Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Du ser för jävlig ut Sami.

Kommer du ihåg Tony?

Tånagel...

Vi körde iväg med honomoch började rycka ut tänderna på honom.

En efter en.

Vad fan är det egentligen? Du ser utsom skit. Du kör som en jävla kärring.

-Vi har sett värre.-Kommer du ihåg Tony?

En chaffis som började tjåla.

-Lägg av.-Jag säger bara att han har haft tur.

-Håll käften.-Bara för att Tony var din jävla polare.

-Precis, han var min polare.-Han kan dra åt helvete.

-Vad fan är problemet?-Det är en jävla bra historia.

Kan du hålla käften?Jag vill inte snacka om den där jävla skiten.

Håll käften nu!

-Lugnt och fint, ingen jävla cirkus.-Nu gör vi det här.

Kom igen nu.

Men vad fan! Vad i helvete tror ni Gubbenkommer att säga om det här?

Ta det lugnt nu.

Nyheter från TT.Klockan är 21 och här är Ekot.

Regeringen antog idagen strängare narkotikalagstiftning

på grund av den massiva ökningenav drogen metamfetamin.

I framför allt storstäderna, men äveni de små samhällena runt om i landet.

Lagen träder i kraftredan 1 januari 1987

och förväntas ge polis och åklagare merbefogenheter att spana och arrestera.

-Lagförslaget har skapat stor debattbland politiker.

-Fan! Helvete

Fan!

-Sami!-Var är han?

Sami! Sami!

Tur att det bara blev en skråma.

Brukar du ragga så här?

Okej, slutlekt. Vart ska du nånstans?

-Jag kan inte köra tillbaka dig.-Skit i det. Det är lunch.

-Du får gå av här.-Vart ska du?

Gå ur bilen.

-Är du helt säker på det?-Jag är helt säker. Kliv ur bilen.

Okej.

-Vad heter du?-Vad heter du själv?

Sami.

Ha ett bra liv, Sami.

Ska du ut och åka?

Japp, tänkte det.

-Vart då?-Stan, kanske. Kanske nån annanstans.

-Är du bra på att köra?-Jupp.

-Vill du ha de här

-Men jag vill ha grejerna som liggeri skuffen innan du piper i väg

Eller så...

...hjälper du mig att bära inså bjuder jag på en bira.

Jag har byggt både bastu och gillestuga,och här har vi biljardbord.

Här har jag Sodastream, mikrovågsugn.Jag har stor tv - 26-tummare.

Jag har jacuzzi,jag har ett, nej två solarier.

Jag har parabolantenn och datormed en sån där floppydisk.

Jag har alltingsom en människa kan behöva.

Räkorna...Du kan ge dem till honom där borta.

Du, vet du vad det första var jag tänktepå när jag såg dig i bilen där uppe?

Konstigt nog.

"Det där är en kille man kan lita på."

Riktigt äkta, gammal fin tjuvheder.

Har jag rätt?

-Sami.-Kalla mig Gubben - det gör alla.

Hej.

-Har du några rum?-Ja.

-Ett av våra bästa rum.-Jaså?

Ja. Färg-tv.

-Toaletten där, dusch.

-...och toalett

Deluxe.

Allt funkar.

Ja, det är bra.

Fint, va?

Så där.

Det är bara att säga till om det ärnåt mer som jag kan hjälpa dig med.

Om det är nåt mer du kan hjälpa mig med?

Då är det bara att du säger till.Jag finns där i receptionen.

Jaså? Vad skulle det vara?Har du några idéer?

-Jag såg att du tänkte på nåt förut.-Asså...

Har du några idéer om vad det skulle vara?Jag såg att du tänkte på nåt förut.

-Nej, alltså...-Du kikade på nånting.

-Det är frukost mellan sju och nio.-Vad var det för idé?

Om det skulle vara nåt är det bara att dusäger till. Jag finns i receptionen.

Ja...

De var nere på statt och levde rövare.

Vad i helvete sysslar ni med? Va?

Är det nån som kan förklara det för mig?Kan ni förklara det för mig?

-Har jag inte sagt åt er allt hålla lågprofil? Tror ni att jag skojar? Va

Va?-Tror du att jag skojar? Jag skojar inte

Fattar ni?

Och du, då? Du ska hålla reda på din bror.

Det är en massa skit hela tiden. Vad ärdet som är så svårt att få in i skallen?

Har jag inte sagt tusen gånger,håll en låg profil!

Ni drar ner mig i skiten.Allt kommer tillbaka till mig - allt!

Fy fan!

Jag har nog med problem.

Okej? Är det bra?

Har ni fattat? Är det bra?

Nej, fy fan. Nu tar vi en äggtoddy.

Sätt på nån musik som man kan dansa till.

Knotan, kom hit.

Det här är Sami. Knotan, Sami.

Snygg slips.

Känn dig som hemma.- Du och jag ska prata.

Hälsa på grabbarna. Conny och Kennet.

Ta av den där, för helvete.

Farsan... Vad ska man göra?

-Vad var det som hände den här gången

Kennet gick loss på nån typ från stan.-Var det mycket folk

Inte mer än vanligt.

Polacken ringde.

Han verkar lite upprörd.Har du kollat på stan?

Jag vänder på varenda stensom jag hittar just nu.

Du, kanske att vår gäst där uteskulle kunna hjälpa oss.

Varför ska vi lita på honom?

Vad fan ska vi göra?

-Vad är det för cigg du röker?-Vad fan menar du?

-Marvels?-Ska du ha en, eller?

-Varför inte?-De är billiga och goda.

Kan du inte köpa riktiga cigg nån gång,Conny?

-Vi hälsade visst aldrig.-Nej, vi gjorde visst aldrig det.

Luften.

Det var luften som fick migatt stanna kvar här uppe.

Du är stadskille, va?

Det är samma här. Men man ledsnar.

Man ledsnar på murar, man ledsnarpå galler. Man ledsnar, man ledsnar.

-Hur hamnade du här?-På genomresa, bara.

-Bråttom

-Varför stannar du inte lite?Jag tror att du skulle kunna trivas

Jovisst.

Nämen, ta gästrummet där uppe,så pratar vi mer i morgon.

God morgon.

Ta en dusch, så tar vi en tur sen.

Åh, nä fan.

Det är inte vackert,men jag har nånting bra här.

Det är lugn och ro, inget jävla bus.

Inget folk som far omkring här uppe.

Man behöver inte låsanågra dörrar på nätterna.

Fan, jag flyttade hit för 30 år sen.

Ja, ja, ja.Jag har inte ångrat det, inte en dag.

Storstan? Nej, fy fan!

Bara en massa krypsom man måste uppfostra hela tiden.

Här kan man vara sig själv.

Det är... Fattar du?

Är Roffe här?

Ät inte upp alla bananer, bara.

Vilket nummer är det? Är det nya numret?

-Jag kan ta ett paket Commerce

-Tackar

Du, tre lådor räkor på måndag.

Det kommer lastbilar hela veckan.

-Är det din Dakota?-Jupp. Fast den är inte klar.

-Är den snabb nog att hänga av snuten?-Äh...

-Men jag jobbar på det.-Är det därför du sparar?

Det är lugnt. Vår hemlighet.

Ska du köra Camaroska du ha en äldre.

-81:an är ingen märkvärdig.Dyr förpackning, sämre känsla.

-74 - mäktig känsla, alltså.

-Men inget går att jämföra med...-69:ans motor.

Exakt.

-Vad heter du?-Omar.

-Du, då?-Sami.

-Kom nu, så åker vi.-Japp.

Okej, Omar. Ta det lunch.

Jaha, här har vi bylingen.

Hur går det med buset?

Ja, vi får väl se.

-Hoppa in

-Bäst du gör som han säger

Ta honom till verkstan.

Tror du att grabben har suttit på kåken?

-Det lyser ju om honom.-Nog fan har han gått i skolan.

Tyst som muren, det är ju bra!

-Upp och hoppa, Janne.-Ta det lugnt. Jag har inte gjort nåt.

Vad väntar du på? Hjälp till.

Ta det lugnt, grabben.Vänta, vänta, vänta...

-Vänta!-Jag har inte gjort nåt.

Känner ni varann sen förut?

-Jag har inte sett honom i hela mitt liv.-Bra.

Synd för dig.

Kom igen, Janne.

Du vet hur det går till.

Jävlar!

Du. Du!

-Kennet.-Vad fan!

-Steffe? Tja.-Hundar... Hundar. Vad vet du om hundar?

-Vad snackar du om?-Stora jävla jyckar. Dobermann.

Jag behöver en hund.-Varför behöver han en hund

Säkerheten.-Vad då säkerheten? Vad snackar du om

Janne har alltid sagtatt säkerheten är A och O.

-Ingen har nåt. Kan du inte dela med dig?-Stick härifrån! Här ska inte delas nåt.

-Vi måste tänka på säkerheten.-Vad för säkerhet?

-Fråga var Janne är.-Var fan är Janne?

Knotan tog Janne.

-Knotan? Vad snackar du om?-Om jag pröjsar då?

Dra, stick härifrån!

-Det räcker!-Jävla pundare! Stick härifrån.

Kom inte in här.Jag hatar den här skiten.

Steffe, du har väl inte snackatmed nån om det här?

-Hur länge har vi suttit här?-Du har väl inte snackat med nån?

Det är därför vi behöver den där jävla hunden.Kennet, det här är ditt ansvar.

Det är ni som ska ha hand om bitarna.Jag har bara gjort vad ni har sagt.

-Steffe, du ska inte ha nån jävla hund.-Vi drar. Vi måste hitta Janne.

-Sluta noja.-Vad är det här?

-Det är ju ni...-Steffe, ta en bil och dra från stan.

Jag bor ju här. Vart fan ska jag dra?

Det räcker, det räcker.

-Du kan inte bara slå ihjäl honom.Vi måste höra vad han har att säga

-Hur mår du? Fy fan.

Fy fan, Janne. Du ser sjuk ut.

Så här är det: Jag tror att varje människahar en utstakad väg här i livet.

Annars kan jag inte förklaramin egen existens.

Jag har blivit kidnappad, jag har blivitknivskuren, jag har blivit skjuten.

Jag har till och med blivit av med tår.

Folk har varit ute efter min skalle,och jag har varit ute efter deras.

Det kan du ge dig fan på.

Folk har försvunnit, Janne.Folk har försvunnit.

Poff! Poff! Poff, bara.

Men vem är det som sitter här nu, Janne?Jag - en enkel, jävla bonnläpp.

Janne! Men det är så jag vill ha det.Det är så jag vill fortsätta.

Förstår du?

-Jag vill...-Tyst, Janne.

Jag är inte den som brukar lägga mig ivad andra människor gör i den här stan.

Men knark, Janne. Knark.

Det har fan inget här att göra. Eller hur?

Här ska vi ha det lugn och ro. Eller hur?

Så nu vill jag att du berättar för migvem fan du handlar av.

-Så ska vi nog kunna hjälpa dig sen.-Förlåt...

-Berätta nu.-Förlåt. Förlåt.

Berätta!

Förlåt...

Nej! Nej, nej, nej...

Det räcker. Det funkar inte.

Kenn... Kennet.

Conny.

Kommer du ihåg hur det gick med Tony?

Vi får steka den jäveln.

Hoppsan.

Jaha? Nu blev det visst fikapaus.

Jävlar vilket nyp du har i nävarna.

Du får passa digså att du inte slår ihjäl någon.

Ska vi fortsätta,eller ska vi ta honom till polacken?

-Polacken?-En vän.

Helvete!

Janne?

-Lugna ner dig, för fan!-Jag tar den jäveln sen.

Det ordnar sig nog.

Är du bussig och hjälper Knotanatt ta fast Janne sen?

Ställer du upp?

Bra.

-Det känns inget bra, det här.-Jag vet.

-Han är vek. Han kommer att läcka.-Vet Knotan, så vet gubben.

Och då är vi rökta.Vi skiter i det och drar.

-Men vi måste ju veta!-Tyst.

Vad var det?

-Tänk om Knotan är här. Vi drar.-Vi måste veta vad Janne vet.

Då vet vi vad Knotan vet,och då vet vi vad Gubben vet.

Och då vet vi.

Ja, det är sant.

-Janne!-Vi drar. Skit i det här.

Janne!

-Ta det lugnt.-Vad har du sagt?

-Jag har inte sagt nåt. Ingenting.-Vad har du sagt till Knotan?

-Ingenting. Han vet inget.-Håll käften!

-Jag smet. Jag smet.-I helvete att du gjorde!

Säg nånting, då. Säg nåt!

-Den nye killen.-Vem?

-Sami.-Sami?

Fan. Fan!

Janne!

Öppna, Janne!

-Kom igen. Öppna, Janne!-Varför skulle han komma tillbaka hit?

Då känner du inte Janne.

Vad i helvete var det?

Jävlar!

Stanna här om man kommer tillbaks.Jag tar bilen och letar efter den jäveln.

Hallå? Hej, det är jag!

Hallå?

Hallå?

Fan, du kan väl säga nånting.

Förlåt.

Förlåt, jag bara saknar dig.

Jag...

Jag är på statt.Du kan komma hit, eller ringa mig.

Ja, som du vill.

Hej.

-Kim?-Tjena, Sussi!

-Storstan var inget för dig?-Jo tack, det var det.

-Tequila knack.-Sussi, tre bira.

-Hallå?-Sätt det på Gubben, bara.

Vad fan gör du?

-Har du varit i Red Light?-Självklart.

-Du skulle älska det.-Åh, fan.

Jag ska på Rock in Rio i januari.En miljon människor.

Kul.

Jävligt schyst, jävligt schyst.

Exakt hur går den här verksamheten till?

Vad snackar du om?

Han var på väg att vattna.Men jag tog hand om det.

Så nu sitter vii den här skiten tillsammans.

-Vi kan inte snacka om det där.-Bra. Golare har inga polare.

Vad säger Gubben om allt det här?

Tjenare!

Får man bjuda på en drink, kanske?

-Jag orkar inte. En till.-Bra, där.

Lovande, lovande.

Du, har du lust att dansa?

Dansa?

Ser det här ut som ett dansställe?Ser du en enda jävel som dansar här?

Tjena!

Berätta nu.

Så här är det:

Skiten kommer direktfrån det polska labbet.

Roffe från macken...

...han drar in pengarfrån lastbilschaffisar en gång i månaden.

Chaffisar som drar vidaregenom hela landet.

Från Skåne till Norrland,Finland, Norge, Tyskland.

-Man vet aldrig i förväg.-Exakt! Två- trehundratusen, minst.

Sen kommer Polacken med grejerna.Amfetamin, direkt från labbet.

Chaffisarna hämtar upp grejerna.Sen kör de ut det till hela Svedala.

Exakt! Farsan är jävligt försiktig.

Han brukar säga:"Inget jävla vitt skräp ute på stan."

-Från Polacken?-Exakt!

-"Inga problem på byn."-Inga problem.

-Men ni kör på ändå?-Vad fan menar du?

-Vi gör ju vårt eget.-Exakt.

-Vi stjäl lite från toppen.-Toppen.

Bara lite i taget så att ingen märker.

Inga problem.

Inte förrän nu, i alla fall.

-Vad ska ni göra med pengarna?-Rio.

-Just det.-Komma bort från den här jävla hålan.

Farsan, alltså. Farsan...

Vad gjorde ni med Janne?

-Det är fixat.-Känner en tradarchaffis.

-Satte honom på en till Köpenhamn-Fan, Kennet!

-Marklund.-Nu är det slut på den här jävla kritan.

Ställ dig upp! Det är slut pådina kritadagar, fattar du det?

Jaha, du. Här är du.

Nej, nej, nej! Väck inte mig.

Jag väcker dig, bäst fan jag vill.

Om det inte passar, så stick.

-Vad heter du?-Kim.

Kim.

Kan vi inte bara dra?

Ska vi dra? Lätt.

-Vart ska vi nånstans?-Vart vill du?

Jag vill...

...åka nånstans varmt.

Nånstans där man kan bada.

-Jag vill åka till den blå lagunen.-Ja.

Perfekt.

Där kan vi käka kokosnötter.

Och bo i de där grottorna de har där.

Gå nakna hela dagarna.

-Man behöver egentligen ingenting.-Nej.

Slippa alla jävla problem.

Fast det är ju inga stålar.

Jag kan fixa stålar.

Om du fixar stålar följer jag med digvart du vill i hela världen.

Vad är det här?

Ingenting.

Är du farlig, Sami?

Livsfarlig.

Tjena, Omar!

-Har du en pirri?-Va?

En gasht?

-Vad fan snackar du om?-En cigg, för fan.

-Säg det, då.-Schyst.

-Är du ledig idag, eller jobbar du kväll?-Det är bara Roffe som jobbar kvällar.

Vad är det där?

Hur ser den andra killen ut?

-Är det farsan?-Jag har ingen farsa!

Det är ingen Camaro, men...hoppa in.

Inte är det vackert.

Det kommer inte att bli bättre.Jag vet vad jag snackar om.

Försvinn innan skiten spårar ur.

Om chansen dyker upp så tar du den.

Drar härifrån, vänder dig aldrig om.

Jaha, där är du.

Vad fan gör du här?

-Vet morsan om att du röker?-Vad tror du?

Stick hem.

-Gubbjävel.-Vad fan sa du? Din jävla knickedick!

Det är uppdukat. Kom.

Tror du Steffe drog från stan? Farsanbrukar inte bjuda in till middag så här.

-Det känns inget bra, Kennet.-Vi drar.

-Ska vi dra?-Vi drar och hämtar pengarna.

-Okej.-Kom nu, grabbar!

Vi kommer. Vänta. Fan, fan, fan!

Jag håller på att tända av.Det här går inte.

Jaha, nu ser jag vad som fattas.

När man blir äldrefår man ju en hel del fritid.

Det har lett till att jaghar skaffat mig en...hobby.

Conny.

Kennet.

Fiske, kanske?

-Biljard? Biljard.-Jakt.

Att jaga är en instinkt som vi har med osssen urminnes tider.

Att döda djur.

Människor dödar djur.

Djur dödar djur.

Så vad är skillnaden? Jo...

Vi har ett syfte när vi dödar.

Djuren vet inte bättre.

De är helt omedvetna om konsekvenserna.

Ta hunden, till exempel.

En lydig hund belönas med mat, med husrum.

Blir en del av familjen.

Men hunden är ju,när allt kommer omkring...

...ett djur.

-Vad gjorde ni med Janne?-Vi känner en tradarchaffis.

Vi satte honom på en till Köpenhamn.

Om en hund vänder sig mot sin husse...

...om en hund blir sjukoch beter sig som ett vilddjur...

...så måste människan agera.

Så oavsett vad vi känner-

-så måste ordningen upprätthållas.

Och det är mitt, mitt ansvar!

Fattar ni? Det är slut! Fattar ni det?

Jag har gjort vad jag kan. Det är intebara mig ni blåst. Ni får klara er själva.

-Vart ska ni?-Vet inte. Bort.

Bara vi slipper den här hålan.

-Har ni pengar?-Vi har ju sålt ganska mycket.

En gammal butterfly.

-Dra långt bort. Rio, kanske.-Kennet?

Kolla köksskåpen.

Jag hittade dem.

Det kostar pengar, grabbar. Hur längeklarar ni er på det där? En, två veckor?

-Vad fan snackar du om?-Vore det inte skönt att ligga på rygg?

Lyssna. Var nånstans vet viatt det finns en jävla massa pengar?

Det funkar inte.

Av alla ställen på hela jorden.Han förväntar sig inte att ni åker dit.

Fan, Conny. I helvete heller.

Farsan kommer att jaga oss runt jorden.

Ni är inte skyldiga honom ett skit.

-Tänk efter, vad har ni att förlora?-Roffe är ensam där.

-Exakt.-Jag kan inte tro det... Helvete!

-Om gubben får reda på det här...-Då är vi redan långt borta.

Har du en plan, eller?

I morgon tar vi bilen och hagelbrakaren.Bara för att skrämmas, inga olyckor.

Vi åker dit, ni springer in.

-Ska inte du med in?-Nån måste ju hålla motorn varm.

-Ni kan macken mycket bättre.-Bra tänkt.

-Ni går in, skrämmer skiten ur Roffe.-Tänk om det är fler där inne?

-Roffe är alltid där själv på kvällarna.-Exakt!

Ni tar pengarna, jag väntar på er utanför.

Sen åker vi tillbaka hit,tar en öl, delar upp vinsten.

Och sen ses vi aldrig mer.

-Det kan funka, alltså.-Vad då funka? Det är ju en skitbra plan.

Tack, Conny.

Hallå?

Hej! Hej!

Ja. Ja.

Jaha!

Det är klart jag kommer. Vad roligt!

Okej, absolut. Bra!

Då ses vi sen. Hej!

-Du, tjejen i 117...-Hon är ute.

Har du papper och penna?

Varför det?

Jaha du, Sami.

Du trodde väl inteatt jag inte skulle bli misstänksam-

-när klantarslet Jannegjorde en Houdini och försvann?

"Snygg, slips." Jävligt bra, faktiskt.

Jag gillar dig.Du är fräck och charmig - precis som jag.

Jag vet inte vad som har slagit i minagrabbar, men de kommer väl hem snart.

Då ska vi ha det jävligt bra.

Glömma allt groll.Mitt är ditt och så vidare.

Vad säger polacken?

Oroa dig inte för det.Han är bara affärsman, precis som jag.

Han skiter i hur affärerna blir gjorda,bara de blir gjorda.

Det är där du ska hjälpa mig.

Det är där du ska gå in med all din charm.

Då kommer allt att lösa sig kemiskt.

Jag kan tyvärr inte följa med dåför jag ska...

...hem och sola.

Knota, släpper du mig här framme.

Inget strul den här gången, va?

Hoppas problemet är ur världen nu.

Om inte, släpper jag hundarna på Gubben...

...och dig.

Hotar du en polis?

Om det är det du kallar dig.

Fan!

Fan. Han är hård.

Han kanske inte har något att säga?

-Nu avslutar vi den här leken.-Frugan väntar.

-Du är en toffel.-Håll tyst du.

-Vad händer?-Fan.

-Samma sak hela tiden.-Pröva en gång till.

Nu ser det bra ut.

Vad fan är problemet?

-Lånade du pistolen av frugan?-Håll käften.

-Ta en titt.-Visa mig.

-Nu ska den fungera.-Testa en gång till.

Vad är det här nu då?

Att du ens vågar komma hit.

Otroligt.

-Jag trodde du hade slutat.-Har du varit här länge?

Ett par dagar.

Jag kom för honom.

-Ja, han bjöd in mig.-Jag vet inte hur många gånger...

Omar! Hej, gubben!

Vad fan har hänt? Vad är det här?

-Vad är det där?-Lite bråk i skolan.

Lite bråk i skolan?

Ja, jag bjöd in henne.

Få se på det där?

Aj, aj, aj.Det där får vi ta hand om, eller hur?

-Vad snygg du har blivit.-Det händer mycket på fem år.

Ja.

Ja, just det. Här. Grattis från mamma.

Tack.

Ska du inte öppna det?

-Du, Tomas. Kan du gå...-Tomas?

Ja, Tomas.

Han heter så. På svenska.

Jaha, så kommunisten är tillbaka?

Hon har checkat ut,så hon är inte kvar längre.

Det är ingen idé att du håller...

-Kommer du nån gång?-Ja, ja, strax.

-Kan jag ta saft?-Ja, ta den.

-Nu ska vi se.-Oj, vilken fin tårta du får!

Härligt!

-Ska han inte blåsa ut ljusen?-Ja, det är klart. Förlåt.

Nu får du blåsa och önska dig vad du vill.

-Så där.-Bra!

Grattis, Omar.

Grattis. Nu ska vi se här.

Nu tar vi bort de här.

Gör det ont?

Är det inte fint att hon är här? Va?

Att hon kom ihåg?

Är du här för att stanna?

Jag stannar max en timme.

Du ser. Hon kommer, hon går.

Hon försvinner.

Ja, men den här gångenförsvinner jag inte ensam. Eller hur?

Vad menar du?

Ska han följa med dig?

Men han bor ju här! Han går i skolan här.

-Jag har löst det.-Lilla gumman.

Saker ändras inte för att du vill det.

Att han är min son, lilla gubben,det har inte ändrat sig!

-Så enkelt är det inte.-Så klart att du tycker det.

-Den tonen använder du inte till min fru.-Jag pratar med min syster.

Omar stannar! Färdigpratat!

-Vad fan är det för fel på Omar?-I mitt hus vårdar vi vårt språk.

-Kim, vi kom överens om att Tomas...-Du! Du är så jävla lurad.

Om du tror att du kan knalla in här ochta med dig Tomas ner i ditt fördärv

bland alla bögar, lallare och kommunister,protestanter och fan och hans moster!

Då fattar du inte vem du har att göra med.

Är det han som har slagit dig?Är det han som har slagit dig?

Nej, det var en pojke på skolan...

-Omar, är det han som har slagit dig?-Vad anklagar du mig för, jävla luder?

-Du ska fan vårda ditt språk.-Nu åker du ut, fattar du det?

Ut härifrån!Ut från mitt hus, för helvete!

-Nu ska du ut härifrån!-Fattar du det? Du släpper mig, din idiot!

Hoppa in i bilen.

Är det inget bra? Va?

Du behöver inte oroa dig över honom.Han kommer att klara sig.

Hör du. Har du sovit på hotell nån gång?

Vill du göra det?Vi kan göra det om du vill.

-Ja, det blir väl kul.-Det kan du ge dig fan på att det blir.

Ja, välkommen hem till mig.

Jag har glömt att städa.

-Var fan är resten av grejerna?-Jag har inga fler grejer.

Det är frihet, Omar. Frihet.

Om du vill kan jag fixa stålar,och kirra en helt ny garderob till dig.

Vill du det? Jag kan fixa det om du vill.

-Ja, eller hur? Ny garderob.-Du får veva ner om du ska röka.

Kommer du...

Kommer du aldrig att sluta vara...Kim?

Vad menar du?

-Du är likadan som du var för fem år sen.-Lugn.

Nu blev inte det här exakt så som jaghade tänkt och planerat ut allting.

Nu är det så här.Då får det bli som det blir.

Det är alltid då det blir som roligast...Nej, men jag sa ju...

-Vad fan spelar det för roll?-Jag löser det.

Hur?

Du måste lyssna på mig när jag sägeratt jag kommer att ta hand om dig.

Om du ska märka på rätt och felhela tiden, så vet jag inte...

Vad fan, det löser sig alltid.

Vad fan är det med dig?Fem år utan dig. Fattar du det?

Hur tror du det känns? Tror dujag mår bra? Tror du att jag är glad?

Det kommer inte att funka.Jag känner det på en gång.

Ja, kör hem mig. Gör det, du.

Omar...

Vad fan hoppades jag på?

Hur fan trodde jag det skulle bli?

Förlåt.

Förlåt.

Allt kommer att ordna sig.Allt är lugnt, okej?

Klart det kommer att lösa sig.Det har jag ju sagt hela tiden.

Var fan är han nånstans?

-Ska vi göra det själva, då?-Han har ju bilen.

-Vi går.-Lätt, alltså. "Polskie promenadskovskij".

-Vad fan?-Fan, vad du ser ut.

-Men skotten då?-Han är ju där ensam.

-Vad kan gå fel?-Då gör vi det.

-Nu gör vi det här.-Vad fan, kom då!

Kom igen, då!

Hur jävla dum får man vara?

Hur är det egentligen? Du ser ut som skit.Håller du på att svimma?

Du var ju nästan avsvimmad av blodförlust.

Kommer du ihåg Tony?En chaffis som började tjåla.

-Snacka inte om den där skiten.-Jag säger bara att han har haft tur.

Tony ville inte berättavar han hade gömt grejerna.

-De ryckte ut tänderna på honom.-Han hade gömt det hos sin morsa.

När han började snacka var det ingensom förstod honom. Inga tänder.

Munnen var full av blod. Han drunknadenästan när det rann ner i halsen.

-Fatta att Tony var hos farsan...-Kan du inte bara hålla käften?

-Bara för att Tony var din polare.-Han var. Han kan dra åt helvete.

Vad kommer att hända med oss?

Hör du, stanna.

Jag vill säga en grej,men jag vet inte hur jag ska säga det.

Jag älskar dig.

Vad fan gör du här?

Jag ska på toa.

-Snabba dig då, för fan!-Ja.

Vad i helvete?

Käften nu, för fan!

-Lugnt och fint, ingen jävla cirkus.-Nu gör vi den här skiten.

Va?

Jävla pajaser!

Men vad fan, grabbar.Vad kommer Gubben att säga om det här?

Ta det lugnt nu.

-Va?-Ta det bara lugnt.

Hör du vad jag säger? Ta det bara lugnt!

Fan!

-Conny!-Ta pengarna! Pengarna!

Vänta! Conny, vänta!

Conny!

-Har du pengarna?-Ja!

Lugn! Jag har ju blivit skjuten!Jag har ju blivit skjuten!

-Sami! Sami!-Var fan är han?

-Sami!-Var fan är Sami?

Kliv ur bilen!

Så fan heller.

Vad i helvete håller ni på med? Vad fan!

Fan!

-Lämna henne! Vad ska du med henne till?-Hon såg mig, ju.

-Vad håller du på med?-Vad fan!

-Vad håller du på med?-Vänta.

-Det ser inget bra ut. Kommer jag att dö?-Du kommer inte att dö. Vi har ju pengar.

Vi ska bara till stugan.

-Fan!-Jag ska ta hand om dig.

Skynda dig, bara.

Kom igen nu, Conny.

Vad har ni gjort?

Vad fan har ni gjort?

Släpp mig!

Vad fan gör du här?

Fan...

-Fan, vad har ni gjort, era jävlar?-Du drog ju.

-Vad gör hon här? Svara?-Hon såg det.

Så då tog ni med henne?Vad skulle hon säga?

Vad sköt ni för? Vi skulle ju inte skjuta.Vi skulle för fan inte skjuta!

Det var så jävla enkelt.Inte ens det kan ni fixa, era inavlade as!

Nu får ni klara er själv...

Mamma!

Helvete! Margareta! Margareta!

Margareta! Hjälp mig då, för helvete!

Oj, oj, oj, vad det gör ont.Vad fan gör du?

-Vad gör du, Kennet?-Lugn.

-Det ser inte bra ut det här.-Skit samma.

Var är farsan? Hämta farsan.Vi skyller ju på Sami, så klart.

Vi säger att vi stoppade honom.Farsan kommer att fatta.

-Han kommer att fatta.-Ja, ja.

Jag fixar de där två. Hämta farsan nu.Han kommer att fatta, eller hur?

Okej, jag drar.

Okej, nu.

Va?

Vem fan är du egentligen?

-Du stack.-Vi knullade.

Och? Får man kidnappa då?Är du helt sjuk i huvudet?

Vad snackar du om?

...handlar om en misstänktkriminell uppgörelse.

Flera skott har avlossats, och personerhörde flera bilar köra från macken.

Du drog, du försvann.Det är du som är sjuk i huvudet.

-Du försvann...-Tyst!

...om skjutningen kring den tonårspojkesom togs in tidigare under kvällen.

Tonårspojken rapporteras vara vid liv,men läget är fortfarande kritiskt.

Fan.

Vi måste härifrån. Vi måste härifrån nu.

Din jävla idiot!

Det var min son, din jävla idiot!

Jag körde honom till sjukhuset.

-Va?-Jag körde honom till sjukhuset.

Helvete!

Fan, fan, fan.

Farsan, det var Samis idé,men vi stoppade honom.

Conny.

Conny!

Kennet!

Vad fan...?

Det är bara två skott i en hagelbrakare.

Conny!

Din jävla...

Din förbannade hora! Jag ska döda dig.

Min son ligger där inne nånstans.

Min son ligger här inne nånstans.

Textning: www.ordiovision.com