Original subtitles

The country of Neverland was the place where every child wanted to live.

A land in which the sirens swim in the crystalline waters of the lagoon,

and where children,

could use bows and arrows, to Pirates to pirates on Jolly Roger's ship.

A world in which every dream, each Desire, she was fulfilled by fairies.

There was no room for evil.

The children were happy and could remain friends forever.

Sleep did not exist, the rules did not exist and especially,

There were no parents to tell them what they could and what they couldn't do.

This utopia, this world,

could only be achieved by the most special children,

and Peter was the one who led her,

because a superior being he ordered them to secure

that the best children were invited to stay there forever.

This was Peter's gift of doing the desire of children to become reality,

with the promise to join them

and to remain playing with them forever in the country of Neverland.

Exact.

But first he had a mission to accomplish.

Well...

I think it's time to go In the country of nowhere, Curly.

What do you say?

Translation: Denis Kent

MISSING

Come on, that starts.

Come on, don't miss ...

Come on, good people.

We are waiting for you.

Hey, I'm going to take a shower.

When I finish, I want to be washed already on your teeth.

Did you hear me?

Hey, sleepy.

Open your eyes.

Finally.

Don't be afraid.

I got lost here downstairs, And it's very cold.

I can't find my mother anymore.

Did you lose your mom?

And I'm scared because it's dark And I don't want my mother to upset me.

How did you get there?

One day, I was walking,

and suddenly I slipped I fell into the dark.

What a fool I am!

I can't talk to strangers. I call my mother.

No need. We are not two strangers.

You saw, today I gave you a balloon.

- Don't you remember? At the circus. - Were you?

Of course, I was. That means we are friends.

- I call my mother. - No need. That will upset her.

And we don't want that, do you?

You are great to need by your mother, or do I cheat?

It's late, we should go to bed.

My name is Peter. Let's shake hands.

I'm James.

James?

I have an idea.

You could ... Now that I think ...

- No, let it puddle. - What?

- No. You are not brave enough. - I'm very brave.

- Say. - Okay, come here.

I know a place where all the children go.

I can take you there if you want. It's the place where dreams come true.

No one sends you to bed. There are no mothers.

Would you be a great child for anything, you know? You will have a great time in the country of Neverland.

- No! - You can't!

Don't take it! He's my friend!

- Get out! - No! Give me back!

Run! Quick, quick!

Not!

Parent!

Listen to me, do as I tell you. Take the phone. You will be fine.

It will be all right, I go back quickly.

I have to take you with me!

You're a part of your party.

Hello?

Hello?

Stay in line, send immediately a crew to you.

What a wonderful child you are!

Now you want to come with me in the country Neverland?

Peter Pan: Nightmare in the country of Neverland

We didn't have to share domestic affairs.

Why should I do it all? You had to fold them, John.

- Mama! - I asked you to do one thing.

- You were not able. "Mom, don't you see I'm busy now?"

- You had enough time. - Stop, please!

Wendy, you should take it Michael at school.

Perkin spouses take John, but they no longer take place.

Okay, I'll take him.

I don't need to be accompanied. I have a bike.

"Yes, which you received this morning." Mom ...

You can exercise first around the block Before you go by bicycle to school.

They arrived, now I have to leave.

Mom, can you lend me 5 pounds?

You are back when dad will give me pocket money.

You say that every week, But I never see them.

Anyway, I asked you to do something. So you get nothing.

God, I only asked for 5 pounds!

- This morning I talked to your father. OMG.

I hope John is not expecting to see him this weekend.

Because most likely, It already has other commitments.

Told me he would bring me the drone that I wanted.

Come on, Michael, you know that will never happen.

I told you before, you're too small.

Plus these cost a lot of money. Your father will never pay that.

Michael, you're ready, aren't you? I don't want to be late again.

A good day.

Anyway, Wendy, earlier This came from UCL.

Do you open my envelopes now?

I was convinced you were just waiting to go there.

I never said that. That's what you thought.

Is that because of that boy?

Wendy, you have to come back down to earth...

...or you will end up doing work to shit all your life.

Maybe that's what I want, so ...

Happy Birthday!

I would put me! Damn it!

No, and you are exactly like your father.

Michael ...

Not...

Wait, I have to tell you something.

- Many years live ... - No, please!

Many years live ...

- Who to live ... - Stop!

- I hate you. - Michael to live ...

- I can't stand you anymore. - I, on the other hand, love you.

A new bike! Is it from my mother?

He's right.

You can't go on the new bike Until school, isn't it?

"But I want to ride a bike." - You will not arrive on time.

Come on, I'll take you.

Come with me, here, come on.

In the meantime we can do karaoke.

Hurry, or you won't get on time.

I'm sorry ... honestly.

I forgot.

I get you out to an ice cream after school, Okay? What do you say?

Do you want to go to brownies?

Browies?

Don't you react?

Come on, it's your favorite place.

Don't keep me on needles otherwise I consider myself defeated because I will go alone.

"You're a sucker." "What did you say?"

I deserved it.

But do it for me. Please!

- Do you want to go to London? "I'm trying to figure it out."

- You are really obsessed with that type. Michael ...

Look, one day you will meet someone you like,

and you will understand, that to hold it next to it You, you have to do...certain things.

But...

Michael, listen to me ...

We all have to grow at a time,

And then we have to go further Then, finally, let's become adults.

You don't have to be upset, do you understand?

I will always be your sister smaller annoying.

I was to forget.

I told you we would do it.

Come on, it's singing.

Ready?

Why did you take me pink? They will all believe they are for girls.

Who cares about others?

- Come here. - Don't kiss you.

- Okay. Where do I put the helmet? - There, where are the others.

So we go to an ice cream After school?

"Hi, Joey." - How are you?

- You are late. "I know."

- Many years live ... - Yes, yes.

Fairy dust

We need one more.

Lost boys

We go to the country of nowhere

This time she's upset.

Has already asked where you are.

- Wendy, did you see what time is it? "Yes. Excuse me ...

I haven't asked you for the story of your life. If you delay once more, you cut your salary.

The envelope has arrived. The one with the year of leave.

- If you had seen my mother! - It's not her decision, right?

You are free to do what you want.

If you want to go to London With Ronnie, then he leaves.

Isn't it?

What's with that face?

It was lost.

I don't understand it ...

We made plans together, Then I don't answer my phone anymore.

- How long does it avoid you? - About ... for a day.

But it's been a bit cold. I don't know what's going on.

Maybe suddenly he changed his mind, For some reason.

You can't cancel your leave and go to university?

Mia, no, I can't.

It's already official.

Anyway tonight I go with girls to a glamping, if you want to come ...

And Jamie will be present.

The phone.

The phone.

Excuse me.

Hey, I closed.

What a beautiful baby!

Do you want to come with me in the Neverland country?

Hi, I'm Peter.

I repeat, I closed.

Did you hear me?

What do you think you are doing? You have to pay for that.

fag

- Is your day? - Yes.

How old without kissing a girl?

Carl, go fuck. This is our bank.

And by the way, tell your mother to control you in the head.

It's full of lice And you are disgusting.

- This belongs to you. - Go fuck!

How pathetic it is!

If it will do it again, We'll make him pay.

I have a gift for you.

friendship

"Do you want to go to the cinema at the weekend?" Yes.

- Hi! - Damn, Ronny!

"You tell me where have you been so far?" - Sorry, you're right.

"Why didn't you answer me?" - I was busy.

- busy? I thought you were ignoring me. No.

- Look, I didn't ignore you, but ... - I think so.

I thought a little better, to the idea of ​​moving.

And ... I think I'll stay here.

Look, sorry, But you put pressure on me.

- I put pressure on you? I was overwhelmed by your enthusiasm ...

- Ronny! - Hey, look who's here!

I'm sorry, okay?

You have to come with me.

Get up!

Help!

Let me go!

Where are you? I'm here!

We have to go home. Mom is worried.

Maybe he was punished.

I already told you. Does not appear in the register.

- What time did you have to come to take him? - I arrived on time, but ...

I ask the teacher if it was involved in extracurricular activities?

Yes thank you.

No signal

Who are you?

I'm Peter.

Peter Pan.

Don't be afraid. I am good like a piece of bread.

My mother ... always treated me terribly.

And when he was doing something I didn't like, I was closing my eyes.

Can you close your eyes, Michael?

Close them!

So, Bravo!

And then I dreamed of being in a magical place.

A place where I found Many children of our age,

I could play with all day and all night,

...finally, without fear.

So when you're scared,

You have to think about that place, Because he really exists.

There are, Michael.

Is the most great gift on my day that I could ask a child.

- So he had no problems at home. - No, he was good.

No but keep in mind that it is a child very shy and vulnerable.

He would never run, not. It's not the kind who goes on walks.

Maybe he went out with friends, mother. - Which friends, John? Jesus Christ!

This is a video from school.

God!

- Look. - I didn't see him.

You haven't been to school! How did you not see it?

If you didn't go to take it, Wendy, it's okay.

Wendy?

No, I was there, but ... I had fun.

What did you say?

I didn't understand.

You had fun. How do you mean?

"I'm sorry." - Explain to me.

I can't.

Well, calm down.

Hello?

Hello?

Who's on the phone? Michael?

Hello?

Who do I talk to?

What the hell is it?

Don't worry about Michael.

No need. I take him to the country Neverland.

Who are you?

It's impossible.

Is that really the case?

Ești un psihopat nenorocit!

Hey, boy.

I can't sleep.

Are you awake?

I know you don't sleep.

Do you want to play something?

The games are fun, aren't they? - Yes.

Let's see.

How about a good game, Marco Polo?

You know the game, don't you?

I hide, And you have to find me.

Are you ready?

Close your eyes ...

And count up to 10.

One ...

Two...

Three...

Four...

Five...

Six...

Seven...

Eight...

Nine ...

Ten.

Marco ...

Polo.

Marco ...

Polo.

Marco ...

Polo!

He's a friend of yours.

He's my friend, Joey.

Joey.

Maybe you want to bring him here And Joey?

No, I don't want to come here.

Not? Listen, Michael ...

You are a really special little boy.

I foresee great things for you, you know?

In a place where you can stay a child for the rest of your existence.

An incredible life awaits you.

And I can make Joey come up with you.

Exact.

You need to know that my mother always put this song,

me and my classmates.

- What happened to your mother? You don't have to worry about her.

I will not let it touch by my friends.

Is it true what is said about him?

Yes.

He called us too.

He was absurd, they believed him dead, And now he has come back.

Peter Pan.

We were all afraid of him, But slowly, slowly, I forgot about it.

I have to close now.

I call you later, okay?

I searched him everywhere.

I don't know where to look for it.

I called a few people.

Listen, mother, why don't you go to bed?

You have to rest.

If something will happen to him ...

I could never forgive her.

Listen, Wendy, it's not your fault. I speak seriously.

Yes, it's my fault.

I want to help you find it.

But he doesn't tell my mother. Announcement at school that you are sick.

So where?

I found the address of a family from Ashdown that went through the same thing.

I want to know their story And to understand what they are.

Sorry for Which happened to you.

In the past, we left the doors of the house open

Because we had no reason to fear.

It was a safe place.

I understand.

The police never found his body after the terrible death of that mother.

What happened?

If I can ask that.

When Timmy disappeared ...

What do you remember?

I was in the fall.

One evening Timmy asked us If he can go home to a friend,

who lived nearby And I told him yes.

Had been done late, then more and more Later, he didn't return home.

So i called home to his friend,

And they told us that they didn't come to them.

I immediately started to wonder

where would they have been all that time,

in which I thought it was with them,

for he had told us he was going there.

Then...

Then he called you.

I take him to the country Neverland.

He always told us he was feeling A child and her mother believed her.

My timmy was always a good child.

Even after all these years I can't thought to put his things aside.

I still think that one day I will hear a knock on the door,

and I will see him again On my little one, Timmy.

I hope you find your brother, Wendy.

I really want it.

Look, it's in a perfect condition.

No, what the hell is going on?

Boys, stay seated. I'm going to see if he needs help.

DLE, you want to help you move The car in the middle of the street?

Thank you.

As you know, these old rables, He always leaves you in the street.

You can't rely on them.

Okay, okay.

Who comes with me to the country Neverland?

Thank you.

I'm trilly.

Always cough. Don't feel good, right?

Is close to the country nowhere And that's for him is a sign.

Therefore must act quickly...

and take the children with him before it's too late.

How long are you here?

I was the first chosen.

-He kept you locked up here. - What do you say, I'm not locked here.

So you can leave anytime you want.

Won't let me go.

Isn't it?

The place where Peter carries children,

is the most special and spectacular place,

which he ever imagined the world.

Then why did he bring you here?

Because I'm different. I have always been, you know?

Because I'm a fairy.

See you, one day I will be a superior being.

Something magical, and I will be able to be and to do whatever I want.

I just have to trust in his guidance,

And that's true for you too.

I'll be back soon.

My family ...

will be worried if I don't go back.

I don't want to go anywhere.

I was happy.

What is happening?

Is it for Michael?

- He ... - Come on, talk!

- Have you seen the news? - No.

- What is happening? - He's ...

Sit down.

Let's sit down.

Tell me everything.

He...

Michael's friends ...

was found the bus from school,

But all the children were in the woods.

- I'm here with you. - He's dead.

It's not true, look at me. John, John.

Reassten yourself, I'm here with you.

Parent...

Parent.

What are you doing there?

It's no longer.

Not.

It's not true.

Don't say that.

I think you should go to your father.

What a bad luck!

Of course.

Sure.

Okay.

How you want.

Finally ...

Agree.

Yes, I send it to you tonight.

What are you looking for here?

Where...

Where do I really go?

You know where I'm going, I already told you.

So you don't believe me? Do you think I'm a liar?

You always believed you.

- Seriously? - Yes.

- You're right. - Yes.

To never dare to question my words!

"Did you understand?" - I understand, forgive me.

I'm sorry!

Please forgive me.

I beg you, he does not. Stay here, don't leave.

What did I tell you about This noise shit?

You did well, You couldn't stay there.

Thank you. But no, it's not true.

I have to be with him.

I just need a place ...

in which ...

Can I take these?

Thank you.

Well, I go to bed.

Joey, let's go to bed.

Good night, Wendy. I will pray for Michael tonight.

Good night.

Listen, Wendy, you know ...

If we can help you with something ... - Thank you.

There are some blankets in the closet. Do you know where to look for?

Yes but I decided to leave them to Wendy my room.

I sleep on the couch.

Okay, I'm leaving now. Good night.

"Are you safe?" - Of course.

Thank you.

His first victim was Timmy Carter, abducted when Peter was only 17 years old.

We are in the city of Norwood, where 16 children

were taken out of the school bus, killed brutally.

The day before, another child The area is gone from the area.

The boy's family whose name will remain anonymous,

received a disturbing phone from a man.

Downloaded battery

There must be one.

What are you looking for in my house? Not!

We give you what you want, but it doesn't hurt us!

What do you want from us?

Please leave here!

Please! Not!

Don't kill us!

What do you want to do?

"Wendy." Unleash me. " - Now.

We don't have much time. Hurry!

- Hurry! - Yes, I'm trying.

Not!

Let me go! Not!

Not!

Now you have a girlfriend.

It doesn't have to be afraid.

Do you want me to tell you a story?

"You'll do us harm, don't you?" "No, stay quiet, he will help you."

But you have to do what he tells you.

Tonight one of you two,

will be able to go to the country Neverland.

Come on, you don't have to be afraid.

In that place there is All you've ever dreamed of.

Once you accept my invitation,

You will have access to a world of dreams.

So who wants to be the first?

That...

Bala ...

orange...

So you are the lucky one.

You have to say "yes".

-You won't do anything wrong? - No.

- Of course not. - Okay.

Not!

Don't do it!

Not!

Not!

You lie, you just told me lies.

"Please calm down." - Let me go!

I want to go home! Let me go home!

Don't oppose you, Michael.

Yes.

Where do you think you are leaving?

The year of birth.

Who are you?

Please.

I beg you.

I want my brother back.

Michael.

Is he there in?

Stay quiet, I will not create problems.

Please.

I want to take him home.

I beg you.

Please!

Let me go!

- Please. - Hurry.

Let me go, let me go!

Michael!

- Wendy! - Michael!

Michael ...

I thought you were dead.

Stay quiet, I'm here with you.

I get you out of here. Okay?

Is everything okay?

Do you know I do it for their good, right?

I can't stop.

I have to send children to the country Neverland and protect them from this world.

Tell me what's going on in that room.

You know, every person in my life, At one point he abandoned me.

They all get out of you.

Exact.

Because you are special.

You are different from the other girls that I met.

You are something that this world is not worth it.

No, you would never leave me.

So why don't you sit down,

and take a little more from your fairy dust?

Bravo.

I asked you something.

I think you already know the answer.

Why now?

What's with this speech?

What the hell is this?

Who the hell entered my house?

What is happening?

- Don't hurt those children. "What did you say?"

Not to hurt them?

What do you mean?

I save them.

And who the hell do you believe in To question that?

After all I did for you.

After all the attention I gave you When no one else wanted you.

And society has rejected you.

Who entered the house?

Come on, how the hell does it open? There must be a way.

Michael, listen to me. You have to trust me.

Come, you have to hide!

Okay.

Where's Joey?

I heard someone entered.

Where is it?

Tell me.

You know what's going on with kids who say lies, Michael?

I don't go to the country Neverland.

And you know what's going on with them?

They spend the rest of their lives ...

In loneliness ...

and in suffering.

And you want to know how I get In that place, Michael?

You see, I stretch my hands ...

and put them on their small necks,

and like a snake start to tighten as hard as I can ...

until their blood becomes cold.

Run!

Michael, run!

Not!

- Please! - I can't let you go.

Timmy, I know you.

Please!

Timmy!

Timmy!

I know what happened to you.

Your mother is missing you.

And my family ...

He misses Michael.

You know very well that what's going on here ...

is not correct.

You know, I just wanted to to go to my home.

Hide yourself!

Jigodie!

Run!

Go!

Where is she?

So now you are on their side.

Joey ...

999, police or saving?

You...

You lied to me.

Did I lie to you?

The only ones who did it there.

Years ...

I prayed, and I kept praying ...

to go back home, But you told me ...

that they didn't want me anymore.

Trilly ...

They don't see you the way you are.

You are made for something great.

I told you that one day you will come with me in the country of Neverland.

And you reward me and reward me, turning my back?

Cess!

It's time to stop.

Joey, are you okay?

Come on, come with me.

Don't close, We are looking for the location where you call.

To know that you don't deserve to go in the country of nowhere.

You are just a lost child.

Stay next to me.

Anyway, I don't believe anymore that the country of nowhere exists.

It's nothing. I didn't even believe in fairies.

Not!

Not!

How the hell dare to betray me?

Try to betray me again.

Be sure that this happened again.

Well, I think we are close. Come with me.

Perfect. Wait a little here.

I almost succeeded.

You're like out, don't worry.

I would put me!

Ready.

Listen to me ...

When you get out of here, run away as soon as you can Without looking back, did you understand?

- at any price. - Yes, okay.

And we need to find someone to help us.

- It's important. - I'm going to do it.

Okay, now I get you out. Come on, come on.

Ready, now go. Run, run!

I found you.

Where do you think you are leaving?

Help!

Stay quiet.

I'm not doing anything wrong.

Help me!

Help me!

Help!

I have to go.

Not! Don't go!

I'm sorry. I'll find someone.

Help me!

Come here!

I think you need a bandage.

Don't give up.

Get up!

Why did you catch me? Do you think I don't know?

I know!

Poor!

Girls don't go to the country Neverland!

Mark!

Marco ...

Polo!

- Michael! - Wendy!

Wendy!

I don't want to stop from the game.

Not! Let me go!

It's time to go in the country of Neverland...

Michael.

Please don't hurt me.

Don't hurt me. I'm a child.

I'm just a child.

I'm just a child!

Michael ...

Reach, it arrives.

You destroyed ...

any hope ...

In the country of Neverland, you can go alone.

Come on, put a wish.

- Happy birthday! - Thank you.

Now we go to gifts. Did you put a wish?

- Of course. - Yes, but ...

This is for you, dear.

To make waves for opening.

A drone!

- That's what you wanted. - That's exactly what.

- It also has a camera. - I saw.

We can go on the beach And we try it there.

- Do you like the idea? - I can't wait.

It's better than at the last anniversary. - Yes, much better.

Good. It's time for another gift.

- Yes? - So make room for.

Open it alone.

This is not even wrapped.

Excuse me, it was in a hurry.

- Of course yes. - Do you guess what's in?

I answer, you continue.

So ...

Hello?

- Not everyone has a knife. "It's a little attention. Do you like it?"

Yes.

Have you seen, Mom?

What is it? He made me think of you. So do you like it?

Translation: Denis Kent