Original subtitles

The contract is to secure the Escalera's hard drive.

JB, according to intel,

they're going after every name on the drive's masterlist.

- Dad! - [screams]

- [gunshot] - Hang in there, Sir Tony!

- [gunshots] - Shit! Run! Run!

[knife slashes]

[slashes]

[tense music playing]

- Stop! - She's not the contract,

- the hard drive is. - Take it!

I've got the package.

- Where's Andres? - He left with Isabel.

He's on his own.

I know him.

One of the kids I saved, was Jun.

- You'll get out of here alive. - [engine revs]

[theme music playing]

- [suspenseful music playing] - [engine revving]

- [gunshots] - [tires screeching]

- [gunshots] - [suspenseful music continues]

[gunshots]

[engines revving]

[gunshots]

[gunshots]

[suspenseful music continues]

- [brakes squeal] - [breathes heavily]

[breathes heavily]

It's a dead end.

Get out of the car!

- [car door closes] - [exhales sharply]

Let's go!

[engines revving]

[Isabel groans]

[gasps, pants]

Let's go inside!

- [Isabel whimpering] - This way.

- [Isabel pants] Wait… - [Andres] Ma'am, keep moving!

I can't go any further. [breathes heavily]

You got shot?

[gunshots]

[somber music playing]

[tense sting]

[rapid gunfire]

- [Isabel] Go on! - [Andres] They're here!

- Just leave me! - No! Let's go!

- Just go. - I can't leave you here.

[gunshots]

They'll never leave me alone!

- Just go! - I can't leave you, ma'am!

- We're almost there! - I can't go on…

[Andres] You can.

- [Isabel panting] - Keep going. [grunts]

- [breathes heavily] Hold on. - [Andres pants]

This is as far as I can go.

Save yourself. Go!

[gunshots]

When you get out of here, tell Col. Paterno

the Raven is still alive.

[gunshots]

- [Andres] get up! - [Isabel whimpers]

[gunshots]

[line ringing]

- [line beeps] - [clicks tongue]

What's going on?

Andres still isn't picking up my calls.

Maybe he's just busy or something.

Could you try to reach him for me?

I've been trying since earlier to call Andres,

but he isn't answering either.

Oh, what's this kid up to?

[whimpers]

[line rings]

[tense music sting]

[pensive music playing]

[Esang] You know, Andres is such a good kid.

He always…

- puts others before himself. - [thuds]

[pensive music continues]

I've even reminded him,

"Dear, think of yourself too."

But he's just too stubborn.

[voice breaking] He won't listen.

- [gunshot] - [thud]

[pensive music continues]

He'd rather bear the pain…

and be in danger…

than let others suffer.

[pensive music continues]

[sobs softly]

[ominous music playing]

[unsettling music playing]

[guns cock]

[unsettling music continues]

[unsettling music intensifies]

[echoing footsteps]

[unsettling music continues]

[lighter clinking]

- [flicking] - [unsettling music continues]

[phone buzzing]

[buzzing continues]

Yes, General.

I have the package.

[disconnected tone]

[somber music playing]

JB, son…

The doctor said your dad's condition is critical.

[sniffles]

[indistinct PA announcement]

[sniffling]

Mr. Bonifacio?

We're here to investigate what happened to the victim.

We just have a few questions.

Do you have any idea who could've done this to your father?

Did he have any enemies,

or perhaps issues from past operations?

Sir, you need to cooperate if we are to solve this case.

I don't know.

Sir, can't you see his father's in critical condition?

Can't this wait?

Okay.

- We'll go now. - [breath quivers]

[somber music continues]

Team, the General will wire me the money,

then I'll send it on to you.

Let's call it a day. Get some rest.

Okay, see you, Contractor.

See you, guys.

Thank you, sir.

Contractor, can I have a word?

Have a seat.

[ominous music playing]

I don’t know where to start,

but I know I should've told you this a long time ago.

The reason Andres had the hard drive is because…

JB, Andres, and I broke into the Escalera's safe house.

But we only did it to find Andres's brother.

[ominous music continues]

I had a hunch.

[ominous music continues]

But I wanted it…

to come from you.

I wanted you to tell me the truth, but you didn't,

and now we’re here.

[ominous music continues]

I could've done so much more if you hadn't kept it from me.

[Greg sighs]

Sorry, sir.

I'll go ahead.

[ominous music continues]

- [phone ringing] - [phone buzzing]

[buzzing continues]

[ominous music continues]

- [buzzing continues] - [sighs]

Sir.

[Greg] JB.

We need to talk. Where are you?

Is your emergency over?

Sir, I can't make it right now.

It's urgent.

Sir, my dad's in critical condition.

He was shot.

- How-- - He's on the master list.

[ominous music continues]

General Bonifacio is on the master list?

He used to be a government spy…

assigned to bring down Timor's group.

I believe that, sir.

[disconnected tone]

[ominous music intensifies]

I called you all back here…

because I wanted to tell you personally.

JB’s father is in critical condition.

- [dramatic music sting] - He was shot.

- What? - [Tomas] Who shot him, sir?

What was the motive?

Well, we still don't have all the details.

So much is happening right now.

What about Andres, sir? Any updates on him?

What? Nothing.

We don’t even know if Andres is dead or alive.

Tomas, didn't I already explain?

Sir… No, sir, I'm sorry.

I don't understand. What do you mean, sir?

We're going to leave Andres behind? Is that it?

But we went back for Max in Cerdova, didn't we?

Why can't we do the same for Andres?

- Right? - Tomas…

- Max, no. No. - Calm down, bro.

Max did not break the protocol,

Andres did, okay?

And first of all, Isabel Escalera isn't our contract.

So what now?

Andres is one of us too, right? Shouldn't we…

Uh…

[somber music playing]

Oh my god. Okay.

[breathes deeply]

Okay.

Yeah, you know…

if any of us were in Andres's position,

he'd definitely come back for us.

[somber music continues]

[sighs heavily]

[somber music fades]

- [footsteps] - [heavy breathing]

[inhales, sighs deeply]

[thud]

[pensive music playing]

JB.

Aren't you going to go inside?

You should be with your father.

I'll stay here.

He's safe now.

The doctors said he'll survive.

[exhales sharply]

Because you showed up,

you were able to save him.

Well then, I'll call you when he wakes up.

[Madel chuckles softly]

[pensive music continues]

[exhales in relief]

[cicadas chirping]

[breathing anxiously]

[huffs, clicks tongue]

[car approaching]

Jeez. I can't even book a ride.

Well, it is late.

[car horn honking]

[handbrake clicks]

Hey, what are you doing?

Tomas, I'm speaking to you.

Talk about bad luck.

Tomas, what are you doing?

- Tell me! - What's it to you?

What are you--

Are you going against Contractor's decision?

Where are you going, huh?

Okay. [scoffs]

Do you even know where to find Andres?

- Answer it, Andres. - [line rings]

[ringing continues]

Hello?

Hello?

Uh…

I'm looking for Javier Magpantay.

I'm his friend.

Javier? Oh, so that's his name.

It's a good thing you called, ma'am.

He's here at the hospital.

His phone has a passcode so I couldn't unlock it.

He didn't have an ID on him either.

Uh, hospital? What happened to him?

He got caught in a shootout.

[dramatic music sting]

Which hospital?

[suspenseful music playing]

Kalayaan Medical Center?

Okay, I'm on my way.

[phone beeps]

[suspenseful music continues]

Hang on. Didn't I say I don't want to talk to you?

Why? Because you're being nosy like me?

- If the situation calls for it. - What a hypocrite.

- Wow. [scoffs] - Just listen to Contractor!

What are you thinking?

You want to know where Andres is and why JB's father got shot?

Hold on, why are you yapping at me?

This is personal, okay?

The contract is over, now we all go our separate ways.

So just leave.

Oh, alright. Wow! Aren't you just the best.

Of course, I'm the best.

Okay.

I still can't book a ride. What's the deal? Tsk.

[Tomas clicks tongue] Why now, of all times?

[sighs] Forget it. Just get in the car.

You're paying, alright?

I'll only pay for gas.

Gab! Tomas!

[Gab] Max.

- I know where Andres is. - Where?

He's in surgery right now. He's in critical condition.

- Let's go. - [Tomas] I knew it!

Come on!

[Gab, Tomas huff]

[engine revving]

[cicadas chirping]

Oh, God…

I know I've already asked a lot from You.

But I hope You will still grant me this prayer.

[melancholy music playing]

I don't know why I feel so restless.

- [machine beeps] - Andres…

I'm worried about him.

[surgeon] Clamp.

[machine beeping]

Clamp.

[melancholy music continues]

Another one.

Another clamp.

Forceps, please.

[flesh squelches]

Specimen out.

- [clang] - [nurse] Specimen out.

[surgeon] Clamp.

[melancholy music continues]

[Esang] Wherever my grandson may be,

please save him.

Please save Andres.

[melancholy music continues]

[machine beeping]

["Liwanag" instrumental playing]

[machine beeping]

[music fades]

[cicadas chirping]

I'll go ahead, sir.

Miguel.

I hope you understand my decision.

I need to set an example.

There are certain rules that we live by

which can't be broken.

[ominous music playing]

I understand, sir.

And again,

I'm truly sorry.

[clears throat] I'll go ahead.

Good night.

[ominous music continues]

When will Andres wake up?

I'm so stressed.

Nurse!

- What's happening? - How is he?

As promised, I have the package.

Do whatever it takes to get back into service.

My dad almost died because of the masterlist.

If only Andres gave the hard drive to me.

He got shot because I had to leave him behind.

That's protocol. No exceptions.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today