All language subtitles for 07 _ Battle Through the Heavens

<i>Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki</i>

<i>[Fights Break Sphere]</i>

<i>[Episode 7]</i>

Forget it. After leaving the Blood Sect, I don't think that it'll be able to exert its original evil tendencies.

Have you learned to use any weapons?

I learned a sword technique, but I wasn't very good at it.

I'll teach you a fight technique.

Flame-Splitting Wave-Devouring Ruler.

It takes strength to lift this.

I know that. I'm just not strong enough to lift it up.

What do you use to lift things?

You are using your strength, but your Qi did not follow.

Strength is strength. Qi is Qi. Do you get it?

How about this? Imagine that you are a Buddha statue inside a temple.

As heavenly kings, they are there without moving,

but their robes just naturally float up like so.

This phenomenon is called "Brimming With Fight Qi."

Once you can truly master your strength and energy, you'll be able to lift this.

Take a good look.

Flame-Splitting Wave-Devouring Ruler, Form1!

Flame-Splitting Wave-Devouring Ruler, Form 2!

Flame-Splitting Wave-Devouring Ruler, Form 3!

This third form is the hardest one to learn. You have to use your Qi to guide your ruler (sword).

Let it continuously swirl and attack in front of you.

Only then can both your hands remain free.

That way, it will become your best helper.

You can practice the first form now. Once you're done, you can then leave.

Even if I practice it well, it won't be enough. When I fight Fan Lao,

I will probably still need to rely on your Fight Qi.

Why are you always borrowing from others? Can't you train your own?

I’m afraid it’ll take too long. To be sure, it’s still better to use your Fight Qi and Essence Flames.

Don't forget that time in the Spatial Ring is slower than outside.

You can make it. Fan Lao is definitely looking for this, too.

So before he finds it, he won't harm your friends.

As for you, carry it on your shoulders and run a few laps to get used to its weight.

- Go ahead. <br> - Yes.

<i>[Theme Song - Jackdaw Youth by Hua Chenyu]</i>

♫ <i>Like a mime</i> ♫

♫ <i>My line of vision is foggy</i> ♫

♫ <i>The evidence that I am probing into</i> ♫

♫ <i>Is thoroughly exposed to the scorching sun</i> ♫

♫ <i>Sitting and praying under the moonlight</i> ♫

♫ <i>Crow, open your mouth... mouth… mouth...</i> ♫

♫ <i>I... put my pride in order</i> ♫

♫ <i>Forgive those weak jokes</i> ♫

♫ <i>Let's go... Let’s go… </i> ♫

♫ <i>Let's not sing praises casually</i> ♫

♫ <i>I... pull both my punches</i> ♫

♫ <i>Taking aim at the time when it’s about to flare up</i> ♫

♫ <i>Let's go... Let’s go… </i> ♫

♫ <i>Let's not refute loudly</i> ♫

♫ <i>I... put my pride in order</i> ♫

♫ <i>Forgive those weak jokes</i> ♫

♫ <i>Let's go... Let’s go… </i> ♫

♫ <i>Let's not sing praises casually</i> ♫

♫ <i>I... pull both my punches</i> ♫

♫ <i>Taking aim at the time when it’s about to flare up</i> ♫

♫ <i>Let's go... Let’s go…</i> ♫

♫ <i>Let's not refute loudly</i> ♫

♫ <i>Waiting for me to cruise around</i> ♫

♫ <i>The scroll of symbolic characters that turns dark</i> ♫

♫ <i>The end of the trapped beast</i> ♫

♫ <i>When a duel beckons</i> ♫

♫ <i>The charred and blackened pipe</i> ♫

♫ <i>The chaotic scheme</i> ♫

♫ <i>Confront the ruthless</i> ♫

♫ <i>Rewrite the mime after the reversal</i> ♫

♫ <i>Just let the truth ♫</i>

♫ <i>Play out with great satisfaction...</i> ♫

Ever since entering school, I haven’t seen Xiao Ning or Xiao Ke.

I didn’t expect that the two of them would be attracted by the Soul Hall.

Since they were young, they were never well-behaved.

And also caused the Xiao family embarrassment.

Let's not talk about this.

Xun'er, it's getting late.

Isn't it quite inappropriate for you to remain here?

What's not appropriate? I can't believe you're even thinking about this right now.

Do you think maybe they have also taken Lin Xiuya out of the academy?

That’s not possible. All around the campus, there are elders keeping watch.

Even if that fellow from the Blood Sect has impressive skills,

he won't dare to cause such an unfortunate situation.

Then could he have...

Big mouth!

For such a risky matter,

I shouldn't have called on Lin Xiuya.

His parents died at the hands of the Soul Hall.

If anything happens to him, I won't be able to forgive myself.

What about it? I still haven't forgiven you yet. You two didn't let me go with you.

Exactly. You didn't bring me along either.

You think that I'm not good enough. You look down on me.

You probably thought I'd be a burden, didn't you?

If you know the answer, why ask the question?

You.

No, I didn't mean it that way.

I was just worried about your safety.

When you were locked up, the seniors came to beat us up.

They took away all the energy talismans we got from the Black Point Region.

Lin Xiuya told me that he was afraid that you'd react impulsively once you knew.

It'll be fine. I'll go and look for them again.

See? You're not bringing us along with you again.

If you're going to go and be a hero by yourself,

you don't need this group of brothers.

As your brothers, we do have our usefulness.

I said I didn't mean it that way.

I remember I closed the door.

Where's my Mystical Heavy Ruler?

What are you saying?

Where did you take my weapon to?

I...

It's not with me here.

Where is it?!

It's with my teacher. I'll go get it.

I'll send it to you tomorrow.

Tomorrow night, come to the Martial Arts Transfer Forest to find me.

Bring the Mystical Heavy Ruler in exchange for your friend.

If you play any tricks, you will all have to die!

I brought your weapon. Release my friend.

Your lousy weapon is so heavy.

I wonder how you can possibly use it.

You want it? Come back with me to explain to the Sect Leader. You will be rewarded.

How about your dozens of disciples?

They couldn't keep this secret, but let you find out about it.

Their Fight Qi has all been abolished.

They deserved it!

But if I can bring back a disciple from the Xiao family,

it will indeed be a good gift for the Sect Leader.

I will go and look for him myself. I don't need to trouble you.

Release my friend. I have already brought your object here.

If you don't follow me, then you'll just have to die along with him!

Fire-Splitting Wave-Devouring Ruler!

That was the first form. Now witness my second form!

Not possible. This is not possible!

Of course, adults never abide by their words.

Watch me use Form 3!

I'm not ready yet.

That was really dangerously close.

Medicine Elder, your Fight Qi is too powerful.

Are you all right? Did he torture you?

What do you think? I've been hung upside down for one whole day.

My legs are numb already.

Are you all right? Do you want me to carry you?

Why is your Fight Qi so awesome?

I told you, that it only works on certain occasions.

Don't ask.

You've only just progressed to the Fight Master stage. That's why you couldn't hold out and your vital channel got wounded.

I really want to become stronger as quickly as I can.

I don't ever want to be so passive when facing the enemy.

Don't be so anxious, lad. I will help you heal first. When you have recovered,

you will immediately begin to train on the second form of Flame-Splitting Wave-Devouring Ruler.

Sit down and cross your legs.

Last night, the elders asked dozens of students.

Some students said they saw Xiao Yan fighting with the envoy of the Soul Hall.

And they were evenly matched.

If one or two said so, I would think they were crazy.

But when dozens of people say the same thing,

could they have lost their minds collectively?

How many of us went out to find Lin Xiuya yesterday?

To prepare for the attack from the Soul Hall,

one elder brought a whole team of senior students to find him and they failed.

But he brought the person back so easily. How did he do it?

Lin Xiuya was gravely injured and Xiao Yan was also slightly injured.

I asked them to go back to their dormitory to recuperate.

I asked him the same question.

He said that he was just lucky.

Does Elder Mi believe that?

In my opinion, we should summon these two to the elders' compound.

Watch them very closely so that they can not corroborate their statements beforehand.

What do you think?

Xiao Yan, this kid.

Last time, when he was in my class, he was already a 9-star Fight Practitioner.

But to compare that to the envoy of the Soul Hall,

he is just a tiny flea.

That's to say that there is still an expert that we haven't seen yet.

I went to the woods to look at the marks at the scene where they fought.

That Fight Qi,

I'm afraid that no one in this academy has accomplished that.

Last night, that wounded envoy of the Soul Hall

rushed out of the academy before dawn.

Teacher Ruo Lin, you were guarding the gate of the academy. Tell us the situation yourself.

I heard a laugh and then a bright red light flashed by.

When the sun rose, I found that

he left a handprint near the name of the academy which was written by the Fight God.

I have chipped it out.

What handprint?

This is someone at the level of Fight Ancestor.

This matter... That's even more strange.

Xiao Yan is only a 9-star Fight Practitioner.

How dare he challenge a high-level Master from the Soul Hall?

And according to everyone at the scene,

the two of them were evenly matched.

Could Xiao Yan have also entered some cult organization?

Xiao Yan's fighting techniques are from the Star Fall Pavilion and the Xiao family.

There's no suspicion.

But I think the first question here is...

Who was it who brought the envoy from the Soul Hall to the academy?

Except for the dozens of students that Lei Xiong admitted,

who else could it be?

We don't know that yet.

We don't even know how long they have stayed here in the academy.

The darkness is coming.

The world will become chaotic again.

Do you think Mi Tengshan and Xiao Yan are in this together?

Every time I said I was going to investigate Xiao Yan, he always changed the subject.

And then it's over, what's all that about?

How the envoy from the Soul Hall got into the academy is not something that can be investigated.

If we do and there is no result,

how do we account for it?

In the future, what student would want to stay at the academy?

And if the news gets to the Royal Family,

how do we tell them?

The elders want to minimize the problem

and put the flames out. <i> (put an end to the problem)</i>

These old foxes.

It's these old foxes who have been working before we were born.

They are so old that their tails have grown white hair.

You'll just have to tolerate it.

Brother Xiao Yan, are you washing clothes?

It seems you still haven't accepted your lesson.

What do you mean?

Wherever there's trouble, there's you. How should I explain it to you?

This isn't the Black Point Region.

Your little comrades are also not here.

You're going to be broken right here today.

In this academy, private fighting isn't allowed.

A private fight?

Two days ago, in here, we

grabbed three of your little comrades.

Lin Xiuya, Hao Tian,

and Hu Jia. We kicked them till they were like balls rolling all over the floor.

They obediently handed over all the stuff they stole from us in Black Point Region.

Do you know why they don't dare mention it?

It's because they will die much quicker that way.

So, what you mean is...

you also want me to hand over any and all stolen items?

That is right.

Furthermore, I don't care if you rob other people

or get them from your family, that is also good.

Every month, you have to give your seniors 10,000 energy talismans.

This request is not too high, right?

- Not high at all. <br>- Not high at all.

Ten thousand.

I really do not have that much.

How about this? You lend me some.

It looks to me like you really lack a beating.

Come. If we don't beat him into obedience today,

we should stop our demands!

Good.

Come! Everyone come out!

♫ <i>If you want change, battle it out with no fear of chaos</i> ♫

♫ <i>The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state</i> ♫

♫ <i>Constant hatred and bitter attachment become evident</i> ♫

♫ <i>In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire</i> ♫

♫ <i>Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill</i> ♫

♫ <i>To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve</i> ♫

♫ <i>Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava</i> ♫

♫ <i>Jumping in with a leap with neither grace nor resentment</i> ♫

♫ <i>Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand</i> ♫

♫ <i>Young but bothered by undiminishing worries</i> ♫

♫ <i>Worries adding on to worries </i> ♫

♫ <i>The mountain calls and the sea roars</i> ♫

♫ <i>Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small</i> ♫

♫ <i>Chaos in fighting the evil and foreign forces</i> ♫

♫ <i>Disturbances </i> ♫

♫ <i>That no one can escape from</i> ♫

♫ <i>Disadvantaged but don’t belittle or take advantage of the young</i> ♫

♫ <i>Heroes never ask for names or titles ♫</i>

♫ <i>On the board of notables, I’ll showcase my martial arts skills</i> ♫

♫<i> It’s opportune to take advantage of youth</i> ♫

There's a fight. Let's go watch it. Hurry.

It's a fight. Let's go watch it.

Let's go watch it. Go.

♫ <i>Disadvantaged but don’t belittle or take advantage of the young</i> ♫

♫ <i>Heroes never ask for names or titles ♫</i>

♫ <i>On the board of notables, I’ll showcase my martial arts skills </i> ♫

♫<i> It’s opportune to take advantage of youth</i> ♫

Handsome brother, since we're not that familiar, there's no need for such formalities.

♫ <i>Heroes never ask for names or titles ♫</i>

♫ <i>On the board of notables, I’ll showcase my martial arts skills </i> ♫

♫<i> It’s opportune to take advantage of youth</i> ♫

♫<i> and become famous sooner...</i> ♫

<i>Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki</i>

Xiao Yan, if you're so brave, go attack my junior.

No... Or you... Wait...

Wait for me to prepare properly. I obey.

I obey. I obey.

You still want to resist?

Hold him.

Listen to me well!

We're hitting back at you all today

so you can all remember

that we, the first years, will not allow our seniors to take advantage of us!

That's right!

If you want revenge, you can.

If you touch one person in this room,

all of us will find all of you!

- Do you hear me?! <br>- I heard you.

What did you say?!

I heard you!

Since you heard me, leave.

- Get lost! <br>- Get lost!

Get lost! Hurry up, get lost!

- How was that? Any injuries?

- There are no injuries. <br> - No injuries.

It wouldn't matter if there were injuries.

Today is great but what about tomorrow?

Tomorrow...

What? Are you scared?

There were four or five of us today taking on one person, and that's fine.

But if a person is left to fight alone, he won't be able to fight back.

- Then, what should we do then? <br>- How about we form a sect, too?

Everyone united together. As long as everyone unites together,

we will not be taken advantage of by the older students, right?

- Right... <br>- Right...

What will we name our group? Water House Sect?

Name it the Yan Sect. If it wasn't for your plan today,

we don't know how long we'd all be taken advantage of.

You will be the Sect Leader.

I approve.

What? I will be the Sect Leader? The Yan Sect?

Change the name. Think it over some more.

Yan Sect, it is!

- Just name it Yan Sect. <br> - Everyone approves? <br>- Yan Sect...!

From now on, Xiao Yan will be the Sect Leader. We will unite together.

We will not be taken advantage of by anyone anymore!

- Good. Yan Sect! <br>- Yan Sect!

Yan Sect!

Teacher Ruo Lin.

Why did all of you come so early today?

It's like this. We've established a sect.

We want to ask for your signature.

We've already completed the application.

The name "Yan" is like a warm flame,

warmly helping the classmates in our group.

The abbreviation is Yan Sect.

Right, the Yan Sect wants to launch activities and events that include

uniting the first years and forming an alliance with the elders

to help the weak students catch up with the more advanced students.

To let everyone in the big family that is this academy feel that warmth.

Sect Leader Xiao Yan will be the main representative to help the classmates.

The Assistant Sect Leader will be Xiao Xun'er. The backbone members will be

Lin Xiuya, Hu Jia, and Hao Tian.

We promise to affectionately unite, learn properly,

- and never cause trouble to the teachers. <br>- Right.

- Please sign your name here. <br>- Right.

Xiao Yan.

Speak of the devil and he is here.

I went to the latrine. Is the application form completed?

I already heard all about the matter in the water room yesterday.

The student, Bai Cheng,

had been bawling for two hours under my window. It was so noisy

that I could not sleep all night long.

Teacher Ruo Lin, about that matter, it's like this.

Bai Cheng was very homesick yesterday.

Since childhood, his parents have been helping him with his bathing.

Now that he attends the academy alone, he isn't used to it.

So every time he's in the water room or the public baths,

he feels sad as soon as he sees water. He then immediately wants to cry.

Don't worry. Several of us

- already consoled him yesterday. <br>- Right.

The academy forbids students fighting in private.

When new students enter the academy, the academy is especially strict about the setting up of a special interest group.

Concerning this matter, I can't agree casually.

Teacher Ruo Lin, I know you treat us the best.

Then what should we do?

Just now... Just now, all of you mentioned having formed a special interest group.

What is it called again?

It's like a flame, a small group warmly assisting other students.

All right.

Since that's the case, all of you should keep your word.

As for Bai Cheng,

you must also care and unify more for him. After all, he's your senior.

If ever there's any further kind of misunderstanding between you,

wouldn't it be best to talk about it in the open?

Yes, we'll be sure to do that.

Also, your group's rules must have punitive measures.

We do have... Teacher, we've already prepared them. Please, move aside. Let me.

Teacher, look. These are the Yan Sect's punitive measures. Look.

If anyone privately fights,

the person responsible will be Sect Leader Xiao Yan.

If the facilities are damaged, the person responsible will be Sect Leader Xiao Yan.

If anyone accepts bribes or

secretly stashes away energy talismans, it will still be Xiao Yan.

No wonder you all finished writing this and didn't show me.

Since the person to be held responsible is clear,

you must adhere to those responsibilities if anything happens.

Understood, Student Xiao Yan?

Yes. Understood. I have to follow the rules.

- Do I sign here? <br>- Yes.

Then according to the academy's rules,

the academy will allow the first years to use a room for their activities.

After school, all of you come to the Elder's compound to find me and get the key.

Yes.

Great! We have our own training studio.

During our usual time, we can practice our martial arts skills there.

- Right. <br>- As long as there's a room,

we can renovate it nicely. Money?

Not a problem.

Good. Remember what all of you have promised today.

Go for it.

Thank you, Teacher Ruo Lin. Thank you.

Thank you, Teacher Ruo Lin.

Hurry, let's go.

Let's go.

Thank you, Teacher.

Hey, Second Senior. You are making progress again.

I'm doing quite fine.

In any case, I wouldn't be as humiliating as you.

How was I humiliating?

No. Second Senior, can you speak a little more respectful towards me?

The people who got tricked by those kids in Black Point Region,

was not only me.

Besides, I was beaten by them in the water room.

Don't you care which group was also humiliated by that?

In our house, you are the only highly skilled master.

Can you just watch me being bullied this way and not lend a hand?

Don't you feel bad?

Actually, I wanted to beat him up long ago.

It's just that I haven't found the right opportunity.

Private fighting is a violation of the academy's rules. I won't do it.

Just like you, running to the water room and letting the first years beat you.

I... I'm a person who can't be humiliated.

Send a written challenge then. Send him a written challenge!

How old am I? How old is he? Why should I send him a written challenge?

Does he even match up to me?

No. But are you just going to watch me being beaten?

The insult to us, two brothers, do we have to just endure it?

Just wait till I get an opportunity.

I'll beat this kid up.

Didn't you say that raising the money wouldn't be a problem?

At that time, was I not just overly excited?

Idiot.

Who are you calling an idiot?

You!

Renovating this place will require many energy talismans, right?

Let me tell all of you. We can partition this place into several rooms.

Then, we can make a room here for the practice of alchemy.

Over there, those who are tired can rest.

Over there, we can put two tea tables where we can drink tea.

Moreover, I also want to have a really, really wide and winding corridor.

The barren land in front

can be tidied up to grow flowers.

No matter what, we definitely need a room for practice and cultivation.

Fine, then we'll have this practice and cultivation room.

As for those energy talismans, we'll just have to figure it out.

But we've agreed that we, the Yan Sect, would under no circumstances be like the seniors who rob from other people.

I thought of something. While I was at the flea market,

I saw many people buying this high-level Gather Qi Medicine.

I studied this at home. We can make it and then go out and sell it.

That's right. We can refine medicines to earn money.

All right. Quickly gather everyone together.

Today, marks the anniversary day of the establishment of our Yan Sect.

Yes.

- Forget it. How could I? How could it work? <br>- Then—

If you don't speak, who will? You have to.

No. I can't.

You can.

If the Yan Sect's Xiao Yan won't speak, who will?

Everyone, listen up.

We invited Sect Leader Xiao to speak a few words to everyone.

Speak a few words.

Today, our Yan Sect

is officially establishing itself.

Well, since all of us don't drink alcohol,

we'll just drink some water. Just as a gesture.

The mission of our sect is...

not to bully others and to not allow others to bully us.

Well, since all of you want me to be the sect's leader,

fine, then I'll be it.

But from now on, all of you will have to listen to me.

- We'll listen to you! <br> - We'll listen to you!

Cheers!

In novels, don't people who make an alliance break their bowls?

Aren't all of you going to break yours, too?

Hey, let's see how he'll be able to have dinner tonight.

I feel like we can find a better place with better Feng Shui.

Look, what do you think about this shop?

No, let's go further up front and see what's there.

All right.

How about this pet shop?

This shop looks quite big. Go and take a look, Xun'er.

All right

- Senior. <br> - Yes?

We want to discuss something with you.

Not a problem. Just tell me.

My name is Xiao Xun'er. We're from the Yan Sect.

Seeing how big your shop front is, can you rent us half of it?

Which one of you is Xiao Yan?

I heard that he beat up all the seniors in the water room.

None of us is Xiao Yan. He's currently refining medicine and didn't have time to come.

Xiao Yan is even learning to make immortality pellets.

You can rent the shop front, but did you bring enough energy talismans?

- What is the price? Senior, please state it. <br>- Sure.

Considering that you are first years, I'll give you a bit of a discount.

For one day, 60,000.

- How much? <br> - Are you crazy?!

Senior, 60,000 is too expensive, isn't it?

Among you, who is in charge?

Senior, wait a minute, please.

Come over here...

- 60,000 is too expensive. <br>- What should we do?

None of you can haggle?

- No one can haggle? <br>- No.

Senior, 60,000 a day is really not a small amount.

How about we put a down payment first?

And we'll give you the rest later. Will that do?

Sure. First, give me 20,000.

<i>10,000.</i>

How about 10,000?

Leave... Don't get in my way. I'm running a business here.

All right. We are not renting then. Not renting it anymore.

Although your place is big, the location isn't that good. Yet, it's so expensive.

- We're not renting. Not renting anymore. Let's go. <br>- Indeed...

I know someone from the Department of Alchemy who can rent us a shop front at a much cheaper rate.

You didn't say how much money it was earlier.

It's only several hundred energy talismans per day. Let's go...

- It's much cheaper. <br>- Let's go. We're not renting. Not renting anymore.

<i>Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki</i>

<i>[Ending OST 'Fights Break Sphere' by X-Nine Boyband]</i>

♫ <i>If you want change, battle it out with no fear of chaos</i> ♫

♫ <i>The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state</i> ♫

♫ <i>Constant hatred and bitter attachment become evident</i> ♫

♫ <i>In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire</i> ♫

♫ <i>Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill</i> ♫

♫ <i>To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve</i> ♫

♫ <i>Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava</i> ♫

♫ <i>Jumping in with a leap with neither grace nor resentment</i> ♫

♫ <i>Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand</i> ♫

♫ <i>Young but bothered by undiminishing worries</i> ♫

♫ <i>Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars</i> ♫

♫ <i>Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small</i> ♫

♫ <i>Chaos in fighting the evil and foreign forces</i> ♫

♫ <i>Disturbances that no one can escape from</i> ♫

♫ <i>Disadvantaged but don’t belittle or take advantage</i> ♫<br><i>[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]</i>

♫ <i>of the young</i> ♫<br><i>[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]</i>

♫ <i>Heroes never ask for names</i> ♫<br><i>[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]</i>

♫ <i>or titles ♫</i><br><i>[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]</i>

♫ <i>On the board of notables </i> ♫<br><i>[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]</i>

♫ <i>I’ll showcase my martial arts skills</i> ♫<br> <i>[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]</i>

♫<i> It’s opportune to take advantage of youth</i> ♫<br><i>[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]</i>

♫<i> and become famous sooner</i> ♫<br><i>[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]</i>

♫ <i>Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand</i> ♫

♫ <i>Young but bothered by undiminishing worries</i> ♫

♫ <i>Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars</i> ♫

♫ <i>Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small</i> ♫

♫ <i>Chaos in fighting the evil and foreign forces</i> ♫

♫ <i>Disturbances that no one can escape from</i> ♫

♫ <i>Disadvantaged but don’t belittle or take advantage</i> ♫<br><i>[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]</i>

♫ <i>of the young</i> ♫<br><i>[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]</i>

♫ <i>Heroes never ask for names</i> ♫<br><i>[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]</i>

♫ <i>or titles ♫</i><br><i>[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]</i>

♫ <i>On the board of notables </i> ♫<br><i>[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]</i>

♫ <i>I’ll showcase my martial arts skills</i> ♫<br> <i>[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]</i>

♫<i> It’s opportune to take advantage of youth</i> ♫<br><i>[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]</i>

♫<i> and become famous sooner</i> ♫<br><i>[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]</i>