? - Well. - Good evening.

- Sorry, Sonia. - Imagine. Enjoy it while you can.

- There you are! - Hello. - SaIve.

- Papa, Luigi is here. - Hello Luigi. - I find her in excellent shape.

- Hello. - Hi Dad. - (Photographs) Shall we take a picture?

I'm here too, wait for me.

- The mistress of the house was missing. - unite more. So well.

Thank you. Now let's just do one for the kids.

(GugIieImo) Space for young people.

Gentlemen, I ask you for a moment for your attention.

I announce that my Cinzia and Luigi will get married next spring.

(APPLAUSE AND CHEER)

As a sign of affectionate acceptance, ...

..I want to donate this family object that belonged to my mother,...

..to our future daughter-in-law, Cinzia.

(APPLAUSE AND CHEER)

- (man) And now, a toast! - Is magnificent. - (man) Greetings!

(APPLAUSE AND CHEER)

No, no, no! No, wait! No !

Excuse me. Listen to me, please.

I am really desoIato.

Cinzia, I... I can't marry you.

I'm sorry.

You see, I love another girl.

Do you want me to pretend just to keep up appearances?

(SONIA'S APPLAUSE)

Thanks, I love you too.

Sorry, gentlemen, if I spoiled your party,...

..but me and he love each other madly.

Madly.

- (sobbing) But she's your cousin! - No.

Listen, Cinzia... it would be too long to explain.

(CINZIA SINGHIOZZA) Oh, no!

You, you ugly bastard! Get out of here!

Out ! Out ! Get out of here!

Oh, my God... I feel sick.

I'm sorry, but I couldn't keep pretending.

Luigi!

We are crazy.

- Have you seen the faces? - I'm only sorry I made Cinzia cry.

Did you want to spend your life with someone who can't make love?

I didn't think you could fall that low!

You covered us with shame, you and that bitch! Unfortunate!

- Would you have preferred me to marry her even though I don't love her? - Shut up !

Don't let yourself touch me! I am no longer a child.

You who speak of the good name of the family,...

..you think I don't know what you were doing with your brother's wife...

..or what do you do with your secretary?

(Mrs. Fabbri) Are you crazy?

(Luigi) Mom!

It's nothing, mom. I'm sorry.

And don't show up again!

Let's go away. Come on, come on.

(Luigi laughs and sonia makes verses)

On the most beautiful day... of my life!

What do you do ?

And for me ? You are completely crazy.

(Disco music)

Do you want to play a hard game?

- What else do you want to do now? - Do you see that?

(Luigi) Yes, and now?

- (Sonia) He's been watching us for ten minutes. - (Luigi) And with this?

(Disco music)

(Disco music)

- And you know how to do it? - Yes.

Let me see.

(Disco music)

(ALARM SOUND)

Ah! Shit!

(FRANCESCA SOSPIRA) What the hell!

(BURGL OF WATER)

'' Witchcraft Handbook. '' What is this?

What the hell are you doing?

- Oh, Luigi! Is it true what people say? - Now I'll explain everything.

(laughing) You don't have to justify yourself, my opinion of you doesn't change.

If you left your girlfriend, there must be a reason. Like this ?

- Eh! - The deal with the Japanese is closed.

- The task of finalizing it is up to you. - Great. Thank you.

- I'll start right away. - Don't consume it all! Leave something for others.

(VOICE INDISTINCT)

My sweet girls, I love you all!

- What did he get? - He's gone mad.

They say she was with her cousin...

..and that Saturday night fiIm things happened.

She's not my cousin, but that's no less exciting.

(GIGGLES)

- My? - Perfect. This and this.

Well, what a dinner, huh?

- How about this? - Take two, one I eat alone. - Okay.

Almond cake?

- Sparkling wine? - No. - No...

- Champagne! Tonight... - Tonight? - Let's celebrate tonight!

- Will it be enough? What do you say ? - There is food for two months.

- I forgot to take something. - Thing ? - Surprise.

- Your change, sir. - Thank you.

- Luigi? - Found it? - No, it was not there.

- Sara for the next time. - Here we go.

(ALARM) - Why does the alarm sound? - For us.

- Hurry up ! Do you want to get caught? - Thing ?! - Hurry up ! - Shit!

(ALARM)

Stop! Stop!

Tell me why you wanted to steal it, we could have paid for it.

What was the pleasure of buying guinea pigs?

- I've never done this before. - Thing ? - To steal.

This is the first time, I didn't even do it as a kid.

My friends, even the dumbest ones, did, but I never did.

You used to be a perfect boy, my love, but now you've screwed them all.

Do you see that joy?

Yes... Of course I can see you, why?

(Sonia) Because now you and I go in and rob you.

- (Luigi) What?! - You heard right.

Now you and I go inside and take away everything we can.

- Are you kidding, right? - No, I'm not kidding.

- It's true ? - You are scared ?

No.

- I just don't know how to use it. - You'll see, it'll be fun.

(Sonia) Trust me.

What are you doing ?

With these... they won't recognize you.

(LUIGI RIDE)

It's foIIe, I do my first robbery with a pair of underwear on.

- What are you wearing? - I ?

I have this.

Here we go ?

(BELL)

(DOOR BELL AND CLICK)

- 'Evening. - Good evening.

- Do you wish? - Yes...

I'd like to know if you have an ankle arm.

- I guess you mean an anklet. - Yes.

- I should have something like that, I'll go see. - All right.

(DOOR CLICK)

- (GioieIIiere) Who is Ia?! - Raise your hands, asshole!

- Please don't hurt me! - Shut up ! And you move!

- Shit, this is closed! - Did you think you found it open? Move away !

(BLOW)

Come on ! What the fuck are you waiting for? Now it's not closed anymore, hurry up!

Street ! Don't try to sound the alarm, or I'll come back here and hole your cogIions.

Street !

(ALARM)

- What do we do with these? - DammeIe, they're so fake. - Thing ?

Come on ! Come on ! Come on !

(ENGINE RUMBLE AND SCREAM OF BRAKES)

- What bullshit! - Go slower, otherwise let's take a look.

Who the fuck made us do this?

(SCREAM OF BRAKES)

Don't be so tense, drive with caIma.

Besides, so you seem alone.

(Sonia) Take it easy, come on.

Now I'll take care of you, huh?

(LuIGI ANSIMA) Do you like it?

You are crazy, you know?

- (Sonia) Yes. - Completely crazy.

(SIRENS AND SCREAM OF BRAKES)

(DIALOGUES IN JAPANESE)

Well, we agree on everything and that makes it easy for me.

(JAPANESE PHRASE)

You are welcome.

- '' Sayonara ''. - '' Sayonara ''.

Luigi!

Sonia!

Do you mind ? I wanted to see where you work.

Ah... Will you? I would like to introduce you to Sonia.

- Pleasure. - Pleasure.

- MoIto Iieta. - Sonia.

I'll show you my office.

Why don't you come to us tonight with your beautiful girlfriend?

We can give us some you, can we?

Thanks, you are very kind.

Your story is truly singular, Sonia.

You're a good girl and you deserve better luck.

For now I don't have big prospects, but I hope to find a job.

Come to my office tomorrow and let's solve this problem.

Is fantastic. What do you say, Luigi?

Yes sure. Otherwise.

- Do you have a degree? - No, I only went to high school.

- I wanted to go to university, but I couldn't. - I understand.

Of course, you do not lack the skills to emerge.

Yeah, meeting the right people.

Of this I am convinced too.

AIIora...

Tell me what you think of Fabbri.

I think he's an asshole, a guy who tries.

- He thinks he's irresistible, poor thing. - Yeah.

Is that why you made a fool of us all evening?

I'm good as an actress, huh? But they will stay here.

The important thing is that I find my job, I don't want to be a burden to you.

- Here, this must be it. - Thing ? This what?

Do not worry. Come on, go ahead.

- What do they want? - Come on, don't you know what they want?

- No. - Do you live in this city and you don't know what to do here?

- Come on, let's go. - No, wait a second longer.

(Sonia) They seem like two nice guys.

- They want us to exchange. - What do they want?!

- Come on, don't make that face. - Well, they can go to fuck.

No, come on, wait... Please! Come on ! Huh?

Where are you going ? Sonia, come back!

She says you're a little shy. Is it the first time?

We must risk giving you. (ENGINE Rumble)

You are cute, you are really cute.

Hey!

- But where are you going ? - Sonia! - Come back here !

What do you care about Ioro? Let them fuck you in peace.

Come inside, I know you want me. Don't look at them, come with me.

Come on then. Come.

(LUIGI AND THE GIRL ANSIMANO)

(Luigi is breathing heavily)

You are a pig!

(sobbing) MaiaIe! You fucked an other under my eyes.

What do you say ? You are the one who forced me to do it!

(Luigi) It was you who left with him!

I did it to test you, to see if you were capable!

I, on the other hand, came back here immediately, I didn't do anything!

You're the pig, the pig! Unfaithful, I hate you! I hate you !

(LUIGI SUSSuLTA E SONIA URLA AND SINGHIOZZA)

(SONIA SINGHIOZZA)

(WHISTLE AND RUNNING OF TRAINS)

Your father doesn't have to know I'm here, but I wanted to see you.

Look, I've discovered something very important.

- (Clerk) Good morning, doctor. - Good morning.

(SHOTS ON THE DOOR)

- Excuse me, the door was open and... - Luigi, I was looking for you.

- (Locksmiths) I have to talk to you. - Sonia!

Your president was telling me he hires me as his secretary.

It's... wonderful... Thank you very much.

Not '' Ia '' thank you, '' you '' thank you. Yesterday we made an agreement like this.

- Yeah, we gave each other some you. - Sonia knows English and computers well.

- So, a typing class isn't going to be a problem, is it? - Sure.

Let's go to my secretary and clarify the situation. You are welcome.

- MarieIIa, will you take care of Iei? - Okay, doctor. Come.

The Japanese arrive on Thursday to sign the contract.

- Please, they are in your hands. - It's ready.

- I just have to switch to computers. - I trust you. - Well.

Look... Sorry... Nothing transcendental.

My wife throws the only charity party with 4 boring friends.

- Can you accompany her? - Sure, I'll take care of it. There is no problem.

- Good evening, MarceIIa. - Good evening, Luigi. - Where should we go?

- Something unexpected happened. - I hope nothing serious.

The benefit party is postponed and I've prepared something for us,...

..but if you want to go back to Sonia...

No... That's okay with me... And where is your husband?

In BoIogna, for business. Will it be true?

My husband is not what you think he is.

Without my capitaIi, he would not have gotten where he is now.

Well... to tell the truth, I can only speak well of it.

- I owe a lot to him. - Sure, but that's he who needs you.

Without your preparation and skills, the financial one would not be the same.

- Thanks, you're very kind. - No.

I am very excited to follow you, and I have seen how well you can guess business.

(March) You and I are the backbones of society.

I will propose you for much more important tasks.

Do you remember when we went to see the land we had to buy?

Yeah... and you risked breaking an ankle.

Even now I don't wear panties.

(MARCELLA ANSIMA)

No... No, I can't.

I can't do it.

I'm sorry... I'm sorry.

(softly) I want you.

Let me sleep !

'' Schizophrenia: even though apparently through attitudes... ''

(LuIGI LAWS SUBHEADING)

What are you doing ? Aren't you coming to sleep?

Well no.

- I ate very little and I can't sleep. - Shall I prepare you something?

If you want some meat, just warm it up.

Thanks, maybe.

It's good ?

Yes, it's good, but it tastes a bit strange. It is doIciastra.

It is an Indo-American saIsa. It is also aphrodisiac.

Ah! I'm a little out of practice!

Stop ! Look !

- But and Francesca! - Yeah, that's me.

Please, those days.

- Here. - Thank you.

'' Investigations on the missing girl in Rimini. Kidnapping or suicide? ''

'' The family members, desperate, throw a hand at those who have recently seen her. ''

It's really Iei, and Francesca!

My God ! Who knows what happened to me?

It's late ! The Japanese arrive to sign that contract.

(Interpreter) '' In summary, an initial investment capital... ''

'' .. about 30 billion and divided into two installments... ''

''... six months later, one from the other. ''

'' The Japanese shit already ... '' Maybe this is a joke?

What ?

'' Fabbri is a kept man and his wife is a great whore... ''

I don't understand how it happened. (DIALOGUE IN JAPANESE)

We consider what happened to be very offensive.

- We close the deal for good. - AIIora, no contract?

No contract. See you later. '' Sayonara ''.

'' Sayonara '' 'these two browns...

- What did you do, you idiot ?! - I swear... - Don't give me you.

Get out of this room, in fact, get out of this office forever!

- I didn't know... - It's a billions deal and you don't know what it says?

Idiot ! Goes out !

- Someone has accessed my computer... - I said out!

And it fits you well.

- (Sonia) What are you doing here at this hour? - And where were you?

It's not your business.

- I do what I want. - Yes ? How to make me lose my job?

- What are you talking about? - Plant it!

You know very well what I'm talking about. Come here.

Read.

`` Blacksmiths and a retained. '' (SONIA RIDE)

- It wasn't me. - And who the fuck was that ?!

- Who did it ? Eh ?! - I don't know, but it wasn't me.

Wasn't it you ?! Well, I lost my job for you today!

I've been... fired. They threw me out, are you happy ?!

Sonia, you are hurt. You are schizophrenic, I know.

I also know you were being treated in NapoIi. Don't deny it, you are schizophrenic.

- You were being treated by a psychiatrist. - It's not true !

It's not true ! Who told you?

Look who told me!

- (Luigi) It is signed by the doctor who treated you. - It's not true, it's not true!

My parents are the crazy ones! They obliged me!

They wanted to destroy me!

Did you want to destroy me too?

And that's okay, yes. I wrote those sentences for her.

- Why ? - Why ? Why ?

- You think I don't know what you are doing that blacksmith bitch? - Thing ?

Yeah... Now tell me how last night ended with her.

- She wanted, but I didn't want. - I swear... I swear!

What do you need it for ? I tell you that's just the way it is.

Luigi... forgive me. I was jealous, forgive me!

No... no. Now I can not. I can not make it. Please no.

(LuIGI uRLA)

(SONIA SUSSuLTA)

(softly, panting) I love you and you love me too.

You won't be able to do without me anymore, remember.

(SONIA BREATHES HEAVY)

(SONIA BREATHES HEAVY AND SHAKES IN SLEEP)

(PHONE KEY BEEP)

Hello? Is it the consoIate of Italy in Caracas?

(SONIA BREATHES HEAVY AND SHAKES)

Thank you.

(Noise)

'' I can't stand them, I would like to see them dead. ''

Two torn pages.

(Luigi) '' I did it. I'll destroy and tear that bastard pig to pieces. ''

'' That bitch paid the urge to get involved in my business. ''

Where are you going ?

I need some time.

Don't leave me alone.

I want to make love to you.

(SONIA ANSIMA) No.

(SONIA BREATHES HEAVY)

He's gone... He's gone.

Luigi!

I want to help you.

(SOUND OF TRAFFIC)

(Blacksmith's voice) Come, beIIa, come.

NO ! (CRASH)

No ! No ! Troy!

Troy!

(Luigi) '' You look good in the attic. ''

"Are you okay in the attic"?

(SOUND OF FALLING OBJECTS)

Oh my God !

Francesca!

"I did it, I got rid of those bastards of my parents."

(LuIGI ANSIMA)

(BLOW)

(Thunder, CLASH OF RAIN AND DOOR OPENING)

Hello Luigi.

(LUIGI SUSSULTA) God, I have so much desire...

(softly) Please!

(softly) Do you want to make love? Huh?

Say yes! (LUIGI SUSSuLTA)

Did I hurt you?

Oh sorry.

You know... I can't take it anymore.

Now I teach you a new game.

(HIT AND GEMITO OF LUIGI)

(softly) What is it? Why don't you want to make love to me anymore?

Why ?

You like me so much.

You like my taste, right? My perfume?

No...

Why, my love, don't you want me anymore?

(HIT AND GEMITO OF LUIGI)

(RING PHONE)

(PHONE RINGS)

(Luigi's voice) You called 582831. Leave a message.

Did you wake up, finally?

No... Please don't cry.

You know I can't stand it.

I told you not to cry!

What's this ? You don't like it, do you?

Don't tell me I hurt you last night!

Yeah, but what do you know about what real suffering is?

How you feel when a man rapes you at 12!

Do you know who raped me? It was your uncle.

That pig!

Do you know how long he has been abusing me ?!

Do you know that in Caracas you wanted me to be an old man's lover?

This in exchange for money. You know it ? Answer me, you know?!

(Sonia) No...

You were rich, honest, clean.

That's why I hated you more and more.

You had everything... and I had nothing!

Answer me.

How stupid !

(Sonia) How do you answer me like that?

So, if you urge who will hear you before this summer?

Oh... I'm sorry... You got stuck on lip too.

Oh, my dear Luigi... Forgive me!

(SONIA uRLA)

Bastard !

You will pay me!

(SHOTS, LUIGI'S SCREAMS AND PHONE RINGS)

(PHONE RINGS)

(Luigi's voice) You called 582831. Leave a message.

(PHONE RINGS)

(Woman) It is the Italian consulate in Caracas.

(Woman) We have news for Mr. Moscati, call us back urgently.

(LuIGI GEME)

(SONIA MAKES A TOWARD)

Do you want to know what happened in Caracas?

I killed them... but they will never find them.

You should have seen what faces they had...

..when they realized that I was going to kill.

(panting) And that bitch of my mother cared about me...

..and she told me: '' No, Sonia. Please don't. I won't! ''.

(SONIA SIGHS AND INFLECTS A FOOTBALL IN LuIGI)

(LUIGI SUSSuLTA)

Please ! I must have a broken line.

(softly) And that... that bitch of Francesca?

(panting) she had read my diary, my secrets.

(SONIA RIDE)

Poor ! What if I also made you eat it?

I might have.

I'm crazy... and now ... my dear Luigi...

(WINDOW SHOT) It's up to you.

I'm sorry, but I can't help it!

(FOOTBALL AND CRY OF LUIGI)

(REPEAT SOUND OF THE INTERCOM)

Who is it ?

(SOUND OF INTERCOM) (Sonia) The intercom...

(LuIGI GEME)

(REPEAT SOUND OF THE INTERCOM)

(LUIGI GEME AND ANSIMA)

(BEEP OF THE PHONE KEYS)

(LUIGI GEME AND ANSIMA)

(SONIA URLA AND ANSIMA)

(SONIA ANSIMA AND URLA)

(LUIGI URLA AND GEME)

Bastard, now you are really going to die!

(SONIA ANSIMA)

(SIREN)

- Was it you who called? - Yeah, I'm sure he's home.

I've been calling him since yesterday, but I don't know what happened. The apartment and Iassu.

We're on the spot, send a woman with the tools for the break-in.

(MarceIIa) He was desperate. I feel something has happened.

(SOUND OF THE INTERCOM AND LUIGI GEMITI)

(RING OF THE DOOR PHONE AND LUIGI'S CRY)

(SONIA ANSIMA)

I told her no one answers.

But is there no other in this paIazzo?

(SONIA ANSIMA)

(SHOTS AND CRY OF LUIGI)

(SONIA ANSIMA)

(HIT AND CRY OF LUIGI)

(panting) You won't escape me.

(LuIGI GEME)

Help ! Help !

Help ! Someone help me! I beg you !

(SONIA ANSIMA)

(SONIA uRLA)

(SHOT AND CRY OF MARCELLA)

(SIREN)