Original subtitles

Maxima, photo? Maxima.

Miss Zorreguieta? Just here! Maxima? Smile!

No. Can you please...

Can you smile for me?

(Reporters clamouring)

Hey.

The press is all over me. What should I do?

Max, you can always get out of this.

It was complicated.

Why?

Because he's 16 years older than her.

OK.

And he was still married. Because he's Catholic.

But they were so in love that they had to make it work.

Mm-hm.

So, they went to Paraguay and got illegally married there.

So, at some point your father had two wives,

five daughters and two sons.

That's impressive.

Do you want children?

Um...

You have no choice. You have to.

I hate children, but I have no choice, indeed.

Tell me, what were you like as a child?

- Me? - Mm-hm.

I loved being outside all day.

I had so much energy.

I think I liked being on the Pampas the most.

It really sounds like you have a wonderful family.

I do.

Don't look straight away, but there's a guy

in the back that we...

Is he looking?

I'm going to have to leave, you have to follow me in one minute.

- Hey? - In about a minute.

What?

I'm serious, it's a Dutch journalist, Max Westerman. OK?

Alex, what...

Hey, Alex. What's wrong?

I'm sorry, but

I really want to enjoy this for a while longer,

just the two of us.

As soon as one of those pricks from the press finds out,

- it's going to be out of control. - Hey, hey. Let them,

I have nothing to hide.

Hey.

Relax, OK?

OK...

- You've got this. - I've got this.

(Let's Call The Whole Thing Off plays)

The press is all over me, what should I do?

I don't think there's a lot of options.

We try to reach agreements sometimes,

but it doesn't always work.

Usually they follow you until they get the shot they want, so.

Max, you can always get out of this.

OK?

OK. Got to go.

Call you later.

I love you.

I love you too.

Maxima, are you in love? Are you in love with the prince?

(All clamour)

Stroopwafels.

Stroopwafel?

No.

Thank you, princess.

(Phone ringing)

OK.

Hello?

Sorry, sorry. No comment.

Who was that?

Evan Santegoerd?

Evert Santegoeds, a Dutch royalty watcher.

- A pain in the ass. - It's fine.

Have you been talking to any of the press?

No, no, of course not. No. Should I?

No, of course not.

I'm really sorry about this.

I really am.

It's fine.

- It's fine, I'm fine. - No, it's not.

I'm fed up with this cat and mouse game with the press,

it just never stops,

and it's so stupid, annoying and pathetic.

And I honestly don't know if I want to do that to you.

It's going to turn everything upside down.

You have to realize,

that it's going to have a lot of impact.

Nothing we can't handle together, I would say.

I'm a tough cookie.

Remember?

You know that...

the Deutsche Bank also has a branch in Brussels, right?

Mm.

My mother was suggesting maybe

it might be a good idea if you...

if you move to Brussels.

Why the hell would I move to Brussels?

You could start your integration there,

without being bothered by the press all the time.

We could see each other more often.

Brussels, The Hague?

Two hours.

I'll think about it.

I think we're good.

Casa Rosada, the presidential palace of dictator Videla,

where every Thursday women, mothers of missing children demonstrate.

(Explosion)

As most of you may have heard,

there was an attack on the Kleins' family home early this morning.

Fortunately, they all survived.

But because Marina won't be here today, and so we have no Juliet,

I'm sorry to tell you, we have to cancel tomorrow's performance.

I suggest we all make a nice drawing for Marina today.

So, please take out your notebooks and your colors.

What are you laughing about?

Those pants.

They were matching the curtains.

Of course, I think my mom made them with the same fabric.

What's this?

My great-grandmother.

My dad named me after her.

He owes everything to her.

Really. What made her so special?

She had a very strong will.

- She always did her own thing - (phone ringing)

and didn't give a shit about what the world thought of her.

And you take after her?

What do you think?

It actually sounds like my grandmother, Juliana.

She didn't give a shit about the court rules either.

I think she would've rather been a social worker.

Well, they would've gotten along really well, then.

(Phone vibrating)

It's the Prime Minister.

I have to take it.

(Phone ringing)

Alex?

What's going on?

They literally come up with anything as long as it sells.

If there was something to be discovered,

we would've already known.

What does it mean?

They're talking about the relationship

between your father and the Videla regime.

Yes, I know that, Alex. What is it saying?

It's just speculation. OK?

My mother already had someone look into it. Nothing came out,

so there's nothing to worry about.

It's going to be fine. It'll pass.