Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใจ ใใ ๆฑใ
้ ใ ใใฃใฑใ ๅ ฅใ ใชใใ ใใก ใใใ
ๆฏๆฅ ๅฅฝใ ใช ใ ใ ใใ
็ง ใฏ ไป ้ซๆฉ ใใ ใจ ใใ
ๆน ใฎ ๅฎถ ใง ๅฎถๆฟ ๅฉฆ ใฎ
ไปไบ ใ ไฝใฟ่พผใฟ ใง ใ ใฆ ใ
ใพใ
้ซๆฉ ใใ ใฎ ไผ็คพ ใฎ ็คพ้ท ใใ
ใ ใใ ใง ใ ๅ ใกใใพ ใจ
ไบไบบๆฎใใ
็ง ใฎ ใใ ใช ๅฅณ ใ ๅฟ ่ฆ
ใจ ใ ใฆ ใใ ใ ใงใ
ใใใ
็ง ใฏ ๆทซใ ใช ๆงๆ ผ ใงใ
ๅฎถๆฟ ๅฉฆ ใจ ใใ ไปไบ ใฎ
่ถ ใ ใฆ ใใพใ ใพใ ใ
้จ ใ
ใ
ใกใใฃใจ ๅ ใใ ใใ
ใใซใฏ ใจ ็ ็ณ
ไบบๆฐ ใ ใ ใฆ ใพใ ใจ ใพใ
ไฟบ
ๆ ใใ ็พๅณใใ ใใ ้ฃใ ใใ
ใใใ
ไป ใฎ ็ง ใฎ ่ญฐๅก ใฎ ใใผ
ใใใ ใช ใใใ ใ ใฉใ ่กใฃ ใกใใฃ
ใ ใชใ
ใชใใณใฐ
ๆฌงๅท ใจใผใญใใ ใธ ๅบๅผต ใซ ่กใฃ ใฆ
ใใ ใงใใ ็ง ใฏ
ๅฎๅ ใ ใชใ ใจ ใใใ ใใ ใ
ใ ใ ใใ
ใใฎ ใช
ใใใช ใฎ ใฐใฃใใ ใฎ ใชใ
ๅฎ็ฉ ใฎ ๆฅๆฌ ่ฃฝ ใฎ ใใฏใฟใค ใ
ไฝ ใ ใใใใ ใกใใ
ๅคงไบ ใ ใ ใญใผ
ใใฐใใฐ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ใใ ใใ ๅพก ้ๅป ใ ใฏ ้ขจ
ใใค ใ
ๆฌๅฝ ใซ ่ฒงใใ ใ ใฃ ใ
ใใ ใชใ
ๆฌๅฝ ใซ ใใใ
ใปใทใซ ๅ็ ใ ใฆใ ใฃใฆ ใใค ใ
่จใฃ ใฆใ ใใฉ
ใฏ ๆฌๅฝ ใงใ
ใพใ ใ
ใใฃใใ ใฆ ใใใ ใ ใพใ
่ใ ใฆ
ๅบ่บซ ใ ใ ใชใ
ๅฆ ใซ ๅฌใ ใใ ใ ใชใ
ใใใช ใใจ ใชใ ใงใ
็ฅ ใฎ ๅพก ๅฟ
ใ ใฆ ใพใ
้ซๆฉ ใใ ใฎ ๆฑใ ใใณใ
ๅฃฒใ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ใ
็ทฉใ ใ ใชใ
่ใ ใฆ ใใ
ใซ ใ ใพใ
ใใ ใใจ ใ
ใ ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใฎ ไบ่ผช
ๆ ใใ ๅ ๆฐ
ใกใใกใ ่ใ ใใ ใฆ ใใ ใใ
ใช
ใชใใฆ
ใกใใกใ ่ใ ใใ ใงใ
ใใ ใงใ ใใ
ใใค ใ ๅฅขใ ใใ ใใจ ใฐใฃใใ ใงใใ
ๆใ ใ ใปใ ่ใ
ใใใ ้ปไบบ ใใณใ ใงใ
ใใฃใฑใ ็ ใง
็ด ๆต ใช ๅใ ใงใ
ใใใใใผ ใใณใ ใฎ ๆฐ ใ ไผใพใ ใใ
ใซ
้ ๅผตใ ใพใ
ใ
ใใฃใจ ๅ ใ ใฆ
ใญใ ใญใ
ใฏ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ
้ซๆฉ ๅ ไบบ ่ฆ
ใใ ใฏ ใฐใใฐใ
ใใคใณใ ใช ใ ใงใ ใ
ใใผ ใใฃใฑใ ่ฆใ ใฆ ใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ ใใ
่ธๆค ใงใ
ใกใผใซ ็ก่ฆ ใ ใ ใพใ
ๆฌ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใงใ ใญใผ
ใใ ใใใ
ใฎ ใฏ ใ ใใ ใชใ ใ
ๅฅฝใ ใ ใฃ ใ
ไธ ๅนด ๅ ใ ใใ ใงใ
ใชใ
ใใจ ่ฆ ใฆ ใฟ ใฆใ
ใใค ใซ ใชใฃ ใฆ ๅฎๆฝ ใใ ใฎ
ใ
ใใผ ใ ใใ
ใ ใฃ ใ ใฎ ใญ
ใใใใใ ใซ
ใใฃ ใใ ใ ใ ใฆ ใใ ใฃใฆ
็ง ใฎ ๅบ็ช ใ ใ
ๅฎใฃ ใฆ ใ ใ ใชใ
ใใใฏ ใใใ ใใ ใฃใฆ
ใใ
ใง ใใ ใ ใฃ ใ
ไฝไบ ใ
ใชใ ใ
่ฆ ใฆ ใใใ ใใ ใใฎ ใ ใใ
ใ ใงใ ใใฉ
ไฝ ใ ใฆ ใ ใ
ใ ใฃใฆ
ใ ๏ผ ไบบ ใชใใ ่ฆ ใใ ใฃใฆ
่จใฃ ใฆ ใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใฃใฆ ๆใ
้ๅถ ใฃใฆ ่ฆ ใใใ ใ ใ
่ๅฅฎ ใใ ใ ใงใ
ๆ ถๅคช ใใ ใฎ ๅฝน ใซ ็ซใก ใใ
ใใฃใใ ่ฆ ใฆ
ๅคใ ใฆ ใฟ ใฆ
ใ
ๅญๅคช ใใ ใ ้ใฃ ใฆใ ใชใใฆ ็ฅใ
ใชใใฃ ใ
ใใใ ใใ ใชใ
ๅฅณ ใฎ ไบบ ใฏ ใญใ
ๆฐๆใก ๆช ใใ
ใใใช ้ณ ใ ใใ
ใฉใ ใชใฃ ใฆใ ใฎ ใ
ใฏใ
ใซ ๆฑบใพใฃ ใฆ ใ ใใ ใชใ ใ
ใชใ
ใใใ ใญใ
ใฏใ
่ฆใ ใชใ
่ๅ
ใใฎ ไบบ ใฏ ใญใ
ใ ใฆ ๅผทใ ใชใ ใ
ใใใช
ใใ ๅนใ ใญใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ๅบ
ๆฏ
ใง ใ ๅใใฆ
ใใ ่ฆ ใ ใชใ ใใ ใญใผ
ๅใใฆ ใ
ใฏใ
็ง ใชใ
ๆฐๆใก ๆชใ
่ฆ ใฆ
ๆใฃ ใ ใใ ใใณใฏ
้ ใซ ใงใ
ใใใ
๏ผ ใ
ๆฏ
ใญใใใณ ใช ๆใ
ใญใ ใญใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ๅ ใซ ใใฃใใ ใฎ ใใณใใณ ใญ
ใใฃใใ ไบ็ด ใญใผ
ใใ ใใ ใใ
ใจใใ ใช ๅฎถๆฟ ๅฉฆ ใใ ใ
ใใใ
ใใผ
่ๅฅฎ ใ ใฆ ใ ใ
ใญใ ใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใจ
ใญใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใ
ไป
ใกใใฃ ใ
ไฝ ใง ใ ใใจ ่ใ ใฆ ใใใ
็ง ใฎ ใใณใณ ใฉใ ใงใ ใ
ใใ ใใ ใฏ
ไฝ ใง ใ ็ง ่จใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใญ
ใ
ใ ใ
ใชใ ใชใ ๅบใ ใฎ ใ
ไธ็ ้บ็ฃ
๏ผ ๆ ใช ใ ใงใ
ใใ ใใ
ๆฏ
ใญใฌใค ใญใผ
้ซๆฉ ๆง ใฏ ใใ ใใ ๆ ผๅฅฝ ๅฅฝใ
ใงใ
ๅซใ ใใ ใชใ
ใพใ ๅ ๆ้ค ็ถใ ใชใใ
ๆ้ค ใ ็ถใ ใฆใ
ใใ ๆฅ ใฆ ใใ ใ ใฎ ใ
ใใ ใใ ใงใ
ๆ้ค ็ถใ ใชใใ
ใงใใ
ไธ็ท ใซ ใใ ใชใ
ใ ใ ใ
ใใฎ
ๅ ฌๅ ใใฃใก
ใใฃใจ ๆฅ ใชใ ใ
ใใฎ ๅ
ใปใใจ ในใฑใ ใ ใ ใชใ
ๆฐ ๏ผ
ใ ใกใ
ๅ ใฏ ๅ ใง ใ ใใ ใชใ
ใ
ใใใ
ๆ้ค ไธญ
ใใ
ใ
ใใ ใงใ ใ
ใฉใ ใ ใฆ ใ
ใ ใกใใ ใ
ใใ ใงใ
ใ ใงใ ใ
ใใฃใก ใใฃใก
ใใใ
ใฏใ
ใ ใใผ
็นใซ ใใ ใ
ใใ ใญใ
ใ
ใใใ ใใ ใใ ใ
ๆ้ค ใ ใใ
ใใ ใ ใ
ๆถผใใ ใงใ
ๅบฆ ๅใ ใฆ ใใ ใใ
ใญใ ใญใ
้ใ ใฆใ ใใฉ
ใใ
ใ
ไบบ ใ ้ใฃ ใฆ ใพใ ใ
ใงใ
ใชใ ใชใ
ใปใ ใใใช
ใฎ ใ ใชใ
ไนณ้ฆ ่งฆใ ใชใ ใจ ใ
ๅใ ใ ใชใใ
ๆฅใใใใ ใใฉ ใ ใใ ใงใ
ๅบ ใฆ ใ ใ
ๆ
ใใผ
ๅๆตท
ใ ใพใ
ใงใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ไธ ใ ใฆ ใ ใ
ๅ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใ ใใ ใ ๆฑใ ใฆใ ใ ใใ
ใชใ ใ ใช
ใใ ใใ
ไบบ ใปใฉ ใฆใ ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ ไฝ ๅบฆ ใ
ใฉใใฉใ ๅบ ใฆ ใใ ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใกใใฃใจ
ๅๅ ใใ
ใใ ใ ใช
ใญใฅใ ใจ
ใง ใ ไฝใฃ ใฆ ใฟใใ ใ ใช
ใ
ใ ใ ใงใ
็
ใใ ใงใ
่ชๅ ใ ใใฃใใใฃ ใฆ
ใใผ
ใใใ
ใใใ ใญใ
ใพใ
ใ ใ ใใ ใชใ ใจ
ใใ
ใ ใชใ
ใ
ไปฒ ใ ใใ ใฉใใ
ใฏใ
ใ ใ
ไธญ
ใฉใ ใ ใฆ ใใ ใ
ใ ๅฏฟๅธ ใชใใ ใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใงใใ
ใใใฉ
ๆฐๅญ ็ ใช ใกใใ
ใญใใใณ ใพใ
๏ผ
่ฃ ็ฝฎ
ๆฏ
ใใ
ใฏใ
ไปๅนด ใ
ใ ใใ ใงใ
็พๅณใใ
ใใ
ใ ใงใ
้ฃใน ใใ ใ ใ
ใฆ ใ ใใ ใงใ
ใ
ๅธ
ๆฟๅบ ใ
็ญๅญ ใพใ
ใใ ใงใ
ใใใช ใซ ๅฅ้บ ใ
ใ ๅฐป ่ใ ใ ใ ใ ใ
ใกใใฃใจ ๆฌฒใใ
ไป
ๆฌๅฝ ใงใ ใใ
ใจใญๆฌ ใจใญๆฌ ใง ๅๅผท ใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใงใใ
ใใ ใใ
ๅคงใใ ใชใฃ ใฆใ
ใใผ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
็ฉไปถ ใงใ
ใฏใ
ใญใ
ๅฝข ใงใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใงใ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ไบบ
ใฏใ
ใ ใ
ใญใ
่จใฃ ใฆ ใญใผ
ใใใ ใช ใกใผใซ ใ
ใใใช
ใพใใ ใชใ
ใฏใ
๏ผ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ ไป ไธ ใค ใใฃใใ
ใใผ
ๆ้ ่ผใ ใฆ ใ ใใ ใ
ใญใ
็ๆ ใซ ่บซ ใ ๅงใญ ใฆ ใใ
ๆ้ ใช ่จญๅฎ ใ
ใใ
ใใฃใจ ่ฆ ใฆ ใฟ ใฆ
ใ ใ
ใกใใกใ ไนณ้ฆ ใซ ๆญใฃ ใฆใ ใญใผ
ใญใ ใ
ๅใใฆ ใ ใใ ใกใใฃใจ ็ใ
็ตๆง ็ใใฃ ใใ ่จใฃ ใฆ ใญ
ๅผทใใฆ
ใฏใ
่ถณ ใฃใฆ ใใใ ใญใผ
ๆ
ใใ ใซ ใ
ใใฃใฑใ ใ ๅฝใใฃ ใฆใ ใ
ใใ ใใ
ใฆใ
ใญใ
ๅ ฅใฃ ใฆใ ใจใ ่ฆ ใฆ ใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ๅฎไพก ใง ใฉใ ใ
ใใ
ไปๆฅ ใฏ ใ ใซ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใญใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฏ
ใ
ใใผใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ๆฏ
ใ
็ตถๅฏพ ใซ
็ฉบๆฐ ไธญ ใฃใฆ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใค ใงใ ใฆ ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.