Original subtitles

Previously on The Way Home...

Glad we're doing this.

You like someone, you should just tell them.

- Your first date with Colton. - You saw that?

I was watching with Evelyn.

- Who's Casey? - Your sibling or...

or at least that's what they told me.

Sounds like someone was lying.

Why do you have this sweater?

This is my dad's from 1999.

♪ I can't stop this feeling ♪

♪ Deep inside of me ♪

♪ Girl, you just don't realize what you do to me ♪

♪ When you hold me in your arms so tight ♪

♪ You let me know everything's alright ♪

♪ I'm hooked on a feeling ♪♪

Mom. What are you doing here?

- Did you find something on Casey? - No. Turns out my intern's

references are just as fake as their last name.

Yeah! Because they're from the future.

Alice. Casey might not be a Goodwin,

but there's still no definitive proof

that they're a time traveler.

- Now, Dad, on the other hand. - No. We've been over this.

Colton may have been raised on stories of a magical pond,

but he's given zero hint that he's ever time traveled himself.

Except for finding his sweater that night at the pond

- when you were pushed. - But it was Casey

I saw in the field.

Colton knew me in '99, Mom,

and if he was a time traveler, he would have realized

I was his friend from '74.

But he didn't. If you need definitive proof,

then that's it, right?

Please, if you're going to stay, just lay low.

Ladies, please...

Let the music soothe your savage souls, huh?

A part of me just really wanted to see him again.

Yeah. I understand.

♪ That you're in love with me ♪

♪ That you're in love with me ♪

♪ That you're in love with me ♪

Hey. Do you want to hang out after this?

Yeah. Definitely.

Thanks, gang. I'm gonna play something a bit different next.

♪ Won't you carry a part of my broken heart ♪

♪ As you slip from these cold hands of mine ♪

♪ For Fate has divined ♪

♪ And a Smuggler and Sprite ♪

♪ Are divided by water and time ♪

♪ So you drift in your world while I wander mine ♪

♪ Now I sing what is too sad to tell ♪

♪ Though we left, you and me ♪

♪ We were never to be ♪

♪ So fare thee, fare thee well ♪♪

Jasper.

- What is this? - Oh, you dig?

I taught it to Colton.

It's a folk song from Port Haven's founding days.

A hymn to heartbreak... lost love.

Published it myself.

A book of old songs from the area I've collected.

You really wanna know history?

You won't find it in stuffy books.

It's in the art... of the time.

Paintings, poems, songs...

that's where the truth of an era will always lie.

Hey. You good?

Yeah. Yeah, no... just reminds me of someone.

It's a... past love.

Not surprised.

That's the beauty of a great song.

Transcends time.

Colton Landry, everyone!

If you like that little ditty, there's more in here.

All for the low price of $1.50.

But... this one's on the house.

Thank you.

I'll take one, please.

Thank you.

Hi, there.

Hi.

Hey, Fern.

Do you remember me? I walked you home the other day.

Hey, do you remember talking to me about the pond?

Because I spoke with your friend, Jasper,

he told about how hard you fought to keep it in 1965.

And I was just wondering if you could tell me a little bit more

about that night.

Colton saved Evelyn from drowning, but did...

did anything else happen?

Sorry, it's a bad time.

Potatoes and rye.

Potatoes and rye.

Plant them soon, or else yee'll die.

- Plant them soon or... - You really like

those old songs, huh?

Your grandson, he plays them so well.

He so special.

I told you he isn't.

I was worried that he was.

And the brother. But I'm not now.

There's enough to worry about with Cole as it is.

He's a rule breaker.

What rule did he break?

Kitty Kat. Enough now.

Welcome home!

There she is. Come here, you.

Do you have any idea how much I missed you?

I have dinner plans for us tonight.

Oh, music to my ears. So no more pretending.

We can just be.

You know... I really did miss you.

- You sound surprised. - I was a bit.

And that... is the kind of surprise I like.

Well, I don't know what you mean by that.

I mean, if you're planning on giving me

a surprise birthday party, you better think again.

- It's your birthday soon? - You know it is,

and I hope you haven't planned your return

with that in mind, because I hate my birthday.

Always have, always will.

Now, now, Del. Age is just a number.

It doesn't have anything to do with age.

Well, whatever the reason, I have no idea

what you're on about with the surprise party talk.

Sam is a brave man.

Del is going to hate this.

Although, maybe the surprise of seeing me

will avoid a full meltdown.

Well, seeing you is always a surprise, Brady.

I think Del will be fine.

She had a big year, lots to celebrate.

You're just not privy to the day-to-day.

Privy? That's what you're going with?

Excuse me, gentlemen.

Wow, Jacob.

Farm's looking great.

Ah, though, Kat told me about a job offer

from Goodwin Vineyards.

It's actually called Goodwin's GoodWine.

Oh, really? That's terrible.

They should change that immediately.

Lewis Goodwin... offered you a job?

He did. Consulting on his plans

for planting the vineyard acreage.

Sounds like a great opportunity.

That's the first I've heard of it.

I guess Kat just tells me things...

Because Kat and I are too busy doing other stuff

to talk much these days...

In my time, men would duel for less.

He means... his time, like his generation.

Behold! Dig the new pad?

Yeah, I love it. But...

what was wrong with your old room downstairs?

I needed a change... and space from Delilah...

The Snow Queen.

No one's lived in this attic for ages.

There's this rumor that an ancestor of mine

kept his wife up here.

Like the Lady of Shalott.

Locked away from the world.

And... that's a story that appeals?

Obviously! Oh,

I hope this room was haunted. Wouldn't that be romantic?

Have you ever seen The Ghost And Mrs. Muir?

It's this old movie about a widow

who buys a house haunted by a sea captain.

And then, he tries to scare her, but they fall in love.

And there's like this wild tension

between the two of them, because they can't touch.

And they're from separate worlds.

What do you that think the wife's name was?

- Wasn't it Mrs. Muir? - No.

The one that was locked up here.

We should call her Cassandra.

It's a family name, and I've always loved it.

Hey.

Del's just getting ready for her date

and she said you moved up here.

Geez, Evie. Kind of creepy, huh?

Cole.

You have just given me the most magnificent idea.

Let's contact Cassandra.

After centuries of being overlooked...

It's time to pay her some attention.

"A Smuggler and Sprite.

"Divided by water and time.

"Carry part of my broken heart in yours

when the waves call you home..."

Perhaps you'd allow me... to carry a part of your heart in mine?

"Though we loved, you and me,

we were never to be."

Fare thee well, Katherine.

"So fare thee well..."

Doesn't this seem kind of wrong, Evie?

I mean, with everything that's happened this summer?

What happened to... Rick.

No, this is different. This is about love,

heartbreak, and tortured women locked in attics.

If it gets weird, we can just stop. Okay?

Okay. Put your fingers on the pointer.

Spirit who may be Muir, join our circle.

Make your presence known.

What the heck are you guys doing?

Nothing. Look, Del, we can just go.

No! I need Colton for a little longer.

Maybe you can go downstairs?

This sort of thing probably isn't your bag.

If you're doing it, I'm doing it.

Delilah Watson. And you are?

- This is Alice. - Nice to meet you, Alice.

You, too, Delilah...

Let's... contact some ghosts, shall we?

Well, the *case of the time-travelling intern

and/or father remains very much unsolved.

So no new discoveries in 1974 then?

No, just a whole lot of nothing.

Actually...

That's not true. I did make one big discovery.

It's...

how good it feels to come home to you.

I mean... what we have...

people... people could write songs about it? Right?

Cassandra.

We welcome you into our circle with love.

Will you join us?

She's here.

Oh my gosh.

Who's Cassandra?

Evie thinks that this chick named Cassandra

- used to live up here. - She was a prisoner

back in Port Haven's early days.

She might know our Founding Fathers, Cole.

- We should ask her. - No!

... No, because...

someone's obviously moving the pointer.

- Look, Del, we can just go. - No.

You can't break the circle.

The spirit needs unified energy to communicate.

Moving the pointer takes a lot of effort.

Okay. I guess...

Cassandra has more energy than most spirits.

Cassandra?

Sorry.

Who's with us right now?

F... I...

R... E...

Fire.

Was there a fire at Lingermore?

No. Never.

Spirit. Were you involved in a fire?

T... O... O...

F... A...

S... T.

Too fast...

Fire...

Rick? What?

Alright, Evie, can we just stop?

I'm not doing anything, Cole.

B... L... A...

M... E...

Blame?

Blame. Spirit?

Who do you blame?

Alright, Evie.

- This can't be Rick. - You took this too far!

Cole, I didn't do anything!

Hey, Cole, it's okay.

I really don't think that was Evelyn.

- Well, who was it then? - I don't know,

but like it or not,

we definitely summoned someone...

It's okay.

You stay...

I'll get it...

Oh, does Elliott Augustine still live here?

Yeah. Yeah, he does.

Sorry! My name is Emma. I'm...

Kat... This is... my ex-wife.

Thank you.

I... really am sorry to just show up unannounced,

but my tour stop at Saint John got suddenly extended.

Emma's with the Toronto York Philharmonic, Kat.

- Second violin. - Actually, it's first now.

- And I made concertmaster. - Are you kidding me?

That's... what you've always wanted. Congratulations!

- Thanks. - Congratulations.

But you were saying about showing up unannounced?

Oh, yeah. Honestly, it was so spur of the moment.

I found myself with a couple of days off.

But I realized I don't have your number, Elliott,

just this address. So I thought...

I'm just gonna go for it.

I also came because... Vic called.

Right. Of course he did.

Sorry, Vic... calls you?

Yeah... He mentioned he was gonna come visit

and I know how complicated it can be with you and your dad.

But you clearly

- are doing just fine. - I am.

I am.

Really. And you seem good, too.

God, Emma. How long has it been?

Five years?

Oh, well, that's dinner, so...

And you are welcome to... join us.

Really? Thanks.

Okay.

Did you see the way that she comforted him?

I've never seen Colton so vulnerable before.

Everything about this summer is wrong!

I'm supposed to be in Morocco.

Cole should be here, missing me.

And Rick should be playing hockey.

But look at me. I'm just up in this attic

like Rochester's crazy first wife

when I should be Jane Eyre.

I should be the one being rescued!

I mean... Colton used to want to rescue me.

Even when we were little.

Did Colton rescue you?

When we were eight...

I nearly drowned.

And Cole dove in to save me.

My parents separated us,

but we still figured out a way to talk to each other.

Why did your parents separate you?

Alice, look.

There's a hidden door.

Oh, my God. I recognize her face.

I think her face seems pretty generic.

Listen. My mom...

really needs me right now.

For dinner. I gotta go, I'm sorry.

I love being allowed back into your house again, Del, but...

- where is everyone? - Well,

I wasn't about to give you a...

big old party without a heads up.

- That would be cruel. - Are you really

still on about that?

I know what's going on, Sam,

but I've decided to go along with it,

'cause I got what we've been waiting for

in the mail today.

Sam. It's good to see you... here.

Well, it's very good to be seen, Jacob.

- Especially here. - Honey,

I was going to give this to you later, but...

I can't wait.

- What is this? - Explain it, Sam.

Well, that is a letter

certifying your legal resurrection.

The country and the law have declared you alive again.

Sam and I have been working on this for a while.

And I think it's just the push that you need

to start your life here, now,

because you've got it back. Officially.

Oh, boy. We have...

so much more to celebrate at this party than my birthday.

Party... what party?

Hey, thank you... Sam.

- Really. I appreciate it. - Congratulations, Jacob.

- Wait a minute. - I want in on this.

It was 2015, right?

When you joined me on the dark side?

Yep. When I switched

from teaching Toronto public school to private.

Where the students are more confident,

outspoken, and utterly obnoxious.

Curse that privilege, am I right?

I was in the Science Department.

Shocking. And... Emma was in Music.

We became friends, and we started to date,

which went on for ages.

Kat definitely knows I've always been slow on the uptake.

I kept wondering if he'd ever be brave enough

to pop the question. He'd set up these big,

romantic dates, and then always chicken out.

Elliott and his "perfect moment".

I know it very well.

Right? God, I was ready to give up hope, but then...

one night, something shifted.

Suddenly, you were down on one knee.

Had to do it eventually, right?

Yeah, we were married in 2018,

and lasted until 2020.

Which is when Elliott came home,

and took over this gorgeous house.

And it really is so beautiful, El. It is just...

It's so you.

Okay. I've gotta ask

about the balloon elephant in the room.

- Oh. - Otherwise, I'm gonna think

they're in honor of my surprise appearance at your door.

No, your appearance was... entirely unexpected.

The balloons are for

Kat's mom's birthday.

We're throwing her this big party tomorrow and...

You should totally come.

Really? I... I don't wanna overstep.

No, that's not overstepping.

Okay, then. Yeah, I'll be there.

Great! It's gonna be great.

Yeah.

How about a toast?

To my beloved daughter

who's about the start her senior year?

And the five-year plan starts in T-minus 48 hours, right?

Yeah... Right.

So, how's Rachel?

Missing your favorite intern?

We're both missing you a lot, actually.

You left a pretty big void.

Noah, hey. What are you doing here?

Oh, just... checking out my competition.

- Excuse me? - Dad! What? No.

Noah owns a food truck.

Yeah, I do. Uh, fish and chips.

Coffee and fritters.

That's... very quaint.

Yeah, he took over the family business

and totally expanded it.

He's even thinking about getting a second truck.

Well, you gotta dream big.

Sorry, you are...?

Oh! Sorry. Noah, this is my dad.

- And Dad, this is Noah, my... - Boyfriend.

I mean, like... only if you want...

- I do! - I guess I never really asked

- because... - Of course... I do, but really?

Yeah...

Really?

Here, why don't you join us?

- Oh, I can come... - It's okay. Here.

Meeting Emma...

was weird.

You know, I never really thought about her existing

before tonight.

You had this whole other life out there

before me, and Emma was a part of it.

And, she's great, El.

She was. Is.

Thought our marriage was futile,

since I always knew where I'd wind up.

Since I always loved you.

So then why'd you go through with it?

Why get married?

I had to believe in the signs

that were presented to me at the time.

Yeah, I guess there always is the one before the one, huh?

Hello, Mr. Goodwin. It's Jacob.

Listen, I wanted to let you know...

that I've thought about it,

and I'd like to accept your offer.

I can't wait to get started.

- And there it was. - In this cupboard in the wall.

When Evelyn unrolled it, I almost died.

But my portrait was... was hanging

when I found it at the estate sale.

It was framed. Like, right there in the open.

So? Sometime in the last 40 years,

someone cared enough to restore it.

You know, I never even asked myself

why Susanna's painting wound up

in Goodwin territory to begin with.

- Here you go. - Thank you.

You know, maybe we should...

- Oh! - Hey

Yeah. Hey, yourself.

Do you know that guy?

That's Max Goodwin.

That's Max?

Wait, are you sure he's not messing with you

about not being Casey's brother?

Because he looks like the type to mess.

And he's fully got Casey's eyes.

Okay, I would like to make a toast.

As most of you know,

I hate my birthday, so I would like to make this

about the people I love.

To my precious daughter.

And my sweet granddaughter

who's about to start on a big year

that I know will lead to a bright future.

And to my son!

Oh, honey, this is more about you...

this party, than me.

To Jacob,

who's been officially brought back to life

and given a fresh start.

- To Jacob. - To Jacob!

And... I suppose it starts today,

because I accepted the job with Lewis Goodwin.

Nice.

Are you sure?

Okay...

Well, to Jacob and new chapters!

- To new chapters! - New chapters!

- Cheers. - Cheers.

Hey. What are you doing up here?

I'm thinking about Alice and this Noah kid.

You know, I'm cool with you moving in with Elliott,

I really am. And I know why it had to happen now.

It's just, neither of us are around as much...

I'm... right next door.

No, I know. I just...

It's our job to make sure that Alice

is sticking to her goals.

Listen. Alice knows that if she ever needs me

or even if I just feel like she does, then I'll come home.

This move in with Elliott will be temporary.

I promise.

Come on into the living room, gang!

I've asked Emma to give us a performance,

and she has very kindly agreed.

Of course she has.

Be cool, Landry.

Well, I hope I live up to the hype, Del.

Does anyone have any requests?

Or... what's this?

Oh, no, no, no. I'm sure you have, like...

another go-to song that you like to show off with.

To... To play.

Oh, well. Nothing wrong with a little East Coast flair.

When in Rome...

Gosh, old folk songs are so beautiful.

Alice. Kat tells me you're an incredible singer.

Would you join me? In honor of Del's big day?

Sure, yeah! For you, Grandma,

to make you happy on a day you hate.

Of course.

Yay, that's my daughter.

That's my daughter!

♪ This is a tale I'm sorry to tell ♪

♪ But drawn near and I will tell you ♪

♪ Of when witches were hung for stealing the sun ♪

♪ And hung by the light of the moon, my love ♪

♪ And hung by the light of the moon ♪

♪ She was a healer or so she had said ♪

♪ My potions and tonics are true ♪

♪ But when fields went a-fallow she was led to the gallows ♪

Are you hearing this?

♪ That loomed by the light of the moon, my love ♪

♪ That loomed by the light of the moon ♪

♪ When her hanging rope tightened ♪

♪ The witch did not look frightened ♪

♪ For the night went as dark as a tomb ♪

♪ And when moonlight came back ♪

♪ The noose just hung slack ♪

♪ She was gone by the light of the moon, my love ♪

♪ She was gone by the light of the moon ♪♪

Katherine! What are you doing?

Oh. God! I'm so sorry,

I thought we were all just winding down.

This song. It says it was written in 1816.

What does that mean? "Stealing the sun?"

Wait, no, no, no. 1816?

That was the year of no summer!

I did research on it for my ghost tour.

A lot of people died. Very dark time... but literally.

What happened? Where did the sun go?

Well, a volcano erupted...

somewhere in the world, and sent a whack of dust

up into the air that blotted out the sun all across the globe.

Not that anyone back then knew that, though, right?

So, of course they blamed it all on witches.

Port Haven was right in the eye

of this "no summer" storm.

The entire East Coast of North America

lost the sun for all of 1816.

Suffering frigid cold, famine, death...

Without even understanding why.

The whole town must've thought the world was ending.

I mean, the sun disappearing on them!

And there were two lunar eclipses.

1816's been skipped entirely in here.

Susanna didn't include any mention of that year.

What could that mean?

It's art.

Not the history books that tell the truth of the time.

So we need to focus on the song, the lyrics.

The witch hanged by the town...

It's just... hold on. We know Elijah

and the rest of the Landry's didn't die in 1816,

and neither did Susanna. We've seen her grave!

- She had a long life. - But what kind of life, El?

There's no way of knowing. Right? But, but the song...

- Is a song, Kat. - Okay, but whoever wrote it,

they must've known something.

I mean, believe me, the songs of that time.

They were incredibly, eerily accurate.

I think we have to go back, Kat.

I think you're both overreacting.

Or Susanna's in danger.

Ah-ha. I figured you'd gone rogue.

It's time for cake!

I am sorry that my birthday curse rubbed off on you.

I don't know why your mother interrupted

your lovely performance like that.

It's okay.

Emma's just kind of throwing her for a loop.

Well, she's acting ridiculous.

I guess when you choose someone,

all of the other choices just sort of...

fade away, and you don't think about them.

What is this all about?

What was Evelyn's life like?

I mean, before she locked herself away?

Did she have a good marriage, was she happy?

I... really didn't get to know Evelyn that well.

I tried, but she put up walls when it came to me.

- Because she was hurt. - By who? Me?

She was in love with Colton, Grandma.

It broke her heart when he chose you,

- but you really didn't see that? - No.

That summer was about me and Colton.

Well, there were other people involved

that didn't get a happily ever after.

What do you want me to feel, Alice? Guilty?

No, no. It's just that there's another side to this story.

The side that I'm seeing. I feel for Evelyn.

- She was an amazing person. - And what?

Colton would have been better off with her?

- Is that what you think? - No! No, Colton loved you...

And what? You think I just

only thought about myself that summer?

Well, maybe I did. And maybe I got

the happily ever after for as long as I could.

- But isn't that allowed? - Of course,

but Evelyn was so crushed.

Don't try to make me feel guilty

about what Colton and I had!

I didn't mean to, I just...

Just stay out of my memories.

Saw you... take off.

You okay?

Why didn't you tell me you had a...

I mean, what even is this?

My grandfather built it for my mom and... Elliott.

Seems very... open-minded.

It wasn't like that.

He just...

wanted somewhere for them to just... be.

Get away from everything. A safe haven.

That's what you're doing right now?

You're safe with me, too, you know?

And, look, I don't know what happened

back at the house, but...

I'm here. Okay?

If you need to talk or...

If you just need me.

Come on.

It's the last day of the summer.

Just. Just let it go.

Don't think about anything else except for right here.

Right now.

Don't go back to school tomorrow.

Let's just... Let's just stay here. Forever.

I mean, we could.

As long as you don't suffer from hay fever.

What?

Nothing. I just...

I just remembered something Max said

when he came by the truck, today.

You're not really bringing Max into this conversation.

Oh, come on. He's a big fan of yours.

He even told me today that I need to...

that I need to "lock this down".

That you're "wife material".

Okay, that's degrading.

Like you said, let's just focus on here and now.

Right now, I am your girlfriend,

and you are my boyfriend, and...

this is perfect.

I didn't think anyone was out here.

It's okay. Kat told me to give Alice space.

Besides, lurking comes naturally.

Hey, congratulations on taking the job at Goodwin GoodWine.

Still such a terrible name,

but... I'm kind of in awe of your bravery for...

starting something new as an adult.

Well... I wanna build something.

A job, a plan...

That's not all it's about.

What do you mean?

Well, I'd like to find love, too.

Settle down, start a family of my own.

You only have the one life.

Yeah... We do.

Jacob, I'm...

I'm so sorry for what happened to yours.

It's my fault. That day at the carnival.

I wanted Kat in a different Ferris wheel car.

We were supposed to be watching you.

That was our only job, and I distracted Kat.

And, yeah...

You were just...

You were so little.

Brady, I never blamed you. I swear.

Maybe we need a fresh start too.

Because we're good. Really.

Okay.

What you said to Alice on the porch.

What did you mean by that?

Telling her to stay out of your memories?

- You heard that. - Yeah.

You wanna know why I hate my birthday?

Doesn't have anything to do with age. It's memories.

I... left Port Haven

on my birthday.

After the most perfect summer in 1974,

and I said goodbye to this town and Colton.

And I went back home...

But everything had changed.

It was brutal... and so lonely.

So, I...

made a selfish choice.

A choice that...

left other people no choice at all.

What does that have to do with Alice?

I'm worried she'll think less of me.

No. Alice adores you,

and you two will mend whatever just broke tonight.

That song, El, Susanna is in trouble.

I know it, Jacob knows it.

We have to make sure she's okay.

No. You're doing what you do.

Jumping to avoid things,

but I wanna get through whatever weird things

have been happening since Emma showed up.

- So, you think there's a thing? - I do.

I wanna talk about it, I wanna...

I wanna talk about why I proposed.

No, we don't have to get into that.

I saw you, Kat.

That night.

You and Brady were at the same restaurant.

Tables away from me.

And I don't know what you were doing in Toronto,

but...

it felt like a sign...

that I had to move on.

You were happy.

That made me realize that I had to try to be happy too.

I'm sorry that I'm late, babe. Toronto traffic

is just getting worse by the day. I...

Oh, my god. What are you doing?

Other people have told me a lot.

About how, and when, and where to live my life,

but it's time I started telling myself how I wanna live it.

Emma Baker, will you marry me?

Yes, yes. Of course I will, Elliott.

Of course I will!

Toronto?

Oh... right.

The journalism conference.

Okay.

El, what you saw was the furthest thing from happy.

Our marriage was just... broken!

So Brady and I thought that maybe a weekend

away from Alice would help.

Maybe it would, like,

rekindle something or... anything.

But it was already gone.

So that trip...

You saw the beginning of our end.

If I had known.

God, if I had seen you there.

Then I would have run into your arms

and I would never have let go.

Don't go yet. Please, Kat.

- We need to... - Jacob wants to jump,

and I... I can't let him go alone.

Please understand.

I do.

I hate it. But I do.

Kat, are you ready?

Be safe, okay?

I love you. I love you both.

We'll be back soon. I promise.

So, are you going to fabricate any more siblings for me today?

Look, I'm only going to ask you this one last time.

Are you sure that you don't have relation named Casey?

No. I don't.

Although, Casey is a family name.

Cassandra, actually.

So whoever your Casey is,

they did their Goodwin research.

Are you implying that Casey is from the future?

It's a real possibility.

And he's fully got Casey's eyes.

He even told me today that you're wife material.

Calm down, Nick...

Hi.

- Hey. - I was on my usual morning walk

and... my feet took me here to... apologize.

I think I offended Kat last night.

I did kind of take things over.

Well, you did always love the spotlight.

Kat's not here, unfortunately.

Okay, maybe I'll... come back

before I head to Saint John this afternoon.

Hey, Em. I have a couple spares

before you head back to school. If you'd like a tea?

Yeah, I'd love that, actually.

Right on.

Are you sure?

Are we doing this?

We are.

For Susanna.

It's freezing!

The sky, Jacob. What's happening?

Father!

Father, it's me!

No one's home.

Okay, it's fine. Let's just get to town.

This isn't right. Where is everyone?

What's going on, Jake?

Susanna?

Re-sync & corrected by bird for www.addic7ed.com ~