Original subtitles

--== McEphie ==-- Pour les dernières versions, visitez le site Web de moviesnipipay

Je t'aime bébé!

Rassurez-vous, j'y suis presque !

Attends, j'ai juste besoin de brûler.

Bonne idée. Tu es tellement belle.

Non, je voulais dire ma peau.

Ralentis, tu vas déchirer ma culotte.

Je viens!

Je viens!

Merde.

Où est mon téléphone ?

Mon rêve doit se réaliser.

Karla ?

Karla…

J'ai besoin que cela se produise maintenant.

J'y vais… tu vas l'avoir.

Karla !

Karla !

Karla !

Désolé Gibo. C'est un aurevoir.

Passe à autre chose, Gibo.

Bonjour, maman. Pennsylvanie.

Matin.

Fils.

Alors ne parle pas, hein ?

Bonjour?

Je ne peux même pas parler à personne.

Tu aurais dû me donner un frère.

Un enfant n'est qu'une dépense.

Arrêtez de jouer avec vos gadgets.

Vous vous rendez aveugle.

Oh, désolé, papa.

Nous avons été avalés par Internet.

Vous savez, cette chose qui a été inventé à notre époque ?

Désolé si vous ne pouvez pas comprendre.

Vous êtes du genre à parler.

Tu vas gâcher tes yeux bien avant nous.

Si vous continuez à vous branler.

C'est bien, au moins j'ai laissé sortir ma charge.

Papa, ce n'est pas le bon moment.

Gibo est trop jeune pour ce genre de discours.

Maman !

Ce gamin ?

Ces enfants sont des experts pour se branler.

Vas-y doucement, d'accord ?

Vous deviendrez aveugle.

C'est vrai, papa ?

C'est ce qu'ils disent.

Attention, c'est tout ce que je dis.

Droite?

Personne ne pourrait t'arrêter quand vous étiez jeune.

Fils, es-tu prêt pour ton premier jour ?

Vos papiers sont tous triés ?

Oui ma.

Mec, j'ai du mal à y croire.

Gilberto Sénior et Junior.

Mon co-alumnus à Harmon Catholic University dans le futur proche!

Il vous sera plus facile d'obtenir à l'université après avoir obtenu votre diplôme

à cause de votre avantage sur le terrain.

Crois-moi.

À Harmon, les rêves deviennent réalité !

Oui.

Tous les rêves, j'espère.

Fiston, elle rentre à la maison cet été, n'est-ce pas ?

De plus, toi et Karla êtes encore jeunes.

Et même si elle est allée à New York, si tu es censé l'être,

vous trouverez votre chemin l'un vers l'autre.

Et sinon,

Joogle Maps peut vous aider.

- Arrête, papa. - Quoi? C'est vrai.

Tiens, mange.

Je vous mets juste en garde contre LSS.

Syndrome de la dernière chérie.

Le monde est grand ! Vous rencontrerez d'autres filles !

Fils, ton premier amour n'est pas aussi important

comme ton dernier amour.

D'accord, mange.

Tu es belle.

Je veux juste…

Washington...

Je pense que nous avons trouvé votre nuance parfaite de rouge à lèvres.

Voir?

Voir?

Ouais.

Ça y est.

Parfait.

Au fait, Wes.

Est-ce qu'il dit "badass" dès le départ ?

Oui, Bès !

Aimer!

C'est ma clé...

pour trouver celui.

Pas encore ça ?

Qu'est ce que c'est pour toi?

Nouvelle école, nouvelles perspectives.

je n'ai pas eu beaucoup de chance dans notre ancienne école.

Ils ressemblaient tous à des pieds.

Excepté toi.

Heureusement que nous étions juste là depuis un an.

Mais Harmon a des garçons riches.

Excitant, hein ?

Bien sûr, mais...

Pour chasser des prospects ?

Pas mon style.

Je préférerais qu'ils viennent après moi.

Viens après toi ?

Vous aimez avoir des options, hein ?

Donc tu as des filles, des garçons, des gays, des garçons manqués, même des cochons ?

Ma chère Maria Victoria, c'est tellement années 90.

Je te l'ai dit, tu ne peux pas boxer l'identité des gens au cours de ce siècle.

Exact, bien sûr.

Nous devrions être "agressifs".

Vous voulez dire "progressif".

Pardonnez-moi, ils ne le font pas vendez cela dans nos magasins locaux.

Mais…

Regardez-moi.

Je rattrape mon retard.

Que ce soit pour les progressistes ou…

pour celui.

Eh bien, nous sommes des travaux en cours.

Quant à moi, je cherche ce que je veux.

Aie!

Mes anémiques !

Anem .. tant pis.

BORIS : Wesley ? Mavic ? Le petit déjeuner est prêt!

Oui, mon oncle.

Juste une seconde, papa ! Nous serons en bas dans un moment.

Inclinez-le de cette façon pour cacher votre double menton.

D'accord.

Ajoutez ensuite un filtre pour réduire vos rides.

D'accord, essayons. Nous y voilà.

Waouh, quel regard !

Tu as raison, je suis tellement mieux !

Tu avais raison, Wes.

L'argent fait des merveilles.

Contrairement à avant...

Une fois je suis allé au centre commercial,

et les vendeuses me regardaient de haut.

Hé! Vous ne pouvez pas vous le permettre !

- Seigneur ! - Alors j'ai dit : "Oui, je ne pouvais pas..."

Mais maintenant je peux !

Maintenant, je suis riche !

Imaginez, gagnant solo de 6/45 LOTTO !

Riche en… Calcium ?

Totalement, pour des os solides !

Ouais!

Papa, c'est pas riche en calcium,

C'est riche et célèbre.

C'est ça!

C'est ma fille. Elle n'est pas qu'un joli visage !

Vous tenez votre intelligence de moi.

Je vais vous en dire autant.

Assurez-vous de vous faire beaucoup d'amis.

Ouais.

Ne laissez jamais personne vous marcher dessus.

J'ai compris?

Et s'ils font ça,

tu sais qu'ils vont lutter contre mon poing !

Pourquoi, bien sûr ! Je suis un Lagdameo, après tout !

Droite?

Vas-y, ma chérie.

Nous ferions mieux d'y aller.

Ah mon oncle ! Premier jour d'école. Prenons une photo!

Voilà, je sais comment ça fonctionne. Wes m'a appris quelques trucs.

Le filtre... D'accord, le voilà.

Oncle, nous allons être en retard. Nous allons continuer.

- D'accord, prenez soin de vous! - Au revoir! Au revoir!

Prenez soin de ma petite fille !

Oui, mon oncle ! Au revoir!

Wesly !

Chéri! Je t'aime!

Je t'aime aussi!

Votre changement.

Merci.

Tiens, ma chérie.

Maman, j'ai besoin de plus.

Pourquoi? Vous ne ferez pas la navette.

Mademoiselle Marie, quoi de neuf ?

Qu'est-ce qu'elle ne devrait pas porter, mec ?

Mademoiselle Marie, toute la journée, toute nuit sans ses sous-vêtements.

Écoutez ici, Kulas. Tu ferais mieux de t'occuper de ta mère.

J'ai entendu dire que tu es celui qui pique sous-vêtements de tout le monde.

Faites attention de ne pas entrer des ennuis pour votre vilain vice.

Et alors?

Laisse tomber, mec.

Laissons-les.

Ces clochards…

Maman, qu'est-ce que c'était ? Tu es de retour au bar ?

Non, c'est juste un connard.

J'en ai fini avec cet endroit.

En plus tu vas m'avoir hors d'ici, n'est-ce pas?

Maman, ce n'est que le premier jour.

Je sais que tu vas bien.

Prends ça.

Rentre directement à la maison, d'accord ?

Oui maman.

Je ferais mieux d'y aller.

Ah merde, mon casque.

Issa.

Hé.

J'ai une pièce de rechange.

C'est bon, je préfère pas.

Je ne veux pas d'ennuis.

N'agis pas comme si nous n'étions pas amis.

Le sommes-nous, cependant ?

Nous ne sommes même pas proches.

Oh, nous ne sommes pas?

D'accord, prenez-le comme voisins.

Nous habitons dans la même rue, aller dans la même école...

et nouvelle école.

Félicitations, au fait.

Merci.

Attendez, comment avez-vous su?

En ligne.

Wow, personne ne m'a même tagué.

Tout le monde vous connaît de toute façon.

Votre photo est partout dans les discussions de groupe...

Oh, merde, j'en ai trop dit.

Pas cette image, attention.

Non pas que je sois un fluage,

ou je suis dans ceux des choses désagréables, mais...

Ils viennent de l'envoyer...

Non, je voulais dire vos admissions image pour Harmon.

Désolé.

Tiens, prends-le.

Allez-y, utilisez-le.

C'est bon. Merci.

C'est dangereux de rouler sans casque !

Tu es si sensible.

J'ose, n'est-ce pas ?

J'irai avec toi.

Hé! Attendez-moi!

Attrapez le casque !

Ça va?

Allons-y!

Hé!

Gibo, mon frère !

- Quoi de neuf? - Quoi de neuf?

Es-tu prêt pour faire éclater votre cerise?

- Espèce de connard. - Quoi?

Salut, Mavic !

Salut Gibo.

Ne sois pas si vierge.

C'est exact.

Mieux vaut aller vite. Il n'y a pas beaucoup de vous à gauche. Nous sommes au lycée, bébé !

Si j'étais toi, j'oublierais à propos de mon ex-petite amie, et…

laissez les autres goûter à votre saucisse.

Tu fais pareil mec.

Assez parlé de vos vilaines parties.

nous allons manquer le orientation. Entrons.

- Allons-y. - Allons-y, Bes.

Allez.

Tout le monde, nous sommes ravis d'accueillir nouveaux étudiants à notre nouvelle année universitaire.

Aux élèves qui passé, félicitations.

Et à ceux qui ont échoué ou s'est fait virer,

Je vous envoie mes prières.

Maintenant, vous vous connaissez tous.

Depuis la prépa, vous êtes ensemble…

Nous tous depuis près de 13 ans.

13 longues années qui ont testé nos limites, cher Seigneur Dieu.

Alors maintenant, cette année,

l'école a décidé ouvrir ses portes

aux élèves exemplaires d'autres écoles.

Et sur ce, nous souhaitons la bienvenue nos nouveaux transférés à partir de…

M. Gilberto Nolasco, Jr. S'il te plait lève-toi.

Je m'appelle Gilberto Nolasco, Jr.

"Gibo" pour faire court.

J'ai entendu dire qu'il s'appelait "Daffy".

Oui, M. Biggie.

C'est juste un aperçu, Gia.

Boucle, mais quand il est complètement chargé…

Je me souviens d'une fois au camp de sport…

Gibo ! Gibo ! L'entraîneur vous veut!

Qu'est-ce que c'est?

Quoi?

Gibo…

Vous avez grandi !

Hein? Êtes-vous fou?

Attendez, Jude, comme combien est grand?

Inférieur.

Plus.

Descends plus bas, ma fille !

- Quoi? - Beaucoup plus bas!

C'est ça!

Oh mon Dieu!

Ensuite, nous avons Maria Victoria Lagdameo.

Salut tout le monde! Debout devant toi est un fier torse plat, oups !

Un étourdissant plat de cinq pieds du nom de Maria Victoria Lagdameo, Mavic en abrégé.

Je suis originaire de Batangas célèbre pour son conge signature. Tu aimes ça?

Pas trop soupe, mais chargé de viande!

Apprenez à me connaître, et vous n'en aura pas assez de moi !

Je t'aime Mavic ! Être avec moi!

Je t'aime!

Vos chaussures sont neuves ?

J'ai entendu dire qu'elle agit tout doux mais pas si innocent.

C'est la fille de qui ils appellent Le Boucher Lemery.

De jackshit en jackpot, mais vous ne pouvez pas acheter la classe.

-C'est comme ça que tu manges ça, chérie. - mais vous ne pouvez pas acheter la classe.

J'en veux.

Ouah! Acclamations.

Acclamations!

Je peux être ta fille de rêve, ta fille d'attaque, ou n'importe quelle fille que vous voulez.

Je suis belle en toute confiance,

Craignant Dieu, et…

flexible!

Ce n'est pas comme ça que tu faire le signe de croix.

Lève-toi et reviens s'il te plait à votre place, madame Lagdameo !

Maintenant, ensuite, veuillez accueillir Isabela Ramos.

Brèves introductions seulement, s'il vous plaît.

Huer! Huer!

Vous êtes écœurant!

Huer!

Bonjour, je m'appelle Issa.

N'est-ce pas la fille tu t'es branché avec ?

Était-ce tout à tâtons, ou tu es allé jusqu'au bout ?

Ouais…

Vous fanfaron. je vais te donner un coup de poing dans le cou.

Essuie ce sourire narquois de ton visage ou je le ferai.

Oui, j'ai marqué avec Issa. Deux fois? Trois fois?

Mec, tu es une bête.

Mais mec, j'ai entendu dire qu'elle avait cogné toute l'équipe dans son ancienne école.

C'est ce que j'ai entendu.

Ça veut dire que tu as les restes, mec.

Non, il n'est pas bon en maths.

C'est une scorie.

Bingo.

Tu t'es fait arnaquer.

Ensuite, M. Wesley Sumaguing.

Où est M. Wes...

Monsieur Sumaguing ?

Monsieur Sumaguing ?

Peut-être qu'il est devenu timide.

Monsieur Sumaguing, c'est vous ? Pouvez-vous s'il vous plaît sortir?

Tous les étudiants sont là.

Oh mon Dieu!

Est-il homosexuel ?

Il est juste avant-gardiste.

Non!

- M. Sumaguing, où est votre pantalon ? - Essayer d'avoir l'air cool à coup sûr.

Nous en voulons aussi !

Désolé, ma soeur. Je me suis fait entraîner.

Pouvez-vous s'il vous plaît sortir et ressaisis-toi.

Haut Harmon.

Rappelons que même si tes hormones font rage,

s'il vous plaît, vous devriez toujours respectez votre décence.

Nous avons un étudiant de plus mais elle n'est pas encore là.

Alors c'est tout.

S'il vous plaît, soyez toujours gentil.

Et enfin, pour réitérer notre devise de l'école, Veritas Curat.

Qu'a-t-elle dit? Pénis?

- Hé. - Cu ! curat !

La vérité guérit.

Ne la mettez pas en danger.

- Tu es si mignonne. - Issa, asseyez-vous ici.

Vrai. je suis vraiment reconnaissant tu es mon ami.

Gardez vos remerciements car elle a pris ta place, ma fille.

Excuse-moi.

Bonjour à toute la classe.

Bonjour, madame.

Puis-je avoir la feuille de présence?

Dieu, est-ce pour de vrai?

Chez Harmon, les rêves deviennent réalité.

Monsieur Nolasco…

- Tu ne sais pas que c'est impoli de regarder ? - Est-ce que mes rêves se réalisent enfin ?

- C'est ce qu'ils t'ont appris ? - Ce n'est que le premier jour, mais je gagne.

Obscénité?

Désolé, madame... Ce n'est pas...

Très bien alors. Montre moi ce que tu as.

Veuillez prendre ma place, et apprends-moi.

Tu m'apprends.

Vous enseigner? Regardez mon animal de compagnie, madame, il est prêt à vous donner une leçon.

Toujours présent au garde-à-vous !

Merde. Le meilleur exercice de classe de tous les temps !

Allons-y, madame, commençons les exercices !

Ouvrez vos livres à- je veux dire les seins à... elle leur a montré tout de suite!

Elle le veut vraiment là-bas aussi, hein ?

Moi aussi! Merde, ça y est, Gibo. Préparez-vous car le cours est en session !

Je suis là, madame, prêt et présent...

Oh si bon!

Merde, c'est tellement chaud et serré. Je me sens la rigueur au fond et j'adore ça !

Fais-le.

Fais-le, Nolasco.

Fais-le! Duo? Tu veux dire venir ensemble ?

Attendez, je crois que j'y suis presque. Je viens!

Nolasco Jr., Gilberto ?

Veuillez vous lever et dire "présent".

Monsieur Nolasco.

Présent, madame.

Je peux voir ça.

Veuillez vous montrer à la Mère Supérieure.

Mais calmez d'abord votre animal de compagnie.

Oui m'dame.

Ne soyez pas timide.

C'est normal.

Pourquoi es-tu ici? Es tu malade?

Malade? Non, je suis juste ici pour l'AC.

Ça a l'air malade. Ça doit être douloureux.

Tu l'as retenu, hein ?

Je ne comprends pas, mec.

J'ai déchargé ce matin.

C'est mon professeur. Elle m'a excité.

Laisse-moi deviner. C'est Mme S, n'est-ce pas ?

Tu es chaud pour elle aussi, n'est-ce pas ?

Soyez silencieux.

Vous êtes senior ?

Senior?

Merci mec.

Mais ici.

Monsieur, désolé monsieur. J'étais Je plaisante à propos de Mme S.

C'était juste une blague.

Calme-toi, ne t'en fais pas.

Beaucoup de mecs adorent Mme S.

C'est Gibo.

Gibo.

Ce qui est vraiment effrayant et honteux est de n'avoir personne à qui en parler.

C'est plus que juste hormones, ou être excitée.

C'est normal dans vos années de transition.

Surtout chez les adolescents.

Alors tu ferais mieux de décharger ça.

En ce moment, monsieur?

Pas ici!

Je ferais mieux d'y aller.

D'accord Monsieur.

D'accord.

Bès.

il fait si froid.

Je me sens comme un cadavre.

Que dire de celui-là?

Trop chaud et corné.

On dirait qu'il va baise tout ce qui bouge.

Je n'aime pas ça.

Trop maigre.

Celui-ci est trop chamois.

Ugh, c'est si dur pour trouver le mec idéal.

Réunion que vous avez soulevée mes normes trop élevées.

Tu es sûr que je ne peux pas juste t'avoir ?

Ne soyez pas idiot. je veux rester dans les bonnes grâces de ton père.

Mavic, Bès…

Je t'aime trop pour brouiller notre amitié avec le sexe.

Rappelez-vous la dernière fois?

Nous s.

Vous devez m'excuser, mais...

C'est comme ça que je le veux. Je bouge vite.

Ralentir. C'est bon.

Est-ce que tu sais ce que je veux?

Quoi qu'il en soit, je te le donnerai.

Vraiment?

Laisse le moi!

Tâtonner, jouer…

Vous êtes sûr?

Tu paries.

Faisons-le!

Hein?

Chiffre d'affaires. Hâte.

Attendez.

Aller?

Aller.

Droite!

Aller.

Mettre dans.

Aller!

Aller!

Non, vas-y !

Droite?

Merde. J'ai trouvé mon meilleur pote, pas un copain de baise.

Vrai.

Je n'ai jamais rencontré personne aussi fou que toi.

Euh.

So Bes, entre amis et bootycalls,

Je pense que nous sommes mieux adaptés pour à long terme en tant que meilleures amies, d'accord ?

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Ne le tordez pas.

Rendre hommage.

Un! Tenez bien vos cannes !

Deux!

Trois!

Donnez-moi plus de pouvoir ! Ne soyez pas mou.

Quatre !

Comme tu étais!

Nolasco !

Gibo Nolasco, Jr., monsieur.

J'ai été convoqué par Mads.

Toi et Mads semblez proches.

Gars.

Obtenez une charge de ce gars.

Un cessionnaire, mais il est tard le premier jour !

Et qu'est-ce que tu portes ?

Quel mur as-tu sauté, Gibo ?

Pour que tu gagnes si vite les faveurs de Mère ?

Excusez-moi monsieur?

Permettez-moi de vous rappeler.

Juste parce que tu es le chouchou du nouveau professeur,

ne signifie pas que vous automatiquement passer ma classe.

Et qu'est-ce qui se passe avec votre voix?

Abaissez-le.

Ne pense pas que tu peux agir dur avec moi.

Je pourrais être excité.

Je pourrais juste vous donner un tourbillon.

Ah, monsieur, je ne veux pas dire...

Tu ne m'as pas conseillé que vous serez en retard.

Alors reste derrière après les cours et nettoie l'équipement dans la salle de stockage.

Suis-je clair, Nolasco ?

Compris, monsieur.

C'est plus comme ça.

Un!

Bien. Deux!

Nous ne l'avons pas fait depuis si longtemps, mes jus se transforment en caillé.

Je rigole.

J'ai entendu dire qu'elle avait un autre compte.

Peut-être Issa-farce.

Non, mec, je le jure.

J'ai déjà vu toutes les vidéos.

Ils vous mettront l'eau à la bouche.

Je les ai tous regardés, je le jure.

Vous êtes grossiers.

Fille, elle est bien pire.

Sérieusement.

Mais je te promets que c'est vrai.

Cherchez-le maintenant.

Hashtag modifier pinay.

Hashtag entre princesse.

Qu'est-ce que c'était?

Hashtag modifier pinay, hashtag entre princesse.

Ne le suivez pas, d'accord ?

Tu es un génie.

Regardez, ça existe. Regarde ça.

Je te l'ai dit, tout le monde le sait.

Voir? Cette fille salope Issa.

Ne sois pas méchant.

Je pense qu'elle t'a entendu.

La voilà.

Vite, fais une vidéo.

Quels que soient les commérages que vous avez ramassés,

ou de fausses nouvelles que vous avez recueillies,

c'est tout, faux.

Es-tu en train de dire que mon copain est un menteur ?

Eh bien, il parlait d'expérience.

Ton petit ami?

Même les putes ont des normes.

Alors ne crois pas tout à peu près tout le monde vous le dit.

Tu as perdu!

C'est vrai. C'est vraiment arrivé. Je jure.

Tu penses que c'est quelque chose être fier, pensez-vous?

Salut Issa.

- Oh merde. - Ah, merde.

Oh pardon!

Pardon pardon!

Combien de fois avez-vous dit "désolé" aujourd'hui ?

Qui compte ?

Je plaisante, laissez-moi. Je vais le faire!

Je vais le faire, je vais le faire.

Je vais le faire!

Là.

Ca c'était quoi?

Quoi?

Vous ne l'entendez pas ?

Je pense que je veux un gâteau de riz, Wes.

Gâteau de riz?

La Misa de Gallo vous manque ?

Votre traitement?

Bien sûr, ouais. Laissez-moi voir s'ils l'ont.

D'accord.

Ah. Salut, Ernest.

Salut, Mavs.

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

Tu me manques.

Tu penses qu'il pourrait y avoir une seconde chance pour nous ?

Je ne pense pas.

Nous avons terminé, Ernest.

En plus, je t'ai dépassé.

Je ne suis plus dans les articles pré-aimés.

Allez.

Essayez-moi.

Deuxième portion ?

Vous voulez une recharge ?

Ernest…

Désolé mais…

restons amis.

Donnez la chance aux autres.

Donnez moi une chance.

Vous voulez de la glace ?

Que diriez-vous du flan de leche? Vous aimerez peut-être… mon cœur ?

Attendez, ne coupez pas la ligne.

Oui?

Oui Monsieur. Pourquoi ne pas vous tous prendre un numéro ?

Sandwich.

Merci.

Accueillir.

Je pense que c'est ici.

Oh non!

Oh non!

Bonjour!

Qu'est-il arrivé à son propriétaire ?

Ils ont probablement échoué le brin

donc ils ont abandonné.

Regardons ça.

- Bonjour! - Pourquoi déjeunez-vous ici ?

Et toi? Pourquoi es-tu ici?

Tu n'as pas à me parler.

D'ailleurs, j'ai déjà vous a dit que nous ne sommes pas proches.

Surtout avec ma réputation…

Je ne crois rien de tout cela.

Je sais qu'ils te harcèlent.

Et pour mémoire, J'ai parlé pour toi.

Ils ne m'ont tout simplement pas cru.

Même si je leur dis que tu es mon voisin ou mon ami.

C'est parce que les voisins ne veut pas dire amis.

Je te connais assez.

je sais que ta mère travaillait au KTV.

Ils ne font que projeter son travail sur vous.

Dites juste le mot. Putain.

Vous pouvez avoir raison sur vos faits,

mais ils croiront la version de l'histoire qui correspond à leur point de vue.

Eh bien, si nous parlons de versions,

Miss Whore, rencontrez Mister Penis.

Vous pensez que vous êtes drôle?

Cela a-t-il fonctionné ?

Nah, je plaisante.

Je dis juste, chaque personne a un passé qu'ils ne peuvent pas fuir.

Tu parles de Karla ?

Oui, vous êtes également un sujet de chat de groupe.

Les nouvelles sont, alors que tout le monde progresse au lycée, vous rompez.

Ouais.

Tant pis pour les nouvelles et des nouveautés, hein ?

Mais pour l'instant, ce n'est pas si mal.

Au moins certains d'entre nous ont eu de la chance aujourd'hui.

Une vie sauvée.

Vous êtes du genre sentimental, hein ?

Ringard!

Saviez-vous que c'est ma saveur préférée ?

Mais pas avec des sentiments.

S'il te plaît. Tout le monde été ringard à un moment donné.

Même ce gars.

Ai-je raison?

Hé, pas mal.

Pourquoi ne pas l'appeler Cheesy ?

Convient, n'est-ce pas?

Ça a l'air bien.

Ringard!

Hé Issa ! Attendez.

Nous avons raté une tache.

Je vais le faire! Je vais le faire.

Frottez-le complètement, ça pourrait...

- Ça pourrait tacher. - Je vais le faire.

Qu'est-ce qui a giclé sur ta jupe ?

Merde!

Ce n'est que le premier jour et vous avez déjà marqué.

Merde !

Frère, pas besoin d'être impoli.

Tu ne mérites pas le respect s'il n'y a rien à respecter.

Boom!

Gibo, laisse tomber.

Attendez. Je pensais tu avais des boules géantes?

Pourquoi te caches-tu derrière cette fille ?

Donc?

Est-ce le mieux que vous puissiez faire?

Nous agacer, êtes-vous?

Vous cherchez à vous faire défoncer le cul, hein ?

Assommez-vous.

Et maintenant?

Tu l'as eu!

Qu'est-ce que tu vas faire?

- Combat moi! - Arrête ça!

J'ai parlé à M. Ancheta.

Kenneth et Kendrick aussi.

Vos histoires ne collent pas.

Si vous pouviez le clarifier, s'il vous plaît.

Maintenant, je sais que tu as été très prudent parce que vous êtes des érudits

et tu ne le ferais pas provoquer intentionnellement une bagarre.

Mais encore, je ne tolère pas la violence.

Maintenant, si tu promets de tout arranger,

Je vais juste vous donner une conséquence et oubliez la suspension.

- S'il te plaît, ne le fais pas ! - S'il te plaît, ne le fais pas !

Comme je l'ai dit! Mieux vaut faire le tri.

- Je suis désolé. - Je suis désolé.

Bien. Maintenant pour votre conséquence.

Vous ferez des heures supplémentaires de service pour l'école.

Et cela arrivera après chaque cours.

Alors informez vos parents ou tuteurs que tu rentreras tard.

Issa, tu es affecté à la bibliothèque puisque vous êtes un étudiant universitaire de toute façon.

Hunter, vous êtes sur la piste de sport.

Assister le responsable de l'interscolaire programme sportif, Coach Tanyag.

Et Gibo, tu assisteras Mme Salva avec des activités parascolaires.

Génial.

Génial? Vous ne pensez pas c'est une punition, n'est-ce pas ?

Les nomades. Je voulais seulement dire... Oh non, tant de choses à faire.

Je ne suis pas heureux.

Génial! Je m'en fous si Mme Salva fait de moi son esclave. Je suis jeu.

Je te le dis, bestie, ça c'est comme ça que ces salopes obtiennent de la pâte.

Nous avons entendu dire que Hunter avait presque a été suspendu à cause de vous !

Pour info, Kenneth, Kendrick, et Hunter les "Kens"

font partie de notre clique.

Salope. Tu ne vas pas t'en passer.

Parce que votre offense envers eux…

est une offense pour nous.

Votre clique s'appelle Clique ?

Cherchez-vous vraiment un combat?

Hein?

Si c'est un combat que tu veux, pourquoi ne le finissons-nous pas ici ?

Juste entre nous les filles.

Filles?

Elle a dit les filles. Donc divisé.

Bestie, elle me harcèle...

Issa !

Aie!

Oops!

J'ai dormi en classe.

Maintenant, mes os sont tous fragiles.

Que dites-vous nous faire tomber ces chiennes?

Il me veut pour?

Chut !

Avez-vous vu son visage?

Ces perdants.

Tu n'étais pas obligé de faire ça. Je peux me débrouiller par moi-même.

C'est bon, idiot.

C'est moi qui ai proposé.

Mavic, au fait.

J'étais cessionnaire à ton lycée l'année dernière.

Mais nous n'étions pas camarades de classe.

Donc…

Je vous connais. Et hé, vous n'avez pas faut me parler de nulle part.

Au nom des liens de la vieille école.

Mieux vaut garder ses distances.

je ne te veux pas se laisser entraîner dans mes problèmes.

Au moins j'ai l'habitude.

Oh s'il vous plaît, vous vous inquiétez trop.

Me disant de t'éviter mais vous vous éloignez déjà.

D'ailleurs, harnache ça femme fougueuse à l'intérieur de vous.

Comme ce que mon meilleur ami Wes dit toujours,

Embrassez votre sexualité !

Donc, si vous êtes expérimenté, alors félicitations !

Qu'est-ce que c'est pour eux, non?

Alors les gars sont appelés des héros,

pendant que les femmes sont traitées de putes ?

Tu me choques parfois.

L'image de la douce princesse ne vous convient pas.

Doux mon cul.

J'ai moi-même eu mon partage d'expériences de vie.

Vous savez… ULO.

ULO ? Tu veux dire YOLO.

Non!

U-L-O comme dans ulo (tête).

Pas tout le chemin.

Juste la tête.

Juste la tête.

Juste la tête.

Quoi?

Allons-y.

Descendons.

Diriger?

Notre prochaine auditionnée est…

Wes Sumaguing.

♪ Regarde-moi dans les yeux ♪

♪ Oublier ♪

♪ tout autour de vous ♪

♪ oublier le monde. ♪

- Il est si sexy, Nick. - ♪ oublier le monde ♪

- Je ne peux pas placer mes espoirs sur un mec hétéro. - ♪ écoute ma voix ♪

- J'attendrai mon heure, Ashley. - ♪ sérénade ton cœur. ♪

- Oh mon Dieu, mon ami. J'ai fini, - ♪ profitons au maximum de ce moment ♪

- Je le veux tout de suite. - ♪ car cela pourrait nous échapper ♪

♪ reste avec moi ♪

♪ peignons la nuit. ♪

Je l'aime.

Non, je l'aime plus.

- Et tu as déjà un petit ami. - ♪ profitons au maximum de ce moment ♪

Je l'aime bien, pas de problème.

♪ car cela pourrait nous échapper. ♪

- Qui va-t-il choisir entre nous ? - ♪ car cela pourrait nous échapper ♪

- ♪ reste avec moi. ♪ - Es tu joli?

Évidemment.

♪ peignons la nuit. ♪

Ne t'ai-je pas dit que personne n'est va savoir pour nous?

Et si on se rencontrait à l'heure du dîner ?

Êtes-vous partant pour Vivamax et détendez-vous?

Non, je vais juste t'appeler. D'accord? Au revoir.

Désolé monsieur. Je ne voulais pas écouter.

Quoi que ce soit, je ne le dirai pas.

Avez-vous tout entendu?

C'est bon.

Tu sais, je ne veux juste pas les étudiants parlent de nous

et nos vies personnelles en tant qu'enseignants.

Ils trouvent cela intrigant, voyez-vous.

Oui Monsieur. Mes lèvres sont scellées.

En plus, personne ne me croira.

Isabelle.

Je choisis de te croire,

et peux-tu faire une promesse et garder ça entre nous?

D'accord?

OT ? Au bar?

Ce n'est même pas un appel client.

Dis-le juste...

Que tu vois quelqu'un d'autre.

Et nous ?

Quand était la dernière fois nous sommes sortis à un rendez-vous?

Quand était la dernière fois...

Ne me parle pas comme ça !

Je suis toujours ta femme.

Vous savez quoi…

Faites ce que vous voulez.

Madame.

Désolé.

Tu n'aurais pas dû entendre ça.

Mon mari et moi venons avons nos malentendus.

Veuillez m'en excuser.

Tu n'as pas besoin de t'excuser pour quelque chose que vous n'avez pas fait.

Aussi, il n'y a aucune excuse pour mauvais comportement et gros mots.

Madame,

vous ne méritez pas ce genre de traitement.

Désolé, mais je pense que votre l'imagination se déchaîne.

Qu'est-ce que vous avez supposé? Vous vous trompez.

Que savez-vous de ces choses de toute façon ?

Désolé. C'était injustifié.

Je m'excuse.

C'est bon, madame.

Tout ce que je sais, c'est ce que mon père m'a appris.

Qu'il ne faut jamais faire pleurer une femme.

Merci.

C'est assez.

On devrait se mettre au travail.

D'accord.

C'est bon, madame, laissez tout sortir.

Mais pourquoi ai-je l'impression laisser sortir quelque chose ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, Gibo ?

Bonjour Monsieur?

Où es-tu?

Circulation?

OK, je vais juste t'attendre ici.

OK, conduis prudemment. Au revoir.

N'essayez rien. Tu vas saigner comme un porc.

Bryce : Je suis l'inutile ? C'est riche ! Si seulement tu faisais ces choses avec moi !

Madame ?

Votre téléphone n'arrêtait pas de vibrer.

Ai-je fait cela?

Madame, vous pouvez m'arrêter, mais...

Attendez une minute.

Pas ici.

Je voulais juste vous dire attendre à l'autre porte.

- L'autre porte ? - Ouais.

Parce que la porte 1 ferme tôt.

Je ne voulais pas que tu t'ennuies

attendre pour rien.

Est-ce tout? Je suis désolé.

Et pendant que tu attends pour votre chauffeur…

J'ai remarqué que quand tu es tendu,

tu te mordais les lèvres.

Vous pourriez vous blesser.

Lèvres? Tu veux dire des ongles.

Ouais.

Désolé, désolé… c'est vrai, je voulais dire tes ongles.

Tu te rongeais les ongles, c'est vrai, ouais.

Je suis Mavic.

Max. Maxime López.

Alors… puis-je ?

Puis-je te couper les ongles ?

Bien sûr, classez-les.

Entrez directement là-dedans.

Salut Issa.

Hé.

Comment évalueriez-vous votre premier jour ?

Premier jour? 0,5 bien sûr.

Ce sont désormais des heures supplémentaires. Mais…

D'accord, les notes. Trois étoiles, je suppose.

Beaucoup de nouveautés.

Nouveaux ennemis, nouveau problème,

nouvelles rencontres. Mais bien sûr, de nouveaux amis.

Désolé pour aujourd'hui.

Tu as eu des ennuis à cause de moi.

Allez.

C'était moi.

C'était mon choix.

Il est peut-être tard, mais je veux te rattraper.

Qui sait, ici à Harmon,

les gens pourraient enfin connaître la vérité.

Alors oui, le passé est passé, et accepte le nouveau complètement, non?

- C'est comme ça. - Bien sûr.

Je pense que c'est coincé.

Vous avez du mal avec ça ?

Il ne sortira pas.

Il est si facile. Laisse moi faire.

Donnez-moi votre clé.

Tu fais juste comme ça.

Très facile.

De quoi s'agit-il?

Ici.

Oh mon Dieu.

Karla ?

Soyons amis. Officiel.

Vous n'allez pas trop vite ?

Et vous, Chasseur ?

Comment la rendre heureuse ?

Vous venez d'aller au club à la recherche d'ennuis.

Observez-vous.

Juste parce que vous avez des intentions pures...

Tout ce que je veux, c'est l'aimer.