Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Tom ward (narrates): Hidden tunnels deep underground
that helped an American city survive and prosper.
At the time,
it was the most expensive construction project
in the whole of the us.
A sunken wreck with an extraordinary past,
now reclaimed by the sea.
It's as if there's something specific
about this area which makes it lethal for shipping.
A concrete dome once intended to conceal
and protect Hitler's wonder weapons.
We have no idea how close we came to losing the war,
and this is testament to that fact.
And a mysterious building with eerie echoes of the cold war.
Massive gaping holes in the ceiling,
it looks as though something terrible
may have happened here.
Once they were some of the most advanced structures
and facilities on the planet,
at the cutting edge of design and construction.
Today, they stand abandoned, contaminated,
and sometimes deadly.
But who built them and how?
And why were they abandoned?
(Theme music)
Deep in a forest in northern France,
there's a strange concrete structure.
It's an extraordinary sight.
There's a vast concrete dome
nestling in the green farmlands.
I mean, this place is total science fiction.
Look at it. There's nothing else like it.
And this,
the shape of it is just peculiar.
Did something plug into that?
It's just a strange looking edifice, really.
What you see from outside is there's some sort of entrance...
It looks like something that you would see
maybe in a James Bond movie, some, you know, villain's lair.
(Suspenseful music)
Hidden inside, a dark, cavernous halls
carved out of the rock that lead deep underground.
Miles of tunnels stretching in every direction
disappear into the darkness.
The great steel structures
underground supporting this facility,
so something of incredible value
was happening here.
But what was it?
Nobody else had anything like this.
These guys were at least 20 years ahead of their time.
So, what is it and who built it?
And why does this building now lie in ruins?
(Explosion)
The story is rooted in Hitler's change of fortunes
during the second world war
when the Germans were suffering crushing defeats on several fronts.
As the tide started to turn against the Nazis in 1943,
Hitler turned to his great new toy box
of wunderwaffe, wonder weapons.
They wanted to do something spectacular,
something that would knock the allies
kind of back on their heels.
They were desperate for some kind of
dramatic knockout punch.
But allied bombers were doing great damage
to Hitler's industrial heartlands.
(Series of explosion)
So, he takes the decision
to move the most important ones underground
where they're build in subterranean factories.
This is one of those factories
which was built just outside pas-de-calais
in northern France.
It had to be able to withstand the intensive bombing.
This building
would have been a source of national pride.
This is the complex that was going to win them the war.
(Dramatic music)
Construction began in September 1943,
1,300 workers laboured day and night.
It was a massive undertaking...
As historian Laurent Thierry explains.
The idea was to start with the roof
to protect the underground galleries from bombings
so that they could install a launch preparation room deep down.
The galleries were to accommodate
all the required items for this site.
Garrison, power generation, and air distribution.
It was like a mini underground town,
the ultimate futuristic weapon development centre.
It was where they would build Hitler's new wonder weapon.
But what was it?
These were something that had never been seen before.
They came supersonically with no sound
and exploded in cities.
They took only five minutes from launch to impact.
This was a whole new kind of warfare.
This is la coupole
the German v-2 missile launch site.
Codenamed (speaking German).
It was built to produce
and fire long range ballistic missiles
which could hit targets more than 200 miles away.
The Germans called it their vengeance weapon,
and it was going to be Hitler's way of taking revenge
for the allied bombings of German cities.
The v-2 was the world's very first long range guided ballistic missile.
It would also become the first man-made object
to travel into space.
La coupole was the base for a weapon
that was Hitler's last hope of winning the war.
So, this is a bomb shelter for bombs.
This is 55,000 tonnes of concrete,
15 feet deep.
Just below me here
is where the rockets were to be launched.
Much of the development was top secret,
but what we do know
is that once the missiles were assembled,
they were transported out to a launch pad and fired.
The v-2 rocket was basically designed
to instil terror in the populations of anywhere it hit.
Flies high up, practically to the edge of space
and then comes screaming back down faster than the speed of sound,
no advance warning,
and it delivers this massive explosive charge.
So why did German high command decide to build the complex here?
La coupole was just 45km
from the coast of northern France
and the perfect location to attack its primary target,
London.
Hitler wanted the la coupole facility
to be able to send V2 rockets
against London at a rate of dozens a day.
This meant a site that could store hundreds of rockets
and produce them around the clock.
All of the missile components were to be stored in a vast network
of underground tunnels
before going to the very heart of the operation for assembly.
The construction zone is built on a vertical hierarchy
so that at every level, there would be specialists
adding additional elements to the V2
as it went through the construction process.
But the Germans hadn't been completely successful
in keeping la coupole's location a secret.
And in march 1944,
the first allied bombs rained down on the concrete dome.
The complex had yet to launch a single missile...
But it was already a target
for the allies' very own super weapon.
It was an earthquake bomb called tallboy.
Each tallboy bomb weighed 6 tonnes.
It was specifically designed to destroy massive hardened targets
against which conventional bombs were useless.
There would be a total of about 20 raids on the site
until July 1944.
The British would drop 3,000 tonnes of bombs onto the site
including 32 tallboy bombs during 2 operations.
One bomb landed right beside the dome
burying the entrances to two of the tunnels.
All construction was stopped, and the site was never completed.
La coupole was finally abandoned at the end of July 1944.
Today, the site is a ruin.
Andrew: We have no idea how close we came to losing the war
and this is testament to that fact.
If the German's had another year,
this would have been complete
and would have been pumping out 50 missiles a day,
don't forget the UK is 5 minutes away.
Fortunately for us, time was not on their side.
45km from Germany's capital Berlin
lies a building that looks almost palatial.
Lynette: There are so few places in Europe
that seem to still have the dust
lying on them in thick layers.
So, few places where you can see
untouched history.
It seems to be perfectly preserved until you take a closer look.
Plaster is peeling from walls.
There's an overriding air of neglect
that just permeates the place.
Mummified animals stretch out on a carpet,
their final resting place.
Their faces are a picture of death.
Everywhere there is a sense of quiet despair.
There's a theatre,
the seats are turned towards an empty stage.
And a swimming pool, which last saw water long ago.
And that's not all,
in one of the rooms,
there's a painted mural complete with Russian writing.
Andrew: There's a statue
of the former communist leader Lenin,
standing defiantly in front of the building.
But this is Germany,
what is the connection with the Soviet union?
Nearby are several smaller buildings
which are even more dilapidated.
The remaining window panes are smeared with grime,
and vegetation is growing through cracks in the floor,
and there's massive gaping holes in the ceiling.
It looks as though something terrible
may have happened here.
You have to ask yourself
what happened to the kind of power
that can create so much impact,
so recently,
and to have disappeared so completely.
Who lived in these buildings?
What were they used for?
And how were they connected to a covert spying operation
by the CIA?
For the reasons,
we need to look back to the hostility
that existed between the east and the west
during the cold war.
After the second world war,
we, the allies, were determined that we would never allow Germany
to threaten the world again.
And so, we divided Germany up and we occupied it.
That decision was made at the famous potsdam conference
which was held at the home of crown prince Wilhelm
in potsdam during the summer of 1945.
It began just nine weeks after Germany's surrender.
This was where Winston Churchill, Harry s Truman,
and Joseph Stalin met
to determine how beaten Germany should be administered.
It was decided that west Germany should be occupied
by the Americans, the British, and the French,
and east Germany by the Soviet union
which immediately began to fortify its border with the west.
Andrew: Political and ideological tensions
soon escalated between the Soviet union and the west.
And east Germany is on the fault line.
It was the iron curtain.
Because of its strategic importance,
the Soviet union needed to maintain a military presence here
in east Germany.
Firstly, to ensure there was an effective fighting force
capable of taking on NATO
and secondly to ensure
that east Germany towed the Moscow party line.
Powerful and highly mobile communist forces
in Eastern Europe
number over half a million men.
Well-trained and well-equipped,
they pose a continuing security threat
to all of Europe.
Three hundred and fifty thousand of those troops were stationed here
in east Germany.
The western group of forces as it became known
was the largest army on foreign soil.
It was equipped with the latest
of the Soviet military equipment
because if things got down and dirty
and it came to conflict,
these extremely well-equipped troops
would be the ones to confront NATO.
It's hard to imagine now,
but this was once red army headquarters.
The command and control centre
for all operations in east Germany and beyond.
But why build it here at wunsdorf,
a small town, 40km form Berlin?
The town has been associated with the military
since the late 19th century.
When the Nazis came to power,
wunsdorf was hq for the German armed forces.
And once the war ended, the red army moved in
as caretaker Jurgen naumann explains.
Military properties of the former wehrmacht
were still in superb condition.
Didn't have to build new, you just had to move in,
make some modifications,
and I guess that's why here near potsdam,
near Berlin, the high command was stationed.
According to top secret CIA reports,
it was where indoctrinated German officers would come
on political assignments...
And high-ranking Soviet officers
discuss the probability of war with the west.
But first of all,
the Soviet's had to deal with problems
a little closer to home.
There was a strike by construction workers
in east Berlin which turned into a widespread revolt
against the government.
But the Soviets couldn't allow their authority
to be undermined,
so they send in the tanks.
James: People with rocks aren't very effective against tanks
and of course the east German resistance is crushed.
Now they know they're living in a totalitarian state.
The red army was in Germany to control Germans
and confront the west.
When those Germans got out of line,
the red army did not hesitate to destroy them.
But in a military headquarters,
why are there so many non-military facilities?
It wasn't just the armed forces that lived there
but their families as well.
In the main building,
there were exhibitions, memorial rooms,
and there were small cinema rooms
where propaganda films were shown.
A lot of history about the second world war,
in particular about the glorious Soviet army.
The red army officers and their families
who served in Germany
were able to enjoy a high standard of life
that was a lot like
what they would have had back in the Soviet union but even better.
To the 75,000 men, women, and children who lived here,
it was little Moscow.
On November 9, 1989,
the Berlin wall fell,
and Germany was no longer willing
to allow an occupying army on its soil.
The huge Soviet infrastructure in east Germany
was enormously expensive to maintain
and as the Soviet state collapsed at home,
the Soviet presence in Germany had to be pulled back.
It was only a matter of time
before the Russian troops would be called back home.
And so, after a final military parade
on June 25, 1994,
the red army left for good.
Today, the former red army hq is up for sale,
but it still stands as a monument to a fallen regime.
For so many years,
Germany was about to be destroyed
by a great cataclysm,
and the scars of that on Germany
are still seen.
All over Germany, we see relics
of the enormous occupying powers
who invested so much in Germany for so long.
30km off malin head
on the northern most tip of Ireland
is a strange and confusing sight.
60m beneath the surface of the dark waters of the Atlantic
is a jumble of tangled metal.
Rob: Deep within the murky depths shapes slowly emerge...
And you start to get a sense of what's going on here.
There's a propeller, there's a hull,
there's a mass of rusty metal.
This is the grave of a sunken ship.
Dominic: Other shapes make little sense on a boat.
There appear to be guns,
tracks, turrets.
As you look more closely,
it becomes clear that these are tanks,
but there's no explanation
why tanks which should be on land are on the seabed.
What's even more surprising is that these aren't British models
but American sherman tanks.
Dozens of them,
it almost looks as though they're ready to go into battle.
The whole seabed area around there is actually a nautical graveyard.
There are ocean liners, there are submarines.
It's as if there's something specific
about this area which makes it lethal for shipping.
What happened to this ship?
Why was it carrying American tanks
and how did it end up at the bottom of the ocean?
One of the most costly campaigns of the second world war
holds the key to the reasons why.
It was the battle of the Atlantic.
Dominic: During world war two, as an island,
Great Britain was fundamentally dependant
on its allies for supplies.
The main supply line came across the Atlantic
from the United States and Canada.
In fact, it wasn't just a supply line,
it was a lifeline.
The Atlantic passage is the most important way
in which britain got its materials to defend itself during the war.
Hitler knew that one of the easiest ways
to hit the United Kingdom hard
was to cut off that all important supply route.
So, Hitler made it a priority to sink merchant shipping,
sailing across the Atlantic.
He knew that if he could starve britain
and isolate her from her allies,
he would force her out of the war.
But what connection did that have to a sunken ship
laden with American tanks lying on the seabed?
This is the wreck of the 'ss empire heritage'.
She started life as a whaler,
but she had been damaged by a mine and put out of service in 1941.
But that wasn't the end of her story.
Dominic: The 'ss empire heritage' was by no means
the cream of the merchant fleet.
But all boats were needed,
so it was patched up and put into service
between liverpool and New York.
Each time the ship made the crossing to
and from liverpool,
she had to pass malin head.
It was one of the most dangerous parts of the crossing
according to Geoff Miller
who has often dived the wreck.
Yeah, malin head can be a very treacherous stretch of water,
there's very strong tides,
and we're open to the full force of the Atlantic ocean.
Next stop off malin head is america,
which is thousands of miles away,
so with all that rough energy coming in from the ocean,
just waves, constant seas, and storms.
The 'ss empire heritage' was part of a massive convoy
of almost a hundred ships that left New York in August 1944.
It was heading towards liverpool with a heavy cargo of war supplies
including 16,000 tonnes of oil
and almost 2,000 tonnes of deck cargo
which included sherman tanks.
To counter the threat of the German u boats,
the royal Navy came up with a system of convoys,
and the idea was that up to 30 or 70 merchant ships
would sail under protective guard of royal Navy vessels.
It was almost three months after d-day
and the allies were well on their way
to winning the war.
The fighting after the landings on the beaches in normandy
was fierce.
The villers-bocage area with its fields
and hedgerows and sunken lanes
was almost tailor-made for the German defenders
and casualties among the allied infantry units were high.
But after three months of bitter combat,
the Germans were eventually forced into full retreat.
However, there was still an urgent need for supplies.
Although beachheads had been established in normandy,
what was now required was intense effort
to push all the way through France and down into Germany.
And to do that, a lot of equipment was necessary.
James: The allies cannot ship war materials,
troops, and supplies
effectively to major continental ports.
It's months after d-day that they have large,
capable ports operating under allied control.
Until virtually the end of 1944,
britain is still the great essential logistics base.
It took several days for the 'ss empire heritage'
to reach the north coast of Ireland.
She was on the home straight.
Although not complacent, there was a definite feeling
that the battle in the Atlantic was over.
In effect, it had calmed down from 1943.
And with the success of d-day,
there was a sense that shipping in the Atlantic
was freer than formerly it had been.
She was just 30km from malin head when disaster struck.
A German u boat lurking beneath the waves
had the 'ss empire heritage' in its sights.
The u boat was one of Hitler's most deadly weapons...
And this particular one was fitted with the very latest technology.
Rob: It had a snorkel
so it could stay submerged for much longer.
It hardly needed to surface, so it was very hard to spot.
It was also armed with the very latest torpedoes,
acoustic torpedoes,
which could hone in on the sound of a propeller.
Two of those torpedoes smashed into the 'ss empire heritage'.
(Explosion)
Two torpedoes might not sink a battleship
which is heavily armoured.
Merchant ships aren't armoured, it's going to sink.
This is a case
where this particular vessel got very, very unlucky.
The 'empire heritage' was carrying 16,000 tonnes of petrol,
so when the torpedo struck that,
you can imagine the fireball that would have caused,
and the sea would have been in flames.
I mean, diving in the oil filled with water,
just in flames,
must have been horrendous, must have been a horrible death.
I think it was approximately 70,000 merchant seamen
lost their lives in world war ii,
just an unimaginable horror.
When the 'ss empire heritage' went down,
over a hundred of the sailors onboard died.
And many of course were very young, even in their teens.
This was a sinking with a very real human cost.
The 'ss empire heritage' and her cargo
lay deep beneath the waves until 1995
when she was rediscovered by divers.
It's a underwater monument
to the valour of tens of thousands of merchant seamen
in world war ii
who made victory possible.
Victory would not have been possible
without all of those ships bringing in the supplies,
bringing in the men, bringing the material to britain.
Bringing the soldiers to britain,
and because of their sacrifice,
the allies win the war.
In Westchester county,
which lies 64km from New York City,
is the most extraordinary sight.
Jim: You're walking along this simple trail through the woods,
and there you see this strange stone tower...
That's round, doesn't have any doors or windows.
It's very mysterious.
I mean, who built it? What's it doing here?
What's it connected to?
These brick monoliths scarred by graffiti
dominate the landscape
as if they are guarding a long-lost secret.
And that's not all.
There's a rectangular stone structure
that seems completely out of place in this urban setting.
If you went inside, you'd see wheels,
you'd see levers, you'd even see what looks like a bit of a gate
which is operated by pulleys.
But they're rusted and they're corroded,
so you can tell by looking at it
that they haven't been used in a long time.
Hidden beneath is something more eerie...
It's a tunnel partially filled with water
that seems to be unfinished.
You see that the tunnels
aren't brick-lined all the way up around.
In many instances, they're just almost like half-lined
and then as you look above,
you can see that it's just the raw rock...
Almost like they'd left it like it as it was excavating.
This tunnel stretches into the darkness
and seems to go on forever.
But where does it go?
At the end of the tunnel, there's a clue.
Water thunders down this stepped slope,
and above it,
this imposing steel arch that stretches right across a gorge.
But how are all these things connected?
In the early 19th century,
New York City was facing several problems.
Even back then, New York was already the biggest city
in the United States
and its business and economic hub.
The problem that you have with new world cities like New York,
cities that spring up
and then rapidly develop is that very quickly,
they use the local water system around them,
the streams and the rivers that are there.
We need water to live,
and if you can't supply that, that's a major problem.
As the population of New York increased rapidly,
the water supply became polluted and diseases began to spread.
One was cholera,
and an epidemic ravaged the city in 1832.
The disease struck fear into the hearts of new yorkers.
It seemed to attack randomly and at frightening speed.
Apparently healthy people would leave their houses
in the morning, contract the disease,
and be dead by nightfall.
More than half of those infected did not survive.
These diseases were a huge concern for people
even in very sophisticated,
rich urban areas like London or New York.
Epidemics would spread and they were absolutely terrifying.
And disease wasn't the only problem,
3 years after the cholera epidemic,
a great fire destroyed almost 700 buildings
which lay at the very heart of the city's commercial centre.
Buildings were made of wood, they were very close together,
so if one house caught on fire, boom,
half your city is up in flames in minutes.
So, New York needed water and lots of it.
The question was,
where would the vast quantities it required come from?
And how would they get it into the city?
The local authorities decided to build an aqueduct.
And if they pulled it off,
it would be one of the most spectacular feats
of engineering ever seen.
The plan was to damn the croton river,
some 64km north of Manhattan and build a channel
to bring that water into the city.
It was one of the most ambitious construction projects
ever attempted.
The old croton aqueduct was a mega project.
And to get this channel of water all the way into Manhattan
was really aggressive for the technology of the day.
So, how would it work?
The aqueduct would use the earth's gravity
to move the water from the reservoir to the city
along a gradual gradient or slope...
And the challenge for its builders was to maintain this gradual slope
across a variety of terrain.
You've got to go over valleys,
you've got to go through hills,
through rock,
and all the way from source to the delivery point,
you have to maintain or very close to that gradient.
Not only that,
the aqueduct had to be built in sections
along its entire route.
Each one, like this bridge,
was a major engineering project in itself.
If these sections didn't connect properly,
the water wouldn't be able to reach the city.
Writer and broadcaster,
Jim meigs explains the challenges its builders faced.
The aqueduct was really built by hand,
by human and animal muscle power.
Everything had to be excavated by hand,
hauled away by animals,
and ultimately,
constructed to carry all this water without any modern equipment.
But in some places, they had to get through a hill
and that meant tunnelling through solid rock,
and that's what we see in this section here.
They came in with hand drills that they would drive into the rock.
You can actually see the tracks of the old drill bits
in a couple of spots here.
Then they would stuff those holes with black powder,
blow them off and that would fracture the rock.
This was incredibly difficult, dangerous work.
There was the threat of cave-ins,
they were operating with explosive black powder,
there were all kinds of things that could go wrong.
The engineers were also worried about a build-up of toxic air
within the aqueduct
that might contaminate the water supply.
So, they built ventilation shafts into the tunnel.
There are 21 of these still standing.
These serve a number of purposes.
First of all,
they allow air to circulate through the tunnels
so you don't get pressure build up in key parts of the system.
They also allowed the water to aerate in some way,
it keeps the water fresh if you will,
but they also served as access points,
so every third or fourth ventilation shaft
was also used as an access point into the tunnel system.
But construction was beset by problems.
In early 1841, part of the dam collapsed,
the valley was flooded, and 3 people were killed.
Then its mainly Irish workforce went on strike in protest
at their wages being cut.
Jim: You have to remember when this project was being built,
everything was done by hand labour.
They required an army of labourers, many of them Irish,
who laboured in this absolutely,
you know, brutal task for several years
to get this huge piece of engineering completed.
When the aqueduct crossed a valley,
the workers had to move
thousands of tons of soil and rock in handcarts
in order to build an embankment to protect it.
And at its base,
they built a culvert as mavis Cain
from friends of old croton, explains.
And it was built to protect the aqueduct
from the thrust of water
from the many, many streams and rivers
that there are in Westchester.
So, the culvert serves as a way of keeping the water
from weakening the stones of the aqueduct.
Wherever there is a stream strong enough to cause damage,
there is a culvert.
The aqueduct took 5 years to build
and cost the then enormous sum of $13 million.
And at the time,
it was the most expensive construction project
in the whole of the us.
So, would the various sections join together
and allow the water to flow those 64 long kilometres
to New York?
On June 22, 1842,
they were going to find out.
Jim: The aqueduct was an absolute overnight immediate success.
Without the aqueduct,
they wouldn't have been able to expand the city the way they did.
So, I'm standing right in the main channel
of the aqueduct, this is where the water flowed.
On a normal day, it might be up to my knees
or maybe up to my waist.
And behind me, you can see this big iron gate
that they would use to close off the flow
if they ever needed to empty the lower portions of the aqueduct.
If the aqueduct was such a success,
why was it abandoned?
By the early 1880s,
some 40 years after it was completed,
the aqueduct was no longer able to meet the city's needs.
In a sense, the aqueduct was a victim of its own success.
It was such a boon to the city
that it allowed New York to continue growing
at this dramatic pace,
and the population of the city was going up.
Pretty soon, they were using up all the water
from the old croton aqueduct.
In 1885,
they began to build a new aqueduct on top of the old dam and reservoir.
To save it from being forgotten forever,
the old croton aqueduct is now preserved.
A unique part of New York's remarkable industrial heritage.
Dougal: You can see some of the hidden gems
that are there,
the chimneys, the air ventilation systems.
As nature overgrows
and as we don't follow these paths very often,
then they'll become more and more hidden.
(Instrumental music)
Now, they lie abandoned,
but once,
they were at the cutting edge of engineering.
There are echoes from history in these decaying structures.
They remind us of terror and war
but also of great innovation and human endeavour.
Captioned by ai-media ai-media. TV
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.