Original subtitles

Downloadet fra YTSMX

Officiel YIFIY film site: YTSMX

Oh.

Åh, så nu Er du med på det her?

Lad os bare sige: Jeg er åben for at høre dig ud.

- Sig beskeden advaret om sporet bliver koldt.

Hmm.

Freezer?

- Hvordan fryser vi nogen? uden at dræbe dem?

- Vi bruger en dukke.

Janey og jeg har en ven, der... gør protese for film.

Vi hyrer ham til at lave hovedet en perfekt match.

- Men...

hvis vi skal til problemer med at lave et hoved,

Hvorfor har vi ikke? Liget halshugget?

- Men hvis han blev halshugget, Hvorfor skulle han være frossen?

- Ja. Frosset er lidt koldt.

Måske skulle vi... Gør Fredricks til offer.

- Fredricks?

Du ved godt, han stadig er her. hævder, at han ikke kan finde

de ubrugte mystery game plots som John Murtaugh skrev?

- Du har nævnt det flere gange. gange denne weekend, ja.

- Ja. Det gør ondt.

Og når vi taler om at gøre ondt, Hvem har rørt mine ting?

- Undskyld.

Jeg ledte efter en kuglepen.

- Okay.

Penne er i midten næste til kodeordsbogen.

- Janey har et system.

- En, jeg foretrækker er ikke forstyrret.

Men jeg er her heller ikke. at forstyrre din proces.

Dræb ofret. hvordan du vil.

- Hvorfor kom du herind?

- Jeg har et Zoom møde. med Carlos

til at fremsætte min nye idé.

Så kom nu, Lad os lave et godt show.

- The Dream Team. Hvordan har du det?

- Drømmende og drillende.

Jeg har tre minutter.

før mit næste møde.

- Jeg skal kun bruge to.

Så du gjorde mig COO af Mystery Island

fordi du ville have mig at ryste tingene lidt op

og tiltrække et bredere publikum.

- Ja, jeg får et hårdt salg fra Davoren-gruppen,

der ønsker at købe hele øen

Gør det til a convention resort.

- Ja. Det kan vi ikke have.

Så jeg foreslår en mystisk konkurrence puslespil

at vi sender på forskellige sociale medieplatforme.

Og de første to mennesker til at løse mysteriet

få alle-udgifter-betalt weekend for dem

og en plus-en.

- Bare to vindere?

Er det nok? på en gæsteliste?

- Nej.

Vi inviterer en kendt kriminalforfatter

Ligesom Cassandra Cornwall.

Jeg ved, hun har et ry. for at være vanskelig

men hun har en stor sociale medier platform

og kan fremme konkurrencen.

Og så havde vi præmiepenge til slæden, der løser det.

Det er genialt.

Kan du skaffe mig et udkast på mandag?

- Ikke noget problem.

- Fantastisk. Jeg må springe.

Jeg skal tilbage til London i morgen tidlig

men jeg formoder, vi kunne arbejde separat og derefter Zoom.

- Kan du ikke blive en dag mere?

- Nej, jeg har en stak. af sagsakter at gennemgå.

- Har du dem ikke? på din computer?

- Er du micromanaging hvordan Jeg forbereder mig på mit dagjob?

- Er det hvad Tror du, jeg gør det?

Fordi jeg troede, jeg spurgte et meget rimeligt spørgsmål.

- Hmm?

- Jeg forguder dig. Begge dele.

Men det er mit job at minde dig om

at du er bliver betalt pænt

at skabe sjove gåder og spil.

Og Mystery Island Inc. har været ganske fleksibel

med behov og tidsplaner af din dag job

på jeres respektive Politiet.

Helt ærligt:

kun tilføje til arbejdet at du gør her.

Men der stod: manden der hyrede os alle

har brug for dig til at komme over dig selv

og oprette en puslespil konkurrence at vi kan starte denne uge.

Okay?

Og endelig, vær venlig at gøre det en Konkurrere, der absolut dræber.

Vi ses, når du kommer tilbage.

- Undskyld mig?

Kriminalassistent Trent til dig, Doktor Privial.

- Tak.

Jason? - Hej

Jeg er lige blevet fyret. på fastlandet.

Jeg snupper en burger.

Så der var virkelig filer det var på din computer.

- Jep.

- Om det.

Ikke filerne. men...

- Uenighed.

- Ja, jeg ville bare sige at jeg ikke ved hvorfor jeg...

Jeg kan lide at arbejde med dig.

- Du ved ikke hvorfor Kan du lide at arbejde med mig?

- Det lød forkert.

- Jeg kan lide at arbejde med dig.

så jeg ved ikke hvorfor jeg har været...

- Så svært?

Eller hvorfor jeg har været så vanskelig?

Jeg havde en tanke.

- Og hvad er det for en tanke?

- Um...

at vi begge er overdrevet argumentation

Ikke fordi vi kan ikke lide at arbejde sammen,

Men det gør vi.

- Ret smart. Ved du det?

- Det er blevet bragt til min opmærksomhed.

Ses vi i morgen?

- Ja.

Jeg glæder mig til det.

- Også mig.

- Denne weekend vil vi være med vores spilforfattere,

Dr. Privial Og kriminalbetjent Trent.

Jeg syntes, det passede. at de deler med dig

baggrunden for vores gæster.

- Tak. Fredricks.

Jeg er glad for at være Jeg har mødt dig hele weekenden.

- Også mig.

Så ankommer i morgen vil være...

NYPD Detective Bobby Teller,

hvem er den første til at løse vores puslespil på bare 32 minutter.

- Kriminalbetjent Teller, velkommen.

- Han vil blive forenet af sin lillebror Davis,

en investeringsbank.

- Vores anden vinder er Alice Watley,

a Universitetsstuderende

og vært for den HOWDunit mysterium podcast

der løste vores puslespil på lidt under en time.

- Tillykke, miss Alice.

- Alices plus-one vil være hendes tante,

Louise Baker, hotelbestyrer fra Manhattan.

- Miss Baker er ekspert. i gæstfrihed virksomhed,

Lad os tage ekstra Jeg passer på hende.

- Også her i weekenden vil være

best-selling mystery romanist Cassandra Cornwall,

En gammel ven af mystik ø grundlægger, John Murtaugh.

Janey overbevist Miss Cornwall at komme og lege

med vores konkurrence vindere og lave nogle interviews

Derefter for nogle yderligere omtale.

Miss Cornwalls mand, Ted. vil slutte sig til hende.

og bortset fra er hendes største fan,

Der er ingen optegnelser over ham. gøre meget af noget.

- Og nu vi taler om Janey,

Vores sidste gæst vil være vores egen ledende medarbejder,

Baroness Jane Alcott,

Hvem tager hende med? ny kæreste, James Elton.

James er fra Texas og er i oliebranchen.

De berømte Fredricks.

Janey har fortalt mig alt om dig.

Jeg har altid ønsket mig en butler.

Måske kan jeg stjæle dig. fra dette sted.

- Tak, sir.

Jeg er ret tilfreds med mit indlæg her som husleder.

- Du har ikke... Jeg har hørt mit tilbud.

- Baronesse, de andre gæster?

- Ja.

James, skat, lad os ikke Lad de andre vente.

- Dit ønske er min befaling, Skat.

- Og Emilia og jeg vil være her hele weekenden

arbejder undercover ved siden af dig som personale.

Har du det sjovt?

- Det er første gang, jeg ser Et af vores spil.

Jeg har ikke været sådan her. Glæder sig siden...

- Siden?

- Siden vi løste vores første mysterium sammen.

- ♪ Fang mig, hvis du kan

- Hvert gæsteværelse indeholder: en drabskomité

og alt hvad du behøver til at spille detektiv.

- Der er ingen leg her.

- Selvfølgelig, kriminalbetjent Teller.

Men jeg håber du vil nyde vores spil,

som vil begynde gang hver af gæsterne

Åbner døren til deres værelse.

Emilia har din nøgle.

Når spillet begynder,

når som helst på denne ø, Nogen vil blive myrdet.

Det er så sejt.

- Hold fast.

Du siger, at en af kunne vores gæster ende med at dø?

- Det er præcis hvad Han siger.

- Så vi skal alle have at kende hinanden

Find ud af hvorfor en af os vil måske begå mord.

- Og hvad så?

Den døde skal gemme sig. på hans værelse?

- Bestemt ikke, Mr. Teller.

Hvis en af jer... bør blive offer for en morder,

du vil reparere til hvad vi kalder den afdøde Bungalow,

der har sin egen Jacuzzi og ligger ved siden af golfbanen.

- I så fald... Dræb mig.

- Jason vil være indsamling af dine mobiltelefoner

som vi ikke har nogen service på øen.

- Mener du det? - Ja.

Ganske golden-alder Detektiv ægthed her.

Bare rolig.

Den gamle pro løst en hel del mord

uden brug af Google.

Og Evelyn Murtaugh's Detektiver, selvfølgelig.

- Og din også, skat.

Har du læst nogle af CC's bøger?

- Nej, jeg har ikke haft Fornøjelsen.

- Det har jeg.

Det er sådan Janey og jeg mødte først.

Vi var på et fly fra London.

Jeg sad ved siden af hinanden. Begge læser "Killer Sunset".

- Kunne du lide det?

- Der var noget andet. på den flyvning

der holdt min opmærksomhed.

- Så hvis i alle går til dine værelser,

Spillet kan begynde.

- Ja?

- Davs.

Har du? Tror du accenten var for meget?

- Du er skuespilleren. Skat, ikke jeg.

- Og som de fleste skuespillere, Jeg er dybt usikker.

- Jeg tror... alle er overbevist

at du er en velhavende Texan som er vildt forelsket i mig.

- Det sidste er ikke skuespil.

- Åh. - Mmm-hmm.

- Så du er glad Vi har skiftet værelse.

- Det er sødt.

Du har givet mig en bedre udsigt. med det største værelse.

Men ikke flere uskrevne kys foran Emilia.

Hun har et uhyggeligt øje For sandheden.

- Så vi forelskede os i virkeligheden. Hvad er problemet?

- Jeg er COO af the selskab, der beskæftiger dig.

Det er hvad.

Men efter weekenden...

når din kontrakt er færdig,

vi kan gå helt offentligt med vores forhold.

Enig? - Enig.

Du er chefen.

- Jeg tror, der er noget der foregår

mellem James og Janey.

- Baseret på?

- Kropssprog. - Åh.

Jeg læste også det sprog.

Rart at vide Vi er begge tosprogede.

- Jeg er glad. Vi er enige.

- Den bedste måde at se og blive set på.

- Jeg burde bestå canapés.

- Det burde du.

- Anderledes for hver roman.

Den første kom til mig. som en guddommelig levering.

- Jeg har læst alt om dig. bøger mindst to gange hver.

Har du fanget nogen af Mine podcasts om dem?

- Jeg har ikke tid. til podcasts.

Undskyld mig.

- Jeg har masser af tid til podcasts.

Selvom jeg foretrækker de finansielle.

- Ja.

- Det er bare ikke godt nok.

Du skylder mig.

- Miss Cornwall er ulykkelig. med hendes værelse.

- Må jeg vise dig det? Er du en anden mulighed?

- Det ville være dejligt. Tak.

- Skat?

- Ikke nu, Ted.

Undskyld mig.

Hun er intens. - Ja.

- Jeg så dig med Louise Baker.

- Tilgiv mig. Jeg må forberede mig på middagen.

Oh.

Sidste styre til laden.

Undskyld, folkens.

Skat.

- Mine damer og herrer... - Du ser godt ud.

- Efter middagen, din tilstedeværelse er påkrævet

i spilrummet Kl. 21 præcis.

Ikke et øjeblik før.

Tak.

- Så jeg tænkte på hvis du ville måske

kom til min podcast, Kriminalassistent.

- Selvfølgelig.

Måske kan du fortælle mig hvordan Du solgte det så hurtigt.

- Tja, Tante Louise hjalp meget.

- Åh, jeg... gav dig et par tanker.

- Hun er for beskeden.

Hun regnede ud Næsten alt.

- Du fik det sidste stykke, og det var alt, der betød noget.

- Bobby fik lidt hjælp fra et familiemedlem, også.

- Du kender min geniale bror

blev smidt ud på tre universiteter?

Hold dig til dine studier, knægt.

- Jeg er forvirret.

Jeg troede, du var en investeringsbank.

- Åh, Wall Street vil Ansæt hvem som helst.

Robie brødre Ansæt ikke bare nogen.

- Du arbejder for Robie-brødrene?

- Kender du os?

- Jeg kender din chef, Jack Robie.

Fyret ham sidste måned for at mishandle mine penge.

Miss Cornwall.

Jeg er sikker på Alice fortalte dig hvad fans vi er af dine bøger.

- Tak.

Det er så rart at møde fans ligesom dig.

Og, selvfølgelig, Baroness Alcott og mr. Elton.

- Sagde jeg, jeg var fan?

- Ja, det sagde du.

- Jeg sagde Janey. og jeg var begge

læse din bog, når Vi mødtes første gang.

Guds sandhed. Jeg kunne ikke engang gøre det færdigt.

Jeg sagde, hun spildte. Hendes penge bringer dig hertil.

- James.

- Jeg fortalte hende det også. Hele denne konkurrence

er spild af kapital og ressourcer.

- James.

- Når jeg styrer tingene...

- Når du kører ting?

Jeg planlægger Køber øen, skat.

- Og som jeg sagde, skat,

Carlos er ikke interesseret i at sælge.

- Og som jeg sagde,

Skat.

Jeg skal bare finde en måde at tage dig fra ham.

- Godt at se spillet spille Sådan skrev vi det.

- James er ret talentfuld.

Jeg kan se tiltrækningen For Janey.

- Han er okay.

- Hvad laver Fredricks?

Fredricks?

Hvad sker der?

- Jeg tror ikke, jeg følger dig.

- Du er tydeligvis stresset.

Du undgik mit spørgsmål. om Louise Baker

og du undgik at fortælle mig hvorfor CC råbte virkelig ad dig.

- Dr. Privial, Jeg tror, du har været

at skrive for mange mysteriespil.

- Yderligere undvigelse.

Fredricks, du kan tale med mig.

Hvis ikke som kollega, så som læge.

Og hvad du end siger, Jeg vil bevare tilliden.

Den er næsten ni.

Spillerum.

- Ja.

- Hvor er Ted og Davis?

Vi fik besked kl. 9 præcis.

- Jeg leder efter dem.

- Det er vist spillets pause.

Jeg laver noget til dig. om mine signaturdrikke.

Kaldte en paloma.

Undskyld mig.

Så, lille dame,

mit firma er i foredrag at købe netværket

der ejer din podcast.

- Virkelig?

- Mmm-hmm.

- Du har haft travlt. Har du ikke, James?

- Som min far sagde:

der er kvæg og der er røvere.

Jeg foretrækker bare at stjæle.

Du kan forvente dit show at blive en lille smule

mere familievenlig i fremtiden der, skat.

- Hvor har du været?

- Hvad? Jeg for vild.

Whisky.

- Det skete ikke. at se min mand, gjorde du?

- Lige her.

Jeg beundrer bare stjernerne.

- Har nogen set noget? Min tante Louise?

- Palomas til alle.

Sådan.

Se på dem.

Jomfru Paloma har Den lyserøde paraply.

- Åh. Åh nej, hvis er hvis?

- Ah, ah, ah, ah. Unge dame.

Jeg var 18 da Jeg havde min første Paloma.

Jeg tog bare min første styring. Min far ville fejre det.

Jeg troede, han lavede sjov.

James?

Han kvæles.

- James?

- Kvæler du? Er du okay?

- Få ham op at stå!

- Dødslegen er ankommet.

- James!

- Kvælning og en eksplosion?

- Jeg kan ikke huske en eksplosion er en del af manuskriptet.

- Jeg forsikrer dig. Dette er ikke en del af spillet.

- Fredricks.

- Arrestation.

- Han er væk.

- Sagde han lige noget? til dig?

- Arrestation. - Anholde hvem?

- Det ved jeg ikke.

- Hey, jeg tager opladning af denne situation

indtil politiet kommer, okay?

- De er her allerede. Faktisk.

Detektiv Jason Trent med fastlandet politi.

Dette er min kollega, Dr. Emilia Privial,

kriminalpsykolog med London Metropolitan Politi.

Vi skrev mordspillet. du kom herned for at spille

og som Janey sagde, dette er bestemt ikke en del af det.

Alle skal gå indenfor. få dine pas,

og vente i spilrummet.

Indenfor.

Indenfor nu. Please.

- Hej, kammerat.

Jeg er kriminalbetjent. Jeg tager mig af store forbrydelser, okay?

- Det respekterer jeg. men dette er min jurisdiktion.

Og som en kollega betjent,

Jeg ved, du vil hjælpe mig. ved at gøre, hvad jeg siger.

- Fredricks var vores kollega.

Men Jason... noget var forkert.

Han var flygtig tidligere. om interaktioner

med CC og Louise.

Jeg tilbød at hjælpe... - Hey, hey, hey.

Det er ikke din skyld.

- Men det er nogens.

Og vi går at finde ud af hvis.

- Det er en tripwire.

- Som Fredricks tydeligvis udløst.

Hvad lavede han hernede?

i midten James 'dødsscene?

- Det er en kuffert.

- Det må være sådan, de blev Sprængstofferne hernede.

Det bliver udfordrende. for retsmedicinsk at få

noget fra denne scene.

Jeg går nu. til kontoret og kalde det i.

Vil du få alles pas?

- Ja.

- Jeg hjælper gerne rådgive dig om dette.

Jeg er kendt som Kriminalitetens dronning.

- Tak.

- Det er også Alices.

- Hør her.

Jeg hjælper Jason. Find ud af, hvad der skete.

men jeg er her også til at støtte alle.

- Tak.

- Så du må være skuespiller.

Jeg troede, du var døende.

Tak, tror jeg.

- Er du ikke fra Texas?

Nej.

- Jeg burde... introducere mig selv.

Folkens.

Jeg ved, det er... alle super rystende,

men, øh, så der er ikke flere overraskelser

du burde kende mit navn er James Elton, men jeg...

Jeg er skuespiller fra New York City.

Mystery Island hyrede mig til at spille en karakter

der gnider dig op på den forkerte måde og så dør.

- Du var fantastisk. Hvor fandt de dig?

- Janey og Fredricks Jeg fangede mit enmandsshow.

- Det var genialt.

Hans egen tilpasning af "Orestes".

Vi så det ved Broadway.

- Du havde en off-Broadway køre. Det er ikke billigt.

- Jeg for nylig kom ind i nogle penge

fra en engleinvestor, så ja.

- Vent lidt.

Jeg troede, jeg genkendte dig. Du er i "Skib of Fools".

- Jeg arbejdede med dem.

- Hvad er "Fjolleskib"?

- Det er en improvisationsgruppe. Morsomt.

Jeg fangede ham på et krydstogtskib.

omkring Manhattan For et par år siden.

- Jeg er forvirret.

Du laver improv komedie og Græsk tragedie?

- Nå, James er utrolig alsidig.

Og hans "Orestes" var ret sjovt.

- Hvis jeg tager fejl, men "Orestes" handler om en mand

der dræber sin mor Fordi hun dræbte hans far.

- Undskyld, hvor længe Skal vi vente her?

- Janey og jeg vil tale til kriminalassistent Trent

men det vil være længere end planlagt, desværre.

- Jeg går stadig over. overvågningsoptagelser.

- Tænker du personale?

Det er det tætteste til Fredricks, ikke?

Men de er alle noteret til i vinduet

at nogen forberedte til at indstille sprængstofferne.

Tak.

Ray er på vej med teknikerne.

- Alle gæsternes pas.

- Hvorfor har du brug for dem?

- Fredricks næsten aldrig Forlod dette sted.

Jeg ville se, om nogen af de Der var gæster for nylig.

- Nå, Fredricks tog til New York

et par måneder siden med Janey til at lede efter skuespillere.

Måske mødte han nogen der? - Det er muligt.

Men vi var der kun i to dage.

Og vi var sammen Hele tiden.

- Men det gjorde du ikke. Del et hotelværelse.

Måske gik Fredricks ud efter du gik til din.

James 'efternavn Er Frankenheimer?

- Ja, Elton er hans scenenavn.

Med et efternavn. Ligesom Frankenheimer,

Kan du bebrejde ham?

Jason, gæsterne er ved at blive nervøs.

Hvad kan vi fortælle dem?

- Emilia og jeg. skal interviewes

hver eneste af dem, med dig.

- Mig? - Janey, du kender rutinen.

- Du har helt sikkert... gjort ingen hemmelighed

af din voksende uvilje om Fredricks.

- Jeg kan ikke lide flere mennesker.

Mindst fem. Muligvis syv.

Og jeg går ikke rundt Sprænger dem i luften.

- Selvfølgelig.

Men du har brug for For at være ærlig overfor os, Janey.

- Hvornår er jeg ellers?

- Når du ikke gør Fortæl os sandheden

om dit forhold med James.

- Det vidste jeg godt. du så gennem os.

Jeg sagde det til ham i eftermiddags på hans værelse.

På mit værelse, faktisk.

Han byttede værelse med mig, som virkelig var ret sød.

I hvert fald, Jeg var bare opmærksom

af vores professionelle forhold.

- Så du har mere end et professionelt forhold?

- Ja.

Nu har vi styr på det.

Jeg vil gå og fortælle gæsterne at du skal tale med dem.

- I køkkenet, tak.

- Hmm.

Vi havde ret. om hende og James.

Forhåbentlig er det bare... så let at finde morderen.

- Hvad var du og Fredricks? skændes om før middagen?

Og sig ikke dit værelse.

Han har allerede fortalt mig det var der ikke.

- Min forlægger ville have mig til at forhandle

en Mystery Island tie-in til min næste roman.

Jeg ville have Fredricks til at støtte mig. Han sagde, han ville prøve.

Og helt ærligt, tænkte jeg ikke At prøve var godt nok.

Jeg har det forfærdeligt nu. om at råbe af ham.

- Så du nogen? nær gazebo

mens du stirrede?

- Nej.

Stjernerne var alt for distraherende.

- Du kom for sent. Vi går ind i spillestuen.

- Jeg for vild, som jeg sagde.

- Har du hjulpet din Broder med puslespillet

der vandt konkurrencen?

- Hjælpe ham? Jeg gjorde det hele.

Men jeg lod ham vinde.

- Der er mere i det end det, Men er der ikke?

Bobby virker ret udløst med status.

Det må gøre ham nervøs. hans yngre bror er

mere økonomisk succes og Han er tydeligvis klogere end han er.

- Han har et ego.

For eksempel: Han kom i gæld sidste år.

Jeg tilbød at hjælpe ham. Han ville ikke høre det.

Jeg regnede det selv ud.

- Fredricks tog til New York. For et par måneder siden.

Mødtes du med ham?

- Jeg har aldrig mødt ham. indtil jeg kom.

Lokalbetjent.

Tror du virkelig en af os

havde noget med det at gøre?

Har du nogensinde arbejdet for et mord?

Fordi jeg kan hjælpe dig.

- Bobby.

- Kriminalbetjent Teller.

- Kriminalbetjent Teller, ja. Jeg tror en af gæsterne

anbragte sprængstoffet der dræbte Fredricks.

Og siden du er en af gæsterne,

Jeg kan ikke få dig ind om efterforskningen, kan jeg?

- Du hjalp med Konkurrerende puslespil, ikke?

Og vi ved, du har en historie med Fredricks.

Det bekræftede han for mig.

- Mødte du ham? et par måneder siden

da han var i New York?

- Mm.

Tak.

- Denne historie med Fredricks må have været ganske speciel.

- Vi mødte arbejdsgæstfrihed. på krydstogter.

Og vi forelskede os.

Men for syv år siden...

Han slog op. pludselig.

- Det var der han hjalp Start Mystery Island.

- Jeg var knust.

Jeg troede, det var det. Jeg kom videre.

Jeg blev gift, skilt.

Og så for to måneder siden,

Han og Janey gik ind det hotel, jeg administrerer i byen.

Vi mødtes den aften for sent. op på taget.

Og han fortalte mig han har booket hotellet

fordi han ønskede at se mig igen.

Han kendte til min skilsmisse.

Han kendte til Alices Mordpodcast.

- Han tilbød til at give dig løsningen

til konkurrencen puslespil for dig at give til Alice, gjorde han ikke?

- Jeg vidste ikke hvad at forvente hernede.

Men sidste eftermiddag på gazebo,

Han fortalte mig, at han var vil træde tilbage.

At dette ville være hans Sidste år på Mystery Island.

Han sagde, han ville have os at være sammen.

Og at han ville give mig

den slags overdådige liv som jeg fortjener.

- Undskyld, Louise.

Og jeg er ked af, at vi har at sætte dig igennem dette.

Tak, fordi du talte med os.

- Fredricks tjente godt. her selv efter degraderingen,

men jeg tror ikke, han var i en position til at levere overflod.

- Vi vidste, han ikke var glad. med degraderingen.

Måske havde han et andet job. Klar.

Uanset hvad. Fredricks havde hemmeligheder.

Og en af dem kan have fik ham dræbt.

- Ray. - Hej, Jason.

Buenas tardes, Dr. Priveral.

- Emilia har det fint, Ray.

Jeg hørte om din forfremmelse. fra retsmediciner til høvding.

Tillykke.

- Gracias.

Ydelse af arbejde i en lille politistyrke.

- Ray har også brugt år på Beatet, da han var yngre.

- Det gjorde jeg.

Jeg er ked af det med Fredricks.

- Ja, vi er alle i en smule chok.

Emilia har hjulpet. med interviewene.

- Ikke overrasket.

Du om bord for at høre med os på dette?

- Selvfølgelig.

- Lad os tage et kig på Fredricks 'værelse.

- Selvfølgelig.

- Min fornemmelse har ret. Der var nogen herinde.

- Du troede Det kunne være sket.

- Vi ved, Fredricks var Jeg har mange hemmeligheder.

- Hvem kunne have gjort det?

- Men har ikke haft gæster fra kl. 21:00

- Bortset fra Ted og Davis.

- Huh.

Jeg har fundet noget.

- Fingerprintlås. - Mmm-hmm.

Mm, hårbørster er gode for at få rene fingeraftryk.

Bingo.

Jeg er klar til at gå igennem resten af hans plads

hvis I vil til at afslutte dine interviews.

- Åbn.

- Der var jeg, ikke? Lade som om du er døende.

Og så...

Jeg bør spørge, som professionelle,

Tror du, at min død Var for meget?

- Jeg var faktisk lidt bekymret. du kan skade dig selv.

- Nej, nej.

Der er ingen bekymringer der.

Jeg er scenespecialist. akkrediteret kampkoreograf.

Så, øh, jeg er aldrig i enhver reel fare.

Apropos fare...

Jeg fandt den her på mit værelse i dag.

På gulvet ved døren.

Først troede jeg, det var en der var vild med mig,

men nu er jeg lidt bekymret at nogen ønsker mig død.

- "Mød mig ved gazeboen I aften for nogle rigtig sjov ".

- Forstår du?

- Ja, det gør vi.

- Jason, det er skrevet på skrift. med en skrivemaskine.

Som den vi har.

- På biblioteket.

- Den er væk. - Hvad er?

- Evelyn Murtaugh's skrivemaskine. Det er gemt lige her.

Personalet ville aldrig flytte den.

- Og at være væk er ikke en del om mordmysteriet

Har I skrevet?

- Bestemt ikke.

Og jeg tror ikke, at note var til dig.

- "Mød mig ved gazeboen I aften for nogle rigtig sjov ".

Så... Fredricks var ikke målet.

Det er James.

- Emilia havde en anden tanke.

- Sagde du til nogen, at du og James havde skiftet værelse?

- Nej.

Hvad synes du?

- Noten blev gled under

hvad morderen troede var dit værelse, Janey.

Det var meningen, at du skulle til... gazebo og trip den ledning,

Men Fredricks kom i vejen.

- Hvilket betyder...

- Jeg er stadig et mål.

- Derfor har vi brug for til at flytte dig til det sikre rum.

- Nu føles det som overkill.

Undskyld.

Stakkels ordvalg.

Men jeg har ikke lyst blive buret inde her

når jeg kunne hjælpe dig løse sagen.

- Åbn ikke døren til alle andre end mig.

Luk den på vej ud.

- Det gælder også mig, skat.

Hør her. Hvis du ville myrde mig,

du har haft rigelig mulighed at gøre det før i aften.

- Fair pointe.

- Åh.

Pas på dig selv.

Farvel.

- Farvel.

Mm.

- James, hvorfor tager du ikke afsted Også tilbage til dit værelse?

- Lås døren op.

- Selvfølgelig.

Godt, I er her.

- Jeg tager tilbage. til fastlandet

for at få obduktionen startet.

Vi har dna på gæsterne.

og vi har sendt dem til værelserne for natten.

Jeg ved ikke hvor længe Du kan beholde dem her.

- Deres fly er på mandag. men forhåbentlig

de vil være sympatiske til

at en af vores egne blev dræbt.

- Okay, jeg kontakter dig. om morgenen.

Og tak for hjælpen om dette, Emilia.

I arbejder godt sammen.

- Mm.

Godt at arbejde godt sammen igen.

- Ja, det tog kun Et rigtigt mord.

Skal vi begynde? Bygge et mordbord?

- To mordboards. en med Fredricks

som det påtænkte offer og et med Janey.

Men min mave minder mig om at jeg ikke har spist hele dagen.

Du ønsker at gribe nogle chips eller...

- Åh, chips. Vi kan gøre det bedre end det.

- Laver han mad?

- Han laver mad.

Når man lever af en politiløn,

du har ikke råd gode restauranter

så du lærer at blive en.

- Køkkenpersonalet Vil du ikke være sur?

- Han renser også.

De vil aldrig vide, jeg var her.

- Tak.

Mm.

Hvorfor har du beholdt det her? en hemmelighed fra mig?

- Jeg vidste det ikke. Det var det, jeg gjorde.

- At tale om hemmeligheder.

Fredricks klart havde mere end nogen af os kendte til.

Jeg er stadig bekymret over det faktum

han afslørede puslespil løsning til Louise.

- Af kærlighed.

- Det er en måde at se på det på.

En anden er, at han var handel for Louises kærlighed

og forrådte vores tillid i processen.

Jeg begynder at tænke Han havde NPD.

- Hvilket betyder?

- Narcissistisk personlighedsforstyrrelse.

- Tror du? Han løj for Louise.

om at give hende et liv af overflod?

- Muligvis.

Jeg tænker også på morderens profil

klart organiseret med stor opmærksomhed på detaljer

og åben for brutalitet.

- At sprænge nogen er langt væk. mere brutal end gift.

- Præcis.

Så hvem end der morderen var ude efter ham.

Fredricks eller Janey, vi kan udlede, at

de havde personlige animus mod deres offer.

- Det var...

- Ikke det sidste måltid Jeg laver mad til dig, det lover jeg.

- Det holder jeg dig fast på.

- Ja.

Mordbrædder i morgen?

Vi hører ikke fra Ray. Indtil da.

Morder boards i morgen.

Godnat.

- Godnat.

- Min nøgle.

- Hvorfor slog du mig? - Hvorfor sneg du dig ind på mig?

- Jeg ville ikke forskrække dig.

- Nå, du opnåede den modsatte virkning.

- Undskyld. Jeg ville bare tale med dig.

- Okay, sæt dig ned.

Få noget is på det.

- Tak. - Ja.

Hvad ville du? at tale om?

- Jeg ville tilbyde min hjælp.

Ved ikke Hvis du har hørt min podcast,

men jeg er virkelig god til at løse mysterier.

- Jeg har hørt det.

Og jeg vil sige, du er virkelig god til at fortælle historier

om mysterier, der har er blevet løst af andre mennesker.

- Jeg løste konkurrencen puslespil Det fik mig hertil.

- Alice, jeg kender din tante gav dig den løsning,

som faktisk blev givet til hende,

og jeg tror du vil have til at hjælpe os med denne sag

så du kan få en ekstraordinær scoop

For den podcast?

- Er det forkert?

- Timerne efter... mord på en kollega

du tænker på hvordan man bruger det mord

at øge dine downloads?

Jeg ved ikke, om det er forkert.

men det er helt sikkert etisk tvivlsom.

Lad os se på det.

Ser ud til Vi har undgået et slemt blå mærke.

- Startede uden mig.

- Tja, du ved hvordan Jeg har det med din blyant.

- Det er helt berettiget.

Så motiv til at dræbe Janey

Måske for at skade Mystery Island.

- Endnu en rigtig død af den nye COO.

Carlos kunne ende med at ønske til Davoren-koncernen.

- Det samme kan siges. til Fredricks som ny direktør.

Vi vender tilbage til det her. Vi burde gå til foråret Janey.

- På vej.

Jeg vil fortælle dig om nogle yderligere udvikling

Efter vi skiltes i aftes.

Så jeg vil sige, at Alice ikke er den søde Midwestern pige

som hun præsenterer.

- Det gør hun. en podcast om mord.

Man kan blive fascineret af og har stadig etik.

- Jeg har tænkt over det.

Der er simpelthen ingen jordisk årsag

Hvorfor nogen af disse mennesker ville myrde mig,

men hvad hvis en af dem vil myrde

The COO of Mystery Island

på den mest eksplosive måde muligt?

Pun meget tilsigtet.

Og hvorfor, Jeg hører dig snart spørge.

Nå, svaret er ganske simpelt.

Der er nogen, der arbejder på en købers behest

der ønsker at ødelægge vores forretning

og tvinge Carlos til at sælge øen.

Ligesom Davoren-gruppen.

- Det er godt tænkt, Janey.

- Tja, Lyder ikke så overrasket.

- Men det motiv gælder også til Fredricks som direktør.

- Du har vel ret.

Betyder det? Er jeg stadig i fare?

- Det betyder Vi skal stadig være forsigtige.

- Hej.

Mordpige.

Du har nogen tanker Hvem dræbte Fredricks?

- Jeg ved, det ikke var mig.

- Det er godt.

Hvad med dig og mig? de to vindere af konkurrencen

vi mødes og vi løser det her?

- Nej tak.

- Sagde min bror det? Jeg var en elendig detektiv?

Det passer ikke.

- Janey.

- Hvis jeg var sådan en elendig detektiv,

Hvordan tror du, jeg regnede ud

at baronessen og skuespilleren er et rigtigt par?

- Er du okay, skat?

- Ja.

- Kunne jeg have Hør efter, alle sammen.

- Har der været enhver udvikling?

- Sagen fortsætter. Jeg håber, I bliver.

gennem din oprindelige afgang.

- Det lyder godt.

Jeg er ked af det med Fredricks.

Men jeg tænkte... Måske resten af os

kunne prøve at afslutte Jeg spiller mordspillet.

- Hvad synes du? Tante Louise?

- Tja, jeg formoder det kan være distraherende.

- Jeg er helt sikkert med.

Skat? - Hvorfor ikke?

- Bobby?

- Jeg er ude.

- Hold fast.

Betyder det Skal jeg være død?

Jeg følger med. dig til den afdøde Bungalow.

- Alfredo, kan du tage dem?

Davis?

Jeg ved, din bror har et problem med mig,

Men han skal blive her.

- Han bliver.

Og han vil spille.

Han har brug for pengene.

- Jeg troede, du sagde, han var på grund af økonomiske problemer.

- Han var,

men han tror, at han måske skal Han gik på pension tidligere, end han troede.

- Hvorfor det?

- Davis, det er... en mordsag.

- Det ved jeg godt.

Jeg pressede ham. I går aftes, okay?

Hvorfor er han mere? på en smerte end normalt?

Han sagde, han var stresset.

Han er under efterforskning. med interne anliggender.

De siger: Han har taget imod bestikkelse.

- Fra hvem?

- Torino-familien.

Kender du dem? - Af omdømme.

- Det gør mig ondt. Davis.

men tak fordi du fortalte os det.

- Ja.

- Det lyder som Bobbys. i seng med nogle slemme mennesker.

- Angiveligt.

Jeg må hellere fortælle Ray det.

Bed ham kontakte New York, Se, hvad de kan fortælle os.

- Ja.

- Tak, Ray.

Tak.

- Hvabehar?

- Alice?

Du kan komme ind.

Dr. Privial, jeg...

Jeg er virkelig ked af det. om i går aftes.

Jeg har aldrig været en del af en faktisk undersøgelse før

og jeg blev revet med.

Og jeg sætter pris på hvad du sagde om etik.

- Godt.

- Må jeg spørge?

Er baronesse Alcott og James Et par i virkeligheden?

- Fandt du ud af det?

- Detektiv Teller fortalte mig det.

Gad vide, hvem der fortalte ham det.

- Det er et godt spørgsmål.

Tak, Alice.

Der er ingen måde Janey fortalte Bobby det.

- Men har du bemærkede, at Bobby

Har du altid den øresnegl?

- Ja, selvfølgelig.

Du tænker...

- Han plantede et lytteapparat.

- Og hørte vores interviews med Janey og James.

- Og alle andre.

- Vi burde tjekke kontoret. og spillestuen.

Han aflyttede dem sikkert. efter at alle ankom

til at få en kant på løse spillet.

- Ja.

Hvis vi anklager ham, Han vil bare benægte det.

- Det føles dumt. stå her og vente.

- Måske en af slæderne. vil løse dit mord

inden søndag aften.

- Hvad hvis jeg kommer tilbage?

- Hvad kaster du? Opstandelse?

- Hør på mig.

Så hvad hvis Jeg spiller privatdetektiv.

Ansat til at undersøge Mordet på James Elton?

Jeg har forklædning på.

Jeg tog en britisk accent på.

Min far blev født der,

så jeg kender dialekt Ret godt.

- Åh, jeg ville elske til at møde din far.

- Det ville jeg også have ønsket.

Han bestod.

Min mor døde af kræft. da jeg var 15,

så det var... Det var altid mig og far.

Indtil han...

- Du godeste, det er...

Det er ødelæggende.

Var det derfor, du lavede "Orestes"?

Tja, det må have været katartisk.

- Det var det.

Også kastede op en masse ting, Du ved?

Men jeg... Jeg har det fint. Jeg... Jeg har fred.

- Det er jeg glad for.

- En stor del. på grund af dig.

- Vi har brug for din hjælp.

Jason.

Janey fik endnu en besked at møde nogen på stranden,

og hun er gået der.

- Vi må ned. til stranden.

Kom nu.

- Baronesse?

Spillet er slut.

Hvad er det?

- Bevis på, at du spionerede

på en aktiv Drabsefterforskning.

- Jeg prøver bare at hjælpe dig.

- Måske skulle vi... Ring til NYPD interne anliggender

og spørge dem, hvor god du er på at hjælpe på jobbet.

- Min bror sladrede.

- Din bror holder af dig. Bobby.

- Vi ved, du plantede lytteenheder.

- Så du indfanger mig?

Du beviste din pointe. Er du glad nu?

- Nej, jeg er ikke.

Jeg skal bruge alt dit udstyr. og dine filer.

Du burde være taknemmelig. at du ikke er anholdt.

- Kriminalbetjent Trent?

Politiet i telefonen.

- Tak. Agnes.

Jeg er straks tilbage.

Det er Trent.

- Rør dem ikke.

De er en ny tilføjelse, og de er meget værdifulde.

- Manden der trænede mig plejede at sige detektivens job

er at få morderen til at løfte masken selv

og vise deres sande ansigt.

- Han lyder ret poetisk.

- Ruiz var digter.

- Denne kriminalbetjent Ruiz, Arbejder du stadig med ham?

- Nej.

Han flyttede til Boston. For et par år siden.

- Er alt i orden?

- Lad os hente det grej.

Chefen ringede til interne anliggender i New York

og de bekræftede hvad Din bror fortalte os det.

Du er under efterforskning.

til at tage bestikkelse fra Torino-familien.

- Indre anliggender er forkert på den.

- Hvad Davis ikke fortalte os eller måske vidste ikke

er, at Torinos af bly investorer i Davoren-koncernen.

- Du laver sjov.

- Skal jeg vide hvem? Davoren-gruppen er?

- Ejendomsudviklere, der har kom med et tilbud på denne ø.

- Betalte Torinos dig?

at dræbe den administrerende direktør af Mystery Island

at destabilisere ejendommen?

- Jeg siger ikke et ord mere. uden min advokat.

- Hold kæft. - Virkelig.

Og hvad er du gøre noget ved det?

Hvor vover du?

- Dr. Privial, hjælp!

- Ved du, hvem jeg er?

- At være en berømt forfatter

giver dig ikke licens til at angribe unge kvinder.

- Så er det nok.

Hvad skete der?

- Vi snakkede bare. om spillet.

Og hun begyndte at drikke.

- Jeg fik to drinks.

- Miss Cornwall, tak.

- Hun spurgte Alice.

om hendes tantes forhold med Fredricks.

- Hvordan ved du det? Har de et forhold?

- Fordi hans bror, Detektiv, nævnte det til mig.

Og som en bedst sælgende forfatter,

Jeg er bare nysgerrig. om menneskelige relationer.

Og så denne kvinde begyndte at skrige ad mig.

- Er det sandt?

- Hun spurgte i de fleste på en nem måde.

- Ted, vil du venligst tage din kone tilbage til dit værelse

og lade hende køle af?

- Hvis du stadig ønsker til at spille golf i morgen,

Du vil lade mig gå nu.

Louise, er du okay?

Jeg er okay.

- Hold dig væk fra CC.

Jeg skal møde chefen.

- Er din mentor En kriminalbetjent Ruiz?

- God hukommelse.

- Arbejdede han i New York? før Boston?

- Ja. Hvordan vidste du det?

- Havde han en aphorisme? om at bære masker?

- Borede det ind i mig. Vi har alle masker på.

- Det er betjentens job. til at få morderen

til at løfte maskerne selv og vise deres sande ansigt.

- Emilia, hvad sker der?

- Bobby fortalte mig det.

Han blev trænet. Af Ruiz i New York.

- Du laver sjov.

Han var en god mentor. har trænet en masse betjente,

Jeg tror, hvis du var på vej at knække dårligt, ligesom Bobby.

Hej, chef.

- Hej, agent. Doktor.

Fredricks obduktion bekræftet

tredje grads forbrændinger led til hjertesvigt.

Og jeg havde latex fingeraftrykket til at åbne pengeskabet.

- Dette er Mystery Island spil Plot som John Murtaugh skrev.

- Og dem Fredricks fortalte Janey han kunne ikke finde.

- Der må være over. Et dusin af dem.

- Jeg har papirer her. til en ejendom i Skotland.

- Han havde kontrakt på det.

Prisen er 2,1 millioner dollars. - Den overdådige livsstil.

Men hvor kom han fra? Den slags penge?

- Her er et nummer. til ejendomsmægleren.

- Jeg vidste, han var At holde ud på mig.

Men hvad for?

- Det er et fremragende spørgsmål.

- Tak.

Jeg siger til, hvis Jeg har flere spørgsmål.

Ejendomsmægleren sagde, at Fredricks havde

allerede sat ned en million-dollar udbetaling.

Han ville åbenbart have til at trække sig tilbage der og sagde

han ville have den ekstra 1,1 millioner i næste uge.

- Hold fast.

Jeg kender den her.

Dette mysterium plot, John Murtaugh skrev:

men aldrig brugt på øen.

Det er plot af en af CC's romaner.

- Så baseret på datoerne på Murtaugh's filer...

- Alle Murtaugh's ubrugte Mystery Island plots

før CCs bogudgivelse.

- Vi må tale med CC.

- Vi?

- Det havde du ikke gjort. opdaget alle disse

hvis det ikke var for mig.

- Det er sandt, Jason.

- Det er op til dig, kriminalassistent.

- Fint.

Tal ikke.

- Zip.

- Hej.

- Du vil blive glad for at vide

Jeg har ikke provokeret nogen. om en time.

- Vi må tale om denne hemmelige aftale du havde

købe John Murtaugh's ubrugte Plot linjer fra Fredricks.

Hvilken hemmelig aftale?

- Vidste du det ikke?

- Vi fandt filerne der du ledte efter

når du gravede igennem Fredricks 'kvarter i går.

- Hvad?

- Det er hvad du og Fredricks

skændtes om Før middagen, ikke?

Det var ikke dit værelse.

- Det er derfor du er så langt bagud

få din næste bog offentliggjort.

Fredricks var alt fra plot til at sælge dig.

- Hvilket også er grunden til Han kunne ikke vise mig dem...

fordi jeg ville have regnet ud

du brugte dem til dine bøger.

- CC, hvad...

- Ted.

Jeg ved ikke hvad Du tror, du ved det.

- Vi ved alle de plot, du brugte.

oprindeligt skrevet Af John Murtaugh.

- Og vi tror ikke Fredricks var at give dig dem

ud af godhed af hans hjerte.

Intet, jeg gjorde, var ulovligt.

- Måske ikke.

Men hvis Fredricks fortalte verden

at du var en plagierende svig

Det tror jeg ikke. Det ville hjælpe med at bogføre salget.

- Men det ville hjælpe Gør dig til vores hovedmistænkte.

- CC, hemmeligheder tager en psykisk byrde på os.

De er som at bære omkring en tung vægt

vi er aldrig i stand til at sætte ned, Ikke engang i vores søvn.

Men hvis du siger sandheden nu, du vil ikke kun gøre ting

lettere for dig selv med politiet

Men jeg... Jeg lover dig dit sind vil være mere rolig.

Åh, jeg kom ned til dette placere det første år

det var i drift.

Og jeg blev så slået ved John Murtaugh's plot spil.

Og jeg spurgte Fredricks om...

hvis han troede John måske ønsker at samarbejde med mig.

Han fandt på det her. I stedet for et andet arrangement.

Mine bøger er mine.

Jeg skrev dialogen. Jeg skrev prosen.

Jeg har lige betalt. til Johns historie.

- Hvor meget betalte du ham?

- Ikke meget i starten,

men som min succes voksede, Det gjorde Fredricks også.

Men jeg betalte gerne.

- Truede Fredricks At afsløre dig, hvis du ikke betalte?

- Nej. Og jeg ville have betalt det.

Jeg er ikke morder.

- Tror vi på hende?

- Hvis du spørger mig, Bestemt ikke.

Hun er en bevist løgner.

- Vi burde tale med Ted. før CC gør.

- Enig.

- Det lader jeg dig klare.

Jeg tager tilbage til fastlandet.

- CC fortalte dig det ikke. Noget af det her?

- Du så, hvordan hun lukker munden på mig.

- Hvad sagde hun?

- Kun det Hun havde skriveblokering.

Og nu siger du: Er det ikke sandt?

Hun skriver ikke En anden bog?

Jeg kan ikke tro det.

- Ted, jeg må spørge.

Tror du, din kone er i stand til at myrde?

- Jeg ved det godt. Hun kan være udfordrende.

Men nej.

- Er vi nu sikre? At jeg ikke er målet?

- Juryen er stadig ude.

Vi følger beviserne. hvor det fører hen.

Følgende Beviserne, hvor de fører hen.

God træning.

Vær hilset. Kriminalbetjent Hugh Walsh.

Jeg er her for at undersøge mordet på James Elton.

- Det er for sødt.

Kan du lide det?

Det er ligesom en slags om kolde britiske detektiv.

Hvis det ikke er for afledt. - Nej, nej, nej.

Det er inspireret. Er I ikke enige?

Det er en mesterlig drejning.

- Det er ret smart.

- Lad os præsentere dig. til resten af gæsterne.

Nu lover jeg Jeg vil aldrig være alene.

Og jeg vil vende tilbage til pengeskabet Der er plads lige efter middagen.

- Mordbrædder?

- Jeg troede aldrig, du ville spørge.

Lad os tænke over motivet.

på anden måde end destabiliserende forretning og købe øen.

- CC havde hende tydeligvis. omdømme som forfatter

til beskyttelse, som Fredricks kunne have ødelagt.

Jeg ved ikke, hvad hendes motiv er. for at dræbe Janey ville være.

- Nej, det gør jeg heller ikke.

- Louise havde sin historie. med Fredricks.

Vi tager hendes ord at hun ønskede at genforene.

Hun kunne have ønsket hævn

for at få hendes hjerte knust Alle disse år siden.

- Helt sikkert.

Ikke at se hendes motiv for at ønske Janey er død.

Bestemt ikke stærkere end hvad

Måske kørte Bobby.

- Jeg kan stadig ikke tro Vi blev begge trænet af Ruiz.

- Måske kan du bruge den. at tale med ham.

- Bobby, glem det. om, hvad der skete her

og fortæl mig om denne detektiv

der gav dig råd om folk iført masker.

- Hvorfor spørger du? om ham?

- Hvad hed han?

- Ikke din psykolog Fortæller du det?

Ruiz.

- Fernando Ruiz.

Han var min mentor i Boston. og grunden til, at jeg er hernede.

Jeg kom her. til at efterforske hans mord.

- Vent. Er Ruiz død?

- Han blev røvet på vej til banken en nat

efter arbejde, dolket fatalt.

- Jeg troede, Ruiz var gået på pension.

Og hvem fik ram på ham?

- Han gik på pension.

men han fik et sikkerhedsjob. Her på en natklub.

Obduktionen afslørede Han havde GHB i sit system.

Morderen bedøvede ham. før han dræbte ham.

- Fik du fat i morderen?

- Vi er begge betjente, Bobby.

Begge elever i Ruiz.

- Ja, vi er.

Men det gør jeg stadig ikke. Tal med dig uden min advokat.

Som privatdetektiv,

Jeg har været ansat. ved hr. Eltons firma i årevis.

Derefter

Jeg blev sendt hertil straks. ved at lære om hans mord.

Du sagde, at du var klar her

ved spillebordet sammen.

- Det var vi, ja.

Så du...

James lavet drikkevarer Derovre i baren.

og han bragte dem Herovre for os.

- Vent lidt.

Mr Elton mixed Drikkerne selv?

Huh.

Så foreslår du, At det er selvmord?

- Nej.

Janey, tante Louise...

du husker den dovne Susan Er du blevet nakket?

De drinks spundet rundt hos forskellige personer.

- Du havde... Den lyserøde paraply.

- Og du havde at få ham til at drikke.

- Hvad hvis James...

tiltænkt giften til en anden?

- Så du foreslår at morderen

Ved at begå selvmord?

Bobby, det er Jason.

Bobby, luk op.

- Jason, skrivemaskinen.

Notatet er til dig.

- "Detektiv Trent, Jeg dræbte Fredricks.

"Jeg vidste, det kun var et spørgsmål om tid

"før dig og psykologen"...

Jeg kan ikke læse resten uden at røre ved den.

Jeg må ringe til Ray. Vi bør fortælle Davis det.

Jeg er ked af at gøre dette nu,

Men jeg må spørge dig om noget.

- Selvfølgelig.

- Tror du, det er muligt? at din bror

ville have taget penge fra Torinos at begå et mord?

- Tænker du? Dræbte han Fredricks?

- Vi ved, det er svært at høre.

men det er noget Vi har overvejet det.

Vi tror, det er muligt. der ville have

var et økonomisk motiv

Ikke kun for Bobby. men for Torinos.

- Nej.

Nej, min bror var...

etisk rystende.

Men mord for penge?

Det kan jeg bare ikke tro.

- Hvis du vil snakke Jeg er terapeut.

- Tak.

Jeg...

Jeg skal bare have noget luft.

- Hvad er der galt?

- Bobby Teller er død.

- Hvad? - Hvordan?

- Han dukker op at have begået selvmord.

Og tilstod mordet af Fredricks

ved hjælp af Evelyn Murtaugh's skrivemaskine.

- Så Bobby var den ene

der forlod sedlen I døren til Janey?

- Det lader det til.

Hjælp!

Ted angriber Davis!

- Vi havde en aftale. og du går tilbage på det!

- Slip mig! - Nej, du kan ikke gå tilbage på det.

- Rør mig ikke! - Vi havde en aftale!

- Hey, hey, hey, hey!

- Ted, stop.

- Hvad sker der?

- Det er en privat sag.

- Han gik amok når Jeg sagde, vores aftale var aflyst.

- Hold kæft!

Hey, hey, hey, hey!

Tag det roligt, Ted. - Okay.

- Hvilken aftale?

- Den nat eksplosionen, Han kiggede ikke på stjerner.

Og jeg var ikke fortabt.

Vi mødtes i entré.

Han gav mig en seddel. under middagen.

Mm? Han havde et frieri.

I bytte for hans kone bringe min bror om bord

som medforfatter til hende

ny bog... - Hvad?

- CC.

Værsgo.

- Jeg ville blive Hans nye finansielle rådgiver.

Pro bono, selvfølgelig.

Det er absurd.

Ted er ikke i position. at lave den slags aftale.

- CC, kom nu.

Jeg vidste, du var løbet tør for ideer.

Nu ved jeg, at de ikke engang var dine ideer til at begynde med.

Jeg har været bekymret i månedsvis. at du ikke ville skrive igen,

så jeg måtte finde en måde at tjene penge.

Så jeg begyndte at spille på markedet.

Jeg skulle have haft En rådgiver som Davis.

- Ja, det burde du.

- Hvor meget tabte du?

- Så vidt jeg forstår, Næsten alt.

Ted.

- Og du aflyste handlen

fordi han ikke havde mere at tilbyde.

- Ja, og fordi Min bror er død.

- Så er det nok.

- Dødstidspunktet var mellem midnat og 02:00

To sæt mærker på halsen.

Et råt, som matcher rebet, der hang ham

mens den anden er glat, også mørkere.

- Hvilket betyder, at han blev kvalt før han blev hængt.

- Et mord mere.

Jeg tror, dette bræt var Tørres rent.

Se resterne at skrive her?

Måske fandt han ud af noget.

- Kriminalbetjent?

- Det er resten af sedlen.

Bemærk den sidste linje.

- "Til min brors forsvar, Han vidste ingenting ".

- Se på stavningen. af ordet "forsvar".

D-E-F-E-N-C-E.

Amerikanere stave det med et S

Du og Janey er De eneste briter her.

- Jason, du kan ikke tænke...

- Det ved jeg.

Men jeg skal interviewe Janey. uden dig denne gang.

- Så jeg er gået fra potentiale offer for potentielle morder?

- Mm, for nogle måneder siden,

du sagde du ville at dræbe Fredricks.

- I et spil.

Og jeg sagde det til dig, en politibetjent

hvem jeg valgte at være her på øen når

Eksplosionen der dræbte Fredricks skete.

Hvorfor skulle jeg gøre disse ting Hvis jeg var synderen?

- Hvornår er sidste gang? Så du Bobby?

- Når du sætter ham I husarrest.

Hvad sker der?

I går... Janey er det tiltænkte offer.

Og i dag?

- Ja. nye ting er kommet frem.

- Såsom?

- Den rette stavning af et ord.

- Janey. - Undskyld.

Det er lidt absurd.

- James, vi må lade Jason forfølge sagen, som han ønsker.

Og jeg er sikker på, jeg klarer mig.

fordi, som du ved, Jeg er uskyldig.

- Okay.

Okay.

Du ved, at Janey ikke ville Gør alt for at skade Fredricks.

Jeg troede, Bobby tilstod.

- Ja, men vi har årsag til mistanke

at Bobby ikke skrive denne note.

Og hvis det er nogen trøst,

Jeg tror ikke, at Jason tror Janey er skyldig.

- Jeg går en tur. og rense mit hoved, OK?

- Åh, du dukker ikke op at være anholdt.

- Selvfølgelig ikke.

Efter min øjeblikkelige ydmygelse at blive betragtet som morder

Jeg indså, at Jason var Han gør bare sit arbejde.

- Ja.

Og det virker muligt til mig, at hvem gjorde dette

Jeg ville ikke bare dræbe Bobby. de ønskede

til at skade Mystery Island ved at involvere dig.

- Ja.

Og to uopklarede mord er næppe godt for forretningen.

Måske skulle jeg bare... Bed Carlos sælge øen

og så vil jeg gå og bor hos James i New York.

- Hvis vi ikke har et gennembrud i dette tilfælde

Janey er forberedt. at lade Mystery Island ende

fordi hun er forelsket, Men det er jeg ikke.

- Er du ikke forelsket?

- Nej, jeg er ikke forberedt at lade Mystery Island ende.

- Din syntaks var lidt forvirrende.

- Jeg er ked af det.

- Klart. Du plejer at være så veltalende.

- Tak.

Nu er det gået op for dig

at den mest sandsynlige årsag Bobby blev myrdet

er fordi han havde lært hvem Dræbte Fredricks?

- Ja, det har.

- Så ved du hvad Skal vi gøre det?

- Gå tilbage igennem Alle Bobbys optagelser.

- Præcis.

Vi må høre, hvad han har hørt. vi siger i interviewene

fordi, en eller anden måde, Vi overså noget.

Jeg kan mærke det som en skygge

♪ I hjørnet af mit sind

♪ Fald ned for cykloner

♪ Du fanger mig bagfra

- Den er væk.

♪ Dette er optællingen

♪ Hvis dette er fjenden

♪ Hold fast i

- Har du lavet sjov? med Janeys skrivebord igen?

- Nej, hvorfor?

- Det er uorganiseret.

Og jeg tror nogen er åbnede kodeordsbogen.

- Lad os tjekke computeren.

- Bobby må have sneget sig I går aftes.

Gad vide hvad Han ledte efter.

- Tjek historien.

- Tak, alle sammen. til møde i morges.

Jeg tror, at jeg, med tante Louises hjælp,

har løst mysteriet om hvem der dræbte James.

- Åh, fortæl.

- Skal vi vente på dr. Privister og kriminalbetjent Trent?

- Jeg tror Vi må hellere komme videre.

- Okay, så vi ved alle, at mere end en person i dette rum

havde en grund til at ønske James død,

baseret på hans bemærkninger til middag og så senere

i spilrummet, inklusive mig selv.

Men nogle gange når der er for mange mennesker med motiv,

du er nødt til at fokusere på metode.

Hvordan blev James dræbt?

- Hans drink var forgiftet. Selvfølgelig.

- Var det?

- Hvad mener du?

- Okay, så vi alle ved at James lavede drinks

med fuldt overblik over alle.

Han kom med dem. til den dovne Susan,

Sæt dem ned, og den dovne Susan blev ramt.

Kan nogen huske det? Hvem slog den?

Okay, tante Louise. og jeg kunne heller ikke huske det.

- Men James drak den drink som landede foran ham.

Så hvis morderen var... En, der slog den dovne Susan,

hvordan skulle de vide det? Det var ikke dem.

Drikke giftdrikken?

- Det var bare en tilfældighed. At dræbe, en morderisk galning?

Eller havde morderen en langt mere smart metode

at angribe deres tiltænkte offer?

Og så indså jeg...

- Det var lige meget hvem Slog den dovne Susan.

- Det betyder noget, hvem der stoppede det.

Den person var dig. Baroness Alcott.

James var modig. praler med hvordan

Han ville gennemtvinge en fjendtlig. Overtagelse af Mystery Island.

Han sagde det foran os.

Og det var klart det var ikke første gang

han havde gjort truslen.

Du begyndte at date ham. Du lokkede ham herned.

Du dræbte ham. til at beskytte Mystery Island.

- Godt klaret, Alice.

Du har løst mysteriet!

Og du har vundet præmiepengene.

Godt arbejde, knægt.

Hvorfor laver jeg os ikke en runde? om drinks at fejre, hva '?

- Og jeg lover Ikke for at forgifte dem.

- Hvad sker der?

- Hvad sker der?

Fordi jeg... Jeg bliver forvirret.

- Ja, det har været pointen.

Forvirring.

Men vi er her at skabe klarhed

og fortælle dig, hvem Dræbte Fredricks og hvorfor.

- Masker.

Min mentor, Detektiv Fernando Ruiz,

sagde vi alle bærer dem.

Det er betjentens job.

til at få morderen at løfte masken selv.

- Først tænkte vi: Fredricks 'morder

maskeret morderens Det oprindelige mål, Janey.

Denne note blev skubbet under hendes dør,

invitere hende til gazebo Efter legene.

- Et selvmord maskerede det faktum at Bobby blev myrdet

og en britisk stavefejl til Janey som mistænkt.

- Mere forvirring.

Men hvad var beviserne?

for Janey er Både målet og synderen?

- Evelyn Murtaugh skrivemaskine,

stjålet fra biblioteket og fundet på Bobbys værelse.

Begge noter blev skrevet på det.

- Hvor mange manuskripter gjorde Evelyn Murtaugh type på dette?

Og her bliver det brugt til at skrive et nyt script

to meget korte stykker Begge hovedrollen er Janey.

I en, hun er den Et mordoffer.

Og i den anden, Hun er morderen.

- Men hvad hvis vi glemmer om stjernen i spillene

og i stedet fokusere på forfatteren?

- Vent, snakker du? om CC?

Skat, har du? har ikke været opmærksom?

Jeg er ikke god til at planlægge.

- Der er en forfatter iblandt os. Gemmer sig bag en maske.

Janey, i oldtidens Grækenland, Hvad har skuespillerne på?

- Masker.

- Vent lidt.

Taler du om mig?

- Du var den, der kom med den første besked.

- Ja, fordi det var under min dør.

- Vi har kun dit ord For det.

- Så du siger at jeg skrev Tilståelsen fra Bobby?

Den, der implicerer Janey?

- Det er vi, ja.

- Jeg elsker Janey. Det ved du.

- Hvilket er grunden til du kunne pege os hendes måde,

at vide, at hun aldrig ville blive dømt for mordet på Bobby,

men håber, at vi ville Spild vores sidste dag

med jer alle her forsøger at Find ud af, hvordan hun har det.

- Men hvorfor skulle James? Dræbe Bobby Teller?

Han havde ikke mødt ham. før denne weekend.

- Sandt.

Men Bobby havde set James før.

- Vent lidt. Jeg troede, jeg genkendte dig.

Du er i "Skib of Fools".

- Over en million mennesker har set "Skib af tåber".

- Men kun en af dem var en detektiv

der forbandt dig til Fredricks.

Hvilket leder os til hvorfor Du dræbte ham.

- Jeg er færdig.

Jeg vil ikke stå her. og lytte til dette vanvid.

- Nej.

Du kommer til at sidde her og lytte til det.

- Okay.

Okay.

Du har ret. om sindssyge, James.

Der er en slags galskab. på spil

hævnens galskab.

- Bobby havde aflyttet flere. rum til at opnå en fordel

om at vinde spillet og havde optagelser

af alle interviews vi gennemførte

Efter Fredricks 'mord.

- I går aftes, Bobby sneg sig ind på kontoret

til at komme på internettet.

Vi ved det, fordi han brugte Janeys kodebog.

- Han måtte kigge.

på Azure Cruise's side om sociale medier.

Han gik tilbage syv år og fandt dette.

James og Fredricks begge arbejdede

på dette Azure Cruise skib.

- Se på billedet.

Over 100 mennesker arbejdede på det skib.

- Men kun en af dem Jeg afpressede dig.

Fredricks behov for at betale ud hans skotske ejendom

hvor han planlagde at trække sig tilbage med Louise.

- Men han ville løbe tør for ubrugt John Murtaugh mysterier

til at sælge til CC.

Han havde brug for en ny kilde finansiering

som han fandt, da Han tog til New York.

For et par måneder siden.

- Janey, du og Fredricks. gik på udkig efter en skuespiller

til at spille dit Texas oliemand kæreste.

Du så et off-Broadway spil.

James, hvad var navnet? om det show?

- Du ved perfekt Hvad er det?

Det er "Oste"... - Stop.

"Oreste".

- "Oreste".

- Arrestation. - Anholde hvem?

- Det er hvad Fredricks hviskede til mig

da han var døende, ikke anholdt.

"Oreste".

Han døde, før han kunne. Sig den sidste stavelse.

- Så hele denne teori at I har samlet jer

er baseret på det?

En forsvunden stavelse?

- Nej.

Men det er grundlaget om dit motiv,

Ikke for at dræbe Fredricks.

Men for mordet James begået for syv år siden

det mord, som Fredricks indså James havde gjort

som han sad ved siden af dig i det teater

at se ham spille "Orestes",

en mand fast besluttet på at hævne sig hans fars mord.

Og det er der, Fredricks husket

hvor han havde set dig før.

- Bobby tog os ikke med. den James-Fredricks forbindelse

Fordi han havde brug for penge.

Bobby var ved at blive fyret fra NYPD

til at tage bestikkelse fra Torino-familien.

- Vi tror Bobby tog til James

og truede med at afsløre ham Hvis han ikke betalte.

Men som James fortalte os, Han er kampspecialist.

- Han kvalte Bobby.

- Vi ville ikke engang have vidst Bobby var på Janeys kontor.

hvis han ikke havde forstyrret organisationen af hendes skrivebord

som han søgte til kodeordsbogen.

Vi indså, han skrev under. ind i computeren

og det første han søgte for var Azure Cruise linjer

fordi hans lytteenhed havde samlet noget op

Louise havde delt med os.

- Vi mødte arbejdsgæstfrihed. på krydstogter.

Og vi forelskede os.

- Bobby var i stand til at forbinde James og Fredricks,

som var nok at true James

uden at kende hele historien.

Men Emilia og jeg blev ved med at lede for hele historien.

- Vi tænkte på "Orestes", deres hævn for faderen.

Vi gravede lidt. ind i James 'far.

- James 'efternavn Er Frankenheimer?

- Thomas Frankenheimer blev arresteret

For 15 år siden for underslæb.

Thomas Frankenheimer's case kom aldrig for retten.

Han blev dræbt. i et fængselsslagsmål.

Og sørgede over hans eneste efterlevende familiemedlemmer

James Elton Frankenheimer,

der naturligvis gav betjenten skylden som satte sin far i fængsel.

- Kriminalassistent Fernando Ruiz.

Min mentor, trænede også Bobby.

Han trænede snesevis af detektiver.

og arresteret hundredvis af kriminelle

inklusive Thomas Frankenheimer.

- Vi kender Fredricks. troede han var

vil betale hans skotske Ejendom om en uge, $2,1 millioner.

Og du har lige haft en vind.

- Jeg for nylig kom ind i nogle penge

gennem en engleinvestor, så... Ja.

- Det var en smart måde at sige din far

Jeg efterlod dig penge, ikke?

Havde du for nylig opdaget offshorekontoen

hvor han ville sætte Alle hans underslæb midler?

Din far var ikke var han en uskyldig mand?

Men han var stadig din far.

Er det derfor, du valgte at gøre et stykke om tragedien

Er det hævn?

- Fredricks var desperat, desperat nok til at have dig,

nogen han kendte havde begået mord

kommer til øen for at levere pengeafpresning.

Men for at være sikker,

Han lod dig ligge. i en kuffert i pavillonen.

- Janey, Gjorde James og Fredricks tale

Efter du så hans "Orestes"?

- Vi gik efter drinks, Vi tre.

- Var I sammen? Hele tiden?

- Jeg...

Jeg gik på toilettet og...

Og da jeg kom ud, James var gået.

Og Fredricks sagde...

- Hvad sagde Fredricks, Janey?

- Han sagde, han havde fået et opkald. fra sin far

hvilket jeg nu ved er umuligt.

- James 'pas er brandnyt.

Men vi tjekkede med tolden og deres optegnelser viser, at

var her dagen Ruiz blev myrdet.

del af "Skib af tåber" trup

udfører på det lokale Azure Cruise skib.

Og Fredricks var en del om skibets besætning.

- Planlagde du din hævn? Ligesom "Orestes"?

Eller gjorde lykke sted dig foran kriminalbetjent Ruiz,

manden du bebrejdede til din fars mord?

Som du planlagde Fredricks ',

Jeg ville tro, det var det første.

Men du viste mig det. din improvisation færdigheder

når det kom til at håndtere Bobby.

- Det er alt sammen formodninger.

- Det er det.

Men dna 'et ved Ruiz' mord. er ikke.

Se, efter morderen stak Han spyttede Ruiz i ansigtet.

- Og vi matchede det til din DNA.

Du er anholdt. for mordene

af kriminalbetjent Ruiz, Hr. Fredricks,

og kriminalbetjent Teller.

Du kan ikke skrive det her.

- Var det skuespil?

- Janey, det har altid været virkeligt.

Jeg elsker dig.

- Du er endt i en tragedie trods alt.

- Janey.

- Gæsterne er gået.

- Tak begge to. for at håndtere det.

- Hvordan har du det?

- Du kender mig.

Jeg har altid drømt om mig selv. lidt af en ekspert i kærlighed.

Og det er jeg tydeligvis ikke.

- Jeg tror det var Shakespeare. som sagde, at kærlighed er blind.

- Jeg er vel i godt selskab.

Og jeg er taknemmelig for jer begge.

for at få ham at tabe sin maske.

- CC sagde, hun ville kunne lide det. at skrive en nonfiction bog

om denne weekend.

Hun håbede vi ville give hende tilladelse.

- Ah. Hvis der er vej at være en bog om dette,

så har vi brug for en forfatter der faktisk kan

giver mening af alle disse forfærdelige ting

og stadig vise os i et positivt lys.

Jeg ville foretrække nogen. som ikke kun er genial,

men har stor erfaring med faktisk kriminalitet

og en grad fra Oxford.

- Taler du om mig?

- Sig, du gør det.

- Jeg gør det.

- Tak.

Ja.

Jeg må søge. til en ny husleder.

- Så jeg formoder Jeg skriver en bog.

- Hvis du har brug for en spøgelsesforfatter

Jeg er til din fest.

- Jeg har aldrig haft nogen. Jeg har ringet før.

- Det gør du nu.

- Så vi har ikke talt om hvad det betyder for dig.

Du gjorde, hvad du kom ned her at gøre syv år siden,

opklare din mentors mord.

Hvordan har du det?

- Jeg ved, han ville være stolt af mig.

Der er ikke en dag, jeg ikke ønsker han var stadig i live,

men jeg føler en følelse af lukning.

- Godt.

- Og ligesom Janey,

Jeg er taknemmelig for dig for at arbejde med mig.

- Jeg er taknemmelig at arbejde sammen med dig.

Men siden jeg løste det her...

- Du Har du løst det?

- Jeg spekulerer på, om Du burde rapportere til mig nu.

- Jeg tror, vi bare har at fortsætte samarbejdet

indtil det er klart hvem Arbejder for hvem.

- Hvem arbejder for hvem?

- Du er så engelsk.

- Og du er så amerikansk.