Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,568 --> 00:00:28,728
PUDGY EM
O CAĂADOR DE RAPOSAS
2
00:00:47,700 --> 00:00:50,108
AH, ESTOU VENDO
3
00:01:01,348 --> 00:01:02,704
BOA PEGADA
4
00:01:04,504 --> 00:01:06,408
AGORA VEJAMOS
5
00:01:07,904 --> 00:01:10,252
EM FRENTE, PUDGY
6
00:01:37,796 --> 00:01:39,576
BOM CACHORRO
7
00:01:40,736 --> 00:01:43,776
SABE, EU JĂ SOU BEM GRANDE
8
00:02:04,956 --> 00:02:08,628
UM POUQUINHO DISSO,
UM POUCO DISSO E...
9
00:02:11,172 --> 00:02:12,888
MINHA NOSSA
10
00:02:13,380 --> 00:02:19,784
QUERIDA BETTY, FOMOS
CAĂAR ANIMAIS SELVAGENS
11
00:02:19,852 --> 00:02:21,308
ASSINADO, JUNIOR E PUDGY
12
00:02:21,396 --> 00:02:23,300
AQUELES PESTINHAS
13
00:02:23,348 --> 00:02:26,812
ELES ESTĂO SEMPRE APRONTANDO
14
00:02:26,856 --> 00:02:29,380
OLHA ESSA BAGUNĂA
15
00:02:30,116 --> 00:02:33,704
O QUE EU VOU FAZER
COM AQUELES DOIS?
16
00:02:34,828 --> 00:02:38,016
ESPEREM SĂ ATĂ CHEGAREM EM CASA
17
00:03:00,420 --> 00:03:02,856
AH, ESTOU VENDO
18
00:03:05,236 --> 00:03:06,996
ELE JĂ ERA
19
00:03:28,564 --> 00:03:31,064
OH, O QUE HOUVE?
20
00:03:34,580 --> 00:03:37,444
NĂO TENHA MEDO, ESTOU
BEM ATRĂS DE VOCĂ
21
00:03:59,000 --> 00:04:01,320
AH, VOU ACERTAR ELE
22
00:04:09,104 --> 00:04:11,140
SE DECIDA LOGO
23
00:04:33,164 --> 00:04:35,548
DROGA, ACHEI QUE
TINHA ACERTADO
24
00:04:35,680 --> 00:04:37,428
VAMOS ANDANDO
25
00:04:43,508 --> 00:04:45,428
OLHA SĂ ELES
26
00:04:53,464 --> 00:04:56,172
EI, MAS O QUE HĂ?
PARE COM ISSO!
27
00:04:56,208 --> 00:04:59,240
VĂO PRA CASA, VAZEM, DEEM
O FORA, SAIAM DAQUI!
28
00:05:05,968 --> 00:05:07,628
ABAIXEM, PATINHOS
29
00:05:26,040 --> 00:05:27,780
OH, ELE TĂ BRABO
30
00:05:29,120 --> 00:05:31,776
EU TENHO QUE FAZER ALGUMA COISA
31
00:05:52,480 --> 00:05:53,760
ANDA, PUDGY
32
00:06:20,904 --> 00:06:22,144
NĂO CONSIGO
33
00:06:23,372 --> 00:06:24,412
CONSEGUI
34
00:06:35,992 --> 00:06:38,168
BEM A TEMPO, BEM A TEMPO
35
00:06:40,484 --> 00:06:43,052
MINHA NOSSA, O QUE HOUVE?
36
00:06:47,704 --> 00:06:50,152
EU ESTAVA CUIDANDO
DA MINHA VIDA E...
37
00:06:50,456 --> 00:06:52,212
NĂO FIQUE TĂO NERVOSO
38
00:06:52,250 --> 00:06:54,864
NERVOSO? NĂO TĂ NERVOSO
QUERO JUSTIĂA, JUSTIĂA!
39
00:06:54,884 --> 00:06:57,230
TĂ BOM, TĂ BOM, VOCĂ TERĂ
40
00:06:57,304 --> 00:07:00,908
E PODE DAR UMAS
PALMADAS POR MIM
41
00:07:07,596 --> 00:07:10,012
NUNCA MAIS
2557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof