Original subtitles

(NAWJA) Hay movimiento en casa de la madre de Nahila.

(ÁLVARO) Carla, se marcha.

Dejadla ir, nuestro objetivo es Fennec.

O los dos o ninguno.

(HABLAN EN ÁRABE)

Dile a nuestros amigos comunes que estén tranquilos.

(HABLAN EN ÁRABE)

(Música de suspense)

¿Le has dicho que se reincorpore?

Bienvenida, Kala. Pronto volverás a la normalidad.

Bueno, ¿y nosotros? ¿Cuál es nuestra normalidad?

(HABLAN EN ÁRABE)

(NAWJA) Que la madre de Nahila y sus nietos están en el metro.

Se pueden encontrar con Fennec.

Justo antes de que llegue el metro a la estación recibe un mensaje

y entonces decide provocar la estampida.

¡Os voy a matar a todos! ¡Os voy a matar a todos!

(HABLAN EN ÁRABE)

Lo hemos perdido.

(HABLAN EN ÁRABE)

(Para la música)

(Ambiente oficina)

(Música de suspense)

(Conversaciones indistintas)

Miriam...

Dime. ¿Cómo ha ido con los jefes?

Pues mal, mal. A ver, la cagamos.

Debió de ver a alguno de los nuestros y la lio.

Joder.

¿Y ahora?

Pues nada, seguimos con lo que tenemos.

Insistimos con las vigilancias, con las fuentes...

A ver, ese hijo de puta y su hermana

tienen que estar en algún sitio aquí, en Madrid, ¿no?

¿Y qué más?

Pues nada más, Najwa.

Ah.

En fin...

¿Y te siguen a todos lados estos?

Día y noche. Joder.

Pues menos mal que no tienes un amante.

Hostia, ¿te imaginas?

Paquito, ven, toma. Lo había pensado, ¿eh?

Qué putada.

¿David cómo lo lleva?

Ya sabes cómo es.

(PERRO, LLORA)

Oye, Paquito, mira. Oye, no, ni se te ocurra darle eso.

¿Por qué no? Pobrecillo. Está malo del estómago.

Solo me faltaba eso.

Ay, de verdad. Le puedes dar esto.

¿Esta mierda? Es suya.

Bueno, cuéntame.

¿Qué es tan importante y secreto como para que quedemos aquí?

Creemos que hay un topo entre nosotros.

Alguien está pasando información fuera.

Hostia, tía, eso es chungo. Mmm.

Y para encontrarle, se me ha ocurrido pedirle ayuda

a mi compañera y amiga de la academia,

que es muy buena y siempre me ayuda.

Quieto, Paquito, quieto.

Hostia, esta es Najwa.

¿De verdad es tan grave?

No descartamos a nadie, pero quiero que te centres sobre todo...

en... ella, Kala.

No tengo nada, es una corazonada, pero...

¿Y es nueva? Mmm.

Pero hay un pequeño problemilla.

Que sale con Marcos Cobos.

¿El ex de Carla? Mmm.

Hostia, tía.

Pero ¿él sabe que la...?

Déjale.

Yo esto a mi equipo se lo tengo que contar.

Lo que necesites.

Paquito, ven, toma, chist.

Oye, ¿desde cuándo tienes a Paquito?

¿A Paquito? Desde hace nueve años. ¿Nueve años?

Claro. Pues yo pensaba que era otro.

¿Cómo va a ser otro? Sí, pensaba que era negro.

Paquito ha sido siempre marrón.

Bueno, claro, que es que ha crecido.

(HABLAN EN ÁRABE)

(Música dramática)

(RÍEN)

(Sigue la música)

(Sin audio, sigue la música)

(Para la música)

(Música de suspense)

(LÚA) # Yo era un hombre de hojalata. #

(TARAREA)

# Buscando al Mago de Oz.

# Porque no sentía nada... #

Le hace un poco de arruga aquí, en el brazo.

Que no hemos terminado.

Ole mi niña. -Bueno, bueno, bueno.

Qué bien lo haces, Lúa.

¿Tú sabes que tienes un don? -Pues heredado del padre no es,

porque yo le veo cantar en la misa y es patético.

¿Ah, sí? -¿No vas a pasar calor con eso?

Ramonchu...

Ve a la cocina y nos preparas una meriendita

y paseas los perros, venga, va.

Vamos, chicos.

A ver...

Ahora sí.

(Ambiente ciudad)

¿Y Paquito? ¿Dónde está? Mira.

Le había traído... Esto es saludable para él.

Me ha dicho el veterinario que es muy natural.

Pero Paquito nos ha dejado.

¿Cómo que os ha dejado?

Pues que estaba muy mayor y muy malito

y Pedro lo tuvo que suprimir ayer. ¿Qué me dices?

¿Tú cómo estás?

(RÍE)

Eres gilipollas, tía. Tía, qué cara.

Claro, ¿qué cara quieres que ponga?

Pero que está de puta madre en casa.

Yo que me alegro, la verdad.

Tía, no te pongas así, ¿tú no me conoces o qué?

Oye.

Que lo siento. ¿Vale?

Miriam, lo siento. Vale, vale.

¿A ti qué te pasa?

Ey...

¿Qué pasa?

Que estoy de trece semanas.

Pero ¿hay algo que no va bien o...? Sí, sí, está todo bien.

Bueno...

No sé, Gracia, yo...

Que yo no sé si tengo una vida para tener un niño.

O una profesión. Mira.

¿Tú crees que esto es una vida para un niño?

(Música dramática)

¿Qué clase de madre voy a ser yo?

Una ausente.

¿David qué dice?

Pues David no sabe nada todavía. Hostia, tía.

Ya, ya, ya.

Ya.

Ya.

Miriam...,

tienes que pensar en ti.

¿Tú cómo lo haces, tía?

Yo qué sé cómo lo hago. Yo qué sé. Con dos, con dos...

Esto es de valientes. Yo qué sé.

Si yo te cuento la mañana que llevo... Yo qué sé.

Pues cuéntame.

Mira, yo solo te puedo decir que a mí me ha merecido la pena.

Sí, ¿no?

Mucho.

Gracias.

Va, venga, a lo nuestro, ¿qué tienes?

Pues nada, que tenías razón.

¡No me jodas!

Ahí lo tienes todo.

¿Esta foto es reciente?

Sí. Menos de dos meses.

"Se conocieron cuando Kala era adolescente, ¿vale?".

Iban al mismo instituto.

Se hace llamar Ahmed.

Luego él dejó los estudios y, ya sabes,

capa caída hacia el infierno...

Ambientes radicales, alguna frase de más en las redes...

De hecho, estuvimos vigilándole un tiempo.

El equipo de Gracia ha dado con él por esta foto, la de la cena.

¿Quién es de todos? El del gorro.

Y es reciente.

Es de hace unos dos meses.

¿Estaba con un barba y no lo hemos detectado

cuando entró en Antiterrorismo?

Lo siento. No.

Pues quiero orden de captura para este Ahmed, y Kala...

Me preparas un informe con lo que sea

para justificar su detención. Muy bien.

Carla...

Que habría que decírselo a Marcos. No.

No. Hazme caso, que está la cosa muy reactiva.

Y me ocupo yo, ¿vale? No quiero problemas contigo.

Tú no sabes nada.

Pues te lo agradezco, la verdad.

Vale.

Sí, a medias. Lo sé porque me lo ha dicho ella.

Tenía 15 años y entonces ese imbécil no había hecho nada.

Se han visto... recientemente.

Y parece ser que más veces.

Recibió un balazo por mí.

Si no fuera por ella, yo no estaría acá.

No nos olvidemos de eso.

Le he dado mil vueltas, Marcos.

Hay una cosa que es incontestable, está en todos los informes.

Es un francotirador experto, te tenía a tiro.

Es imposible que un profesional de ese calibre

a esa distancia falle... a no ser que quiera.

Fue una herida superficial. De verdad, por eso se canceló

la misión y por eso se quedó con nosotros,

ha sido una jugada maestra. Hemos bajado la guardia.

Nos estamos volviendo paranoicos, Carla.

Esa foto no significa nada.

Vi su rostro cuando le dispararon, ella no se lo esperaba.

El camino para llegar a Fennec es el hawalador, no es esto.

La vamos a vigilar muy de cerca, te pido que seas muy profesional

y que te mantengas al margen.

(HABLAN EN ÁRABE)

¡Fuera!

(Disparos)

¡Muerto!

(Disparos)

¡Muerto!

(Disparos)

Venga... -Muerto.

(GRITAN)

(HABLAN EN ÁRABE)

¿Echas de menos tu casa?

(RÍEN)

(RÍEN)

(Música dramática)

(Para la música)

¿Qué haces aquí todavía?

No, ya me iba.

¿Quién es?

Kala. Está en un hotel.

Voy a sacar el coche.

Vale. Yo ahora abajo. Te veo abajo, ¿vale?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa? Nada, está en el hotel.

Vete a la mierda.

Hasta mañana.

Hasta mañana.

De verdad que...

¿Me vas a decir qué te pasa?

Marcos, llevas todo el día con la cabeza en otro lado.

¿Es el curro?

A ver...

Yo no debería decirte esto, ¿vale?

El grupo de Rodríguez... Han detenido a Ahmed.

Diab.

¿Y?

No sé por qué te preocupa tanto.

Pues porque es tu amigo.

Marcos, de eso hace muchísimo tiempo, si ya lo sabes.

Es más, si me encontrara a ese tío por la calle,

no sé ni qué cara tendría.

¿Vale?

Así que ¿por qué no dejas de pensar en el trabajo...

y te relajas un poco?

¿Sí?

Ya veo que no estás por la labor.

Relájate, anda.

(Ducha)

(Música de suspense)

(HABLA EN ÁRABE)

Uoh...

¿Qué haces, Marcos?

Que quites la mano del bolso. ¿Y este jueguecito ahora...?

Kala, quita la mano del bolso ahora, arrójalo lejos.

Y si no, ¿qué? ¡Quita la mano del bolso!

¿Qué dices? ¡Tira el puto bolso!

¿Y ahora qué? Las manos, sobre la cabeza.

¿Qué dices? Kala, sobre la cabeza.

¿Es una broma esto? Rodillas al piso.

No es broma. ¿De qué vas?

¡Pon las putas rodillas en el piso, Kala!

Vale.

Marcos, ¿me puedes decir qué pasa?

Ahora te voy a poner las esposas, ¿vale?

¿Qué esposas, qué...? Marcos, ¿qué ha...? ¡Ah!

Marcos, Marcos... ¡Ah, mi brazo, Marcos!

¡Marcos, mi brazo!

No hagas fuerza entonces.

¡Marcos!

¿Me puedes decir qué coño está pasando?

¿Qué carajo haces, tío?

Ah, joder, mi brazo.

Marcos...

¿Me puedes decir qué pasa, tío?

Pero ¿qué, se te ha ido la puta cabeza o qué?

¿Qué haces esposándome, Marcos?

¿Me puedes decir qué pasa?

"Suban ahora, necesito que suban ahora".

OK, subimos.

Marcos, ¿me puedes soltar, joder?

Marcos...

Marcos, ¿me puedes mirar, por favor? ¿Me puedes decir algo?

Oh. Me has reventado el brazo, tío.

¿Todo bien, Marcos?

La llevamos dentro.

¿Esto qué es, una broma?

¿Cómo que...? Marcos.

Suéltame, tío. ¡Marcos!

Marcos, Marcos, mírame, tío.

Oh.

¿Me puedes decir qué coño está pasando? ¿Qué coño haces, tío? ¡Ah!

Mierda.

¡Suéltame!

¡Ah! ¡Suéltame! ¡Joder!

Cuidado con el hombro.

Marcos, me cago en la puta.

(Sigue la música)

"¿Por qué colaboras con ellos?".

"Miriam, no colaboro con nadie".

"¿Ahmed te chantajea, te amenaza? Cuéntame. Quiero saberlo".

No tengo nada que ver con él.

Kala, sabemos que sigues viéndole.

No me tomes por gilipollas.

¿Este quién es?

A ver, a veces coincidimos en cenas de amigos y tal,

pero yo no hablo con él, ni siquiera sabe que soy policía.

Ah, ¿no? Mira tú qué bien.

Tu cenas con alguien, no hablas con él, no sabe a lo que te dedicas...

Muy bien. ¿Qué pasó en el metro?

No sé, Miriam, ¿qué pasó en el metro?

Cuéntamelo tú.

Te estoy preguntando, ¿qué pasó? No sé a qué te refieres.

Justo antes de que llegue el metro, sacas el móvil y le das el aviso.

¿Cómo? ¿Cómo? ¿Quieres ver las imágenes?

¿Te las enseño?

Te recuerdo que está grabado todo.

¿Cómo te comunicas con Fennec?

Te crees muy lista, ¿verdad?

Kala, te crees más lista que todos los que estamos aquí, ¿verdad?

¿Dónde está Fennec?

¿Con quién hablabas por teléfono cuando te encerraste en el baño?

Marcos, le estaba mandando un mensaje a una amiga, tío.

Por tu culpa dispararon a mi hija. Así que dime por qué lo haces.

¿No es mejor sacar a Cobos? Lo veo demasiado implicado.

"Dime por qué haces esto".

¿Qué mierda te prometieron? Háblame.

¿Por qué? Marcos...

¿Qué te prometieron? ¿Qué te prometieron?

¿Cuál era el plan? ¿Matar a mi hija o matarme a mí? Dímelo.

¿Cuál era el plan? ¿Salió bien o falló?

Recibí un puto balazo en el brazo. ¡Y por eso estás aquí!

¡Y por eso confié en ti!

Y por eso pudiste avisar a Fennec

cómo huir cuando le teníamos cercado.

¿Dónde está Fennec?

¿Cómo te comunicas con él?

¿Cómo?

Miriam, soy vuestra compañera, por favor.

No tienes ni idea de lo que es ser compañero,

no tienes ni idea de lo que es ser policía.

Kala, dime dónde está...

"y acabamos ya con esto".

"Acaba ya. Miriam,"

no sé nada. ¡Deja de mentir, coño!

Deja de mentir y mírame a la cara.

Ustedes mataron a mi amigo.

Sergio no está aquí por tu culpa.

Ustedes casi matan a la madre de mi hija.

¿Entiendes?

Mírame a la cara, mírame a la cara.

Conmigo no vas a poder.

Grábatelo en la puta cabeza. ¡Mírame a la cara!

Conmigo no van a poder.

Y te vas a pudrir aquí dentro.

Por mi padre te juro, tú te pudres aquí dentro.

(PARA SÍ) Qué desastre.

(Puerta abriéndose)

¡Marcos!

¡Marcos!

Marcos... La he cagado. La he cagado.

Vete a casa. Vete a casa y tómate el día libre.

Yo la llevé hasta mi casa. Hasta Lúa. Fui yo.

Al operativo de Fennec yo la llevé. Vamos.

Ey...

Va.

Nadie lo vio venir, va.

Lo siento, Carla. No.

Lo siento, de veras.

No lo vi.

Yo bajé la guardia en un restaurante

donde ha habido víctimas porque yo estaba dentro.

(Música dramática)

No te castigues más.

Da exactamente igual lo que haya pasado entre Kala y tú.

Da exactamente igual. ¡La tenía aquí!

¿Y qué? Y no la vi.

¿Y qué? Estaba dentro ya.

Se ganó la confianza de todo el mundo,

nos la ha metido doblada a todos.

Fennec y Nahila están ahí fuera.

No podemos perder el tiempo.

¿Me escuchas?

Por Lúa. Por Lúa. Marcos...

Al 100%.

Han disparado a nuestra hija por mi culpa.

Por mi culpa.

"¿Dónde está Fennec y cómo te comunicas con él?".

(LLORANDO) Miriam, te lo juro que no sé nada.

¿Dónde está Fennec? Que no lo sé, joder.

¿Dónde está Fennec? ¡Que no lo sé!

Que no tengo nada que ver con ellos.

¿Dónde está? Y acaba con esto, ya. No sé nada.

¿Dónde está Fennec? ¿Cuál es el próximo objetivo?

¿Cuál es?

Jamás le haría daño a nadie a quien quiero.

¿Cuántos compañeros más tienen que morir, Kala?

Vas a acabar hablando.

Y espero... que sea cuanto antes, ¿eh?

Por tu bien.

"Joder...".

Miriam, está verde.

Miriam.

Miriam... Estoy embarazada.

De trece semanas.

(Música dramática)

Vas a ser papá.

¿Trece? Mmm.

Voy a ver qué pasa.

(Sigue la música)

(Para la música)

(Ambiente ciudad)

(MUJER) Gracias. -Hasta luego.

(Música dramática)

(LLORA)

No...

(Móvil)

(Móvil)

(HABLAN EN ÁRABE)

(Para la música)

(Ambiente oficina)

Fátima..., ¿tienes ya los informes de Nadia?

No. No, pero voy ahora.

En cuanto los tengas, me los pasas, ¿vale?

Sí, sí, claro. -Gracias.

(Música de suspense)

Carla, estoy aquí abajo.

Venga, hasta ahora.

Uy, Fátima.

Pasa. Gracias.

Siempre corriendo, ¿eh? Sí.

¿Estás bien? Sí, ¿y tú?

(Sigue la música)

(Pitido de apertura de puertas)

(Conversaciones indistintas)

Carla, un segundo. -¿Qué haces?

¡Carla!

(Música de acción)

¡Todo el mundo fuera! ¡Fuera!

¡Fuera de aquí!

¡Carla! Carla, ¿estás bien?

¿Qué me estás contando? Carla, abre la puerta.

¡Cállate! ¡Cállate la puta boca! ¡Llévatela!

¡Al suelo! ¡Al suelo!

Que alguien se ocupe. Las manos, contra la pared. ¡Venga!

No te creas nada. Es el topo.

Traed unas esposas. -Carla, escúchame, por favor.

¡Cállate! ¡Que te calles!

No te creas ni una palabra de lo que dice.

¡Cállate! -Por favor...

Que pase a disposición judicial ya. Mi hermana, por favor.

La tienen ellos, la van a matar. No sabes lo que has hecho.

¡Han muerto dos compañeros! ¿Qué me estás contando?

¡Cállate! Lo siento, de verdad.

Por favor, Carla... Llévatela.

¡Ya! Mi hermana, por favor.

La van a matar.

¡Llévatela!

¡Llévatela!

¡Llévatela!

Dios.

¿Dónde está Marcos?

(LLORANDO) ¡No!...

(Para la música)

No me lo puedo creer.

Con lo que le ha costado a esta chica.

Hay que joderse,

que le estuvo avisando desde aquí, desde la central.

No ha usado su tarjeta SIM de trabajo.

Es por eso que no hemos detectado ningún movimiento extraño.

Hija de puta.

Hola, Kala.

No me voy a andar con rodeos.

Y no te voy a dar un discurso

de lo sentimos y espero que nos perdones.

Trabajamos en información, investigamos,

somos investigados

porque no podemos permitirnos manzanas podridas

y menos cuando han matado a dos de los nuestros.

Hoy te ha tocado a ti, mañana nos puede tocar a los demás.

Espero que lo entiendas porque eres un miembro de la unidad

y me gustaría que siguiera siendo así.

Estoy a su disposición, comisaria.

Perfecto.

Pues aunque nunca te fuiste, bienvenida de nuevo a la unidad.

Y el inspector Cobos te dará tus asignaciones.

Bienvenida, pepinillo.

Gracias, Miriam.

Kala...

Lo siento mucho.

De veras.

Si quieres, hablamos luego fuera.

Solo si es estrictamente profesional, inspector.

Y ahora, si me disculpa...

(Música dramática)

Comisaria, estamos listos. Si intentan localizar la llamada,

aparecerá que está en su casa. Gracias.

"Dime, Carla". Que llame.

Muy bien.

Llama.

Fátima, mírame.

Llama.

Sabes que es la única forma que tenemos de ayudar a tu hermana.

Ya saben que quiero hablar con ellos.

Dentro de poco me llamarán desde otro dispositivo.

"Muy bien, nos mantenemos a la espera, ¿OK?".

(HABLAN EN ÁRABE)

Ya casi lo tenemos.

OK, lo tenemos.

"¿Fátima?".

Está viva, informa a Marruecos.

(Tono de fin de llamada)

Vale, nos mantenemos aquí listos para cualquier cosa, ¿vale?

"Que alguien lo ponga en carga, por favor".

"Ahora vengo".

"(LLORA)".

(HOMBRE, HABLA EN ÁRABE)

Nos han seguido. Alba, te vas con ellos al piso.

Mantenemos comunicación por radio.

Marcos.

Suerte.

Gracias, Rodríguez.

Finalmente tenemos una ventaja.

Real.

Objetiva.

En este momento,

ellos creen que han conseguido colocar la baliza.

Seguramente actuarán pronto por temor a que la descubramos.

Esta noche vendrán a reconocer el terreno.

Enviarán una vanguardia, centinelas.

No podemos darnos el lujo de cometer un solo error.

No podemos levantar ningún tipo de sospecha en la zona.

Ni un movimiento fuera de lo planeado.

Y sobre todo, no entraremos en acción

hasta estar 100% seguros de que nuestro objetivo está aquí.

Nuestro objetivo es Fennec Brahim.

Y esta noche vamos a atraparle.

¿OK, chicos?

Vamos a ello.

Unidades Alfa y Bravo, en marcha.

(Música de suspense)

¿Cómo estás?

Bien.

Marcos, siento mucho lo de Sergio, de verdad.

Era un buen compañero, un buen policía.

En la unidad le queríamos mucho.

Relojes atómicos, Jaime.

Vamos a atrapar a este hijo de puta.

Vamos.

GEO, vamos.

(HOMBRADO) "¿Qué tal, cómo va todo?".

Estamos casi listos ya.

En breve tendremos imágenes.

Perfecto. Marta, por favor, pásame

con el jefe de la policía marroquí. Ahora.

No vamos a intervenir antes de saber dónde se encuentra Fennec.

Creo que sabe perfectamente que esa es la prioridad, jefe.

Estamos pidiendo la cena. Yo no quiero nada.

Deberías comer algo.

Tengo el estómago cerrado. Carla...

No. ¿Qué hay?

Vale. Pollo y agua, gracias. -Oído.

Y café, David, por favor. Vale.

Carla, ya tienes la llamada con Marruecos en línea.

Perfecto.

(HABLAN EN ÁRABE)

(Música de suspense)

(Móvil, vibrador)

Marruecos informa que se han puesto en contacto

con los secuestradores desde España.

¿Cómo? Estamos traqueando la llamada.

Parece un móvil desde Granada.

Es... aquí, en el barrio de La Chana.

Hay unos pabellones...

Y una fundación, parece.

(HOMBRADO) Carla, ¿qué pasa?

Carla.

(Móvil, vibrador)

Carla. "Vigilancia en la fundación

y en la vivienda del objetivo".

Averiguad dónde está Al-Hassan ahora, pero sin intervenir.

De acuerdo, jefa. Miriam, ¿me oyes?

"Sí, dime".

"Te vas a Granada con Nawja, quiero que coordines desde allí".

Muy bien.

¿Qué ha pasado con mi hermana?

Sigues tú.

Nawja. (NAWJA) Sí.

Vale, vale.

Un segundo.

(Móvil, vibrador)

Dime, Carla.

Álvaro, no hacemos nada hasta que Fennec actúe.

"OK, de acuerdo".

Es verdad, tú eras el que hacía trucos antes de los operativos, ¿no?

¿Quieres uno?

Venga.

¿Ves esta moneda?

Pues ahora muy lentamente voy a cogerla con esta mano.

Y tú lo único que tienes que hacer es soplar.

¿Eso es lo mejor que puedes soplar?

Qué cabrón.

Y la moneda ha desaparecido.

¿Te gusta la magia?

Me encanta.

Pues ya tenemos algo en común.

Estaba por aquí cerca y he decidido subir personalmente.

Ya está, ya está, Manuel, toda la red vigilada.

Al-Hassan en la villa, el número 2, el que habla con los secuestradores

está en la fundación. Falta el tercero.

¿Cuándo lo vas a detener? En cuanto tengamos a Fennec.

¿No hay duda? ¿Duda?

Carla, mira, dame tres, dame cuatro horas.

Dame cuatro horas. Necesito tiempo para borrar lo que nos vincule a él.

Manuel, no lo voy a retrasar.

En cuanto tengamos a Fennec, vamos a actuar.

Carla, me van a crucificar si saben que es informador nuestro.

Por favor, Carla, necesito tiempo, tiempo.

En tres horas está todo solucionado.

(Música de suspense)

Se acerca alguien.

Está subiendo el puente.

Oye, chicas. ¿Sí?

Que ya tenemos señal. Ah, genial, vamos.

Vamos.

Miriam.

"Sin movimiento en villa Al-Hassan".

Cuando me deis luz verde, entramos.

"Esperamos, Miriam". Muy bien.

¿Es él?

"¿Le reconocéis?". -No.

"Tienes puesta la capucha de la chaqueta".

"Pero lleva una mochila".

Que nadie haga nada hasta estar seguros.

Se está marchando.

Alba, acércate a la ventana, muéstrate.

Ha mordido. Eso es.

Ha sacado su monocular, está mirando hacia aquí.

"Es él, reconocimiento positivo".

Todo el mundo preparado.

Carla, es él.

Luz verde.

Adelante, GEO.

Vamos, vamos, vamos. Vamos, vamos.

(Música de acción)

¡Quieto, policía!

¡Alto! -¡Policía!

Alto.

"Las manos".

Que pueda verlas.

Levántate la ropa.

Eso es.

Date la vuelta.

(Música de suspense)

Vuelve a girarte.

Eso es.

"¡Las manos, Fennec!".

"Detrás de la cabeza".

Al suelo.

Marcos, parece que está limpio.

"Vamos a por él".

Copiado.

(HABLA EN ÁRABE)

¿Qué está haciendo?

¡La mochila!

"Atrás, todo el mundo atrás ahora".

(ÁLVARO) Hostia puta.

(Para la música)

"Jaime".

Jaime, ¿me copias?

"Jaime, ¿me copias?".

Jaime, joder, contesta.

(JAIME) "Marcos, estamos bien aquí".

"Se ha inmolado".

"El objetivo ha caído".

"Repito".

El objetivo ha caído.

¡Mierda!

(Música dramática)

Ya está.

Vamos a por Al-Hassan. Primero, la rehén.

Primero, la rehén.

(HABLAN EN ÁRABE)

(LLORA)

(Móvil, vibrador)

Sí.

Mmm.

OK.

Vale. Gracias.

Tu hermana está bien.

(Música dramática)

(LLORA)

Roberto, yo...

Lo siento mucho.

Lo siento muchísimo, de verdad.

Perdón.

Álvaro...

Buen trabajo.

Gracias.

(Móvil, vibrador)

Sí, Marcos, ¿qué pasó?

Fennec. Está muerto.

Aún nos queda coger a la hermana, pero quería darte la noticia.

(Música dramática)

Gracias por decírmelo.

Aunque ahora mismo no consuela nada.

No.

No consuela un carajo.

(LLORA)

He avisado a todo el mundo, podemos proceder, Carla.

Luz verde en Granada. Miriam, quiero a Al-Hassan vivo,

y detened a todos los trabajadores de la fundación.

(Para la música)

(Música de suspense)

¡Alto, policía!

¡Alto, policía! ¡Las manos, donde pueda verlas!

¡Alto, policía!

¡Alto, policía!

(HABLAN EN ÁRABE)

¡Alto, policía!

Al secretario de Estado casi le da algo cuando le he dicho Al-Hassan.

Ha pedido llevarlo con discreción.

Que no se notifique el nombre del detenido a la prensa,

al menos, de momento.

Es algo delicado.

Sí, delicado, sí.

(Sigue la música)

"Esto va a traer consecuencias importantes".

Hay mucha gente que lo está pasando mal.

En algunos despachos,

las trituradoras deben de estar echando fuego.

¿Qué pasa?

Ven, que te tengo que enseñar una cosa.

¿Qué? Ven, mira.

¿Y esto?

Un túnel.

¿Dónde da?

Pues creemos que comunica con el exterior.

Y es por ahí donde se ha escapado Al-Hassan.

No me jodas.

"Carla, Al-Hassan no está".

¿Cómo que no está? Pero ¿qué coño me estás contando?

¿Cómo que no está? ¿Qué ha pasado?

Pues que no está. A ver, hay un túnel que comunica con la casa.

Ha salido por aquí. "¿Qué pasa?".

¿Qué ha pasado, Miriam? Le han avisado, fijo. Pero seguro.

(Crescendo de música dramática)

(Sintonía de la serie)

(Para la música)