Original subtitles

Dịch: thn995 .:Sync time: manhhung371@hdvietnam:.

Cảnh sát trưởng, anh phải xuống đây ngay.

- Có thông tin gì về cô ấy không? - Không, thưa ngài

Không có mối quan hệ với Paul và Carol

Ai đây?

Cô ấy là Jane Doe

- Có phát hiện được gì không? - Không có gì bị mất cắp

Không có vết trầy xước bên ngoài của ngôi nhà

Không giống như có ai đó đã vào đây

Với tôi, có vẻ như họ đã cố gắng để chống cự

Nguyên nhân tử vong?

Tại sao phải làm việc này tối nay?

Thôi nào, nó như một quả bóng mềm thôi

Hít phải khói thuốc

Con đang nói với bố là khói đã giết ông Howard?

Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

Phổi bị hỏng, được. Nhưng không đúng với thực tế

- Vì vậy, bố cho rằng đó không phải nguyên nhân cái chết? - Bố đang nhắc nhở con phải nhìn trước khi nói.

Cảnh sát tìm thấy cái xác ở đâu?

- Trong nhà bếp của ông ta - Căn nhà bị cháy

Ông ta nằm trước cửa 30 feet, vậy nhưng, ông ta đã không cố để đến đó

Phổi bị hư hỏng

nhưng khí quản còn nguyên vẹn

Có lẽ, ông ta ngừng thở trước khi vụ cháy xảy ra?

Mổ ra mới biết được

Bây giờ Con nhìn ở đây?

- Nhìn xuống dưới chẩm - Một cái xương gãy

- Điều đó có nghĩa não của ông ta bị phù nề. - Khiến tụ máu dưới màng cứng

Đó là nguyên nhân. Không phải do khói.

Mọi người đều có một bí mật

Chỉ là họ che giấu tốt hơn so với người khác

Có người lại giỏi trong việc tìm ra những bí mật đó

Con đã làm tốt. Con sẽ thành công.

Không ai nhận ông ta cả

- Ông ta ở một mình đó là lý do tại sao ông ta chết. - Ông ta bị ngã và đập đầu chết.

Có kế hoạch gì tối nay à?

Emma muốn đi xem phim ở Strand

Bố nghĩ ở đó giờ họ đã đóng của rồi

Không, có phải đó là lần cuối cùng bố đi xem một bộ phim, phải không bố?

Cô ấy bị bệnh Alzheimer và bố đang xây dựng cho cô một ngôi nhà

Cuốn sổ?

Ừ, mẹ của con để bố đi và nhìn thấy cuốn sổ tặng cho sinh nhật của cô ấy

Bố ngủ thiếp đi đến năm phút

Yeah.

- Mọi chuyện kết thúc được chưa? - Yeah.

Có chuyện gì thế, Tilden?

Tụ máu

Stanley.

Bố!

Stanley kiếm được cái gì này

Bố?

Chúa Giêsu!

- Anh đúng thật yếu bóng vía! - Sao em xuống được đây?

- Em xuống bằng thang máy. - Trời ơi.

Em phải nói, đây không phải là những gì em mong đợi

Anh nói ở đây kinh lắm nhưng "wow"

Anh đã nói chúng ta nên gặp nhau ở bên ngoài

Vâng, nhưng em đã mệt mỏi vì chờ đợi rồi

- Em muốn đi đâu? - Em muốn tham quan tí.

- Về thôi - Nơi này thật thú vị

Ba thế hệ nhà Tildens tiếp tục làm việc ở đây

như là truyền thống của gia đình vậy

Hey, thôi nào

- Nơi này là gì vậy? - Anh xuống và ở đây cả ngày.

Anh biết chỗ em làm việc rồi còn gì sao em lại không được nhìn thấy nơi anh làm?

Em làm việc ở cửa hàng sách

- Tất cả mọi người ở đây à? - Chỉ ba đêm thôi.

- Cho em xem họ tí nha? - Không, em đừng nhìn.

- Em không chịu đâu? - Bởi vì...

- Em sẽ không thích thứ này đâu, ghê lắm - Thôi nào, em xử lý được.

Không, không và bố anh ông nghiêm khắc lắm

Được chứ

Tóm lại, cháu muốn xem chúng chứ gì?

Bố nghiêm túc chứ?

- Cháu thích không? - Tuyệt vời.

Chọn một cái đi

Eo ơi. Người tiếp theo đi.

Cái nào cũng như cái nào thôi

Yeah, tốt thôi, một trong những cái đó

- Cái méo gì vậy? - Để chắc chắn rằng ông ta đã chết.

Nó được sử dụng để phòng khi ai đó chưa chết mà chỉ chết lâm sàng và sau đó tỉnh lại

Vì vậy, phải gắn chuông cho mọi người trong nhà xác

Nếu nghe thấy một 'ting' là ta biết được có ai đó đã sống lại và ta cần giúp đỡ họ

Tại sao có một người ở đây thôi

Vâng, tôi là... có một chút gọi là truyền thống

- Tại sao lại che mặt vậy? - Khuôn mặt đã bị tổn thương nặng nề

Anh ta bị bắn vào mặt ở cự li gần

Ai bắn anh ta?

Điều tra cho thấy anh ta tự bắn vào mình

Cho đến khi chúng tôi tìm thấy chất hóa học trong người anh ta

và các xét nghiệm được thực hiện thông qua máu của anh ta

anh ta đã chết như thể ai đó thổi tung khuôn mặt của anh ta

- Tại sao ai đó muốn làm như vậy? - Nghe như bạn trai của cháu nói vậy

Để từ "vì sao" cho cảnh sát và bác sĩ tâm thần. Chúng tôi chỉ ở đây để tìm nguyên nhân cái chết.

Không làm gì nữa

Em không muốn nhìn đâu

Không sao cả

Mọi chuyện dễ dàng chứ Em nên nhìn thấy mặt em lúc nãy

Anh sẽ không biết được khuôn mặt em thế nào khi chúng ta không gặp nhau tối nay

Đợi đã. Ta sẽ xem phim với bắp rang và đi chơi ở Sourpatch được không?

Anh thật biết lấy lòng con gái

Sao anh quen được với việc đó?

Thích thì làm thôi

Chào sếp

- Bố cậu đâu rồi? - Chuyện gì vậy?

Mang lại đây, Sheldon

- Bố, nếu bố cần con ở lại... - Đừng lo lắng về việc này

Hai đứa đi chơi vui vẻ

Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

Ý anh là, bố anh sẽ không ở lại muộn nếu không có việc quan trọng

- Chúng ta đi thôi - Tuyệt, bố anh...

- Đây rồi - Anh không thể để bố một mình

Vì vậy, anh bỏ rơi em một lần nữa sao. Ông ấy muốn gì khi để anh đi với em chứ?

- Anh nói với bố chưa? - Không, Không đơn giản vậy

Em à. Anh sẽ nói với bố, được không?

Hey, em nghĩ rằng anh muốn có mặt ở đây sao? Hay ngồi ở đó?

Đây không phải là cuộc sống của anh. Anh không muốn là Austin Tilden, nhân viên nhà xác

Chỉ là, bố anh cần anh giúp ngay bây giờ

Nào, đã hai năm

Ông ấy có thể tự lo được

Anh sẽ trở lại trong một vài giờ nữa

Chúng ta sẽ đi chơi lúc nửa đêm, uống chút gì đó tại Thornton...

Chơi thâu đêm luôn

11:00, anh thuộc về em. Anh hứa.

Và, em biết đấy, đừng cười vì nụ cười có nghĩa là "Đồng ý", em biết mà

Anh biết em đồng ý mà. Bây giờ, em sẽ không làm hỏng kế hoạch của chúng ta chứ

Có lẽ

Em xinh lắm

Tìm thấy trong tầng hầm nhà Douglas

Không có thông tin cá nhân, không có dấu vân tay trong hệ thống

Không ai biết cô ấy là ai

Tôi không nghĩ rằng anh biết vì sao cô ấy chết ở đó?

Mèo Stanley

Nó khiến tôi điên đầu mỗi ngày

Alvarez làm việc tại nơi ở của Paul và Carol

Suy đoán của tôi, anh ta đã giết Jane Doe

Cô ấy đã bị sát hại ở một nơi khác

Không phải tại nhà Douglas hay Paul

Ngày mai, tôi sẽ đưa ông ta vào nhưng bây giờ, cô ấy là ưu tiên

Tuy nhiên, nó nhìn có vẻ tốt đẹp không như một hiện trường vụ án

Tôi có bốn người chết và tất cả không để lại chút đầu mối nào

Không ai trong khu vực biết chuyện gì xảy ra, Shel

Nhưng chúng tôi có cách thức

Báo chí sẽ cần câu trả lời về việc này trong buổi sáng và tôi đã không có gì

Bây giờ họ sẽ mua 10-79. Tôi có thể cung cấp cho họ bất cứ thứ gì họ muốn

Nhưng tôi không thể bán cô ấy

Khung thời gian?

- Phải là tối nay, - Đuợc

Con không cần quay trở lại

Con biết

Đây là buổi khám nghiệm tử thi của một phụ nữ không xác định từ nay về sau được gọi là "Jane Doe"

Chính tôi sẽ thực hiện khám nghiệm tử thi Tommy Tilden, nhân viên điều tra

Tôi sẽ được hỗ trợ bởi Austin Tilden kỹ thuật viên y tế

Khám nghiệm tử thi này sẽ được tiến hành trong bốn giai đoạn

bắt đầu với một đánh giá tổng quan

tiếp theo là một đánh giá cụ thể của tim và phổi, các cơ quan tiêu hóa

và cuối cùng, não

Thời tiết sẽ rất đẹp trong vài ngày tới

Chủ thể có độ tuổi khoảng ngoài 20

Chập nhận được

Có vẻ ngoài 20 tuổi

Da. Da có vẻ bình thường

Không thể hiện dấu hiệu chảy máu hoặc bầm tím

Không để lại sẹo, không có gì đặc biệt

Tóc, màu nâu

Mắt

Xám?

Con sẽ không thấy vệt mờ như này trừ khi một cơ thể đã chết trong nhiều ngày

Da không bị tái

Không tê cứng. Bố nghĩ cô ấy chết khi nào?

Cô ấy lạnh hơn nhiệt độ môi trường

- Gì, điều kiện tại hiện trường? - Có thể là có yếu tố nào đó gây nhiễu

Nhìn cái eo nhỏ này xem. Giống như nó không thực sự phù hợp phần còn lại của cơ thể

Có thể là bẩm sinh. Ta sẽ không biết gì cho đến khi ta mổ ra

Đính nó trên bảng. Chúng ta sẽ cần đến nó sau

cổ tay và mắt cá chân bị gãy

Làm thế nào để phá vỡ cổ tay và mắt cá chân

mà không có bất kỳ dấu hiệu bên ngoài?

- Trong tất cả các trường hợp gãy xương đơn giản. - Đơn giản?

Các khớp của cô ấy đã vỡ nát

Đó là gì? Đất à?

Không, không, nó đặc hơn

Nặng hơn

Đó là... đó là than bùn

Bố chưa thấy thứ này trong thời gian dài

Móng chân của cũng có

Yeah, có dấu vết trong tóc

Cô ta được bao phủ trong đó

Giống như, có lẽ cô ấy được chôn cất ở trong đó?

- Nơi nào để tìm thấy ngay cả than bùn? - Con mua nó tại một vườn ươm.

Trong lòng đất cũng có...

Lên phía bắc, không có quanh đây

Đường mũi, không có dấu hiệu bị viêm

Không có chất lỏng và không có chất lạ

và ống tai...

sạch mà

Bố đã không mong đợi như này

- Lưỡi đã được... - Cắt đứt

Thô sơ, không phẫu thuật

Vâng, cô ấy có thể cắn nó đi có thể cô ấy bị căng thẳng, ngày càng nghiêm trọng...

Cắn nhưng không có dấu vết. Xem đi, đường rạch này.

Bố đã nhìn thấy một cái gì đó như này trước kia

khoảng 15 năm trước

Buôn người xung quanh Norfolk

Hai cô gái

Bàn tay và bàn chân

Bị buộc chặt

để giữ cho họ khỏi chạy

Cắt lưỡi để không còn quá nhiều tiếng ồn...

Bố nghĩ đây là một dạng của một đường dây mại dâm?

Không thể loại trừ

Đây, cô ấy bị mất một cái răng cấm ở hàm dưới bên trái

Hình như có cái gì đó

Đó chắc là một loại vải

Gói nó lại.

Gửi cho phòng thí nghiệm

Không có tinh dịch bên ngoài

Đưa bố miếng gạc

Cô ấy bị rách bên trong

Có vết gồ ghề, rãnh trong các mô

- Trầy xước? - Không, những vết cắt

Có chủ ý

Lưỡi cắt đứt, khớp vỡ nát chấn thương âm đạo...

Dấu hiệu không rõ ràng

Chúng ta gần như chưa tìm ra được gì

Chúng ta luôn có cách để giải quyết vấn đề

Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành kiểm tra bên trong

Bắt đầu với tim và phổi

Giúp bố một tay

Sao lại chảy máu kinh thế?

Bố thấy như này rồi

Nhưng chỉ trên một xác chết tươi

Chết trong 1 giờ, hoặc 2. Nó gây ra bởi áp lực tích tụ trong cơ thể

Đó là gì? Có thể là Melanoma (tế bài hắc tố ung thư da)

Bên trong?

Để xem

Hay xem ta có gì khi trở về phòng thí nghiệm

Đưa bố máy cưa?

Hôm nay?

Bỏ mẹ rồi

- Con làm cái gì thể? - Con xử lý được

Bố cần con lại đây

Con làm được mà.

Vâng

Con đã đúng

Eo của cô này không khớp với cơ thể

- Đó không phải là bẩm sinh - Thế thì là cái vẹo gì?

Bố cũng không biết nữa nó thích thì nó nhỏ thôi, ai mà biết được

Vậy mà cũng nói

Phổi ám đen nặng nề

Cô ấy không giống là người nghiện thuốc lá

Cô ấy có thể hút thuốc mười gói một ngày trong 30 năm

sẽ không giải thích điều này

Nhưng đó là những gì giết chết cô ta, phải không?

Không, với mức độ tổn thương phổi như này

Bố nghĩ cơ thể phải bị bỏng độ 3

Nó giống như việc tìm kiếm một... Một viên đạn trong não

nhưng không có vết thương do súng bắn

Trái tim cô ấy được đánh dấu lên

Như nó được cắt

Vâng, không chỉ trái tim cô ấy đâu

Bố nghĩ gì? Khiếm khuyết di truyền?

- Có lẽ vết sẹo mô - Sẹo mô?

Từ cái gì?

Hãy tưởng tượng tất cả các chấn thương nội bộ này

bộc lộ ra bên ngoài

mắt cá chân và cổ tay

phổi bị đốt cháy các cơ quan có sẹo

- Cô ấy sẽ như thế nào? - Cô ấy sẽ bị xé ra từng mảnh

Bị biến dạng không còn nhận ra

nhưng cô ấy không

Ý con là, làm thế bất nào điều này lại xảy ra?

Nếu muốn giết một người, có thể bắn họ hoặc đầu độc hoặc dìm chết chúng

Một triệu cách dễ dàng để làm

Không ai muốn kéo dài thời gian

trừ khi muốn làm cho họ đau khổ

- Gì đấy - Để con coi thử

Sạch sẽ quá

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Cái quái gì đã xảy ra?

- Con có ổn không? - Có gì đó trong lỗ thông gió.

Vâng

Chết tiệt

Cho bố một phút

Con đang làm gì đấy?

Các ngăn kéo...

Hình như không được đóng kín

Stanley là con mèo bố rất quý

Nó là của mẹ con

Một trong số ít những gì cô ấy để lại

- Con cũng nhớ mẹ - Uh, thế là tốt

Đây là giai đoạn ba của khám nghiệm tử thi Jane Doe

Bắt đầu với dạ dày và hệ thống tiêu hóa

Bố, con có thể nói chuyện với bố

Bố không che giấu bất cứ điều gì với con

Con chỉ cần... nhiều người có thể làm công việc này thay thế bố

Bố ổn mà

Được rồi

Đó là gì?

Một bông hoa?

Cây cà độc dược, đại lý Paralyzing

Có lẽ điều này giải thích cho chứng viêm nội tạng của cô ấy

Dưới đây là một điều kỳ lạ,

Cô ấy đến từ phía bắc

Yeah, nhưng làm thế nào cô ấy kết thúc ở đây?

Đó là vấn đề. Bố chỉ cố gắng để giải thích ý nghĩa cho tất cả việc này

Cơn gió mạnh đang được dự báo lên đến 60 dặm một giờ

Lượng mưa dự kiến ​​sẽ đạt 3 inch trong vòng một giờ

Mọi thứ đang nghiêm trọng hơn những gì đã được dự báo trước đó

Bố, làm thế nào để chúng ta hoàn thành việc này vào buổi sáng?

Burke cần nguyên nhân cái chết trong đêm nay

Chúng ta làm ngay cả khi không còn thời gian

Khi chúng ta bắt đầu một cái gì đó, chúng ta phải hoàn thành nó

Con muốn đi...

...đi đi

Dường như là một tấm vải liệm

Và cũ kỹ

Axit dạ dày có lẽ phải giải thích điều này

Ý con là, nó dường như còn nguyên vẹn

Nhìn này, đó là những gì?

Chữ số La Mã?

Đuợc rồi

Những chữ số

Mệnh lệnh, T và... và điều này S

Nó không phù hợp

Con đang làm gì đấy?

Một người nào đó nhổ răng cô ấy bọc trong vải và buộc cô ấy nuốt nó

Và cái bản vẽ này?

Con không biết, Tôn giáo? Có thể, nghi thức?

Well, để xem điều đó là gì

Mỗi nghi lễ có mục đích của nó

Các nghi thức chúng ta đã thấy cho đến nay?

Đầu tiên họ bị trói

Sau đó, họ cắt lưỡi,

đầu độc cô ấy

buộc cô ấy nuốt mảnh vải

Sau đó, bị đánh đập,

bị đâm, cắt xén nội tạng

Sau đó, như thể đó là chưa đủ, cô ấy bị đốt cháy

Gần giống như một sự hy sinh của con người

Như chúng tôi đã dự báo, thời tiết đang chuyển biến xấu

Ảnh hưởng trên toàn tiểu bang cảnh báo lũ

có hiệu lực trên tất cả các tiểu bang

Đã có những lo ngại về...

Không thể giết người bằng cách này mà không để lại một dấu vết bên ngoài

Cô ấy không có một móng tay bị gãy

Nếu chúng ta chỉ có thể tìm ra tại sao cô ấy bị tra tấn...

Xuống đây, nếu con không thể nhìn thấy nó chạm vào nó, nó không quan trọng

Bây giờ, các cơ quan này không là nguyên nhân gây ra cái chết, bố à?

Điều này xảy đến với cô ấy chỉ một lý do

Hãy tin tôi khi tôi nói với bạn đây không phải là một cơn bão bình thường

Nếu bạn đang ở nhà, hãy ở trong nhà. Một điều chắc chắn bạn sẽ không đi đâu.

Bố ơi?

Con nghĩ có lẽ chúng ta nên ra khỏi đây

Để coi nào

Cái vẹo thì thế

Chết mẹ rồi

Bố ơi

Đây

Ra khỏi đây thôi

Thôi nào, thôi nào

Các máy phát điện

Không có đủ điện

Nó bị kẹt

Giúp bố với. Mày đâu rồi.

Kẹt nhánh sung rồi

Mất sóng

Gọi điện thoại cố định coi

- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Bố không biết

Cảm ơn chúa

Quận Harding Phòng Cảnh sát trưởng

Đây là Tommy Tilden, đây là một ca khẩn cấp, chúng tôi cần sự giúp đỡ

- Xin lỗi, tôi đã nghe có rắc rối... - Tôi muốn gặp Burke

Đây là Burke

Sheldon, đây là Tommy, anh tốt hơn nên tới đây bây giờ

Chào Tommy, tôi không thể nghe anh nói, giọng nói của anh bị ngắt quãng

Sheldon! Sheldon, chúng tôi bị mắc kẹt ở đây...

Sheldon, xin vui lòng...

Cái quái gì đang xảy ra?

Đó là cô ấy

Mọi thứ đều tốt đẹp cho đến khi Burke mang cô ta qua cánh cửa đó

- Con trai - Cho đến khi chúng ta mổ cô ấy

Con đang nói về một cái xác chết

Những điều chúng ta tìm thấy trong người cô ấy

vết thương, những dấu vết

Bố không thể nói cô ấy chỉ là một con người

Chúng ta phải đi thôi

Sợ vãi ra rồi

Bố!

Không!

Thả bố tao ra!

Bố?

Chết thật

Trời ơi

Trời ơi

Cẩn thận, cẩn thận

Chúa ơi!

Đỡ bố lên

Bố ổn

Họ có màu xám

Đôi mắt cô ấy

Nó có đôi mắt cô ấy

Đó là những gì con cố gắng để cho bố biết

Đó là cô ấy

Không, điều đó là không thể

Không, cơ thể của cô ấy những thứ mà ta tìm thấy bên trong, đó là những điều không thể

Dù cho việc này đến từ địa ngục...

Chúng ta luôn có cách để vượt qua nó

Đó là cô ấy

Vậy ta phải làm sao?

- Tế bào phổi - Tất cả mọi thứ ta lấy ra khỏi cái xác.

Dường như cô ta muốn giữ lại chúng

Phải đưa cô ta đến lò thiêu

Để con

Lạy chúa!

Đằng sau con, lấy bình chữa cháy

Kéo chốt, xịt đê

Cái định mệnh

Cái thang máy

Thôi nào

Không, không, không, không!

Thôi nào, Thôi nào, Thôi nào

Thôi nào!

Bố

Thôi nào

Emma

Không!

Không, không!

Trời ơi!

Không! Không!

Không!

Trời ơi

Không!

Không không không!

Austin, thang máy. Nào, thôi nào

Nào, con trai

Chết tiệt

Chết tiệt

Con đã nói cô ấy chờ con

Con sẽ quay lại

Không, con không nên làm công việc này

con không nên ở đây

Tất cả điều này là lỗi của bố

- Bố không thể biết được - Ừ

Yeah, đó là tất cả những gì mọi người nói với bố...

về mẹ của con

Con biết tại sao bố thường gọi mẹ con là "Tia nắng" không?

Tia nắng

Cô ấy nghĩ tia nắng là vĩnh hằng và lấp lánh

Nhưng nó luôn gặp rắc rối

Nếu bố biết được, bố đã có thể giúp cô ấy. Con biết điều đó, phải không?

Ý bố là, cô ấy luôn luôn tươi sáng

Rất hạnh phúc

Để nghĩ rằng bà đã mang theo tất cả những gì

đau đớn, tất cả những gì bất hạnh mỗi ngày

Bố nên đối đầu với những bất hạnh đó. Nhưng bố đã không làm.

Cô ấy đã phải gắng gượng với tủi nhục một mình

Tất cả những sai lầm...

Sai lầm của bố...

Và con đã phải trả giá cho chuyện đó

Tại sao cô ấy muốn giết chúng ta?

Đó không phải là những gì nó đang cố làm

Hãy nhìn những gì cô ta có thể làm được...

Nếu cô ấy muốn chúng ta chết

Khi chúng ta cắt vào cô ấy...

Cô ta đã phải cố ngăn chúng ta

Nó giống như có một cái gì đó cô ta không muốn chúng ta tìm thấy

- Con muốn trở lại trong đó không? - Nếu chúng ta ở đây, chúng ta sẽ chết

Nếu chúng ta có thể tìm hiểu làm thế nào cô ấy chết

Có thể sẽ tìm ra cách ngăn chặn cô ta

- Bố? - Đằng sau con đây.

Đi tiếp đi

Austin?

Bố?

Không!

Bố?

Bố?

Đi nào

Đi nào

Được

Bộ não... Bình thường

Để coi có gì không

Tất cả các cơ quan khác đều có sẹo

- Cái quái gì thế? - Gì?

Đó là lý do tại sao chúng ta không thể tìm nguyên nhân cái chết

Cô ta vẫn còn sống

Sống?

Chúng ta thắp sáng cô ta trên lửa

Chúng ta đã lấy trái tim cô ta

Có điều gì đó, như là năng lượng

Gọi nó là bất cứ gì mà con muốn, một cái gì đó bảo vệ cô ấy

Cái gì...

Leviticus.

Để bố xem

Leviticus.

Hai mươi, hai mươi bảy

Nếu đây là chữ số La Mã sau đó họ muốn được...

...1693.

"Bất kỳ người đàn ông hay phụ nữ những người chạm tới cho linh hồn người chết

Sẽ bị trừng phạt như họ"

Bố

Thế kỷ XVII

Phía đông bắc

New England.

"Họ là phù thủy

và máu của họ là quyền lực tối thượng

Nó vừa vặn

Witches là một huyền thoại

Không thể phủ nhận là

Không có phù thủy ở Salem

Họ là những đứa trẻ, trẻ em gái

Những cáo buộc vô căn cư, đám đông cuồng loạn

một người chỉ trỏ, người khác chỉ vào theo

nhưng họ, tất cả họ vô tội

Chỉ...

Họ đã không treo cổ

Hoặc thiêu cô ấy

Họ tra tấn cô...

không thương tiếc - Các nghi lễ...

Nó không làm việc này

Chuyện gi xảy ra nếu...

Chuyện gì xảy ra các nghi lễ, tra tấn về một người vô tội

vô tình tạo ra những điều

mà chúng ta cố gắng để tiêu diệt?

Tất cả mọi thứ họ đã làm với cô ấy

Tất cả mọi thứ chúng ta đã làm cho cô ấy

Cô ấy có thể cảm thấy nó

Cô ấy muốn chúng ta...

Cảm thấy điều đó

Đó là lý do tại sao cô ấy giữ cho chúng ta sống

Đây là sự trả thù của cô ấy

Đây là

nghi lễ của cô ta

Nhưng tại sao chúng ta?

Tại sao gì? Tại sao ai?

Chúng ta đang trên con đường của mình, đó là tất cả. Chúng ta chỉ dừng lại dọc đường

Những người sống sót đã thoát khỏi cô ta

và đã chôn cô ta càng xa càng tốt

Điều đó đã không ngăn cô ta được

Bởi vì không ai đủ sức làm được

Không ai có thể nhìn thấy

những gì chúng ta đã thấy

Cô ấy còn đau khổ...

Và nó sẽ không dừng lại

Nó sẽ không dừng lại cho đến khi...

Cho đến bao giờ?

Bố, cho đến khi nào?

Tôi sẽ không chống lại cô

Nhưng làm ơn...

Xin đừng làm tổn thương con tôi

- Hãy để tôi giúp cô - Bố!

Bố?

Không!

Bố!

Bố!

Không

Xin đừng

Xin đừng

Đừng mà

Tommy!

Austin! Cậu có trong đó không?

Burke?

Ai ở đó?

Burke

Austin!

Austin! Cậu có dưới đó không?

Chúng tôi đang cưa cái cây chặn cửa của bạn

Chúng tôi sẽ làm ngay bây giờ

- Austin! - Tôi đây!

Dưới này

Cậu sẽ ổn thôi. Chỉ cần mở cửa ra thôi.

- Nó bị kẹt - Hãy thử một lần nữa, con trai

Tôi không thể

Cậu nên mở ra bây giờ

- Nó sẽ không mở được - Cố lên anh bạn

- Đang cố đây, bị mắc kẹt rồi - Mở ra đi

- Đéo được - Mở ra mau

Đã bảo không mở được

Không có dấu hiệu rõ ràng. Trông rất khủng khiếp...

Tôi đã biết gia đình này 20 năm

Nó giống như không phải những gì đang xảy ra

Vâng, thời tiết đẹp ở khắp nơi

Hôm nay là ngày thứ tư liên tiếp của ánh nắng mặt trời. Nhìn vào mức cao 75

thời tiết ngoài trời đẹp nhưng nhớ sử dụng kem chống nắng

Cái quái gì xảy ra ở đây?

Anh muốn làm gì với cô ấy?

Đưa cô ta ra khỏi đây

Đã có một chiếc xe hơi chờ ở đó, bên trong nhà tang lễ ở Ruxton

Đưa cô ấy ra khỏi quận của tôi

Đưa cô ấy qua VCU

Hãy thỏa thuận với phường Lamon về cô ấy

Nào, bé, nghe này, thêm một lần nữa.

Quái, ừ, đó là lời hứa.