All language subtitles for (2005) Corto Maltese 7 - The Ethiopian - Le Etiopiche

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

you see I studied in Oxford New York

Paris but it's the desert I like best H

why is that because it's clean it won't

be easy to get into the Fortress oh well

that's your problem my mission was just

to find you a ship mission is a slight

exaggeration we pay you to make sure

Prince saoud gets to the Fuca exactly

but why mean why do you keep asking

questions Surah

115 also known as Sir of the malti says

ask and thou shalt have an answer you

Infidel you measly scorpion there are

only 114 soras and they don't mention

you don't you dare call me an infidel

you know most maltes have a strain of

Saron blood precisely hopefully a

sarason would not betray us

look that's where Prince saoud is being

held hostage by his uncle Abdul

whichever way the war ends he'll use him

to bargain with and just like a true

revolutionary you fly to the rescue of

royalty that's our way we respect

Traditions family interests and so on

the revolution will not happen for a

while yet you are 2 days late we have to

take the long route to avoid Turkish

patrols the law says justifying yourself

will not earn you a

cam but it also says that friends shall

not blame friends he is a friend Kush he

has his religion we have ours now let's

drink some tea and your friend

there shall say nothing as the sound of

his voice might break the desert

silence you look like a couple of

English

ladies it is a custom of BNS and danak

Hills to drink tea before

action Kash is very faithful to the law

of the Quran then will he let me eat

some peanuts behave yourself yes Mother

getting in will be easy they are not

expecting an attack getting out will be

another matter do you have a plan first

we get into the Fortress and then we

improvise here we only talk and achieve

nothing did you hear that now that's

what I would call good Common

[Music]

[Applause]

Sense may the blessings of Allah be upon

you

guards why do you close that stupid door

so early only a bloody bedwin would make

so much noise what do you want you scum

ah curse that waggling tongue of mine I

did not mean to bother you Endy but my

lady's waiting she must be ugly as a

monkey if she's waiting for the likes of

you let him in or he'll stay here all

night

[Music]

[Music]

howling

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

hey chck you who taught you to call

Scottish Highlanders by their names huh

I grew up near a British army base what

are you doing here we were captured in

coat in

Mesopotamia and you which side are you

on oh I'm on a secret mission hey you

didn't you know it's forbidden to talk

to prisoners I wanted to buy a skirt I'm

going offendy you can keep that skirt of

yours you dirty Hound it's full of

fleas he mlan who was that Arab well and

I like

[Music]

perhaps why are you following me offendy

I enjoy your company hey hang on you're

carrying an English rifle show

[Music]

it stop that now filthy

[Music]

dog you've killed

him for what for money for a woman or

for something more serious let's go to

the police station you can explain it to

us there oh

Surah 48 says we have bestowed upon you

a great

Victory what on Earth are you doing here

it is also written that one shall not

abandon a friend you saved my life Kush

life doesn't count in my book for now

let's have tea no thanks never before

5:00 where's El Oxford I'm supposed to

meet him on the minet before prayer but

there will be no prayer I've killed them

wasin he found me up there You're a

murderer but I want a argue with you

take this message to the English in

Aiden I'll meet El Oxford at the minet I

refuse to take orders from an Infidel

like you so go for the fun of it and for

the money the English are going to give

you and listen to me Kush there's one

thing you need to understand I'm not an

Infidel I am a Benny Cain our father is

Cain son of Adar and iwa and we kites

are still seeking Paradise Lost to give

it back to our mother but we are also

the sons of Vengeance if you refuse to

do what I say your name will be written

in the Great Book of

perversion now go

on think of all that English money I'd

rather go for the fun of it quto

[Music]

malz

[Applause]

Allah

Allah Allah

in Allah's name what is that the old

fool must be drunk

[Music]

again Abdullah Pasha that's not a prayer

it's gibberish you should be more

careful in choosing your moisin you are

right CID I will have him beaten 10

lashes on The Souls of his

[Applause]

[Music]

feet a dark barking would sound better

why did you kill the moison I didn't

kill him it was kush I sent him to Aiden

to get some help the infamous little

devil it'll take him 5 days to get there

and back and it will be less than 5

hours before we're arrested and shot

mind you I'm in no position to criticize

I didn't even manage to get near the

Young

Prince so we're risking our necks for

nothing right no it won't be for nothing

I can't see why Revolution can't start

from a

minet

hey J K from The Sentinel on the small

[Music]

[Music]

Tower

[Music]

you'll be okay I can't move

Cotto I'm

finished Abdul was killed the Young

Prince is no longer in danger

CTO recite the Sur of Daybreak for me

and please cover my face as befits a BN

in the name of Allah the most

merciful May the Blessed L Oxford start

a new life filled with lots of beautiful

women and lots of wine since the law

doesn't apply in the next

[Music]

life they'll never survive a machine gun

attack the door to the ammunition store

is open I'll see in head lady

[Music]

huh you blew up half the

Fortress I can you hear that hear what

they're playing the black bear it's a

song from

home of course you wouldn't know you got

be

[Music]

skyish the 4C G he's coming to rescue us

hooray for The Bu

sling hoay for El

oxr you're late as usual Cotto MZ gosh

that was quick how did you manage it I

did not go all the way to Aiden the

infidels were only 2 hours away I got

here before them who's the child meet

Prince saoud a descendant of the

sheriffs of

Mecca why are you pestering him I don't

like young princes Al Ox for died

because of him and also when he's a man

no one will ever dare pester him again

my Fuca is waiting for him in Aiden

let's get him out of here before your

friends the infidels take an interest in

him shall we have some

tea remember never before 5:00

Kush if there is one water in Europe I

seek it is the cold black pool where

into the scented Twilight a kneeling

child filled with sadness launches a

boat as frail as a butterfly in May did

you know that Rambo sold rifles to the

Mad Mull's dervishes now they're turning

them against us wretched Frenchman great

poet though I'm impressed I thought

officers of her gracious Majesty only

ever read

[Music]

Kipling why are you staring at me like

that brat I I didn't mean to accuse you

of imperialism a man can enjoy both

Rambo and Kipling or at least part of

Kipling sir a Ben Air Warrior is asking

to see CTO MZ show him

in I am tired of waiting it is written

that patience is a privilege come over

here do you want some kush you know full

well the law forbids it oh you don't

know what you're missing in any case

locals cannot drink alcohol on these

premises it's forbidden

[Music]

give me a drink qu males here you

go this is perfectly ridiculous Kush

gave me some water in the desert so here

Kush drink

this i' regret to say CTO MZ that was a

very foolish thing to do well who's

counting now I'm leaving cour so feel

free to follow me just a moment Sergeant

Amed arrest this

danakil now you're being a fool

Captain throw this [ __ ] out of here you

humiliated a man who's unable to fight

back you're a coward brat what about you

C malz I didn't notice you rushing to

defend your friend I'm not his mother no

Kush doesn't need a chaperone he kill

you brat this is all your fault Sergeant

lock the gentleman

[Music]

up who are you a man who talks too much

some things are best left

unsaid things like what like the fact

that the captain is a coward that he

looks away when he meets a slave Convoy

why do you serve in his regiment then

and against your own people too

sometimes you make mistakes then you

realize it's too late to turn back

life's not easy we all have our own

reasons it's a tough world we live

in Cotto maltz the captain wants to see

you ah what's the matter with the

captain is he feeling

lonely you called Sir let's stop playing

games especially since today is

September 13th a very special day for me

do you know the story of Judah oi of

course I do he's the Irish rebel who

betrayed his father to collect the

ransom from the English it wasn't for

the ransom he did it for Glory I was

there on September

13th Judah and his brother Simon had

just blown up an English Convoy were due

to meet back with Connelly their leader

at a castle nearby but there was no one

there they realized that they were being

tracked down by English soldiers Judah

was paralyzed with fear but Simon faced

them and started shooting and he was a

good shot the English were forced to

take

cover but Judah was still

petrified then an idea dawned on

him that very night during his watch he

made contact with the English

commander in return for a handsome

reward he came back and killed his

brother

son Judah was never seen again

The Story Goes that he roams the British

Empire alone with his guilty

conscience it's right

outside it must be Rebels Captain sir

the man

bus but he can't do that to me I've

always been easy on him what did you say

brat no nothing it's not important go

and help the Gunners that's out of the

question I have nothing to do with this

you're a British subject and it's an

order I could have you killed for

Disobedience yeah when my backs turn

what do you mean by that eh will you

speak your mind you understood me very

well Captain sir where's the sergeant

the Sergeant's dead there's only two of

us

left help me c hide it's the only

sensible thing to

do did you take a shortcut hang on this

has nothing to do with me but you don't

care do you

[Music]

no

no I was never a threat to you I always

let you travel as you please true but

only because you were too much of a

coward to fight us wait wa I recognize

you you're that friend of CTO maltz but

he's not like you he doesn't whip people

but that is not why you were going to

die so you're not going to kill me oh

yes we are but for a different reason

because you English came here thinking

you could treat us like slaves my God no

no not the fire please not fire no no no

help help [ __ ] crying like a baby and

the

flame please help

me who shot the English

man quick the white man is hiding in

there no there's no one it's like he's

disappeared he can't just have vanished

like that yes I know him he's an evil

demon you will never find him

again you really do like climbing up

minettes don't you I just hope you're

not going to start

singing why didn't you tell them I was

here because to gamble with death as you

do you must be

mad and mad men are sacred in the eyes

of Allah why did you shoot the captain

to end his suffering what was it to you

he was a coward yeah so you knew what he

was like you think you knew him any

better he came from a country far away

where the grass is always green and

where Brothers betray Brothers similar

things happen here CTO there's no need

to go to countries far away you're right

Kush should we have some tea never

before 5:00 Corto never before

[Music]

5:00 on the first Friday of the new moon

you buy a Blue Ribbon of average length

and you tie a notot in it while reciting

the fifth verse of Surah 30 you must

recite the whole verse before you finish

tying the knot then you tie the ribbon

to your left arm and with that same arm

you caress the girl of your heart and

then all will be well and if she refuses

well then you find another girl there's

plenty of them

around you're right but let's not think

about girls we won't find any around

here

[Music]

give me your

jacket yes to make little clouds of

smoke and turn them into words we're

very good with

smoke there now we wait for the answer

my jacket's all smelly one day I'll run

out of patience with you there sh's

answer what does it

say

you look and I'll look too really and

what does that mean you look and I'll

look too I don't understand it's

strange you make me laugh with your

smoke

signals I know he means something it's

an interesting sentence Oh

captivating it must have a hidden

meaning you're right he's having us on

who is he anyway an Abyssinian sorcerer

who is as old as the hills oh that's

pretty old isn't

[Music]

it Charming Place quite appropriate too

it's like hiking through a cemetery

watch it Corto the dead have

[Music]

ears well I don't know about ears but

they sure have

eyes

sh I recognize that voice the last time

I heard it it was that of a conceited

young boy who spoke rash words today it

is the voice of a strong grown-up man I

hope his words are more humble

now what do you want

Kush no say nothing I know already

you've come to see me about the future

of a certain person but it will have to

wait and you white man man what are you

looking for nothing at all Minstrel I'm

just keeping my friend company Kush be

careful he's a dangerous friend to have

you called me Minstrel did you not so

even if white people's thoughts are more

difficult to read than those of an aunt

I will tell you a story because deep

down you are curious of course the white

stone is for you the black stone is for

Kush now do not utter a word or you'll

interfere with the voices of the

Dead

[Music]

go has he fallen

asleep he is listening to the

dead or to Demons silence the demon who

was speaking now does not like

you let us listen to the White

Stone you seem far away I can't hear you

speak up he sounds like he's in a phone

booth

Ah that's what his name is

eh Cotto

malz this man conceals a great secret ah

a great sorrow and his Lifeline is very

strange

what I see he's running away from

himself ah he's running away from

something someone a young

lady you're not laughing anymore you

should have nothing to fear from a

Minstrel like me but I see you're

beginning to get frightened so I better

eat this future of

[Music]

[Applause]

yours

you could at least have used one or two

bullets to save him I prefer animals to

white men thank you good sir from the

bottom of my heart these mandrels nearly

killed me my name is

Stanley and who are you Dr Livingstone I

presume no no no no you're not

Livingston and I'm not Stanley I am

called lord nobody

H anyway names don't matter I am rich so

you can call me

Richard what a laugh I'm sitting on a

pile of gold a huge pile of gold but it

is in danakil territory why not come

with me I have a cunning plan what do

you say living Stone he who laughs last

thinks slowest that's a good one isn't

it are you feeling all right do I feel

all right that's the best one I've heard

where did you get that from I've never

laughed so much you're crazy ah another

thing could you lend me your head

because I'm invited to a masked

ball Farewell My

friend haa that's what he should be

called lord ha haa what the hell's he

doing around here you should have left

him to the

mandrels did you notice that he has that

he has a squint of course I noticed what

do you think but I couldn't care

less is that your village yes that's

where I was

[Music]

born I'm happy to see you again har I

wish I could say the same Kush but I

have sad news unfortunately we are at

war with the abyssinians all because of

your brother Ras yakob claims he stole

his daughter phalam Mariam where is my

brother Ras yakob is holding him

prisoner he'll kill him if he doesn't

find his daughter soon what's the truth

in all that I don't know those two love

each other that's no secret to

anyone but the abini are Christians they

disapprove of such a marriage and so do

we unless unless F Mariam converts to

Islam it's difficult to reason with the

heart such as life but tell me what is

this Infidel doing traveling with you

because it is my wish to travel with him

listen Brothers CTO matz is a Benny Kane

and he is our friend you can trust him

thank you Kush follow

[Music]

me

[Music]

mother oh Kush you you finally come

home when I look into your eyes it's

almost as if I could hear mothers

wailing and orphans crying when will you

stop killing Kush I didn't ask to be

born I bet you went all the way to Mecca

to learn that

phrase had I known what you turn into I

certainly wouldn't have brought you into

the

world I am a warrior

mother I fight in the name of Allah and

you shouldn't appear before a stranger

with your face unveiled enough nonsense

my face is that of an old woman and you

and your brother made sure that it

looked much older had your father said

it I would have taken it as a compliment

I'm sorry I didn't mean to offend you

tell me about this kidnapping it's just

an excuse the real reason is that there

is gold on our land with gold you can

purchase guns and with guns you can rob

people or steal girls and sell them to

slaves that is why Raz yakob wants to

attack us your brother andala Mariam

that's just an

excuse now could you tell me who this

man

is my name is CTO matz Madam and it's a

great pleasure to meet you it's nice to

know the great warriors also have

mothers I don't know why but I always

had this feeling that kush was simply

born all by

[Music]

himself the

B the Warriors of

[Applause]

razak

[Applause]

let the ball kill those over

there

[Applause]

yeah

[Music]

r

[Music]

[Music]

no

on your feet Cotto malz I've been

expecting you in fact I was not the only

one expecting you the angel of death was

here too I had to give him a very

precious gift in exchange for your life

do you have any idea what you are worth

not at all but I know it's more than you

paid for what do you want from me who

are are you the answer is in my name

shamael the poison of God I am evil calz

and I saved your life only because you

are part of a scheme which I have

devised I will not play your crazy game

if you knew as much as I do you'd be

trembling with fear however soon you

will wake

up in the valley you will find what you

must find how can you be so sure I'll

help you will help me because defending

a just cause is in your nature I shall

see you soon Cotto

malz Kush says you're a fallen angel

Kush Is Right Kush the one who should

never have been

born I told you he's a dangerous friend

but that was no reason for abandoning

him during

battle I abandoned Kush during battle

you say

ah yes fair enough I did abandon him but

why was I supposed to

fight friendship loyalty what am I

saying I will not justify myself you

hear me yes I ran away I was afraid to

die so I ran away and I'll run away

every time I see fit you can all go to

[Music]

[Applause]

hell I'm like anyone else I'm no hero I

can make mistakes everyone else does so

I should be allowed to make mine without

having to examine my conscience every

[Music]

time who do we have here have you

decided to come and help me sailor tell

me young lady by any chance is your name

pH

Mariam it is I am fella Mariam and you

Lord

haha what's your game in all this I told

you I was sitting on a pile of gold the

abini and the danakil are fighting over

this young lady and I'm selling guns to

Ras your cob so when he's killed all the

Dana kills I'll be rich very rich

do you want to be my

partner what are you

cooking is it soup you should have

learned the two partners it's always one

too

many that's another good one I'll have

to remember it you're funny you know you

should be a

comic my

eyes I'll take you back to your father

sir do you know if Roma is all right

he's being held prisoner by your father

we'd better hurry before they all kill

each

other Dills you measly lizards you

filthy camels your time has come as God

as my witness I have been patient give

me back my daughter or I shall kill your

brother

Kush we do not have your daughter all

you're after Is Our Land and the gold on

it

as always you speak with a Serpent's

Tongue I shall soon fix that by cutting

it off kill my brother and my first

bullet will be for

you listen all of you I brought Pham

Marian

back who are you my name is unimportant

it's the man you bought your guns from

who kidnapped your

daughter too many white

people

that's a hysterical one with you one

really dies laughing listen I didn't

mean for him to kill you you didn't mean

it you didn't mean him to kill me you

really are a born

[Music]

Joker go go forward kill every one of

them Raz yakob look up

[Music]

there Shamel you shall not fight your

time has not yet come this war would be

stupid I want you all destroyed but not

now and you Kush don't stand in my way

it is written that your brother shall

marry phalam

Mariam I am a Christian

my daughter is a Christian I will not

let her marry a mohammadan go away Shel

this is none of your business silence

who are you to say what my designs are

they are too grand for you and I must

take vengance on you Raz yakob enough

Roma and falam Mariam I shama El in the

name of the great Rebel and by the grace

of the Prophet Enoch pronounce you

husband and wife go to him falam

Mariam

[Music]

[Applause]

[Music]

Kush we have to talk

I know what you're about to say you're

going to blame me for abandoning you

during battle right but we're not

married why stay in risk my life you

mean you too of course am I not allowed

to fear death of course you are don't

worry about it my boy it happens to the

best of us you're still young with time

you'll

improve I dislike your

attitude

it's my second time as an

Undertaker the late Lord haha wasn't

such a bad

fellow I don't understand

Coro why kill ourselves to bury him I'm

the one who did all the work it wouldn't

be fair to leave him to the hyenas and

vultures once you're dead you're dead

that is blasphemy Kush you Heathen you

don't know what you're saying but I

still need you Kush the one who should

never have been born as for you Cotto

maltz the one who pretends to take no

notice I should thank you however I will

not because the things you accomplished

were written they had to happen nothing

is written Shamel nothing which doesn't

have to be Rewritten you are a

rebel but one day you will understand

your problem has no answer I could tell

you something terrible but you are still

part of my

scheme goodbye Cotto

ales gosh look at him am I dreaming he

doesn't have a

shadow I better come out of this dream

this country is full of mysteries so

where will you go now far away Kush far

[Music]

away

[Music]

in 1915 there were six English ships

looking for the

konigsburg the German Cruiser was

blocking our route to India it had sunk

the Winchester in Aiden and the Pegasus

in

Zanzibar after a long search we finally

found it and neutralized

it but the crew joined General V

orbeck's gorillas taking the ship's

cannons with them today the war is

nearly over but that madman is still

harassing us after all that may be what

a good General is supposed to do

possibly but I don't give a damn about

good generals I just said he was a good

soldier it's the truth fine fine tanton

I get your

point you too maybe you'll become a

general one day certainly not when the

war's over I'll quit the Army oh

everyone says that

then you realize it's the only job you

can do you sign up again and you're off

to Africa then India or ja Brer what

about you Cotto will you just keep on

churning out Eternal truths ah who knows

I've been boring everyone lately I'm

getting old you haven't changed one bit

same old pain in the neck I wonder how

you put up with me I read the gospel

every day be patient with boring people

and you shall be rewarded there it is

[Music]

the

[Music]

konigsburg stop who are you I'm

liutenant tenton of the king's African

rifles regiment in gambi and here is

Captain CTO maltz can we see Captain

McGregor go ahead he will be in his

cabin you seem captivated by those witch

doctors I am I like the masks they

wear can I buy your

mask cat G you tongue in case you change

your mind I'll be on

board any luck with with that devil no

I'm sure he has nice teeth but I never

saw

them good to see you

tanton I got your telegram yesterday my

humble respect sir I brought a friend

with me CTO maltez welcome CTO your

friend O'Hara speaks very highly of you

sit

down you too tenton take a seat so

what's up how are things in gomi not too

bad the children are growing up but

superintendent randle's had trouble with

leopard men here too we've had ritual

sacrifices going on we've been finding

leopard Paws and Claws all over who are

these leopard men they're religious

Fanatics Bandits Mor one day in Congo

the next in Angola anywhere they mean

trouble I see but they're not

necessarily criminals maybe they have

motives that we know nothing about and

at least they're keeping you busy

captain

[Music]

f

[Music]

[Music]

I find these rituals really worrying

I'll never get all this mumbo jumbo

that's because you don't know the

difference between Mysteries and

riddles things that are really important

require darkness and

secrecy

[Music]

I was there during the October

Revolution and you I was there during

the Boxer Rebellion I went back a few

years later I made a lot of good friends

there well I better go I'm leaving for

Tana first thing in the

[Music]

morning stop or I

shoot what's going on out there follow

me ton hey down there who did you shoot

at one of those witch doctors looking

around he was coming from the ship but I

missed him good he was probably just

scouching for

metal I don't think so this witch ductor

didn't pull any punches he killed one of

the

guards and left this behind as a

souvenir sir I found traces of blood

here the witch do is

wounded we'll never find him in the dark

I don't get it we hadn't seen a leopard

man here in

years they left this paw on the

kingburg there must be a reason but what

do they want well there's another

[Applause]

mystery

so Captain you finally made it back did

you find what you were looking for yes

it was where it was supposed to be

wonderful now we no longer need you I

don't understand there's no need for you

to

understand what's going

on you're in the way now too

no those were shots let's go quickly

[Music]

CTO malz take the mask off me you know

me I heard your name when you first

arrived with the English

officer this morning there were three of

you who shot at you who are you we serve

in the German Army under the command of

General vorbeck before it was abandoned

someone had hidden a map on the ship on

it he drew where he had buried a chest

full of money the money was going to be

used to pay my brothers the African

soldiers who fight with the

Germans vorbeck wanted to pay us so he

sent us to get the

map the captain Sergeant

Saxon and my self but then Sergeant

Saxon decided to betray us I am

Corporal

[ __ ] and I am a leopard

man here take

this go to the village and ask for

broy he'll tell you what to

do and what makes you think I'll do it I

have given you the unique chance to have

friends friends among the leopard men it

is up to you if you prefer to have them

as your

enemies I hope to have found a friend

just before I die

CTO it would be unforgivable to deceive

a man who is about to die kill this

traitor I will I promise you I will me

and broy we'll get it then I can die in

peace I know that we will finally be

Avenged good luck cumal

Captain I'm afraid we got here too late

who are these men what were they doing

here who killed them I don't know but

the witch box is white a white man let's

see he is or rather was Lieutenant

Commander slutter from Lubec German

Imperial

Navy you said

slutter can I see it please

you knew this man I knew another slutter

also an officer in the Navy maybe a

relative I can't do anything for them

now and I guess we'll never know what

they were

after first you'll escort Captain CTO

malel to Tanga then you'll take this

report to

headquarters thank you Captain McGregor

I hope we'll meet again

I'm sure we will take care of yourself

Corto goodbye

tenton goodbye

McGregor have a good journey Cotto

[Music]

malz

rco I'm keeping the promise I made to

[ __ ] but I'd love to know just how you

plan on tracking down the Traer we will

send a message on the drum and tell me

something these two soldiers they also

leopard men them yes they are too but

who are you and what do you want huh all

in good time CTO first we must send the

message we will stop

here

we should have a reply before

[Music]

long the message

says a white man is going to Minkin Dan

he's 11 zahad El Cairo who helps all

those who are running from the police ah

then he's a friend it all depends what

you mean by friend eliro asks for money

in exchange for his help and he will not

hesitate to kill those who refuse to pay

one day he will pay too he has never

done any harm to us leopard men but if

he helps this white man he will become

our

enemy whose house is this the lentin

sahad El

Cairo we'd better wait till it's

dark it is now time to render

Justice this has nothing to do with you

you may go collect your reward at the

Indo African Bank in Dar Salam

farewell you're not rid of me yet I

didn't come along for your sake or to

get paid I'm rolling Ino now I'm here

for

vengeance Vengeance to avenge a German

officer who tried to do the right thing

then it is all right you may come

along but you must follow the leopard

Man Ritual hand me the the knife

[Music]

mopo we shall be Blood Brothers I knew

this would happen to me sooner or

later are you afraid of a tiny little

scratch not at all but I really can't

see what the point is all I get from it

is a chance to catch

tnis we each take one wall we'll attack

from all sides enjoy the Hunt Brothers

the hunt sounds like a Boy Scout

[Music]

camp a boat will take you to Zanzibar

you'll go to Tipo tip's house and wait

there when it's all over you'll collect

your money or should I say our money how

do I know you won't kill me in

zanar my dear Saxon I live off Les like

you if I killed you no one would ever

want to trust me again not very

reassuring but we'll do as you say sahad

El Cairo what matters to me right now is

to get away from here I'm sure the

British police are already after

me

[Music]

Sergeant

Saxon I'm here to kill you as for you

alyo you better stay put the leopard men

are here why you what have I done to

you you killed Lieutenant Commander

slutter and Corp [ __ ]

[Music]

what's

happening I can't see a

thing it's getting all

dark For Heaven's Sake what's going

on I'm getting

crushed I can't breathe anymore help

me

oh my God

[Music]

help calm down Cales there's no need to

[Music]

panic oh my God it's a

[Music]

leopard no a leopard man what do you

mean a leopard man you're a leopard Man

Without The Man part in Africa men can

become become brothers with animals by

witchcraft we can take the form of that

animal at will I am bucoy I've seen you

fight with the courage of a blood

brother but what are you Magic Man dream

man it's an ancient story CTO we are

African Justice our people even when

they fight each other recognize the

authority of the leopard men an

international police of some sort

exactly if someone commits crime in

South Africa then escapes to Kenya

Justice will be done by the leopard men

of Kenya we are everywhere in Congo we

are the lion men along the Great Rivers

we are the crocodile men what about

Colonial Justice white men know nothing

about

Africa they cannot begin to understand

our law but you could easily misuse your

powers

never the way Justice is done is

controlled by the elders also you should

know that wherever there are Africans

there are leopard men in Europe in

America but that is a political issue I

must go

now it was a good hunt CTO malz

hey wait a

minute how am I supposed to get out of

here by going on a search for lost time

it's a long Blood

Brother

H

hey anyone

here ah finally you're awake you've been

in a coma for a whole week you're damn

lucky you were shot with three caliber

38 bullets and no vital organ was

touched it's a miracle you're still

alive

a someone wants to talk to you only a

few minutes

Lieutenant I am Lieutenant mcnut of the

military police do you think you might

be able to answer a few

questions

well fire

away local policemen found you

unconscious in the house of an Egyptian

named sahad alqo who was accused of

Espionage on behalf of the enemy they

also found there a German Sergeant named

Saxon whose body was riddled with

bullets what can you tell me about all

this I went into that house for the sole

purpose of killing the murderer of an

officer in the German Navy El Cairo had

nothing to do with this plan I see

well since the victims were spies I

don't think you will be charged with

murder however you may be charged with

taking unauthorized action without

without the permission of the royal

African police among your personal

belongings we found this a leopard man

Insignia and 2 3 days

ago a Messi patrolman called Dave bucoy

also known as Big TomTom brought this

parcel for

you we had to open it for security

reasons well

I Lieutenant can you tell me what it

contains it's a leopard's p

[Music]

I hope you realize that it's a death

[Music]

sentence you'd better leave as soon as

possible Captain Coro malz thank you

very much for the advice I'm lucky you

warned me that I was in

danger wait one last thing if you ever

see this big TomTom guy would you please

give him a message from me tell

him in enjoy the hunt

[Music]

brother

[Music]

la

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.