Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:17,100
Knight Rider, a shadowy flight
into the dangerous world of a man...
2
00:00:17,100 --> 00:00:19,200
who does not exist.
3
00:00:30,200 --> 00:00:32,200
Michael Knight, a young loner...
4
00:00:32,300 --> 00:00:34,800
on a crusade to champion
the cause of the innocent,
5
00:00:34,900 --> 00:00:37,900
the helpless,
the powerless,
6
00:00:38,000 --> 00:00:41,500
in a world of criminals
who operate above the law.
7
00:02:16,900 --> 00:02:19,400
Hi, Bonnie.
Hear Devon's got us in a race.
8
00:02:19,400 --> 00:02:21,400
I've augmented
KITT's scanning system...
9
00:02:21,500 --> 00:02:24,300
with a special infrared
tracking scope. Terrific.
10
00:02:24,300 --> 00:02:28,500
Um, listen. When you finish up work tonight, how
about you and I going out for a little dinner?
11
00:02:28,600 --> 00:02:31,300
I'd love to, Michael, but I'm
spending the night with KITT.
12
00:02:31,400 --> 00:02:35,400
Oh, well, you two
have a real good time.
13
00:02:35,500 --> 00:02:37,800
First I have to
recharge his components.
14
00:02:37,800 --> 00:02:40,600
Then I have to convert the engine
to run on liquid hydrogen.
15
00:02:40,700 --> 00:02:44,200
Then I have to flush his
systems and adjust his timing.
16
00:02:44,300 --> 00:02:46,800
Recharge his components?
Flush his system?
17
00:02:46,800 --> 00:02:49,300
KITT, don't you dare take
advantage of her tonight.
18
00:02:49,400 --> 00:02:51,300
I won't.
19
00:02:52,300 --> 00:02:56,800
Would you get out of here,
you yo-yo?
20
00:02:56,800 --> 00:03:00,300
KITT, I hope you're not picking
up his warped sense of humor.
21
00:03:00,500 --> 00:03:03,900
- I'm trying my best not to.
- Good.
22
00:03:04,900 --> 00:03:07,400
KITT!
Try a little harder.
23
00:03:11,500 --> 00:03:14,400
That driver was very lucky
to walk away from the trial heat.
24
00:03:14,500 --> 00:03:16,400
Devon, are you sure
it wasn't an accident?
25
00:03:16,500 --> 00:03:19,800
Michael, it looks like somebody's out
to sabotage the Alternative 2000 race.
26
00:03:19,900 --> 00:03:22,300
Well, quarter million dollar purse...
That could be an incentive.
27
00:03:22,400 --> 00:03:25,100
Absolutely right, Michael.
However, our goal...
28
00:03:25,200 --> 00:03:27,900
is to ensure
that no further disruptions occur.
29
00:03:28,000 --> 00:03:30,100
Therefore, you have joined the field
as my personal entry.
30
00:03:30,200 --> 00:03:32,600
Your job is not
to win the race.
31
00:03:32,700 --> 00:03:35,200
It is to find out
if indeed there is a saboteur.
32
00:03:35,300 --> 00:03:38,100
And if there is,
to put him out of business.
33
00:03:42,200 --> 00:03:45,100
Michael, I can serve you better
if I'm familiar with your strategy.
34
00:03:45,200 --> 00:03:47,200
Good point, KITT.
35
00:03:47,200 --> 00:03:50,000
Our game plan
is simple, yet complex.
36
00:03:50,000 --> 00:03:53,800
We lay low. We blend in with the
other racers on and off the course.
37
00:03:53,800 --> 00:03:58,200
We observe, deduce and analyze.
38
00:03:58,300 --> 00:04:00,800
In other words,
we're winging it, as usual.
39
00:04:00,900 --> 00:04:03,800
You got it.
40
00:04:09,900 --> 00:04:13,500
Ladies and gentlemen, this is
a great day for the auto industry...
41
00:04:13,600 --> 00:04:17,400
the first international grand prix
to compare alternative energy sources.
42
00:04:17,500 --> 00:04:21,800
Drivers from all over the world are here, and
you can positively feel the excitement mounting.
43
00:04:21,900 --> 00:04:24,200
Not only are these cars
fuel efficient,
44
00:04:24,200 --> 00:04:27,900
but their performance reflects
state-of-the-art auto engineering.
45
00:04:29,200 --> 00:04:32,900
Michael, I want you to meet
Dr. Kempler.
46
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Michael, it's nice
to meet you.
47
00:04:35,100 --> 00:04:38,400
Dr. Kempler, it's a pleasure. I
promise you. I'll do what I can to help.
48
00:04:38,500 --> 00:04:41,800
Thank you. I appreciate it. I can't
tell you how important all of this is.
49
00:04:41,900 --> 00:04:45,200
The entire credibility of alternative
energy research and development...
50
00:04:45,300 --> 00:04:47,200
lies on this race.
51
00:04:47,300 --> 00:04:50,800
- Oh, Devon, I still have to get your signature on the entry form.
- Certainly.
52
00:04:50,800 --> 00:04:52,400
Excuse me.
Nice meeting you.
53
00:04:52,400 --> 00:04:54,500
Nice meeting you too.
Catch you later.
54
00:04:56,500 --> 00:04:59,800
- Hi.
- Nice car.
55
00:04:59,900 --> 00:05:02,900
- You must be the late entry. I'm Liberty Cox.
- Michael Knight.
56
00:05:03,000 --> 00:05:05,500
Will all drivers please
report to the main tent.
57
00:05:05,600 --> 00:05:07,700
All drivers to the main tent.
Thank you.
58
00:05:07,800 --> 00:05:12,000
- I'll be your personal escort.
- I can't think of a nicer way to start a race.
59
00:05:12,200 --> 00:05:14,100
You know, you win,
uh, first prize...
60
00:05:14,200 --> 00:05:17,200
for the, uh, wildest dashboard
on a car.
61
00:05:17,300 --> 00:05:20,100
No kidding?
Where do I pick it up?
62
00:05:20,100 --> 00:05:22,900
I don't know.
I'll find out and let you know.
63
00:05:26,900 --> 00:05:30,000
Hello. I'm driving for Devon
Miles. You're Michael Knight.
64
00:05:30,100 --> 00:05:32,500
Yes, sir.
Ed Shaw, race coordinator.
65
00:05:32,500 --> 00:05:35,400
Interesting car. Yeah, well,
it's an interesting race.
66
00:05:35,400 --> 00:05:37,400
Best of luck.
Thank you.
67
00:05:37,400 --> 00:05:39,800
Uh, where do you think you're
going? I beg your pardon?
68
00:05:39,900 --> 00:05:42,900
- This meeting's for drivers only.
- Do you happen to know who I am?
69
00:05:43,000 --> 00:05:45,800
I sure do, lady.
That's why you stay right out here.
70
00:05:45,800 --> 00:05:48,000
Catch you later.
71
00:06:22,500 --> 00:06:26,500
Now, remember, you'll be clocked at
each of the two overnight pit stops.
72
00:06:26,600 --> 00:06:30,400
The first day, each car will be handicapped
according to his starting position...
73
00:06:30,400 --> 00:06:33,200
and his own specifications.
74
00:06:33,300 --> 00:06:37,200
Next two days will be a flat-out race
for the flags... 2,000 miles overall.
75
00:06:37,300 --> 00:06:41,000
Dr. Kempler and I have designed
the course to challenge you.
76
00:06:41,200 --> 00:06:44,300
Not each road is gonna be
in top-flight condition.
77
00:06:44,400 --> 00:06:48,300
I know what's at stake,
but let's be careful out there.
78
00:06:48,300 --> 00:06:51,500
In case you haven't noticed, we have
a new driver. Meet Michael Knight.
79
00:06:51,600 --> 00:06:54,800
That's it, gentlemen, ladies.
80
00:06:54,800 --> 00:06:56,800
Uh, Ed, just a second.
81
00:06:56,900 --> 00:06:59,700
Before you go, I would
like to introduce Clark Sellers,
82
00:06:59,800 --> 00:07:02,400
President of the Sellers
Cable Network.
83
00:07:02,500 --> 00:07:07,300
If it weren't for his generous contribution,
you would be racing for a lot less than $200,000.
84
00:07:07,300 --> 00:07:12,300
- Clark?
Yeah, about $195,000 less.
85
00:07:12,400 --> 00:07:14,500
No, that isn't true.
86
00:07:14,600 --> 00:07:16,600
The truth is
I consider that a bargain...
87
00:07:16,700 --> 00:07:20,500
to get the exclusive worldwide
television rights to this race.
88
00:07:20,600 --> 00:07:24,600
I think it's going to be an exciting
event, and the Sellers Cable Network...
89
00:07:24,800 --> 00:07:27,300
is proud to be
broadcasting it.
90
00:07:27,400 --> 00:07:30,700
Now, go out there
and show the world the future...
91
00:07:30,800 --> 00:07:33,600
is alternative energy...
And cable television.
92
00:07:33,700 --> 00:07:36,400
That's all.
93
00:07:48,300 --> 00:07:50,500
Hi, guys.
94
00:07:50,600 --> 00:07:52,600
Good luck.
95
00:08:02,500 --> 00:08:04,700
Hi.
96
00:08:04,900 --> 00:08:06,900
I'm Michael Knight,
the new driver.
97
00:08:07,000 --> 00:08:10,200
Before you go any further,
I think you should know...
98
00:08:10,300 --> 00:08:12,800
I have no intention
of making friends.
99
00:08:12,800 --> 00:08:14,800
I'm interested in two things...
100
00:08:14,800 --> 00:08:17,800
finishing first
and doing so in one piece.
101
00:08:17,800 --> 00:08:22,000
- So if you don't mind...
- In that case, I'll see you at the finish line.
102
00:08:24,100 --> 00:08:27,000
She wasn't your type anyway.
103
00:08:27,100 --> 00:08:30,000
Who are you, anyway?
I told you already. I'm Liberty...
104
00:08:30,100 --> 00:08:33,700
I know. Liberty Cox. But I mean, what are
you doing trying to crash a drivers' meeting?
105
00:08:33,800 --> 00:08:37,000
Oh, I'm covering the race for
New Wheels magazine. Ever read it?
106
00:08:37,100 --> 00:08:39,500
New Wheels?
Yeah, yeah, once or twice.
107
00:08:39,600 --> 00:08:43,500
Actually, I really want to experience the
race. I want to live it and breathe it...
108
00:08:43,600 --> 00:08:46,400
You mean, like, gonzo
journalism in the flesh.
109
00:08:46,400 --> 00:08:48,400
I guess you could say that.
110
00:08:48,600 --> 00:08:51,700
Listen, if you like, I could run
the first leg of the race with you.
111
00:08:51,800 --> 00:08:54,300
Oh, I'm sorry,
but I travel solo.
112
00:08:54,300 --> 00:08:57,000
Hey, lovely lady.
113
00:08:57,100 --> 00:08:59,300
How would you like to ride
in the lead car?
114
00:08:59,400 --> 00:09:01,800
No thanks, boys. Come
on there, magazine lady.
115
00:09:01,900 --> 00:09:04,600
You have absolutely no idea
what you're gonna be missing.
116
00:09:04,700 --> 00:09:06,900
True. It's true.
Come on.
117
00:09:09,000 --> 00:09:12,100
Would you believe their car is supposed
to run on moonshine? No kidding?
118
00:09:12,200 --> 00:09:14,400
Looks like they're halfway through
their fuel supply.
119
00:09:17,400 --> 00:09:20,900
- Get out of the way, you fool.
- Who are you calling a fool, schnitzel breath?
120
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
That boy's driving illegally.
I'm calling you a fool.
121
00:09:23,100 --> 00:09:25,400
You know, you're a little...
122
00:09:30,000 --> 00:09:32,100
I'll see ya at the pit stop.
123
00:09:32,300 --> 00:09:35,300
Could we have the racing cars
to the starting bridge.
124
00:09:40,400 --> 00:09:42,800
All cars to the starting bridge, please.
125
00:09:54,900 --> 00:09:58,700
Ladies and gentlemen, in car number
one, fueled by an alcohol-based mixture,
126
00:09:58,700 --> 00:10:01,600
Sonny and Lester Prince.
127
00:10:01,700 --> 00:10:04,200
In car number two,
driving what might be...
128
00:10:04,300 --> 00:10:06,900
the most advanced methane-powered
automobile in the world,
129
00:10:07,000 --> 00:10:09,500
from West Germany,
Helmut Gras.
130
00:10:13,600 --> 00:10:17,600
In the third car, from Japan,
running on propane, Hito Osaka.
131
00:10:20,200 --> 00:10:24,000
In the solar-powered vehicle,
we have Dorothy Ackridge.
132
00:10:27,100 --> 00:10:29,400
- Next up, from the sheikdom of Kuwait...
- Ready, KITT?
133
00:10:29,400 --> 00:10:33,200
Michael, you do realize this race is
academic, not to mention unnecessary.
134
00:10:33,200 --> 00:10:37,400
- Why is that?
- The car of the future is already here... me.
135
00:10:39,300 --> 00:10:44,100
And finally, running on liquid
hydrogen, in the K-2000 Special,
136
00:10:44,100 --> 00:10:47,600
Michael Knight. That's our
little secret, pal. Let's do it!
137
00:10:49,100 --> 00:10:53,800
The starter is lining up the cars.
Just look at those beauties...
138
00:10:53,800 --> 00:10:57,200
the newest and fastest
alternative-energy cars in the world.
139
00:10:57,200 --> 00:10:59,800
And remember...
The challenge is to win the race...
140
00:11:00,000 --> 00:11:02,600
using the least amount of fuel.
141
00:11:08,200 --> 00:11:11,300
The drivers all seem to be okay.
The cars are ready.
142
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
The starter raises the green flag.
143
00:11:34,200 --> 00:11:37,200
And they're racing!
144
00:13:11,700 --> 00:13:14,100
Looks like these guys
are playing for keeps.
145
00:13:26,500 --> 00:13:29,200
Michael, why do you have
my engine on half-throttle?
146
00:13:29,300 --> 00:13:33,300
We got to blend in, KITT.
You know that. Ah, yes.
147
00:13:33,400 --> 00:13:35,500
Observe, deduce, analyze.
148
00:13:35,600 --> 00:13:40,200
You got it. We're under strict orders
not to strut our stuff.
149
00:13:40,300 --> 00:13:43,400
Listen, check your data banks and give
me a rundown on the competition, will ya?
150
00:13:43,500 --> 00:13:46,100
As you wish, Michael.
Beginning with the letter "A,"
151
00:13:46,100 --> 00:13:48,900
there's Dorothy Ackridge,
the woman you attempted to pick up.
152
00:13:49,000 --> 00:13:51,400
I was just trying to be friendly.
153
00:13:51,500 --> 00:13:55,700
I've heard that before.
She's the daughter of Henry Ackridge.
154
00:13:55,900 --> 00:13:58,400
No kidding?
President of Ackridge Automotive.
155
00:13:58,400 --> 00:14:00,700
Incorporated.
Hmm.
156
00:14:00,800 --> 00:14:04,900
Kinda makes you wonder why
she's driving a solar-powered car.
157
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
You got a reading on her
on the tracking scope?
158
00:14:07,400 --> 00:14:11,400
She's approximately half a mile
behind us. I'll decrease speed.
159
00:14:11,400 --> 00:14:16,400
I appreciate that, partner. I know how tough
this is on your competitive sensibilities.
160
00:14:39,500 --> 00:14:42,200
- KITT, what was that?
- I believe we're being shot at, Michael.
161
00:14:51,900 --> 00:14:53,700
There's been another shot
behind us.
162
00:15:08,000 --> 00:15:11,700
The solar car's been hit.
Michael, she's skidding out of control.
163
00:15:17,800 --> 00:15:20,300
She's okay. Zoom in on her.
164
00:15:20,400 --> 00:15:23,500
This is terrific. This is better than
The French Connection, and it's for real.
165
00:15:51,200 --> 00:15:54,500
Come on. Take it easy.
166
00:15:54,600 --> 00:15:57,500
You okay?
I think so.
167
00:15:57,600 --> 00:16:00,100
I'll let you know
after I stop shaking.
168
00:16:00,100 --> 00:16:03,800
Thank you. The way I treated you
before, you're very kind.
169
00:16:03,900 --> 00:16:08,000
You'd do the same for me. Hang on.
I want to take a look at that tire.
170
00:16:39,700 --> 00:16:42,100
Ladies and gentlemen,
the cars are coming into view now.
171
00:16:42,200 --> 00:16:46,600
Yes, here are the early finishers of the first
leg. I see Michael Knight's K-2000 Special.
172
00:16:46,800 --> 00:16:49,900
We're awaiting word now of
Dorothy Ackridge, Excuse me.
173
00:16:50,000 --> 00:16:51,900
Whose car apparently
sustained a blowout.
174
00:16:52,000 --> 00:16:54,300
There she is now,
and she seems to be all right.
175
00:16:54,300 --> 00:16:57,000
I'm all right. I'm really
more concerned about my car!
176
00:16:57,000 --> 00:16:59,600
Your crew's working on it. They'll
have you back in the race tomorrow.
177
00:16:59,700 --> 00:17:01,700
Don't worry about a thing.
178
00:17:01,800 --> 00:17:04,500
As soon as she comes out, I want
some quotes to go with the footage.
179
00:17:08,000 --> 00:17:10,900
Looks like a Fellini movie.
180
00:17:10,900 --> 00:17:13,300
How's KITT holding up?
Like a champ.
181
00:17:13,400 --> 00:17:16,200
You might check out
his grappling winch.
182
00:17:16,300 --> 00:17:19,200
And while you're at it,
183
00:17:19,300 --> 00:17:21,300
check out this.
184
00:17:27,700 --> 00:17:29,600
Hi, Liberty.
Another interview.
185
00:17:29,800 --> 00:17:32,800
Go for it. Hi, guys.
186
00:17:32,900 --> 00:17:35,500
We've reserved you a seat
right here. I bet you did.
187
00:17:35,500 --> 00:17:37,900
Come on, here.
Oh, yeah.
188
00:17:38,000 --> 00:17:40,600
Step right on in here.
189
00:17:40,700 --> 00:17:44,200
Gonna fix you right up. What you
want, darling? You want a beer?
190
00:17:44,200 --> 00:17:47,800
Ah, you have to be disappointed
with your time today.
191
00:17:47,800 --> 00:17:50,200
Well, guys, I only worry
about one thing...
192
00:17:50,300 --> 00:17:52,300
that's who crosses the finish line first.
193
00:17:53,500 --> 00:17:58,000
Sure you'd have finished sooner if you
hadn't stopped to help poor Miss Ackridge.
194
00:17:58,100 --> 00:18:02,500
- We know you would have never stopped to help her.
- Accidents are a part of any race.
195
00:18:02,500 --> 00:18:04,800
Question is
will it continue to happen?
196
00:18:04,800 --> 00:18:07,500
They will, the way he drives.
197
00:18:07,500 --> 00:18:10,500
Well, here's to good sportsmanship.
198
00:18:15,700 --> 00:18:17,900
That's what I figured.
199
00:18:21,500 --> 00:18:23,700
Now, wait, wait, wait, wait.
Let me ask you a question.
200
00:18:23,800 --> 00:18:26,200
What is it with all these questions?
I thought you wanted to party.
201
00:18:26,300 --> 00:18:28,300
Wrong.
Wrong?
202
00:18:28,400 --> 00:18:32,200
Give you a little acupressure. No,
no, no, no. Listen. Listen, you guys.
203
00:18:32,300 --> 00:18:35,200
I would really love to stay.
Really, I would.
204
00:18:35,300 --> 00:18:38,600
But I think that you two
are so unbelievably sexy...
205
00:18:38,700 --> 00:18:42,200
that I don't think I can control myself
much longer. Wait, wait, wait. Wait.
206
00:18:42,200 --> 00:18:44,200
I haven't finished
your kidneys yet.
207
00:18:44,200 --> 00:18:47,200
Boy, you got a way with women,
Sonny. I got to hand it to you.
208
00:18:47,300 --> 00:18:49,400
I told you she had
the hots for us.
209
00:18:49,500 --> 00:18:51,400
Our mother raised an idiot,
and it ain't me.
210
00:18:51,500 --> 00:18:54,200
That girl ain't got the hots for us, or
she wouldn't be going over there toward him.
211
00:18:54,300 --> 00:18:56,600
Uh-huh.
212
00:18:58,600 --> 00:19:02,900
It is cold out there!
Well, come on inside.
213
00:19:03,000 --> 00:19:06,400
You know, you seem very calm...
214
00:19:06,400 --> 00:19:09,600
for a man who may be
the next one to go.
215
00:19:09,700 --> 00:19:11,900
What makes you think
there'll be a next one?
216
00:19:12,000 --> 00:19:14,300
Call it a journalistic hunch.
217
00:19:14,300 --> 00:19:18,600
But there's someone who wants to win
this race by whatever means it takes.
218
00:19:18,700 --> 00:19:22,100
Like, by eliminating
the competition.
219
00:19:22,100 --> 00:19:24,600
I can't believe all this
is happening.
220
00:19:24,700 --> 00:19:26,800
Two years of planning,
221
00:19:26,800 --> 00:19:30,100
coordinating, finding sponsors
for the cars, developing fuels...
222
00:19:30,200 --> 00:19:32,400
Gordon, try to relax.
223
00:19:32,400 --> 00:19:34,800
Take a deep breath.
Have a drink.
224
00:19:34,900 --> 00:19:38,000
We'll work it out.
You're not in this alone, you know.
225
00:19:38,100 --> 00:19:42,500
One way or another, your Alternative
2000 will succeed. Believe me.
226
00:19:44,800 --> 00:19:48,000
Dr. Kempler, could I see you
for a minute? Alone?
227
00:19:48,000 --> 00:19:50,900
Ed, you know I don't have any
secrets from Devon. What is it?
228
00:19:50,900 --> 00:19:54,000
In that case, I think you
better come with me, both of you.
229
00:19:59,600 --> 00:20:02,000
Looks like something's up.
230
00:20:03,900 --> 00:20:06,200
You can go now.
231
00:20:06,200 --> 00:20:10,400
She said she found this under the
bed when she was cleaning the room.
232
00:20:10,500 --> 00:20:13,900
Uh, senora.
Uno momento, por favor.
233
00:20:13,900 --> 00:20:16,800
A collapsible Rexman.
234
00:20:16,900 --> 00:20:20,000
A highly sophisticated
long-range sniper's rifle.
235
00:20:20,100 --> 00:20:23,300
Not at all common.
Snipers?
236
00:20:23,400 --> 00:20:27,800
Devon, do you think that this could be
the rifle that shot at Dorothy's car?
237
00:20:27,800 --> 00:20:30,600
Bonnie said the bullet
was a .308 caliber,
238
00:20:30,700 --> 00:20:33,500
and the Rexman uses .308s.
239
00:20:36,400 --> 00:20:41,500
What's the meaning of this?
240
00:20:41,600 --> 00:20:44,200
- What are you doing in my room?
- I believe the question should be,
241
00:20:44,300 --> 00:20:46,700
"What is that doing
in your room?"
242
00:20:58,500 --> 00:21:01,100
Well, you can breathe
easy again. The ordeal's over.
243
00:21:01,200 --> 00:21:03,600
Naturally, my hunch
was right on target.
244
00:21:03,600 --> 00:21:06,300
- Am I in the wrong room?
- No, no. You're in the right room.
245
00:21:06,400 --> 00:21:08,900
Anyway, um, as it turns out,
246
00:21:09,100 --> 00:21:12,500
it was the Arab; although, I
thought it might be the German.
247
00:21:12,600 --> 00:21:16,600
Anyway, I guess the crisis is over. They
did find the smoking gun in his room.
248
00:21:16,700 --> 00:21:19,600
If I'm in the right room,
then you're in the wrong room.
249
00:21:19,700 --> 00:21:23,400
I... I thought I'd surprise you.
I hope you don't mind.
250
00:21:23,400 --> 00:21:25,700
Well, as a matter of fact, I do.
251
00:21:25,800 --> 00:21:29,500
Well, I-I-I was just being
spontaneous. I figured this gave me...
252
00:21:29,600 --> 00:21:33,100
a good opportunity to find out
what makes a man like you tick.
253
00:21:33,200 --> 00:21:37,000
Yeah, well, I don't think your
readers would be real interested in me.
254
00:21:37,000 --> 00:21:40,900
I don't care about my readers.
I find you very interesting.
255
00:21:42,400 --> 00:21:44,800
Are you gonna stay mad
at me all night?
256
00:21:44,900 --> 00:21:48,600
No, I-I wasn't planning on it, but...
257
00:21:48,700 --> 00:21:52,100
Liberty, I-I gotta get some
sleep. I'm running a race tomorrow.
258
00:21:52,200 --> 00:21:55,800
What if I give you
a good reason to stay up?
259
00:22:10,100 --> 00:22:12,700
Is that reason enough?
260
00:22:12,700 --> 00:22:14,800
No.
261
00:22:14,800 --> 00:22:17,000
But it's a start.
262
00:22:18,500 --> 00:22:22,700
This is an outrage. I've never
seen that rifle before in my life.
263
00:22:22,800 --> 00:22:25,700
You can't do this to me.
I'm warning you.
264
00:22:25,800 --> 00:22:28,500
If I'm jailed, my country
will lodge a formal protest.
265
00:22:33,600 --> 00:22:38,700
Well, we can all finally breathe
a sigh of relief. Hah! I hope so.
266
00:22:38,800 --> 00:22:42,000
All this craziness is making me
a nervous wreck.
267
00:22:42,100 --> 00:22:44,400
You can relax now, I think.
268
00:22:44,500 --> 00:22:47,400
I feel certain the case is closed.
269
00:23:22,800 --> 00:23:27,800
The police did the ballistics tests on
the rifle and the bullet, and they matched.
270
00:23:27,800 --> 00:23:31,000
That still doesn't mean Hashi
pulled the trigger. No, it doesn't.
271
00:23:31,100 --> 00:23:33,700
Just because he was driving
doesn't mean he didn't either.
272
00:23:33,800 --> 00:23:37,000
He could've left the road,
assembled the rifle, fired,
273
00:23:37,000 --> 00:23:39,400
and in the confusion,
got back into the race.
274
00:23:39,500 --> 00:23:44,100
Remember, he comes from one of the major
petroleum exporting countries in the world.
275
00:23:44,100 --> 00:23:48,700
Devon, it's...
It's too perfect, you know?
276
00:23:48,700 --> 00:23:51,600
I think I should stay in the race
until we're sure all the shoes have dropped.
277
00:23:51,600 --> 00:23:53,700
You sure it isn't
because you want to win?
278
00:23:53,700 --> 00:23:57,600
- Devon, don't you know me?
- Yes. That's why I asked.
279
00:24:09,200 --> 00:24:11,100
Michael.
Morning.
280
00:24:11,200 --> 00:24:13,400
It is a glorious morning...
A double-header.
281
00:24:13,500 --> 00:24:17,500
Not only do I get to be with you, but I
get to ride in this mysterious black beauty.
282
00:24:17,600 --> 00:24:21,100
Listen, I've got everything arranged. I've
got chicken and sandwiches, iced tea...
283
00:24:21,200 --> 00:24:24,100
Liberty, I'm sorry. You
can't ride with me. What?
284
00:24:24,200 --> 00:24:28,300
It's not me. It's my sponsor, Devon
Miles. He's touchy about these things.
285
00:24:28,400 --> 00:24:31,600
I don't believe you!
Hey!
286
00:24:35,000 --> 00:24:37,200
Didn't last night mean
anything to you?
287
00:24:38,300 --> 00:24:41,300
I don't beg rides, Michael Knight.
288
00:24:41,300 --> 00:24:43,300
They beg me.
289
00:24:45,800 --> 00:24:48,700
Liberty...
290
00:24:49,800 --> 00:24:52,500
Come on, baby!
291
00:24:55,200 --> 00:24:57,100
Bonnie!
292
00:24:57,200 --> 00:25:00,300
I wanted to see if I could extend
the tracking scope's range. Did you?
293
00:25:00,400 --> 00:25:03,000
No, but I see
you extended yours.
294
00:25:09,000 --> 00:25:12,400
Ladies and gentlemen,
the cars are moving to the starting line...
295
00:25:12,500 --> 00:25:14,600
for the second leg
of this historic race.
296
00:25:46,300 --> 00:25:50,200
There's the green flag.
And we have a start.
297
00:26:24,400 --> 00:26:26,700
Busy morning?
You could say that.
298
00:26:26,800 --> 00:26:30,000
Did Liberty Cox ever find out
what makes you tick?
299
00:26:30,000 --> 00:26:33,300
KITT, didn't anyone ever tell you
it's not polite to eavesdrop?
300
00:26:33,400 --> 00:26:36,800
I had no choice. After all,
I was in surveillance mode.
301
00:26:36,900 --> 00:26:39,700
Then you should've noticed
she left and I went to bed.
302
00:26:39,800 --> 00:26:41,700
I've heard that one before.
303
00:27:16,800 --> 00:27:20,100
KITT, let's run profiles on the
remaining drivers and key personnel.
304
00:27:20,200 --> 00:27:23,400
Does the phrase "key personnel"
include Miss Liberty Cox?
305
00:27:23,500 --> 00:27:26,600
Yeah. That's a good idea.
Let's start with her.
306
00:27:26,700 --> 00:27:30,300
Shall we begin with personal data
or criminal activities?
307
00:27:30,400 --> 00:27:32,800
"Criminal activities"?
Come on.
308
00:27:32,900 --> 00:27:36,500
The lady may be many things,
but she's no criminal.
309
00:27:36,600 --> 00:27:39,000
- Is she?
- You tell me.
310
00:27:39,200 --> 00:27:43,300
June 1980. Breaking and entering.
Bailed out by her editor.
311
00:27:43,400 --> 00:27:46,400
September 1980.
Malicious mischief.
312
00:27:46,500 --> 00:27:48,600
Bailed out by her publisher.
313
00:27:48,700 --> 00:27:53,500
January 1981...
314
00:28:25,200 --> 00:28:27,400
It'll get your motor runnin',
that's for sure.
315
00:28:27,500 --> 00:28:30,600
You know, it's guys like you that give
alternative fuel supply a bad name.
316
00:28:30,700 --> 00:28:33,400
A bad name? Hell, lady, we love it.
Why don't you lighten up a little bit?
317
00:28:36,500 --> 00:28:40,300
We don't know,
but we sure can go! Whoo!
318
00:28:42,400 --> 00:28:46,300
Let me out of the car!
319
00:28:55,200 --> 00:28:58,300
Looks like Liberty bit off
a little bit more than she can chew.
320
00:29:10,200 --> 00:29:12,600
If you have any thoughts
of rescuing her, Michael,
321
00:29:12,700 --> 00:29:15,200
I'd advise you check
my schematic visuals.
322
00:29:16,600 --> 00:29:18,700
In that case, buddy,
we better step on it.
323
00:29:35,400 --> 00:29:37,900
My God!
324
00:29:38,000 --> 00:29:40,300
Whoo!
325
00:29:59,300 --> 00:30:01,500
I don't need
your charity, Michael.
326
00:30:10,300 --> 00:30:12,200
Oh, my God!
327
00:30:27,800 --> 00:30:31,300
Devon, I need a coroner's van
and a wrecker here right away.
328
00:30:31,400 --> 00:30:33,300
There's been another accident.
329
00:30:33,500 --> 00:30:36,700
- Michael, that was no accident.
- What are you talking about, KITT?
330
00:30:36,800 --> 00:30:39,400
My electronic sensors
picked up a detonation signal...
331
00:30:39,500 --> 00:30:42,200
two milliseconds
before the explosion.
332
00:30:45,400 --> 00:30:48,500
Is that all this is to you is
a hot picture and a cover story?
333
00:31:02,300 --> 00:31:05,500
Ladies and gentlemen,
we have a report of a possible accident...
334
00:31:05,500 --> 00:31:09,100
to the number one car
driven by Sonny and Lester Prince.
335
00:31:09,200 --> 00:31:13,200
Meanwhile...
336
00:31:13,200 --> 00:31:15,200
What a disaster.
337
00:31:16,800 --> 00:31:21,500
Look at it. There isn't a sober
journalistic face to be seen.
338
00:31:21,600 --> 00:31:25,300
There isn't one
scientific quarterly writer.
339
00:31:25,300 --> 00:31:30,400
Whole thing has turned into a blood-and-guts
demolition derby. It's a car crash carnival.
340
00:31:30,400 --> 00:31:32,400
Well, Doctor, you aren't
thinking of canceling the race?
341
00:31:32,400 --> 00:31:34,400
I don't know
what else to do!
342
00:31:34,400 --> 00:31:36,400
Well, if you cancel now,
it'll be interpreted as...
343
00:31:36,500 --> 00:31:38,500
as the failure
of alternative energy.
344
00:31:38,600 --> 00:31:41,200
The entire concept will be
set back 10 years.
345
00:31:41,200 --> 00:31:43,700
Gentlemen, may I make
a suggestion?
346
00:31:43,800 --> 00:31:48,100
Since our primary concern
is the safety of the drivers,
347
00:31:48,200 --> 00:31:51,100
why not let them decide?
348
00:31:51,200 --> 00:31:56,400
Ladies and gentlemen, I'd like
to thank you all for coming.
349
00:31:56,400 --> 00:32:01,300
As you can well imagine, there's been a considerable
amount of concern over what's been happening,
350
00:32:01,500 --> 00:32:03,900
and there seems to be
a variety of opinion...
351
00:32:04,000 --> 00:32:06,900
as to whether the race should be
allowed to continue or not.
352
00:32:07,000 --> 00:32:10,700
Uh, Devon Miles
has come up with...
353
00:32:10,800 --> 00:32:13,800
what I believe
to be the best solution.
354
00:32:13,900 --> 00:32:15,900
Since it's really your race,
355
00:32:15,900 --> 00:32:18,300
and it's certainly
your lives,
356
00:32:18,300 --> 00:32:21,300
he felt that you should be
the ones to decide...
357
00:32:21,400 --> 00:32:23,300
whether to continue or not.
358
00:32:25,300 --> 00:32:27,500
So, I'm going to ask...
359
00:32:27,600 --> 00:32:30,600
all of those who are
in favor of continuing the race...
360
00:32:30,700 --> 00:32:34,700
to please raise your hands.
361
00:32:41,600 --> 00:32:43,900
All right.
362
00:32:44,100 --> 00:32:46,700
The race will continue on schedule.
363
00:32:46,800 --> 00:32:50,600
All drivers report to the staging area
at 7:00 a.m. sharp,
364
00:32:50,700 --> 00:32:53,400
and, uh, good luck.
365
00:32:57,100 --> 00:33:01,100
We must talk. Let me
grab a quick shower first.
366
00:33:08,300 --> 00:33:11,600
Shaw, how can you act
like it's business as usual?
367
00:33:11,600 --> 00:33:13,600
You killed two people today.
368
00:33:13,700 --> 00:33:17,000
Lower your voice.
To hell with my voice!
369
00:33:17,000 --> 00:33:19,500
Look, I hired you to arrange
an accident or two.
370
00:33:19,600 --> 00:33:24,700
A near miss. Some excitement, so at
least I'd end up with a promotable show.
371
00:33:24,800 --> 00:33:27,100
Not death. Not murder.
372
00:33:27,300 --> 00:33:29,900
You know what's wrong
with guys like you, Sellers?
373
00:33:30,000 --> 00:33:32,800
You want accidents, explosions,
chills and thrills...
374
00:33:32,900 --> 00:33:35,300
so you can sell what would
have been a turkey...
375
00:33:35,300 --> 00:33:38,900
and keep your little
cable network alive.
376
00:33:39,000 --> 00:33:41,600
But you don't want any
of the responsibility.
377
00:33:41,600 --> 00:33:44,400
What was that?
378
00:33:49,000 --> 00:33:51,900
Aah!
379
00:34:09,100 --> 00:34:11,000
Hey, Liberty!
380
00:34:13,700 --> 00:34:15,700
You home?
381
00:34:40,500 --> 00:34:43,000
The girl can't just disappear
from the face of the earth.
382
00:34:43,100 --> 00:34:46,100
She won't just disappear.
383
00:34:46,100 --> 00:34:49,700
They'll find her... what's left of her...
At the site of the next accident.
384
00:34:49,700 --> 00:34:53,800
That's insane!
It's too risky.
385
00:34:54,000 --> 00:34:58,800
Just shut up and listen. They're
looking for a mystery saboteur, right?
386
00:34:58,900 --> 00:35:01,500
We'll give it to 'em...
A dead one.
387
00:35:01,600 --> 00:35:06,500
You think it's that easy?
You think the police are that stupid?
388
00:35:06,600 --> 00:35:09,500
I don't think we have
that many options.
389
00:35:09,600 --> 00:35:13,200
Now, she already has a history
with the local law enforcement.
390
00:35:13,300 --> 00:35:17,500
The police will come to the only conclusion
they can: She made a mistake setting a bomb.
391
00:35:23,200 --> 00:35:25,800
No doubt about it, Michael.
That is identical to the signal...
392
00:35:25,900 --> 00:35:29,600
I monitored two milliseconds
before the Prince brothers were, uh...
393
00:35:29,700 --> 00:35:32,500
What is the phrase?
Blown to smithereens.
394
00:35:32,600 --> 00:35:36,600
Well, Michael, it seems
we found our saboteur.
395
00:35:36,800 --> 00:35:39,100
Really?
396
00:35:39,100 --> 00:35:41,100
And who's she working for?
397
00:35:41,100 --> 00:35:45,300
Middle East? Detroit? The whole
thing doesn't track. Give me a motive.
398
00:35:45,400 --> 00:35:47,800
All right, Michael.
I'll give you a motive.
399
00:35:47,900 --> 00:35:51,900
And not one as byzantine
as ones we've considered.
400
00:35:52,000 --> 00:35:54,800
Look. At the start of this race,
401
00:35:54,900 --> 00:35:58,300
the only interested people
were idealists and dreamers.
402
00:35:58,300 --> 00:36:01,300
But now, in light of the events
of the past few days, it's news.
403
00:36:01,300 --> 00:36:05,100
Our Liberty has her camera bag
chock-full of negatives...
404
00:36:05,200 --> 00:36:09,100
which could command a fortune from
magazines and newspapers all over the world.
405
00:36:09,100 --> 00:36:13,100
It's too easy. It's the
Hashi-with-the-rifle thing all over again.
406
00:36:13,200 --> 00:36:17,100
I mean, her bed wasn't slept in.
Why weren't her bags unpacked?
407
00:36:17,200 --> 00:36:19,500
Where'd she go?
408
00:36:19,700 --> 00:36:22,600
The racers are lining up.
409
00:36:24,200 --> 00:36:27,200
Michael, if Liberty is
not in the wrong,
410
00:36:27,300 --> 00:36:32,100
our saboteur may be planning a few new
surprises for the last day of the race.
411
00:36:32,200 --> 00:36:34,400
I think you'd better go.
Why?
412
00:36:34,500 --> 00:36:36,900
So you can put an A.P.B. out
on Liberty after I leave?
413
00:36:37,000 --> 00:36:39,500
What would you do?
414
00:36:39,600 --> 00:36:41,600
Same thing.
415
00:36:42,900 --> 00:36:44,900
Good luck.
416
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Be careful, Michael.
417
00:36:51,400 --> 00:36:53,300
Thanks, Bonnie.
418
00:37:17,800 --> 00:37:19,800
All right.
Okay?
419
00:37:21,900 --> 00:37:25,500
Now, don't make it
any harder.
420
00:37:26,600 --> 00:37:29,300
Got her?
Yeah.
421
00:37:29,400 --> 00:37:32,000
Oh, you've got
a lot of energy.
422
00:37:32,100 --> 00:37:34,800
If I get some time,
I'll help you work it off.
423
00:37:49,100 --> 00:37:51,200
Give me that bag.
424
00:37:51,200 --> 00:37:54,000
Thanks. I'm gonna set this
with a fuse.
425
00:37:54,100 --> 00:37:56,300
Now tie her to the rock.
All right.
426
00:37:56,300 --> 00:38:00,200
When the dust settles, they'll
figure that she made a mistake,
427
00:38:00,300 --> 00:38:02,900
couldn't get out of
the blast area in time.
428
00:38:03,000 --> 00:38:06,500
We'll have to hurry. I told the
camera crew to get some run-bys, but...
429
00:38:06,600 --> 00:38:08,600
they should be here...
10 minutes.
430
00:38:08,700 --> 00:38:10,600
Twenty.
I took care of that.
431
00:38:10,700 --> 00:38:14,500
You took care of it?
Who the hell do you think you are?
432
00:38:14,500 --> 00:38:18,000
The new vice president
of Sellers Cable Network.
433
00:38:18,100 --> 00:38:20,900
"Vice president"?
434
00:38:22,500 --> 00:38:24,500
Come on.
435
00:38:46,500 --> 00:38:50,700
No, please?
436
00:38:52,500 --> 00:38:54,500
Ow!
437
00:39:34,700 --> 00:39:39,000
KITT, I know we have missed something.
438
00:39:39,100 --> 00:39:42,600
Run the stats on the rest of the race... The
race course... Just give me everything you got.
439
00:39:42,700 --> 00:39:44,700
Very well.
440
00:39:49,200 --> 00:39:53,200
Help!
441
00:39:53,200 --> 00:39:55,200
Help!
442
00:40:01,700 --> 00:40:05,400
KITT, I think you made a mistake.
There's only been three accidents, not...
443
00:40:05,500 --> 00:40:10,100
Michael, I was about to say that this is a
readout of all the S.C.N. camera positions.
444
00:40:10,200 --> 00:40:12,800
Yeah, but this one,
this one and this one...
445
00:40:12,900 --> 00:40:15,600
They all took place in the same
place the accidents happened.
446
00:40:15,700 --> 00:40:18,600
You know, that's why I thought...
447
00:40:18,700 --> 00:40:23,600
Wait a minute. Give me an overlay of the
accident sites and leave up the camera positions.
448
00:40:23,700 --> 00:40:25,800
Right away.
449
00:40:27,200 --> 00:40:30,000
KITT,
450
00:40:30,000 --> 00:40:33,600
every accident has taken place
right in front of a camera crew.
451
00:40:33,600 --> 00:40:36,800
Michael, the odds against a freak accident
being synchronistic...
452
00:40:36,900 --> 00:40:39,100
with a random deployment
of cameras is...
453
00:40:39,200 --> 00:40:42,500
I know what it is...
It's way too coincidental.
454
00:40:42,700 --> 00:40:46,200
Remember what Devon said about why
Liberty might have sabotaged the race?
455
00:40:46,200 --> 00:40:49,800
- To make her feel more valuable?
- Well, the same theory applies...
456
00:40:49,900 --> 00:40:53,200
to cosponsor Clark Sellers.
457
00:40:53,200 --> 00:40:55,400
Exploitive publicity.
458
00:40:55,500 --> 00:40:57,400
Where's the nearest
camera position?
459
00:40:57,500 --> 00:40:59,600
We just passed it... Apache Wash.
460
00:41:15,600 --> 00:41:18,500
KITT, get me a readout
on that canyon.
461
00:41:18,600 --> 00:41:22,500
With all your scanners, the visuals, the
chemical detectors... Give me the works, buddy.
462
00:41:22,600 --> 00:41:26,400
Michael, there's
an explosive charge there.
463
00:41:26,600 --> 00:41:29,500
And a person too.
What?
464
00:41:29,500 --> 00:41:31,500
Come on.
Give me maximum enlargement.
465
00:41:33,900 --> 00:41:36,200
KITT, it's Liberty!
466
00:41:36,300 --> 00:41:40,100
Michael, at the rate that fuse is burning,
we have less than 20 seconds to stop it.
467
00:41:51,700 --> 00:41:54,600
Help! Oh!
468
00:41:57,500 --> 00:42:01,100
Help! Help me!
469
00:42:09,500 --> 00:42:12,500
KITT, I need some help!
470
00:42:48,500 --> 00:42:51,500
Michael, I'm monitoring the signal
from the S.C.N. Cameras.
471
00:42:51,600 --> 00:42:55,000
Yeah, it talks.
472
00:42:56,100 --> 00:42:58,200
Yeah, I know.
It's got monitors too, huh?
473
00:42:58,300 --> 00:43:01,900
Clark Sellers is there.
474
00:43:02,000 --> 00:43:05,100
Liberty, I know
Sellers is in on it.
475
00:43:05,200 --> 00:43:09,100
What? Shaw?
476
00:43:09,200 --> 00:43:11,500
You're telling me Shaw's
in on it too? Mm-hmm!
477
00:43:11,500 --> 00:43:15,400
All right, KITT. Sellers and Shaw are
gonna take off the minute they see us.
478
00:43:15,500 --> 00:43:18,300
Get me some overdrive, buddy!
479
00:43:21,100 --> 00:43:23,600
Huh?
480
00:43:23,700 --> 00:43:26,500
What?
481
00:43:26,600 --> 00:43:29,500
Michael, she would like you
to take the gag off.
482
00:43:29,600 --> 00:43:33,500
Oh.
I don't think so.
483
00:43:33,600 --> 00:43:36,000
You know, this is the first
conversation I've ever had with you...
484
00:43:36,100 --> 00:43:38,100
where I can get
a word in edgewise?
485
00:43:39,700 --> 00:43:41,700
All right, KITT.
486
00:43:41,700 --> 00:43:44,100
We're gonna give Clark Sellers
a real big finish...
487
00:43:44,100 --> 00:43:46,100
for his cameras.
488
00:43:52,000 --> 00:43:55,400
The cars are coming into view,
and it looks like Helmut Gras.
489
00:43:55,500 --> 00:44:00,800
No, wait a minute. Another car is
coming, and his speed is off the scale!
490
00:44:00,900 --> 00:44:03,100
He's got the girl.
491
00:44:07,700 --> 00:44:11,300
And the winner is Michael Knight.
Coming in second is Helmut Gras.
492
00:44:11,400 --> 00:44:13,600
And third, Hito Osaka.
493
00:44:16,000 --> 00:44:19,400
Come on, come on!
Let's go!
494
00:44:19,500 --> 00:44:21,900
Wait a minute, ladies and gentlemen.
The race is over,
495
00:44:22,000 --> 00:44:24,700
but there seems to be some kind
of a disturbance in the pit area.
496
00:44:24,800 --> 00:44:28,100
Please don't panic.
Please stay in your seats.
497
00:44:42,500 --> 00:44:45,000
Michael, they're getting away.
498
00:45:03,800 --> 00:45:05,800
Ouch!
499
00:45:27,400 --> 00:45:29,400
Mr. Sellers?
500
00:45:29,500 --> 00:45:31,400
Say "Leavenworth."
501
00:45:39,700 --> 00:45:42,300
Ready? Okay, smile.
502
00:45:42,300 --> 00:45:45,400
All right! Great!
503
00:45:45,500 --> 00:45:48,000
Just... Let me turn this
just a little bit this way.
504
00:45:48,100 --> 00:45:50,200
Okay.
Okay. Yeah.
505
00:45:50,300 --> 00:45:52,400
That looks pretty good.
506
00:45:52,500 --> 00:45:55,100
Okay. Just one more.
How about that? Okay?
507
00:45:55,200 --> 00:45:58,500
Ready.
Ready? Say "cheese."
508
00:46:02,700 --> 00:46:04,600
Hello? Why, no. It's Bonnie.
509
00:46:04,700 --> 00:46:06,900
Oh, hi, Dr. Kempler.
What do you think, Devon?
510
00:46:08,500 --> 00:46:11,900
It goes against the grain to see
a man rewarded for insubordination.
511
00:46:11,900 --> 00:46:15,500
Can you run that by me one more
time? I'm not sure I heard you right.
512
00:46:15,600 --> 00:46:19,000
Okay, Devon, I'm sorry.
I apologize for winning the race.
513
00:46:19,100 --> 00:46:21,400
But how else was I supposed
to nail Sellers and Shaw?
514
00:46:21,500 --> 00:46:24,700
I have no intention of
discussing this case ever again.
515
00:46:24,800 --> 00:46:27,200
Now, would you please tell me
what she's doing here?
516
00:46:27,300 --> 00:46:30,300
I'm here because I want to find
out what you told my editor.
517
00:46:30,500 --> 00:46:33,800
I had the world's greatest
racing scoop.
518
00:46:33,900 --> 00:46:36,500
Death, mayhem,
a talking car to the rescue.
519
00:46:36,600 --> 00:46:40,100
I simply told him that we're
involved in a sensitive area here,
520
00:46:40,200 --> 00:46:42,600
and that publicity is something
we could well do without.
521
00:46:42,700 --> 00:46:45,700
Explains why he killed my story.
522
00:46:45,700 --> 00:46:47,800
- It's alive again.
- What?
523
00:46:47,900 --> 00:46:52,000
Well, it seems that Hashi Al Qatar's
ambassador called the state department,
524
00:46:52,000 --> 00:46:54,600
and they agreed that
the disqualification was illegal.
525
00:46:54,700 --> 00:46:58,200
Does that mean that... The race
will have to be run all over again?
526
00:46:58,300 --> 00:47:00,300
Does that mean I'll have to
give back my trophy?
527
00:47:00,300 --> 00:47:02,900
- It looks like that.
- Oh, what a shame!
528
00:47:03,000 --> 00:47:06,400
- Sic transit gloria mundi.
- You took the words right out of my mouth.
529
00:47:06,500 --> 00:47:08,400
Uh, hold on a minute.
I'll ask him.
530
00:47:08,500 --> 00:47:11,100
Um, Dr. Kempler wants to know if
Michael's entering the race again.
531
00:47:11,300 --> 00:47:13,200
- Yes!
- No!
532
00:47:33,100 --> 00:47:37,000
Michael Knight, a lone crusader
in a dangerous world,
533
00:47:37,100 --> 00:47:40,100
the world of the Knight Rider.
45438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof