Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
5ๅนดๅใใฉใใฎ้ขๆฅใๆตฎใใใใๅคงๅณถ็คพ้ทใซๆก็จใใใ1ๅนดๅใใไธ็ทใจใใฆใ ๅคงๅณถ็คพ้ทใฎใใฐใงๅใใฆใใใ
็คพ้ทใ็งใ็คพ้ทใซๅ ฅ็คพใใใฆใใใฃใใใจใฏไธ็ๅฟใใพใใใ ็งใซไฝใใงใใใใจใใใฃใใ?
ใใใ็คพ้ทใใๅใๆฐใซๅ ฅใฃใใจ่จใฃใฆใใใ
ใใใใๅใ็ธๆใซๅบใใใใชใใฆใๅๅผใใใฃใฆใใ็งใซใฏใงใใชใใ
ใใใใๅคงไธๅคซใงใใ ็งใ็คพ้ทใฎใใใซ.
..
ๆๆฅใใใคใใฎใจใใใซ้ฃใใฆ่กใใใใ
ใใฟใพใใใ
็ดๆ้ใใซ7ๆ็ฎใ้ฃใใฆใใพใใใ
็คพ้ท?
็คพ้ทใ็งใฏๅนธใใงใใ ๅฝผๅฅณใๆใใฎ?
ๅฝผๅฅณใๆใใฎ?
ๆๆฅใๅฝผๅฅณใๆใใฎ?
็คพ้ท!
ๅฝผ ๅฅณใๆใใฎ?
ๅฝผๅฅณใๆใใฎ?
ๅฝผๅฅณใๆใใใใๅฝผๅฅณใฏใใฎใใใซๅใใชใใชใใใใชใใ ใใใ
ใใใใใใ
ๅฝผๅฅณใๆใใชใฃใฆใใ
ใใใๅฝผๅฅณใๆใใชใฃใฆใใ ใใผใ.
..
ใใใฆใ
ใใใใใญใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใญใ
ใใใญใ
ใใไปใฎใใฎใฏใใใใญใ
ใใใฆใ
ใใใใใญใ
ใใใฆใ
ใใผ!
ใ ใผใ!
ใใคในใฌใใ!
ใใผใ!
ใพ ใใ!
ใใใฃใกใใใใกใใ!
ใใใพใใ!
ใใผใ!
- ใใใชใใจใ ่ฆใใฆใใใใใใงใใ
- ใฉใใใฆใ ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
- ๆฌๅฝใซ ็งใฎใใจใๆใใฆใใพใใ
- ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
- ็งใฎใใจใๆใใฆใใพใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใซๆปใฃใฆใใพใใ
ๆปใฃใฆใใพใใใ
่ น็ญใใชใใฎใงใๅ ใฎไฝ็ฝฎใซ้ ๅผตใใพใใใ ่ น็ญใใชใใฎใงใ ่ น็ญใใชใใฎใงใๅๆฅญใใชใใฎใงใ่ น็ญใไฟๆใใฆใใพใใ ่ณใฎใใใซ้ ๅผตใใพใใ
ib b ใ ใใฃใฆใฟใพใใใ.
..
ๅฏใใฆใใใพใใใ...
ใใผ!
ใใผ...
ใกใใฃใจใกใใฃใจ...
ใใผ... ใกใใฃใจ้ ๅผตใใ้ ๅผตใ... ้ ๅผตใ... ใกใใฃใจ ้ ๅผตใ... ใกใใฃใจ ้ ๅผตใ... ใใผ...
ใใใใฆ... ใใ...
้ ๅผตใ... ้ ๅผตใ... ้ ๅผต ใ...
้ ๅผตใ...
้ ๅผตใ... ใใ...
้ ๅผตใ...
้ ๅผตใ...
้ ๅผต
ใ... ้ ๅผตใ... ้ ๅผต ใ.
..
ใใผ...
ใ!
ใใ...
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใใใญใ
OK!
ใใใ!
ๆ ้ใซใใฆใญใ ใๅใซๅพ ใฆใญใ ใใใ!
ใใใฆใงใๅพฎๅฆใซ็ใใฆใ
ๆฅ ใใๆฅใใๆฅใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅชๅใใฆใใ ใใใ ๅช ๅ ใใฆ ใใ ใใใ
ใในใใฃใณใฐใใใฆใใ ใใใ
ใ็ฒใๆงใ ใ
ใ็ฒใๆงใ ใ
ใ็ฒใๆงใ ใ
ใ็ฒใๆงใ ใ ใ็ฒใๆงใ ใ ใ็ฒใๆงใ ใ ใ็ฒใๆงใ ใ
ใ็ฒใๆงใ ใ ใ็ฒใๆงใ ใ ใใฎใจใใใช!
ใใใใๅงใใพใใใใ
ใใใ็ถใใพใใ
ใใใใๅงใใพใใใใ ใใใใๅงใใพใใใใ
ๅงใใพใใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใฎไผ็คพใซๅ ฅใฃใฆใ ็งใฎไบบ็ใฏๅคใใฃใใ
ๅคงๅณถ็คพ้ทใฎใใใชใ
็คพ ้ทใ่ฆใชใใงใใ ใใใ
ใใใญใ
ใใฎๆฅใใใใ
ไฟบใฏ ๅฅณใๆพใฃใฆ ่ฒใฆใฆ ๅฃใใฎใใใพใใชใๅฅฝใใชใใ ใใญใ
็คพ้ท...
ใๅใฟใใใชๅฅณใ ไธ็ทใซ้ใๅ ฅใใชใฃใฆ ใใฎใใใใใชใใ ใใ ใใใ ็งใฏไฝใฎใใใซ.
..
ใใใฆใ
ใใฃใจใใฆใใ
ใใใใฆใใใใใ
ใใๅฃฐ่ใใใฆใใใใ
ใใใใๆๆ ขใใใฎใใ
ใใๅฃฐ่ใใใฆใใใใ
ใใใญใผ ใใๅใใใใๅงฟใง ่ฆใใฎๆ้ซใ ใ ๅคๆฉใชใใง.
..
ใใฃใจใใ้ก่ฆใใฆใใใใ
็คพ้ท...
ใใใใใชใใใใใชใใ ใใใใใใใใใชใใ ใ.
..
ใใใใ...
ใใใใ... ใๅ...
ใใ...
ใใใใทใงใค...
ใใ... ใใ ใใ
... ใใ ใใ...
ใใใใใพใใชใใงใใใฎ้ก...
ใใ...
ใใผใ... ใใฎใใคใใผใฎ้ก...
ใใใ ใ...
ใปใ...
ใใใ ใ... ใใใใใฆใ...
ใใใ... ไปๆนใใชใใ ใ... ไฟบใฎใจใใซใใกใพใฃใใใ ...
ใใใใใ... ใใผใ
...
ๅฝผ ใฎไธใใใใช... ใปใใใในใฆ...
ใฉใใ ใๆฟๅใ ใ...
ใใใใใใใ ใช... ใใ... 2ไบบใง็ฉดใ่ฆใใจ... ใๅ...
ๆ้ซใ ใช...
ใใใใใฃใจใใญใณใใญใณใใฆใใ...
ใใใใใใใ...
ใใใใใใใใใ...
ใใใใใฆ... ใใใ...
ใใใๅบใใใใ ใ... ใใ... ๅบใใใช...
ใใใใพใใชใใช... ใใใฆ...
ใใใใใฆ...
ใใใๆฒใใใใช...
ใใใใ ...
ใใใใใฆ... ใใ็ใใใใฆใใพใใชใใ ใ... ใใใใ ใใใซใขใณในใณใๅฃฐๅบใใ...
ๅฃฐๅบใใฆใใใฃใใใงใณ้ณๅบใใ... ใใใใฃใ...
ใใใ...
็พๅณใใ...
ใปใใๅใใงใใ...
ใงใฃใใใฎใซๅคขไธญใซใชใใ ใ... ใฟใใฟใ...
ใชใผใใฌ... ใชใผใใฌ...
ใชใผใใฌ...
ใชใผใใฌ...
ใใ้ ใใพใงๅ ฅใใฆใใใ...
ใปใ... ใใ้ ใใพใงๅ ฅใใฆใใ...
ใใ...
ใฉใใ ...
ใใณใใณใ ใช... ใชใผใใฌใใใใฃใจ...
ใใใใ... ใใใฃใฆใกใพใ
...
ใใใ ใงใฃใใใช... ใปใใไฟบใใงใใใใฆใใใ...
ใใ...
ใใ... ใๅใๆพใฃใฆใใฃใใฎใ...
ใปใใใใๅธฐใใ... ใปใใใใใฃใฆ...
ๅฃใใใใๅฃ... ้ใใ...
ใปใใจใ ใ...
ใใ...
ใใฃใจใใฃใจ... ใปใ... ใใ...
ใปใใไปๅบฆใใฃใกใ ... ใใใใใปใ...
ใใ...
ใใใใฆใใช... ใปใใ ไผใไปๅบฆใใ... ใปใ... ใปใ... ใใใๅฃใใใ... ใปใ...
ใปใ... ใป ใ... ใป ใใ ใป ใ... ใปใ... ใปใใ ใ ใฃใกใ.
..
ใปใใใใใ... ใปใ...
ใปใใๆฐใซใใพใใชใใช... ใปใใใใใใใใปใ...
ใปใใใปใใใใใ ...
ใปใใใใปใใใฉใใง...
ใปใใใใใ...
ใปใ... ใป ใใใปใ...
ใปใใใใใ... ใใฎ่ฆใใใ...
ใปใ... ใใฃใจ่ฆใใ้กใซใใฆใใ... ใปใ... ใใฃใกใใ... ใปใใ ใใใ... ใปใ... ใปใ... ใปใ... ใปใ... ใปใ... ใปใ...
ใปใ... ใใใ... ใใใ... ใใ... ใฆใใฎใใใ... ใใใฆ...
ใป
ใ...
ใปใ... ใปใ... ใปใ...
ใปใ...
ใปใ... ใ ใใใใกใใใ...
ใปใ... ใปใ... ใใใใใ ใ... ใปใ...
ใถใก่พผใใงใใใ...
ใกใใใจใใใชใใงใใ ใใ...
ใใใฆใใ ใใ... ใใฃใใใฃใใใใฃใจใใ... ใ?
่ๅฅฎใใใใ ใ... ใใฎๅงฟใใ... ใปใ... ใใใใ... ใใใฆ... ใปใ...
ใปใใใใกใใใ... ใใใถใใใใใถใ...
ๅ ฅใฃใกใพใฃใใ...
ใปใ...
้ ญ... ใใพใใใชใใ...
ใใ...
ใ
ใใฆ...
ใใซใใใใฝใคใ ใใช...
ใใใใใใใฝใคใ ใ... ใใใฆ... ใปใ...
ใใใฆ...
ใปใ...
ใใฃใฆใใ... ๆฉใ... ใๅใใฃใฆใใ... ใใฃใฆใใใถใ... ใใใถใ... ใใผ...
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ ๆใคใใใ
ใฉใใ ใใใ
็งใฎใใฅใผใใๆชใใชใใ ใใใ ใใใใใฆใ ใใใงใใ?
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใชใใฆใใฃใใ
ใใใใชใ
ใใใชๆฟกใใใฎใใๅใฏใ
ใใผใ
ใใใใใใฑใผใฎใๆฌฒใใใชใฃใใใ
ๆฌฒใใใชใใ
ๆฌฒใใใใๆฌฒใใใใ
ใใ้ก่ฆใใฆใใใใ
ใใใใใฑใผใฎใๆฌฒใใใชใฃใใชใ
ๆฌฒใใใชใใ
ใปใใใใฑใผใใถใกใใใงใใใใใ
็ก็็ก็ใ
ใฉใใ ใใใ
ใใฑใผใ ใใใ
ใใซใใฆๆฐๆใกใใใ ใใใ
ใใใใ
ใใฃใจใคใใฆใใใใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใ
ใ ใใฆใ
ใใ็ใใ
ใใใฆใ
็ก็็ก็ใ
ใจใณใธใงในใฎใใใซใผใใฌใใใฃใฆใ
ๅใใงใใใใใฎๅฅณใ
ใใใใ
ใใใฆใ
ใใฃใจใ ใใใพใๅบใใใ
ใฑใผในๅบใใใฑใผในใ
ใใใใใฆใ
ใฑใผในๅบใใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ ใใ ใ ใใฆใ
ใใ
ใ ใใฆใ
ใปใใใใใใปใใ
ใใฉใใฏใใใใๅ จ่บซใงๅใใใ
ใใใใใฆใใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใ
ใปใใๆฌกใฏไฟบใ ใ
ๆใใ
ใใใใ
ใปใใใใใใชใจใ่ฆใใใใใ
ใปใใ่ฆใใฆใใใใชใใใใใชใจใใ
ใปใใใปใใ
ไฟบใ
ๅฃ ้ใใใ
ไฟบใๅใใ
ๅใๅใใ
ใใใ
ใใใใฐใๅญใใใใชใ ใปใใใใ?
ใใใใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใปใใใใกใใใกใใ
ใปใใใปใใใปใใ ใปใใใใฃใจใใในใใ
ใใฃใฑใใๅคงไผใใในใใใใฎใ?
ใใใใใใใใใ ใใใจใใใใณใใชใ่ชฐใ ใฃใฆใใใฎใ?
ใฉใฃใกใใใใ
ใใใใฒใใใใฆใใ
ใปใใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
่ฆใใ่ฆใใ
ใใใใใฆใ
ใปใใ
ใใใใใฆใ
ใใใ
ใใผใใใงใใใ
่กใใใ
ใใใใใฆใ
ใใ
ใ ใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ๅคขใฎ้้ใใชใ
ใใใใ ใใ
ใปใใ
ใใใใใฆใ
ใงใใใฎใซใใใใกใพใใ ใใใฆใ ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ ใใใใชใใปใพใใใใ
ใซใผใใณใฎๅฝขใซใชใฃใกใพใฃใใใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใกใใฃใจใใฆใใ
ใใใใใฆใ
ใใผใใ
ๆทฑใๅ ฅใใฆใใใใใ
ใใใใใฆใ
ใใใ
ใใใ ใใใฆใ
ใใใฆใ ใ ใใใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใ
ใใใพใใฆใ
ใใใใใฆใ
ๅบใใใใใใฆใใใใ
ใใใฆใ
ใใใ
ใใใฆใ
ใใ
ใ ใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใกใใฃใจใใฆใใ
ใใใฆใ
ใใใใใ
ใใฎใพใพใ ใใฆใใใ ใใ
ใใใฆใ
ไธญใซใใใ ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใพใใใฃใกใพใใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใฆใ ใใ ใ ใกใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใใใฆใ ใใใใabout it!
้ ๅผตใ!
ใใใ!
้ ๅผตใ!
้ ๅผตใ!
ใใฐ...
้ ๅผตใ!
ใ ใฐ...
ใใฐ... ใใฐใ... ใใฐใ...
ใใฃใก
ใ ๆฐๆใกใๅคใใฆใใ ใใใ
ใใ ใใ ใจใปใปใป ใฑใกใผใธ ใปใปใป ใใผใผใผ!
ใใใฆ!
ใใใผใผ
ใผ!
ใใ ใผใผใผ!
ใใฃ...
ใใฃ...
ใใใง็ตใใใจๆใใใ... ใใไธๅบฆๆฅฝใใพใใฆใใใ ใฉใใใใใ.
..
ใจใฆใๆฒใใใงใใ
ใฏใใ
ๆฉใ่ตทใใฆใใ ใใใ
ๆฉใ่ตทใใฆใใ ใใใ ๆฉใ่ตทใใฆใใ ใใใ ใใใญ!
ใใใญ!
ไปใฏใใไธใคใฎใใจใ่ฆใฆใใ ใใ!
ใชใใใใชใผใฎๆ นใๅใ้คใใพใ... ๆฌ็ฉใ่ฆใคใใชใใใฐใชใใชใใ?
ๆฌ็ฉใฎๆ นใๅใ้คใใพใใ
ใใฎใพใพใ็ฉดใซๅธฐใฃใฆใใใใงใใ?
็ฌใฃใฆใชใ!
ใ ใ ใพใใใจใใฆใ!
ใใใพใใใ็งใฎใใใซๅธฐใฃใฆใใใใ ใ ใใใพใใใใๅฅฝๅใใใใใงๅฉใใฆใใใ?
ใ็ถใใใใไธ่ฉฑใชใฎใใใใใฏๅใคใใใจใ่ช่จณใใพใใ ใข ใ ใญ TVใฎๆฃฎๆฌไบบใจ่ฆ ไธใใพใใ
ใใฎ็ตใใใจใใทใผใใใใฆใใใฆใใใใจใใใใชใใพใใ ใใใฏใฏใฉใณใใใใใฆใฏใคใผใณ!
ใ ใ ใชใใพใใ ใใใใใใจใชใใ !
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
็งใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
็งใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใ
ใฏ ใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ ใ ใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ ใ
ใชใ ใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใ
ใ ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใ
ใชใ ใฏใ
ใชใ ใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใ
ใ ้ ผ
ใ ใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ ใ
ใชใ ใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใ
ใชใ ใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใ
ใฏ ใใชใ
ใ ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใ
ใชใ ใฏใใชใใ
้ ผ ใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏ
ใ ใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ ใใชใใฏใใชใใ้ ผใใใจใใงใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.