Original subtitles

-Ven aquí !

-Vamos... tómatelo con calma.

Suavemente.…

Vamos.

Entonces…

Está bien... Fácil. Entonces.

Impecable.

-Bendícenos, Señor.

Amén.

-Vamos ! -Aquí vamos ! De nuevo !

-¡Una vez más, otra vez, otra vez!

Vamos…

¡Vamos allá!

¡Vamos!

-Simplemente es…

-Pero ayer me dijiste que sí.

-Tengo calor.

¡Maldita sea, eres molesto!

-¡Moverse! -Oh, adelante, estás exagerando.

-Mira, mira.

Te voy a dar una paliza. ENTONCES ? -¿Por qué presionas?

-Muchachos, ya basta de juegos.

-Te vi anoche con un chico.

-Cualquier cosa. -¿Que tipo?

-No lo vi bien.

Estaba oscuro. ¡Vamos, dilo!

-Cualquier cosa.

-En cualquier caso, lo averiguaremos.

¡Oh, ese!

-¡Basta!

-Mira a ! Oh !

-Voy a comprar unos pasteles, tía.

¿Trabajas esta tarde?

-Sí, hasta las 3 p.m. ¿Nos encontramos en la playa?

-¿Eso es todo?

-¡Vamos! -Espera, espera...

-Vamos, vamos atrás.

-¡Romano!

Lesia, ¿quieres venir conmigo a dejar los tomates en casa de Jo?

-Ahora no. Hace calor. Iremos allí más tarde.

-No, en realidad sufrirán en el auto.

Vamos, estaremos aquí en 2 minutos.

-¡Espérame!

-¡A la playa!

-¿Por qué no me dicen nada?

-Querido mío, no puedo...

-¿Por qué no me preguntan mi opinión?

-No se le pregunta la opinión a un niño.

Ya es bastante complicado así como está.

¿Está bien tu abuela? -Está bien también.

Has crecido de nuevo.

-¿Qué le pusiste?

-Todo lo que se necesita.

No te preocupes. Ven aquí.

Nos vemos de nuevo

En unos días, ¿vale?

Hola ?

-¿Recuerdas cómo estamos?

-Tu, ve despacio.

-ENTONCES…

-¿Cuánto tiempo me quedaré aquí?

-No sé. Algunos días.

-¿Cuanto tiempo llevas en esta casa?

-Algunos días.

¿Quieres ir a pescar juntos?

¿mañana por la mañana?

-Si quieres.

-Te despertaré a las 6 am.

¿Qué tal las 6am?

-¿Puedo llamar a alguien desde el teléfono?

-No, querida mía.

Tú lo sabes.

¿A quién querías llamar a esta hora?

Hola ?

-Pero ¿quién es éste?

-¡Padrino!

-Ah… ¿Estás bien?

Mmm…

¿Cómo estás, querida mía? No sabía que estabas aquí.

-Mírame. Guau…

Que hermosa eres. Asombroso. Me recuerdas a tu pobre madre.

Cuando le diga a Jean que te vi, se pondrá celoso.

-¿Cómo está él?

-Cómo estás. Él está en el pueblo con Celia, llegarán a finales de semana.

¿Sabes que? Vamos a pasar un día en el mar.

Juntos…

Como el año pasado. ¿Qué opinas?

Si, ¿hola?

-¿Dónde está, papá?

Se suponía que íbamos a ir a pescar.

-Salida. !! No tardará mucho.

-¿Qué está sucediendo?

-¿Quieres ir al estanco y comprarme unos cigarrillos?

Allí, al salir, a la derecha.

En 10 minutos lo verás.

Sostener.

Me llevas

3 cartuchos de Philip Morris. Toma lo que quieras con el resto.

*-Hola ?

-Hola, me gustaría hablar con Fabien, por favor.

-Ah, está en el trabajo. ¿Debería dejarle un mensaje?

-No, te devolveré la llamada, gracias.

*-En estado de shock después

a la explosión de un coche bomba que casi cuesta vidas

Al diputado socialista electo Philippe Padovani,

Numerosos testimonios de apoyo de la clase política de la isla

Hemos estado hablando desde esta mañana.

Condena unánime de este acto violento y bárbaro.

Imágenes de Diane Paoli y Jérôme Matei.

-GRACIAS.

*-La explosión del coche bomba que hirió a 4 personas

Uno de ellos, de gravedad grave, se produjo poco antes de las 22.00 horas.

en el centro de Ajaccio.

El objetivo de este ataque era Philippe Padovani.

El presidente socialista de la región de Córcega

y su consejero escapan milagrosamente ilesos.

Se dirigían

a su vehículo de empresa…

-Dos pasos más y te ibas.

*-El coche explotó…

*-Esta mañana se abrió una investigación por parte del Ministerio Público.

por intento de asesinato.

*-Más información…

(-Levántate, querida mía…)

(Vamos, levanta la cabeza, el cuerpo te seguirá.)

¿De qué tienes miedo?

No es la pequeña bestia la que se va a comer a la grande.

-Prefiero las bestias grandes.

¿De quién es este barco?

-Está bien, puedes tirarlo.

No dejes tu correa tirada, hay piedras.

Entonces cuéntame un poco,

¿Cómo te fue en la escuela al final del año?

-Cómo estás.

-La tía me dijo que sacaste buenas notas.

-Yo quedé tercero.

-Ah, eso es bueno.

¿Cuales son tus materias favoritas?

-Siempre lo mismo.

Historia-geografía, francés, deportes.

-Mmm.

¿Y la ciencia?

-No me gusta mucho.

-A mí tampoco me gustó.

Levanta un poco tu peso. -Está levantado.

Y tú, ¿dónde has estado estos últimos meses?

-Me mudé bastante.

-¿Dónde?

Nunca dices dónde.

-Oh, Lesia, ten cuidado con la correa.

-Los demás,

¿Se quedarán toda la semana?

-Claro que sí.

-¿Porque explotó el coche de tu amigo?

-¡Ah! Oh...

-¿Te mordió?

El otro día pensé en ti.

Un turista pescó un pez con una ensaladera.

-¿Una ensaladera?

-Puso un paño sobre una ensaladera,

un tubo interior alrededor para sujetarlo,

Hizo un agujero en el medio para el pescado.

puede regresar,

Puso harina encima.

Dos minutos después aparecieron una dorada y dos salmonetes.

-¿Con una ensaladera y harina en la playa?

Lo haré, lo haré…

-¿Qué, no me crees?

¡Papá, lo vi!

-No digo que estés mintiendo.

Te engañaron los turistas, eso es todo.

Uno de sus amigos submarinos llenó la ensaladera,

No lo viste.

No importa.

-10 veces lo volvieron a hacer.

¿El tipo devolvió el pescado 10 veces?

-Volvió a poner los mismos.

Esta es la tercera vez que te digo que subas la línea.

Tu pista ha llegado a las rocas.

¿Te lo dije o no?

Vamos, dáselo.

-Qué estás haciendo ?

-Me estoy rompiendo.

A quién le importa, es sólo una pista.

3 veces te digo que recojas tu cuerda,

En lugar de contarme alguna tontería, ahí tienes.

Escúchame cuando te hablo.

Toma otro

-¿Adónde vas?

-Ver a alguien.

-¿Todos van? -Sí.

-¿Y yo?

-Estás cuidando la casa por nosotros.

No tardaremos mucho. En 2 o 3 horas estaremos allí. ¿Mmm?

*-Hola ?

-Hola, me gustaría hablar con Fabien.

*-Te lo paso. ¡Fabien!

Fabien ?

Ah, lo siento, pensé que estaba aquí.

Él tuvo que irse. Quieres…

*-Hola ? -¿Tía?

*-¿Lesia? ¿Qué pasa?

-Nada, llamaba para ver cómo estabas.

-¿De donde llamas?

-Desde una cabaña.

¿Todo está bien?

-Cómo estás.

-¡Thomas, ya basta! ¡Sal de ahí y vístete!

-¿Qué está haciendo?

*-Está desnudo en la sala y llega Marie-Michelle.

en 5 minutos.

Tengo que dejarte. Él me va a volver loco.

¿Nada especial?

Hola ?

-Tía, no querrías

¿vienes a recogerme? *-Lesia…

-Quiero ir a casa…*-¡Para!

Detente ahora mismo. No puedo ir a buscarte.

Incluso si pudiera, no lo haría.

Es importante que estés ahí.

No estarás allí mucho tiempo así que disfrútalo.

antes de regresar al pueblo.

-¡Pero no lo estoy aprovechando! *-Lesia…

¿Sabes lo que se necesita para que eso sea posible?

¿Y tú estás haciendo berrinches?

Haz un esfuerzo. Todo va a estar bien.

(-"Un objetivo puede ocultar a otro.)

("Esto es lo que sugieren algunas fuentes de la investigación")

("cuando evocan la proximidad entre)

("Presidente socialista Philippe Padovani)

("y su amigo de toda la vida, el enigmático líder del clan)

("Pierre-Paul Savelli.)

("Buscado por las autoridades desde marzo de 1991,)

("esto último podría según ellos)

("ser el verdadero objetivo de este ataque,)

(«destinado a debilitar su influencia sobre el medio ambiente de la isla.»)

("En un momento en que ciertos territorios todavía son objeto de deseo,)

("tal acontecimiento podría ser el comienzo de uno nuevo")

("Capítulo sangriento en la isla.")

-¿Qué haces aquí, querida?

Vuelve a tu cama.

-Tu hija tiene 20 años

Cómo vuela el tiempo

-MADAME TODAVÍA AYER

ERA TAN PEQUEÑO

-Y sus primeros tormentos

-¿Son tus primeras arrugas?

-SEÑORA

-Y tus primeras preocupaciones

-La encontramos bonita

-PERO ELLA ES HERMOSA

PARA UN INDIVIDUO CASI TAN JOVEN COMO ELLA

UN NIÑO QUE SE PARECE A

A AQUEL PARA QUIEN

-Señora

-Habías embellecido

-Que locura, apenas son las 9am,

Hace calor.

-¿Quieres un café, padrino?

-Vamos.

Mmm…

Tuve a Jean y Celia.

Llegarán al pueblo mañana.

-¿Vienen aquí?

-No, aquí no.

Pero al final de la semana, vamos a pasar el día en barco.

-Vamos. -¿Eh?

Preparo el picnic, cojo los esquís, la boya remolcada,

Todos vamos a todo gas y el último en caer gana.

-¡Seguro que caerás primero!

-¡Eso es todo! Ya veremos.

¿Esto es mío? -Te lo llevaré.

-Gracias, querida.

-Muchas gracias.

-¿Quieres que te llame?

-Está bien, lo haré. -¿Y esto?

-CV de su sobrino.

Consulte con Michel para encontrarle un lugar.

Nada ?

Nadie se mueve, está muy tranquilo.

-¿Confías en él? -No confío en nadie.

-¿En Marchini y los Buresi?

-Los Buresi están haciendo su negocio, va bien.

Nadie les molesta.

Marchini, lo mismo.

Recuperó el puerto comercial, los cruces,

Nunca se había atiborrado tanto.

Demasiado ocupado contando sus centavos para iniciar una guerra.

-Mmm.

-¿Y los nacionalistas?

-No.

-Mmm.

Esto no es normal.

-Qué ?

-Esta historia del coche bomba.

Tienes que querer molestarte con una organización como esa.

Es un blanco fácil, Pado.

Si quieres matarlo, le metes una bala en la cabeza.

-¿Quién tiene los medios para hacer eso?

Desde un punto de vista logístico.

-Marchini y Buresi podrían.

-Pierre-Paul tiene razón entonces,

¿Por qué un coche bomba?

-¿Qué sé yo de ello? Para cubrir sus huellas.

-Eso significaría que han cambiado, se han vuelto inteligentes.

-No…

No cambiamos

Este coche…

Es el comienzo de algo, es una ruptura.

Vas a ir al bar.

Toma la temperatura en la ciudad. Quédate por aquí un rato.

Infórmate y muéstrate.

Vamos.

-¿Dónde has estado, hija mía?

-Me quedé un poquito

en la playa.

El agua estaba buena, deberías haber ido.

-Tienes razón.

¿Qué comeremos esta noche?

¿Comemos unas pizzas? -Si quieres.

Aquí están los peces de ayer.

-Ah, eso es cierto.

Podemos hacer algo de sopa si quieres.

¿Sabes cómo hacerlo?

ENTONCES ?

(Ella es buena.) -¡AH!

-ENTONCES ?

1,42.

Espera, voy a mirar

En este momento. -Al menos 20 segundos más.

-Tranquilo, Jacques Mayol.

12 segundos más. Ya es hermoso.

-Vamos, ahora te toca a ti. -No.

-¡Vamos! ¡Vamos!

-No, no me gusta. -Vamos !

¡Santo!

-Soy un inútil, me ganaste. No puedo durar 30 segundos.

-Cualquier cosa. Préstame el reloj.

Estoy haciendo el cronómetro.

-¡Ey! ¿Querías tirarme al agua?

-Cualquier cosa ! -¡Lo querías!

-¡Vamos! ¡Vamos! -¡Detener!

¿No quieres el reloj? -¡Seguir! Quiero el reloj.

-¡Santo!

*-… un modus operandi sin precedentes de violencia poco común

que tuvo lugar esta mañana en Appietto.

Atrapado en una emboscada en el camino a Listincone,

Un vehículo fue impactado por una apisonadora 4x4, según se informa.

antes de ser acribillado a quemarropa por múltiples disparos de perdigones.

La víctima es el restaurador Joseph Benetti,

cerca de Pierre-Paul Savelli.

A principios de esta semana, otra relación del líder del clan

fue blanco de un ataque con coche bomba,

El presidente regional socialista Philippe Padovani.

Este es el tercer asesinato...

-¿Pero cómo es eso posible?

-Él vino aquí. Alguien conocía sus antecedentes.

-Tienes que saberlo.

Necesitamos saber.

-Yo soy el que llamó.

Lo siento, papá.

-Nunca debiste haber llamado.

Pero tú no tienes nada que ver con la muerte de El Padrino.

DE ACUERDO ?

Podrías haber llamado a toda Córcega y no habría cambiado nada.

Está vacío ?

Uno.

-¿Por qué lo mataron?

-No lo sé, querida mía.

Escúchame.

Es el destino el que nos golpea. Debemos mantenernos fuertes

Eso es lo que él hubiera querido. ¿Mmm?

Voy a volver para averiguar qué pasó.

Regresarás a casa de tu tía para reanudar tu vida de...

-No ! -Escuchar !

-¡No quiero!

-Escúchame. -¡Quiero quedarme contigo!

-No puedes, querida mía.

Necesito saber que estás a salvo con la tía en el pueblo.

De otra manera no es posible.

¿Lo entiendes?

Nos volveremos a ver pronto.

Te prometo que.

-¿No vamos al pueblo?

-Primero iremos a la morgue.

-Mi más sentido pésame, Jean.

-¿Lo viste?

(-Sí.)

(Me voy a casa....)

Yo me encargaré de todo eso.

Y trae de vuelta a mi suegra.

-Coraje.

¿Nos esperarías 2 minutos? -¿Adónde vas?

-Al llegar.

-Ha pasado mucho tiempo

¿que la camioneta blanca nos esta siguiendo?

-Estás bromeando

¿de la cara de quién?

-Pierre-Paul… -¡Estoy hablando!

¡Soy yo quien habla!

¿Te haces el tipo duro y te deja dominar un niño?

Tienes que dejarla en casa de mi hermana y traerla de vuelta aquí.

¿Es que todo lo que tenemos que hacer es ir y venir por tus tonterías?

¿Arriesgarse y mostrarse en las carreteras?

¿No son suficientemente peligrosos?

-Como quisieras... -¡Tú, cállate!

¡No quiero escucharte, eso es todo!

Sois unos malditos buenos para nada.

Mañana te vas de nuevo con Santu.

-Me quedaré contigo. No te molestaré.

Te prometo que. -¿Qué opinas?

¿Eres de alguna utilidad? ¿Me puedes ayudar?

-¡Yo sé disparar! -¡Detener!

Ahí tienes un problema.

Si quieres hacer algo escúchame.

Haz lo que te digo y regresa al pueblo.

-¿Lesia?

Oh, disculpe.

-Ya voy !

-Lo siento. Creí que estabas dormido.

-No importa.

-Tenemos que irnos. ¿Estás listo?

-¿Dónde está, papá?

-Ya se fue.

Bueno, no vamos a traerte de regreso hoy.

Por todas partes hay redadas policiales. Estarán en casa de su tía.

-¿Qué van a hacer en casa de su tía?

-Van a buscar.

Pero no hay nada que encontrar.

Vamos, empaca tus cosas.

-¿A dónde vamos?

-Hacer compras.

-¡Ste!

¡Lo tengo!

-¡Tú, pon eso ahí!

-Ve a bañarte, ve.

Nosotros nos encargamos del resto.

-Estás bien así.

Te ves más joven.

-¿Te gusta?

-Sí.

-Vamos.

-¿Dónde?

-¿Quién vio este coche?

- Chicos del DST que estaban tomando café en el bar.

-Unos minutos antes.

El chico tuvo que esperar a ver pasar a José,

dio la señal y se fue.

El policía sacó a la luz el número de registro del expediente.

Se encontró con un 306 alquilado.

En nombre de Charles Serra.

-Charles Serra ?

¿La familia de Marchini?

-¿Qué está haciendo?

-Él da una mano de vez en cuando.

Éstos no son los métodos de Marchini.

-No.

Por eso si es él...

Él no está solo.

-¿Qué pasa si no lo siento?

-No estás haciendo nada.

Estás haciendo el tonto.

Le dejas hablar, te tomas el café y te vas.

Si era él el que iba en el coche, lo sentirá pasar.

Su…

Marchini…

Todos los demás.

¿Lesia?

Ven y mira.

Lo que se dice y lo que se ve aquí,

No se lo cuentas a nadie.

Nunca.

Ni a la tía, ni a tus amigas,

Ni a tu amante, ni mañana, ni dentro de 10 años.

Nunca.

A nadie.

¿Confío en ti?

Cuando te digo que salgas a caminar,

Vas a dar un paseo.

¿Lo entiendes?

-¿Salgo a caminar un rato?

-Sentarse.

A qué hora ? -11:17.

Es temprano, ¿no?

-A los jabalíes también les pasa.

Debe estar desorientado por este calor.

-¿Sabes quién mató al Padrino?

-Sí.

-A ti, ¿por qué te quieren matar?

-Por el dinero.

Para el poder.

-¿No puedes hablar con ellos? ¿Encontrar un arreglo?

-Con esta gente no hay discusión.

-Las armas en las cajas, ¿son para venganza?

-Lesia, basta de preguntas. -Anoche,

Me dijiste que confiabas en mí.

¿Cuando vas a hacer esto?

-Mañana.

-Qui y va ?

-Quedaos y sed santos.

Oh, Lesia, todo es complicado.

Cuando me amenazaron, tuve que defenderme.

La gente dice cosas sobre mí, pero la mayoría son falsas.

¿Lo entiendes?

-¿Tienes miedo?

-Todos tenemos miedo.

Cuando tenemos nuestras vidas,

Lo respiramos, miedo.

Nos lo comemos

Esto es lo que nos mantiene vivos.

-Estaba un poco lejos.

-Un poco de viento también.

La próxima vez.

*-Los restauradores han expresado su descontento

tras el declive

Se estima que el número de turistas supera el 20%.

El ministro quiso ser tranquilizador y se comprometió

iniciar un diálogo con las empresas de transporte

y dar una respuesta clara a los profesionales del turismo

Para el final de la semana.

Les recordamos la información principal,

un tiroteo fatal

que tuvo lugar en el centro de Ajaccio.

Dos individuos en una motocicleta abrieron fuego, matando a dos personas antes de tomar

El escape.

Se dice que las víctimas son conocidas por la policía.

Volveremos a este tema en nuestra edición de las 19:00 horas.

Una breve pausa musical, un viaje al pasado con Tino

y nos reunimos en Alta Frecuencia.

*Queja corsa (Tino Rossi)

-¡Allí están los policías!

¡Allí están los policías!

¡Allí están los policías!

¡Allí están los policías! -O ?

-¡Allá arriba en el camino!

-Oh !

-¡Acostarse!

-¡Lesia, quédate aquí!

¡Lesia!

-Inclinarse.

-¡Regresar!

-¡Detener! ¡Detener!

¡Detener!

-¡Oh!

-¿Te estamos molestando?

-¿Qué estás haciendo aquí?

Entra, entra.

Cariño, ¿puedes venir?

-Puse todo en la cama. -Gracias, Pauline.

*"África" ​​(Toto)

-Buen día.

Mi nombre es Marianne.

Cómo estás ? ¿Pudiste descansar?

-Cómo estás.

-¿Tienes hambre?

¿Quieres un chocolate? ¿Leche?

-Un café.

-Un café.

¿Con azúcar?

DE ACUERDO.

Te traeré esto.

-¿Hace cuanto tiempo que conoces a mi padre?

-30 años aproximadamente.

-¿Por qué nunca te he visto?

-Porque…

He viajado.

-¿Conocías a mi madre?

-Está bien.

Tu mamá era una mujer increíble.

Tenemos que decirte que te pareces a él.

Te pareces a él también.

Eres todo un cazador, según tengo entendido.

¿Te gusta?

Cómo es eso ?

-Nunca me gustó la caza.

-¿Por qué vas allí?

-Pasar tiempo con él.

-¿Quién lo reemplaza? -Un policía de Marsella.

No lo conocemos.

-¿José y Pedro?

-Portar un arma, obstruir a la policía.

No saldrán por ahora. -Están saliendo.

Diles que los vamos a sacar, ¿entiendes?

¿Marquini?

-¿Con qué frecuencia?

Si queremos hacerlo, es complicado.

-Hace calor.

Y no hay muchos lugares para aparcar.

-Déjeme ver.

-El Must cerró por las drogas.

Vemos menos al equipo de Ocaña.

Eso ya lo sabes.

Los jóvenes de la llanura han desaparecido.

-¿Eso quiere decir?

-El equipo ha desaparecido. Ya no están en la ciudad.

Nadie los ha visto durante 3 semanas.

-¡Aquí está! -GRACIAS.

-¿Desde cuándo fumas?

-Yo no fumo. Lo dejé hace 20 años.

¿Tienes hambre?

Señor ?

-Señor.

-Nos llevaremos...

2 croque-monsieurs.

-¿Mmm? -Con patatas fritas.

¿Y…Pizza?

Una reina.

¿Con…Un Trópico?

-Perfecto, gracias.

-¿Qué estamos haciendo aquí?

-Pasamos algún tiempo juntos.

-Detener. ¿Qué estamos haciendo realmente?

-Asistir.

Y pasamos algún tiempo juntos.

-¿Qué pasa?

-Esta música…

Juan Gilberto,

Jobim…

Me recuerda a tu madre...

Bailamos bossa toda la noche.

En Maracaibo, en Caracas…

-¿Yo no nací?

-Todavía no, no.

No estabas en el programa.

Fuiste nuestro accidente.

(El más bello de los accidentes.)

¿Te acuerdas de Venezuela?

-Tengo fotos.

Recuerdo…

de la casa de madera, arboles de platano,

con los loros encima.

-Guacamayos.

Y los monos que te robaron el chupete ¿te acuerdas?

-No.

-Vinieron así….

¡Toc!

Te hizo reír cada vez.

Había hecho un zoológico de esta casa.

Teníamos panteras, cocodrilos...

-¿Cocodrilos?

Dos pequeños. Ellos resultaron heridos.

Los cuidé durante unos meses y luego los di de alta.

Tu madre estaba asustada.

-Mamá, ¿estaba bien allí?

-Esos fueron los mejores años de nuestras vidas.

-¿Por qué nos fuimos?

-Nos echaron. Estábamos más seguros, y luego...

Estuviste allí.

Decidimos volver a casa.

-¿Cuánto tiempo te quedaste?

-13 años.

Incluyendo tres contigo.

-¿No te gustaría que volviéramos?

-Sí querido...

Me encantaría.

-¿Así que lo que? Tienes papeles falsos.

Me haces hacerlo y...

Regresaremos a vivir allí, nadie vendrá a buscarnos.

Qué ?

-Sería bueno si fuera así de simple.

-Es sencillo. No es necesario volver allí.

Iremos a otro país.

Tendríamos nuestro restaurante. Pescaríamos nuestros peces.

Cocinaré e incluso haré cócteles.

Por qué no ?

-Porque…

No puedo irme, así es.

No puedo ir al fin del mundo cuando mis amigos están en peligro.

Mi vida esta aquí.

Mi familia.

Mi negocio.

Todo está aquí.

-Ni siquiera ves a tu familia.

-Sabes…

Yo tenía 16 años

Cuando mi padre fue asesinado delante de mí.

Cuando lo enterré, me prometí a mí mismo

no volver a su tumba hasta haberlo vengado.

Los primeros meses fueron…

Era irrespirable.

Tenía un sabor a hierro en la boca.

Hablé más con mis hermanas.

Mi propia madre…

No importaba dónde viviera,

Quité los espejos para no poder mirarme más.

Ya no soportaba que los niños se rieran en la calle.

Los chicos que se quejaban de una multa,

Las ancianas que hablaban con su perro como si fuera su hijo.

Quería cortarles todas las lenguas.

Cada hora que pasaba pensaba en ello.

Para mi venganza.

Eso era todo lo que había en mi vida.

Fueron dos los que dispararon a mi padre.

En su muerte estuvieron involucradas más de veinte personas.

Me tomó años moldearme.

Para aprender.

Para diseñar mi plan.

Cuando tomé este camino,

Nunca pensé que algún día sería padre.

Estaba seguro de que moriría joven.

Estaba atacando a chicos 30 años mayores que yo.

Los matones que reinaron el terror en Córcega,

en Marsella.

Todos les tenían miedo.

Yo era sólo un niño.

Tenía la ira de los dioses conmigo.

Yo era indestructible, no tenía miedo de nada.

Me quitaron a mi padre, era imposible que alguno de ellos...

Puede respirar el mismo aire que yo.

La ira de un niño...

No nos damos cuenta.

No sospechamos nada.

Toda la historia de la humanidad comienza a partir de ahí.

Luego, al mismo tiempo,

Conocí a tu madre.

Ella me golpeó, ella me molestó.

Ella era increíble.

No pensé que podría enamorarme en ese momento.

Ella nunca me preguntó nada, pero entendía todo.

Ella me aceptó como era.

Y yo también.

Me tomó 24 años regresar a la tumba de mi padre.

24 años…

Colgar un espejo en casa.

24 años para tener sangre en las manos.

No me siento orgulloso ni avergonzado de ello.

Hice lo que tenía que hacer.

Y hoy…

Yo pago las consecuencias

Tú pagas las consecuencias.

Y me duele…

Me duele decirte que no todo el tiempo.

No llamar por teléfono.

No decir donde estuviste de vacaciones.

No, para recogerte de la escuela.

No, para quedarme contigo junto a la cama de tu madre.

enfermo y moribundo.

Y no…

ir al fin del mundo con tu padre

para reconstruir nuestras vidas.

No…

No has hecho nada malo, hija mía.

No pediste nada

Pero no es.

Espero que un día me perdones.

-Está bien, papá.

(Querido mío, dite algo.)

Cada mañana que Dios hace es un regalo de vida.

No se suponía que sobreviviría más allá de los 20, tengo 59.

Era imposible que algún día pudiera conocerte.

y has sido el sol de mi vida durante 15 años.

¿Entiendes lo que quiero decir?

Cada día es el premio gordo.

Cada día soy un ganador. Eres un ganador.

Todo esto ya lo habremos experimentado.

Toda tu vida,

Recordarás que no tenía precio,

estos momentos compartidos en nuestro reino.

-Lo sé, papá.

(-Vamos, vamos.)

-Buen día. -Buen día.

Con quién ?

Jeannot, dile a Santu que venga a recogernos mañana al mediodía.

Regresas al pueblo,

Te escondes y no te mueves más ¿entiendes?

-Oh ! ¡Sí, sí!

Sí !

-No.…

-Bonito. Buen punto.

-Bien ubicado.

-¡Oh, los bretones son malos!

-¿Quais? No tiene elección.

-No va a ser fácil.

-OH !

-En las bolas no hay que ser emocional,

De lo contrario, el brazo tiembla.

¡Y no es bueno!

-Lo dijiste.

-¡Oh, el bretón!

¡No vamos a pasar la noche allí!

-Oh, sí, sí…

-Entonces !

-¿Santu aún no ha llegado?

-¿Puedo cobrarte?

-Quédese con el cambio. -GRACIAS.

-Ve detrás.

-¿No deberíamos esperarlo?

-Vendrá más.

Hola ?

Ahí lo tienes, puedes instalarte aquí.

-Muy lindo lugar, Mimi.

-Tu padre jugaba a menudo

con esta cruz.

Muchas veces la encontré en el suelo...

Entonces cada objeto aquí tenía una importancia.

Para él. -Mmm.

¿Donde durmió?

-Él estaba durmiendo allí.

Esta casa,

Fue mi bisabuelo quien lo construyó.

Bueno, creo que estarás bien aquí.

-Gracias, Mimi.

*-Aquí vamos de nuevo con la inevitable tarea de la vuelta al cole.

Comprar útiles escolares en los supermercados...

Padres e hijos recorren los estantes

buscando carpetas, lápices,

Estuches, mochilas escolares, imprescindibles para empezar

Un buen comienzo para un nuevo año escolar.

Para ayudar a las familias de bajos ingresos

En esta tarea, el subsidio de regreso a clases…

¡Vamos a comer!

*-…a familias con un solo hijo.

No se debe sobrepasar el límite de ingresos anuales

de 102.049 francos.

-Mira, vuelves el jueves,

Eso te da tres días para prepararte para el regreso a la escuela con tu tía.

-¡No sirve de nada!

Regresarás a casa de tu tía para reunirte con tus amigos.

y recupera tu vida.

No insistas esta vez.

Nos volveremos a ver pronto, lo prometo.

¿Te contó Mimi sobre el río que está un poco más abajo?

Podríamos ir a caminar mañana.

Y al final del día,

¿Podríamos tener un pequeño jabalí en la estación?

Ser.

Hay demasiadas personas detrás de ti.

Él siempre está cerca.

Pero él sigue aguantando.

Y luego…

Es difícil ver con claridad.

OMS…

-Ahí...está bien.

Es solo cuestión de acostumbrarse a las velocidades.

Ahora vas a volver al segundo.

Te alejas del borde y giras a la derecha.

Apunta a la derecha.

-¡Estoy aguantando!

-Conduce mejor. ¿Ves los árboles?

-¡Oh, sólo tienes que conducir!

-¡Oye, bretón!

Para conducir en Córcega, ¡no hay que dejarse llevar por las emociones!

No cedas a la presión,

De lo contrario, el brazo tiembla y eso no es bueno.

¿No quieres decirme qué tienes en tu bolso?

-¡No!

Ya verás.

-Oh, oh, oh…

¡Guau!

Oh, adiós, adiós...

No es posible.

¿Otra vez esta historia de pescar en una ensalada?

Es falso

Te lo digo, te engañaron.

-Me parece bien. Casi un poco cálido.

¿Quién tenía razón?

-¡Nunca había visto algo así! -¿Quién tenía razón?

-¡El tiempo que ahorraremos para hacer Snitch!

-¡De ​​buen tono! -En lugar de perder horas,

Tiramos 3 ensaladeras y ¡ya está!

-Obviamente !

-Nunca dudé de ti. -¡Eso es todo!

-Eres la más fuerte, hija mía.

-¡Está bien, a por ello! ¡A por ello!

-¡No, déjalo!

-Vamos !

¡A por ello!

¡A por ello!

-Vamos. Vamos !

-Hiciste lo que quisiste.

No quiero volver a verte tocar nunca más un calibre ni un rifle.

Nosotros nos encargaremos de los demás.

¿Estamos de acuerdo?

-Te extrañé.

-Te haré otra cosa si no te gusta.

Todavía queda algo de pescado en el frigorífico.

-No gracias, no tengo hambre.

-¿No te ha dado hambre la montaña?

-Sí, pero almorcé tarde.

*-Los mayores han regresado a las escuelas medias y secundarias.

Este año, los establecimientos acogen a más de 20.000 estudiantes.

Esta mañana en Ajaccio, los alumnos de secundaria visitaron sus clases.

Se familiarizaron con el local.

Muros donde pronto se escribirá

las páginas de su nueva vida.

"Irene" (Rodrigo Amarante)