Original subtitles

[Thibaut] Revenons sur cette année de folie.

[Mishel] Oui, mais par où commencer ?

[Thibaut] J'imagine

qu'on pourrait commencer par le mariage.

- Après, on a appris ta grossesse. - Oui.

C'était un moment émouvant.

Le premier d'une longue série, cette année.

Trop d'émotions.

- Un vrai tourbillon. - C'est clair.

Tant d'émotion, tant de larmes.

- [Mishel] Tant de pleurs, cette année. - [Thibaut] Oui.

- Plus que dans toute ma vie, je crois. - Tu as beaucoup pleuré.

Moi, c'est normal, mais toi.

Oui, après il y a eu ma blessure.

Mon cœur s'est arrêté.

Puis on est allés en Belgique pour le Nouvel An.

- [Mishel] Mars. - [Thibaut] Et je me suis encore blessé.

- [Thibaut] J'ai pleuré ? - [Mishel] C'était...

Puis je t'ai appelée et j'ai dit : "Mon cœur,

"je me suis cassé l'autre genou."

Mais quelques jours plus tard, qui est arrivé ?

- [Mishel] Notre bébé. - Oui.

Ensuite, je suis parti en Allemagne, avec l'équipe, à Munich.

C'est là que j'ai pu m'entraîner à nouveau à fond.

J'étais sur le banc pour la première fois de la saison.

30 AVRIL 2024 DEMI-FINALE MATCH ALLER

[commentateur] Deux titans européens s'affrontent ici, à Munich.

Le Bayern et le Real Madrid.

[Thibaut] Pour le match du Bayern, j'étais content

car j'ai pu voyager avec l'équipe.

C'était le 1er déplacement de Ligue des champions, c'est toujours spécial.

Et contre un adversaire coriace.

[Luque] Pour cette rencontre,

on avait tous l'impression d'être face à des titans,

qu'on aurait deux matchs de légende.

Personne ne se fiait au Bayern de Munich avant les éliminatoires.

[commentateur] Le titre du jour : le retour de Thibaut Courtois

sur la liste pour la première fois cette saison.

Un match depuis le banc de touche se vit très différemment

d'un match dans les cages.

C'est beaucoup plus stressant.

[commentateur] La demi-finale de la Ligue des champions va commencer,

le Bayern-Real Madrid, l'équipe d'Ancelotti se bat

pour une place en finale à Wembley.

Et le match aller de la demi-finale de la Ligue des champions commence !

Les cinq premières minutes étaient bien, puis le Bayern a mis les gaz.

[commentateur] Le Bayern fait une percée. Les Allemands tentent leur chance !

Et il est arrêté ! 60 secondes se sont écoulées.

...Sané cherche à tirer,

non, talon dans la surface, il tire, Lunin !

[Díaz] Et Kroos et Vinicius arrivent et marquent.

[commentateur] Kroos, passe longue pour Vini,

- un contre un, but ! - But !

But !

La situation semblait sous contrôle,

mais peu après le début de la seconde mi-temps...

[commentateur] Sané à droite, attention, il tire, but !

Sané marque et égalise.

But de Bayern. On souffre.

[commentateur] Musiala monte au créneau avec Lucas Vázquez.

- Penalty. - But et penalty en trois minutes.

Kane, Lunin. Lunin, Kane. Harry Kane ! But !

Le Bayern prend l'avantage.

Ils ont mis les gaz et ont à nouveau égalisé.

Passe intérieure de Vinicius, Rodrygo tombe dans la surface, c'est un penalty !

Penalty pour le Real Madrid !

C'est Vini qui tire.

Vini contre Neuer.

Pied droit, Vinicius...

But ! But pour le Real Madrid !

Il reste le match retour. On va voir ce qui se passe.

COURTOIS LE RETOUR DU NUMÉRO 1

Cette année a été marquée par des émotions positives et négatives.

Un aspect négatif est lié à l'équipe nationale et le sélectionneur.

DÉCEMBRE 2023

Je dois vous demander pourquoi on est là.

Thibaut, vous avez pensé aux Diables Rouges ?

C'est ce qui inquiète les Belges.

Pour commencer, je crois que je devrais m'excuser.

C'était une mauvaise décision de dire que je partais ce jour-là.

DOUZIÈME PARTIE LES DIABLES ROUGES

Après l'échec de la Coupe du monde, quand tant de choses se sont passées,

il y a eu pas mal de disputes et quand les résultats baissent,

c'est plus dur de faire venir les gens.

Le lien avec les joueurs n'est plus le même. Du coup, je disais :

"Il faut s'améliorer à nouveau." Je cherchais des idées

pour essayer de changer la donne avec le nouvel entraîneur.

Tout a commencé à la saison précédente, quand j'ai rejoint la sélection

et qu'on a joué contre l'Autriche et contre l'Estonie.

Kevin s'est blessé, Romelu est arrivé quelques jours plus tard.

Alors évidemment, quand on est le seul capitaine,

on espère que l'entraîneur demandera à ce qu'on ait une petite discussion,

pour savoir un peu ce qu'il attend de cette période de sélection.

Mais finalement, il n'a pas pris la peine de me parler.

Juste deux minutes avant un entraînement, et pas grand-chose de plus.

Donc, cette semaine-là,

globalement, j'ai senti très peu d'attention,

surtout de la part de l'entraîneur.

Ça a été une semaine pas comme les autres, bizarre. Je ne me sentais pas bien.

Je pressentais ce qui allait se passer.

Le match contre l'Autriche...

Il y a eu une célébration pour lui, pour sa centième sélection.

Sa famille était là, sa femme aussi.

Tout le monde s'attendait à ce qu'il soit capitaine.

[Thibaut] On était tous les deux deuxièmes capitaines.

Quand Romelu est revenu,

j'espérais pouvoir porter le brassard à l'occasion de ce match,

en guise de reconnaissance

pour mon travail, pour le temps passé avec l'équipe.

[Wijnants] Et le jour du match, il a annoncé que Lukaku serait capitaine.

[Thibaut] Après le match, Vercauteren, le directeur technique, voulait discuter.

On s'est retrouvés dans une chambre, avec lui et l'entraîneur.

J'ai expliqué ce que j'éprouvais, comment je me sentais par rapport à eux,

et tout ce qu'il a trouvé à faire, c'est de me menacer,

en disant que si je partais,

il raconterait tout à la presse.

Je lui ai dit : "Si tu veux. Mais je ne vois pas ce que tu y gagneras.

"Je suis sûr de pas vouloir continuer."

[journaliste] Aujourd'hui a été une journée très difficile.

Qu'avez-vous à déclarer concernant ce qu'il s'est passé avec Courtois ?

Je tiens à dire que je suis...

ENTRAÎNEUR - BELGIQUE

...encore surpris et en état de choc, qu'on ne s'attendait pas

à ce que quelque chose comme ça puisse arriver.

Il m'a dit qu'il était vexé

de ne pas être capitaine et qu'il allait quitter le groupe.

J'ai essayé à plusieurs reprises de le ramener à la raison.

[Thibaut] L'attitude qu'il a décidé d'adopter

m'a un peu révolté. J'ai estimé que la confiance était rompue.

Et j'ai dit : "Si c'est ça, je m'en vais."

[journaliste] Le gardien a quitté l'équipe nationale

parce qu'il se sentait offensé

de ne pas pouvoir porter le brassard samedi contre l'Autriche.

Je me suis peut-être trompé.

Je me suis excusé en décembre,

mais, au final, il m'a attaqué directement avec des mensonges,

révélant des choses à la presse pour me rabaisser encore plus,

avec ses mensonges, et ça a créé

un climat général où je me sentais plus à l'aise ni heureux.

[Wijnants] Ils auraient pu résoudre la question après ces matchs

et en discuter pendant l'été, mais...

C'était fini.

Je voulais vraiment

que l'équipe nationale progresse, qu'elle travaille bien,

qu'elle donne de bons résultats.

Et quand tu réalises qu'ils t'aident pas, qu'ils ne respectent pas,

l'envie n'est plus là, et rien à voir avec le fait d'être capitaine ou pas.

C'était un problème global avec l'entraîneur qui croyait pas en moi.

[journaliste] Vous avez dit que Courtois n'était pas une option ?

Vous avez déjà un nom en tête pour le gardien titulaire du prochain Euro ?

Oui, on verra. Il nous reste quelques semaines,

et on a trois gardiens géniaux.

Pour le football belge, ça ne disait rien de bon.

Parce que la Belgique a besoin du meilleur gardien, Thibaut Courtois.

Si je peux lui dire quelque chose, c'est :

c'est : "Reviens avec les Diables. Il faut que la Belgique gagne.

"Et avec toi, on a plus de chances, c'est tout."

Au bout du compte, je n'étais plus heureux là-bas,

c'était mieux de me mettre en retrait et d'être à cent pour cent avec le club,

de continuer à gagner des coupes d'Europe.

8 MAI 2024 DEMI-FINALE MATCH RETOUR

Tu peux le faire !

[commentateur] C'est le moment de vérité, le match le plus important de la saison,

pile ou face. Le Real Madrid veut son billet pour Wembley,

le Real Madrid doit battre le Bayern au Santiago Bernabéu.

Trois, deux, un...

Le match retour de la demi-finale de la Ligue des champions a commencé !

Carva à Vini, poteau, rebond Rodrygo,

arrêt de Neuer ! Quel arrêt du gardien allemand !

Vinicius a fait un match d'anthologie.

Parce qu'il s'est accroché, il n'a rien lâché du début à la fin.

Passe à Vini qui garde le ballon, tir...

Neuer ! Corner !

Davies le Canadien accélère,

sur la gauche. Il veut entrer dans la surface,

Davies continue, il prend la diagonale, but.

Quel but.

On perdait le match éliminatoire, le temps passait et on se disait :

"On est à deux doigts de la finale et on va la rater."

Madrid devait surmonter une situation compliquée,

encore une fois.

Et là, on se dit : "C'est fini. On n'y arrivera pas cette fois.

"Ils ne vont pas y arriver. Non."

[commentateur] Changement pour l'équipe d'Ancelotti,

Joselu Mato entre sur le terrain.

Et puis arrive...

Joselu.

[commentateur] L'équipe d'Ancelotti ne lâche rien.

Vini continue, il va tirer,

attention au rebond. But !

- But ! - But !

C'est une situation inexplicable,

à laquelle personne ne peut vraiment apporter d'explication, disons "logique".

[commentateur] On cherche l'exploit,

ballon pour Rüdiger, passe à Joselu... But !

But !

Encore une soirée magique au Santiago Bernabéu !

On pensait ne jamais revivre une expérience comme celle

de la Ligue des champions deux ans avant, et ils ont réitéré l'exploit.

[Thibaut] Ce qui est beau, c'est qu'à la fin, Joselu marque deux buts

et je me retrouve à sauter partout, à faire la fête sur le terrain.

[commentateur] Un exploit digne des livres d'histoire !

Cette équipe n'a rien lâché, elle part en finale à Wembley.

L'heure de vérité est arrivée.

Le moment est venu de choisir

entre le gardien de but qui nous a menés jusqu'ici

et le meilleur gardien de la planète.

C'est parti !

Une seule personne va décider. Une seule.

♪ Madrid ! Et rien d'autre ! ♪

Puis on s'est qualifiés pour la finale de la Ligue des champions.

- Oui. - J'ai travaillé dur pour jouer.

TREIZIÈME PARTIE LA DÉCISION

[journaliste] J'aimerais savoir quel gardien vous allez nommer

pour ces matchs, si vous allez faire une rotation ou privilégier Courtois,

et si vous avez décidé qui sera le gardien pour la finale.

Courtois va jouer, il a besoin de temps de jeu.

Nous avons Lunin, qui doit être prêt et préparé pour jouer.

Alors, pour ces matchs, je dois évaluer tout ça.

Je me souviens du match important.

À domicile contre Alavès. J'ai fait dix arrêts, je me sentais bien.

[commentateur] L'arbitre est prêt. Le match commence !

Tir...

Thibaut Courtois volait ! Quel arrêt !

Encore Courtois !

Hagi arrive et Courtois ! Arrêt de Courtois !

[Díaz] J'ai vu sa réaction au sol, il se relève et fait un autre arrêt.

[commentateur] Quel arrêt ! Thibaut est de retour, Courtois est de retour !

J'ai dit : "Pour Courtois, la titularisation est proche."

[Thibaut] Après ce match, tout le monde a dit :

"Thibaut est de retour", et c'est ce que j'ai ressenti aussi.

Je voulais savoir si vous pensiez que Courtois était de retour pour de bon.

Courtois s'en sort bien, il progresse très bien,

mais je vais aussi donner du temps de jeu à Lunin.

Dans l'un des deux matchs qu'il nous reste,

Lunin en jouera un et Thibaut jouera l'autre.

[commentateur] Lunin ! Encore un arrêt pour le Real Madrid !

LUNIN, TITULAIRE EN FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS ?

Il était confiant. C'était un bon moment pour lui.

Ce que fait Lunin actuellement est admirable.

LE DÉBAT RESTE OUVERT, LUNIN OU COURTOIS ?

[commentateur] Ayoze frappe !

Mais il y a un magicien dans les cages.

COURTOIS DE NOUVEAU INVINCIBLE

Dans ce match, il a fait deux ou trois arrêts salvateurs.

Alors, qu'est-ce que j'ai à dire, en tant que défenseur ?

- Courtois ! - Quatre matchs !

Quatre buts à zéro. Courtois n'est pas de ce monde.

J'aime le débat que ça a généré.

On a jusqu'à samedi.

Ça me plaît beaucoup. J'adore.

Je crois qu'Ancelotti nous a mis sur la piste

quand il a dit des choses comme :

"Andriy Lunin a fait une excellente saison,

"mais celui qui revient est le meilleur gardien du monde."

Tout le mois de mai, c'était une étape de plus

- pour prouver que j'étais prêt. - Cours !

Mais à la fin, c'est l'entraîneur qui décide.

Ancelotti avait une confiance absolue en lui.

[Díaz] On a discuté avant la saison, et il m'a dit :

"Courtois pourrait revenir."

C'est pas qu'il ne croyait plus à Lunin, mais il croyait au numéro un.

Je voulais démontrer que j'étais le Thibaut de toujours,

et que je pouvais aider l'équipe à remporter cette finale.

- Non, attends. - Quoi ?

Et le week-end où on a fêté la Liga,

- TC Racing, la course, et ton anniv ? - Ah, oui, j'avais oublié. Désolé.

Comment tu peux oublier un tel week-end ? C'était de la folie.

Oui, c'était super.

12 MAI 2024

♪ On est les champions ! ♪

♪ On est les champions ! ♪

Il faut profiter du moment, c'est le plus important,

mais avec un soutien maximum pour cette finale qui nous attend.

Allez, Madrid !

[Thibaut] Merci à tous pour votre soutien pendant ces mois

d'isolement en salle de gym, et... Allez, Madrid !

♪ Voilà comment gagne Madrid ! ♪

Le Real Madrid était champion de la Liga, mais il restait une grosse étape.

12 MAI 2024 CIRCUIT DE JARAMA

Ça va ? Bien et toi ?

Je suis très content que nos voitures soient présentes ici et...

On va voir si elles sont de taille à gagner.

Il est tellement mordu de voitures qu'il s'implique à fond.

Il ne fait pas tout ça par obligation.

Bats-toi.

[Thibaut] Essayer de réunir une équipe en un temps record

et en être là où on en est aujourd'hui,

avec deux voitures sur la piste, c'est pas un miracle,

mais presque. On espère bientôt pouvoir décrocher quelques victoires.

Bonne chance.

- Va faire du blocage. - Il essaie, du moins.

Cantú est passé. Si Gabriel avait fait une bonne qualif...

- Oui. - Il se débrouillait très bien, mais...

Il a fait 14 tours.

L'équipe débute. Le principal, c'est qu'ils prennent leurs marques,

et qu'ils aient toutes les qualités pour devenir une équipe gagnante.

Et Mishel m'avait préparé une fête d'anniversaire surprise.

[Mishel] Attends. Fais attention.

[tous] ♪ Joyeux anniversaire ♪

♪ Joyeux anniversaire ♪

♪ Joyeux anniversaire, Thibaut ♪

♪ Joyeux anniversaire ♪

[acclamations]

Toutes ses fêtes d'anniversaire sont toujours incroyables.

Chaque année, je lui organise une sorte de fête surprise.

MAI 2022

Joyeux anniversaire, mon cœur !

Ouvre la piscine, s'il te plaît.

L'an dernier, j'ai fait une fête fluo.

Avec des graffitis,

tout était fluo.

MAI 2023

Et puis, on a fait une Full Moon Party, comme en Thaïlande.

Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire cette année ?

Attendons de voir.

Bon.

On peut y aller ?

On peut y aller ?

J'avoue que c'est une vraie championne dans ce domaine,

et elle a réussi à faire venir plein d'amis,

c'était vraiment sympa.

[tous] ♪ Thibaut Courtois ! ♪

[chant]

♪ Thibaut Courtois ! ♪

CASINO DE GRAN MADRID

J'ai passé la journée aux tables.

Ça a été une vraie surprise de vous voir, je vous remercie d'être venus,

et je nous souhaite une très bonne soirée !

Ouah ! Tout ça en une seule journée.

C'est de la folie.

C'est très gentil.

Et puis...

- À Londres. - Oui.

Merci.

À samedi.

D'accord !

- Je t'aime ! - Je t'aime aussi.

Tu vas me porter chance comme à Paris ? J'espère.

Oui !

[Thibaut] Ce jour-là,

j'avais encore du mal à y croire.

Parce qu'après tous ces mois, toutes ces incertitudes,

ces choses qu'on ne peut pas contrôler, de ne pas savoir si je pouvais revenir,

et de devoir laisser du temps à mon corps...

Mais là, bien sûr, l'excitation est revenue.

J'avais envie de voir ce qui se passerait, je savais que je jouerais une autre finale

et potentiellement remporter ma deuxième Ligue des champions.

Tout ça, je n'aurais jamais pu l'imaginer le 10 août dernier.

30 MAI 2024 48 HEURES AVANT LA FINALE

En entrant dans la chambre, je me suis dit que c'était gagné,

que j'avais réussi à être avec l'équipe à cent pour cent.

On vient d'arriver ici, à l'hôtel, à Londres.

Dans deux jours, ce sera la finale.

C'est incroyable de pouvoir être ici.

J'ai trop envie de vivre une nouvelle finale.

On va gagner notre quinzième Ligue.

À mon réveil, j'avais des papillons dans le ventre et des questions en boucle.

"Et si on perd ? Et si on gagne ?"

C'était comme à Paris, quand on allait affronter Liverpool.

QUINZIÈME PARTIE INVINCIBLE

28 MAI 2022 FINALE DE L'UCL

[commentateur] Bienvenue à la finale de la Ligue des Champions 2022 !

Entre le Real Madrid et Liverpool.

[Thibaut] Personne n'aurait pu m'enlever l'envie et la concentration.

J'étais déterminé à gagner cette Ligue des champions.

Et j'ai dit : "Aujourd'hui, j'arrête absolument tout."

Cette puissance et cette énergie...

...et tout ce qui l'entoure, on ne peut pas l'expliquer.

Il savait qu'il allait livrer la performance de sa vie.

[journaliste] C'était le match de sa vie.

C'était sa première Ligue des champions

et il a joué un rôle crucial.

Le match de Courtois en finale est dingue.

Je crois que c'est un des meilleurs matchs de gardien que j'aie jamais vu.

Il y a des jours où le ballon entre dans les cages et tu ne peux rien faire.

Et il y a des jours où tu te sens invincible.

[commentateur] Centre, Courtois !

Dès le début, après avoir arrêté le tir de Salah,

je me suis dit : "Je me sens bien. C'est mon jour."

Si je devais noter cette performance, je dirais que c'était le match parfait.

Un match de rêve, un match parfait.

Je me souviens d'un tir de Mané, pendant la première mi-temps...

JOUEUR

...où j'ai pensé : aucun gardien ne peut arrêter ça.

[commentateur] Mané cherche à tirer, Courtois au poteau !

Quel arrêt incroyable !

[Thibaut] Au moment où il tire, je vois le ballon qui va très loin,

je me lance et j'ai comme un flash d'une milliseconde

où je me dis : "Je vais me louper."

Même en le regardant au ralenti et en sachant qu'il l'a arrêté,

il y a des moments où on doute que ça va arriver. Mais il l'a fait.

Et je me dis : "Ils vont avoir du mal à marquer un but aujourd'hui."

Ça a été un match très serré.

Quand Liverpool a attaqué, le Real Madrid a souffert.

Ils ont réussi à nous enfermer en bloc bas et nous ont mis la pression.

[commentateur] Salah monte et arrêt !

On a eu beaucoup de problèmes dans ce match,

et Thibaut a été spectaculaire une fois de plus.

Un ballon au deuxième poteau, réaction rapide.

[commentateur] Et voilà, quel arrêt !

Quel arrêt de Courtois ! Encore un tir de Salah !

Encore Courtois ! Le Belge est impressionnant !

Je crois que le dernier arrêt a parlé de lui-même.

Balle longue, contrôle parfait.

Feinte parfaite de Ferland.

Je me positionne devant le but, je fais un petit pas de côté.

Il tire et je réagis au quart de tour avec une main.

[commentateur] Essai de Salah. Courtois !

Grandiose !

C'est le meilleur arrêt de la saison !

Et je me suis dit qu'aujourd'hui, c'était impossible.

JOUEUR DU REAL MADRID

Tu le regardes encore aujourd'hui et tu te dis : "Comment il a arrêté ça ?"

C'était une vraie star, ce jour-là.

Il nous a aidés à marquer le but pour le titre.

[commentateur] Valverde continue.

But, but, but

de Vinicius !

Le Real Madrid prend l'avantage ! J'y crois pas !

Vinicius est sur le point

de remporter une 14e Ligue des champions pour Madrid !

Vinicius a marqué, mais l'homme du match était Courtois.

Au coup de sifflet, ça a été une immense joie.

[commentateur] Champions d'Europe ! Champions des champions !

C'était l'un des meilleurs joueurs à jouer en finale de Ligue des champions.

Il a prouvé qu'il était le meilleur.

Non seulement ils ont gagné, mais ils ont gagné

grâce à une performance historique de Thibaut.

Il a gagné la finale.

Vraiment ?

28 MAI 2022 PARIS - FINALE DE L'UCL

31 MAI 2024 LONDRES - 24 HEURES AVANT LA FINALE

[Thibaut] L'entraîneur nous dit qu'il est satisfait de tout notre travail,

que le groupe est unique,

qu'on travaille bien, qu'on ne lui a pas causé de problèmes,

qu'on est arrivés là, ce qui est le plus dur,

mais que maintenant, il faut gagner,

que ça va être un match très compliqué, qu'il faut qu'on reste concentrés,

qu'on sait d'où on vient et ce qu'on a accompli,

qu'engagement, sacrifice et détermination sont la clé de la victoire.

En dehors de nos qualités, c'est l'engagement de chacun

qui nous fera gagner et qui nous a fait gagner jusqu'à présent.

J'avais de bonnes sensations.

Même l'entraîneur m'a dit

de faire confiance aux attaquants, que je ne pouvais pas tout arrêter.

Mais je me sentais vraiment très bien. Jude aussi me l'a confirmé.

Il m'a dit : "Je n'ai jamais vu un gardien s'entraîner comme toi cette semaine,

"je n'ai jamais vu ça de ma vie."

On veut toujours jouer avec les meilleurs.

On veut pouvoir gagner, c'est ce que Courtois nous apporte.

J'écoutais mes collègues me dire tout ça,

et ça voulait dire que j'avais fait un retour réussi.

Je sentais que Llopis comme Ancelotti avaient entièrement confiance en moi.

Ils savaient que si je jouais, je jouerais bien.

[journaliste] Pouvez-vous dire que Courtois sera le gardien demain ?

Courtois jouera demain.

QUINZIÈME PARTIE LA GRANDE FINALE

1ER JUIN 2024 12 HEURES AVANT LA FINALE

Je suis ici aujourd'hui, et c'était inenvisageable le 10 août,

quand je me suis déchiré le ligament croisé.

Mais le jour où je me suis blessé,

j'ai vu un ami à moi et je lui ai dit :

"Ça me laisse du temps avant de jouer la finale et de la gagner."

Ce jour-là, comme d'habitude, on commence par regarder une vidéo.

Une vidéo de nos proches.

Les gars ont plaisanté en disant ma famille occupait la moitié de la vidéo.

Qui va gagner aujourd'hui ?

[cris de joie]

♪ Olé, olé, olé olé, olé, olé ♪

♪ Olé, Real Madrid, olé, olé ♪

[Thibaut] On savait qu'il allait y avoir une super ambiance.

Quand on est passés en bus, on a vu que les gradins se remplissaient,

et ça a fait monter d'un cran l'envie et l'adrénaline.

[commentateur] Bienvenue dans la finale de la Ligue des champions 2023-24,

le match des matchs, le Real Madrid veut être champion

et Borussia Dortmund veut être champion aussi.

[Thibaut] Tout le monde était très sérieux et très concentré sur le match.

Chacun savait ce qu'il avait à faire,

et on était tous parfaitement préparés pour ce match.

[commentateur] Sabitzer est prêt.

Coup d'envoi de la finale de la Ligue des champions à Wembley !

Dans une finale, pour moi, il n'y a jamais une équipe plus favorite qu'une autre.

C'est toujours cinquante-cinquante.

Au début, Dortmund a été bien meilleur que nous.

[commentateur] Attention, ils ne sont peut-être pas hors-jeu.

Ballon dans la surface, danger ! Et c'est raté !

La première mi-temps était horrible.

[Thibaut] On exerçait un bon pressing, on était un peu entre le pressing

et la défense en bloc.

Ils avaient l'espace pour nous faire mal, et ils se sont pas gênés.

[commentateur] Sancho à Sabitzer dans la surface, centre en retrait !

[Thibaut] Ils ont créé un danger.

[commentateur] Encore du danger dans la surface.

- Poteau ! - Poteau !

Quelqu'un doit arrêter ça, demander un temps mort,

parce que Dortmund a eu trois occasions.

J'ai pu faire quelques arrêts, aider l'équipe...

[commentateur] Hummels cherche à faire une passe.

Attention, danger, un contre un, Adeyemi et Courtois !

Il a bien fermé l'espace,

comme Thibaut Courtois a fermé l'espace.

Il est gigantesque quand il sort.

Avec ces deux mètres d'humanité,

il couvre une grande partie des cages.

Et un détail m'a frappé : il ne s'est pas compliqué la vie.

Il a fait quoi ? Dégager.

[commentateur] Courtois, et Füllkrug le rate !

...arrête le tir. Sabitzer ! Arrêt de Courtois !

Tous les ballons, pareil : il dégage, il dégage, il dégage.

On reste calme et on leur montre qu'aucun ballon ne passera ici.

[commentateur] Attention, il le met... Valverde l'arrête et c'est fini !

Fin de la première mi-temps, zéro à zéro !

L'entraîneur nous a proposé de changer un peu de système,

de faire un quatre-trois-trois.

Je crois que ça a beaucoup aidé pour la 2e mi-temps.

On se disait tous : "Le pire est passé,

"on est vivants, zéro à zéro. Maintenant, il faut qu'on gagne."

[commentateur] La deuxième mi-temps commence, le Real Madrid avance !

Le Real Madrid fait le pressing.

Bellingham à Camavinga,

- frappe, non ! - Quel gardien !

- Kobel ! - Quel arrêt !

Je le voyais à l'intérieur.

Ils ont commencé à dominer, à avoir plus d'occasions,

quelques tirs cadrés.

- Voilà ! - Vini avec Camavinga, il arrive...

- Corner ! - Corner !

Le temps passait et tout à coup, c'était la 70e minute,

et je me suis dit : "Déjà 70 minutes, le temps file.

"Soit on marque un but, soit on s'accroche,

"et on va aux prolongations avec zéro à zéro."

Dortmund était une équipe très forte

sur les coups de pied arrêtés, elle marquait beaucoup de buts,

mais elle en encaissait aussi.

[commentateur] Valverde est là, Valverde tire. Corner !

- Il est temps. - Dortmund commence à souffrir !

Il est temps !

Encore Toni Kroos. Toujours au corner gauche.

Six finisseurs pour Madrid...

- Kroos, reprise de la tête... But ! - But !

- But ! - But !

But de Madrid !

[Thibaut] Quand j'ai vu ce ballon partir,

la tête de Carva et personne qui le touche,

je le vois entrer, et dans ma tête, tout de suite,

je me suis concentré pour maintenir ma cage inviolée et gagner cette finale.

[commentateur] Adeyemi face à Carvajal,

tir, ballon en l'air, deuxième poteau...

Courtois !

Il était bien placé et a levé ses poings puissants !

[public] Madrid !

- Vinicius ! - Allez, Vini !

- But ! - But !

But !

- But ! - Vini !

- But ! - But !

[Thibaut] Après ce but, Toni a été remplacé

et les gens ont commencé à faire la fête, comme si on avait déjà gagné.

Et moi, j'ai dit : "Non, c'est une erreur !"

Parce qu'au football, tout peut basculer très vite.

Nous-mêmes, on est les premiers à avoir réussi à remonter en deux minutes.

[commentateur] Madrid va gagner son 15e titre !

Madrid sera championne d'Europe !

Courtois est prêt ! Il sort...

[Thibaut] J'avais le ballon dans la main parce que je venais de l'arrêter.

J'étais par terre, je me suis levé, et je me suis tourné pour tirer très loin.

C'est là que l'arbitre a sifflé,

j'ai lancé le ballon, j'ai regardé ma famille,

et j'ai dit : "Voilà, je l'ai fait."

Je me suis jeté par terre, et j'ai pensé à tous les moments que j'avais traversés.

[musique sentimentale]

J'étais très heureux. Un moment à part, très émouvant.

Il n'y avait pas de meilleure façon de terminer une année aussi horrible.

Jouer la finale, la gagner, et revenir plus fort que jamais.

Montrer que Thibaut Courtois n'a pas dit son dernier mot,

et qu'il est au sommet.

Allez ! C'est dingue ! Que dire de plus ?

[commentateur] Le 15e !

C'est parti !

J'ai encore du mal à croire qu'après tout ce que j'ai enduré,

cette année se termine sur la pelouse en gagnant la Ligue des champions.

Quelle fin de saison.

Après ces débuts, voir où on en est maintenant,

c'est...

C'est vraiment...

Je suis très heureuse pour lui. Il le mérite tellement.

Je suis trop contente pour lui.

On a tous pleuré.

Un tourbillon d'émotions. C'est vraiment incroyable.

J'ai appris à repousser mes limites et à savoir de quoi j'étais capable.

Et quand on travaille dur, on est récompensé.

Si je devais décrire Thibaut en un seul mot, je dirais

qu'il a un cœur grand et bon.

Je ne peux pas choisir un mot.

Commençons par dire que je suis Gémeaux.

Je ne peux pas faire de choix.

Si on me dit d'en choisir un, j'en choisis trois.

Je peux en dire trois ?

Un mot, très court, je dirais : "Top".

Un joueur "top", une personne "top".

Générosité, généreux.

Un mot : "Champion".

"Incroyable".

Ces deux-là me vont bien.

"Invincible".

Je crois qu'actuellement, il fait partie de ces gardiens

qui sont d'authentiques murs.

"Impossible".

Parce qu'il est capable de l'impossible.

Un ballon qui va dans la lucarne, qui devrait entrer, mais non.

Un gars incroyable.

Bon comme du bon pain ! Thibaut...

C'est un homme grand et une très belle personne.

"Grand".

C'est valable pour tout.

"Mignon" ?

Je dirais "Génial".

Un gardien spectaculaire.

Un mur, une barrière.

"Géant".

Le meilleur du monde.

"Le géant", je l'appelle comme ça.

Thibaut est bien plus qu'un gardien,

il est la clé

pour une bonne harmonie

dans le travail quotidien.

Il est incroyable. C'est mon patient et mon ami.

Très touchant. Vraiment.

Cinq matchs. Deux titres.

Zéro but contre moi.

- Merci. - Tu le mérites.

Je suis un champion.