Original subtitles

Respira. Vamos. ¡Espera!

- ¡Ponle una almohada! - ¿Por qué hace eso?

Estas son las solanáceas. Ella está delirando.

El collar lo estrangulará.

No se lo quites.

Respira, Ruth.

¡Espera, George!

Tienes que presionar, Ruth.

Tienes que empujar. ¿Me oyes?

Empujar.

Veo la cabeza.

Ya viene.

Ahí está.

No respira.

No.

¡Gracias Dios!

Lo hiciste, Ruthie.

Nuestro Jonah.

Gracias a Dios.

¡Quema! ¡Sáquenlo!

- ¡Está fuera! - ¡Sácalo!

- ¡Arde! - ¡Detente, Ruth! Él está bien.

- ¡Sácalo! - Está fuera, Ruth.

¡Sáquenlo!

¡30 AÑOS

DESPUÉS Judith!

¿Has visto mi equipo?

¡Judith, mi kit!

¿Dónde está ella?

¿Dónde está mi estuche de lápices?

Mamá, ¿has visto mi kit?

No, Ellen.

No puedo encontrarlo.

Apresúrate.

¡Judith!

No tenemos tiempo, chicas.

Judith.

Judith.

¡Llama antes de entrar!

- Papá me lo compró. - Suavemente.

¡Deberías haberme preguntado!

¡Y necesitas salir de mi habitación!

- ¡Ten cuidado! - Deja de discutir.

¡Dije afuera!

¡Deja de discutir, Por favor!

- Entró sin llamar. - ¡Ella me lo quitó!

Ya no puedo llegar tarde.

¡Tienes que ayudarme, por favor!

Está bien. Estoy listo.

No hay necesidad de un estúpido estuche para lápices.

- Para la escuela. - ¡Te odio!

- Yo también te odio. - Encantador.

Yo te ayudaré.

¿Cómo estás?

¿Cuándo volverá papá a dormir aquí?

¿Cuando?

No lo sé.

- El autobús, Ellie. - Vamos.

Es hora.

¿Por qué siempre me llama Ellie?

Le dije, ahora soy Ellen.

Lo sé, ella aún no está acostumbrada.

Con el tiempo se acostumbrará, lo prometo.

Que tengas un buen día en la escuela.

Judith.

Judith, espera.

¿Qué haces?

Voy allí en coche.

Espera.

No le digas a mamá De lo contrario, te cortaré el cuello.

POLICÍA LOCAL

Lo sé, no está limpio. Lo usé toda la semana.

Deberían ascenderte a detective, Perkins.

¿Estás intentando ahorrar dinero?

Todavía estoy en el motel.

Maldita sea. Realmente te metiste en un problema, ¿eh, Frank?

Esta noche cenaré con mi esposa.

Puedo arreglarlo todo.

Sí, eres un buen conversador.

Mierda.

Maldita sea.

"1938".

Esta es la definición de un caso sin resolver.

¿Qué es esto?

Judith, no lo repetiré. Baja a cenar, por favor.

¿Qué haces ahí?

Es mi casa también.

Íbamos a cenar.

¿Puedo al menos entrar y saludar a las chicas?

No, Frank. No puedes presentarte aquí como si nada hubiera pasado.

Y déjame explicarles todo después.

¿Es papá? ¿Vienes a cenar?

Hola, cariño.

Entonces, Judith,

¿Cómo te fue en tu tarea de biología?

Fue hace casi dos semanas.

¿Qué calificación obtuviste?

- Obtuve una "C". - ¿Una "C"?

No me lo dijiste.

No importa.

Es porque pasa todo su tiempo con David.

¿Quién es David?

Persona. Es sólo un niño en la escuela.

Deberíamos conocerlo si te interesa.

Por supuesto. ¿Debería llevarlo a tu motel?

Judith.

¿Qué haces aquí?

¿Actúas como si fuéramos una gran familia feliz?

Terminé. ¿Puedo levantarme de la mesa?

Si terminaste de comer, traje postre.

-¡Frank!

Te dije que esperar.

- ¿Es de la panadería Mardoff? - Claro.

Sí.

Yo...

Quiero que Judith tenga

un destello antes de irse.

No puedes comprarnos así.

Quiero un rayo.

Termina tu pollo.

Comí lo suficiente. Sólo tengo espacio para un éclair.

¿Y cuál es el otro?

Me alegra que hayas hecho la pregunta.

Es para tu madre.

Te encantará esta pequeña dulzura.

¿Es qué?

Es para ti.

¿Quieres comprarme a mí también?

Lamentable.

Yo...

No esperaba eso.

Mejor me voy.

¡No!

Tienes que hacerlo, cariño. tengo trabajo.

Trabaja aquí.

No puedo.

Necesito mi propio espacio esta noche.

No.

Si.

No lo entiendo.

Confío en ti.

¿Confías en mí?

Lastimaste a las chicas

- impidiéndome quedarme. - Están bien.

Comes con ropa de trabajo.

Tu hija obtuvo una "C" y sale con un chico.

¡Esto no está nada bien!

¿Y crees que es mi culpa?

No me obligues a decirlo.

¿Qué?

No puedes manejarlo solo.

Llevo mucho tiempo gestionándome solo.

- Gracias, cariño. - No fue nada.

Una joya de disfraz.

Este hombre, Entonces...

¿Por qué eres malo con papá?

No quiero hablar de eso ahora, Ellen.

Dejar en paz. Terminaré mañana.

Yo me encargaré de ello.

"'¿Has visto a mi madre?' le preguntó el patito.

“'No', respondió el viejo lagarto.

"'No la he visto.

"'Pasé el día cazando moscas con mi larga lengua'.

“Entonces el patito vio al castor marrón.

"'¿Has visto a mi madre?' le preguntó el patito.

“'No', respondió el castor. 'No la he visto'".

¿Por qué no estás durmiendo, Ellie?

Yo leo.

¿El patito perdido?

No sabía que todavía teníamos este libro.

Es para bebés, Ellen.

Se lo leí al niño.

¿Qué chico?

Lo hiciste irse.

¿Había un chico en tu habitación?

Eso es lo que dije.

¿No crees que es raro?

- ¿Le mostraste tu estúpido delfín? - ¡No toques!

Eres demasiado mayor para tener un amigo

imaginario y joven para un novio imaginario.

Acuéstate.

¿Por qué tienes esto?

Mamá lo tiró.

Ella no debería verte con eso.

Pero es de papá.

No le digas a mamá que lo conservaste.

¿Por qué mamá y papá se pelean?

Probablemente por tu culpa.

El, no.

Estoy bromeando.

Son adultos.

Los adultos siempre discuten.

No tiene nada que ver con nosotros.

¿Está bien?

¿Qué ocurre?

¿Hay alguien ahí?

¿Ellie?

¿Ellie? ¿Estás despierto?

¡Ellie!

¡Judith!

¿Que sucede?

¡Es Ellie!

¿Qué?

¡Estabas cubierto de sangre! ¡Estaba cubierta de sangre!

¡No! ¡Todo está bien!

Debes haber estado soñando.

Parecía tan real.

Querida.

Es tan real.

Todo está bien.

- Lleva esto a tu habitación, Ellie. - ¡Es Ellen!

Lo haré más tarde.

- Te asusté. - ¡David!

No es gracioso.

Creo que sí.

¿Qué haces aquí?

He venido a saludar.

¿Y los demás?

Es sólo Ellie. Mi madre encontró trabajo.

¿Y tu padre?

Él...

Ya no vive aquí.

Creo que se van a divorciar.

No es alegría.

¿Qué pasó?

Mi madre quería volver a trabajar.

¿Eso es todo?

Realmente no le gustó la idea.

Estaba borracho.

Asustó a Ellie.

¿Cómo te sientes?

Me gustaría

que desaparezcan.

Toma, te hará bien.

- ¡David! - ¿Qué?

¿De dónde sacaste esto?

Se los robé a mi padre.

Ven afuera.

Aquí es donde mi madre fuma.

Ella cree que no lo sabemos.

¿Ya lo has probado?

No.

¿Quieres?

Era mío cuando era pequeño.

Los delfines respiran como nosotros.

Son muy inteligentes.

Te lo daré.

Te acostumbrarás.

No es tan malo.

Ese es mi nombre.

EL...

L...

E...

N.

Ellen.

¿Y tú?

Te ves genial.

- ¿Oh sí? - Sí.

Y...

N...

T...

H.

¿Jonah?

¡Dios mío! ¡Ellie!

¿Qué pasó? ¿Cómo estás?

El niño fue atropellado.

- ¿El chico? - ¡Ayúdame!

Él estaba allí, le di el delfín.

No puedes lastimar a un amigo imaginario.

No es imaginario, su nombre es Jonah.

¿Que sucede?

- Ellie estaba trepando al estante. - ¡No!

¿Lo derribaste por diversión?

No la derribé.

- Ella cayó sola. - Ellen.

¡Es cierto!

¿Se te cayó en el brazo?

No.

¿Qué es esto?

Jonah me empujó a un lado cuando cayó el estante.

¿Jonah?

El chico. Él me salvó.

Realmente estás diciendo tonterías.

¡No! ¡Callate!

¿Y quién es ese?

David.

Hola, Sra. Davis.

Te dejaré.

Buena idea.

¿Fumaste?

No. ¿Y tú?

Judith, cuando no estoy allí, Tienes que cuidar a tu hermana.

No invites a chicos.

No soy su madre. ¿Cuál es tu excusa?

Estaba en el trabajo.

Quizás papá tenga razón, no deberías.

Cuéntame qué pasó.

Ya te lo dije.

¿Estabas leyendo El patito perdido?

Sí.

Lo recuerdo.

Pobre patito.

Perdido y solitario.

¿Es por tu padre?

¿Por qué no le dejas volver?

Es complicado.

Porque hay que trabajar.

No es que tenga que hacerlo.

Es...

¿Sabes cómo te sientes cuando estás

enfermo y no puedes salir a jugar con tus amigos?

Así es como me siento.

Tu padre trabaja todo el día. tu y tu hermana están en la escuela...

Y quiero tener mi propia vida.

Me gusta trabajar.

¿No quiere vivir aquí?

Si.

Él quiere estar contigo.

Pero primero tenemos que resolver algunas cosas, cariño.

¿Quieres que te lo lea?

¿Sí?

Te lo leeré.

Ven aquí.

Acercate.

“El patito perdido”.

"Daisy, el patito, Se despertó una

mañana “y se encontró completamente sola”.

¿Cuál es tu problema?

¿Eres tú, Jonah?

¡Mamá, despierta!

- ¿Qué? ¿Que sucede? - ¡Ayúdame!

¡Hay una mujer ahí abajo!

Le cortaron la garganta,

¡Estaba cubierto de sangre!

- ¡Mírame! - ¡Ayúdame!

¡Todo está bien!

¡El chico estaba ahí!

¿Has visto a Jonah?

Sí, da mucho miedo.

Eso no es cierto.

Judith, no veo cómo alguien pudo haber entrado aquí.

No fue un sueño. Realmente sucedió.

Pero Jonah no da miedo.

Si.

Está completamente solo.

¡Él no estaba buscando hacer un amigo!

Para.

No sé qué decirte. No hay nadie ahí.

Y no puedes quedarte despierto hasta tan tarde. No es bueno para ti.

Hablaremos de ello mañana por la mañana.

¿Quieres irte a la cama?

Puedes dormir conmigo, si quieres.

Eso no es un riesgo.

Judith.

Sé que es difícil para ti.

Es difícil para todos nosotros.

No se trata de papá.

Sé lo que vi.

Lo sé.

Pero lo que necesito también debe contar.

¿Y nuestras necesidades?

Nos necesitamos unos a otros.

Intenta ser amable con tu hermana.

Estabas tan cerca. Ella te necesita más que nunca.

Ella actúa como si me odiara.

No.

Todos tenemos que hacer un esfuerzo.

No puede amar.

Él sólo quiere matar.

¿Frank?

¿Qué haces ahí?

¿Puedo hablar contigo?

¿De dónde vino el collar, Frank?

¿Por qué le das tanta importancia?

Porque les da pesadillas a las chicas.

¿Una joya les produce pesadillas?

- ¿Dónde lo encontraste? - Hola, Estuardo.

Lo encontré

en una caja de pruebas.

¡Eso no es verdad!

No puedes hablar de eso delante de los chicos.

Necesito ver esta caja de pruebas.

- Vas a hacer que me despidan. - No me importa, Frank.

¡Yo no!

¡Es mi trabajo!

¿Y te preguntas por qué estás durmiendo en un motel?

Una madre y su hijo fueron encontrados muertos en su casa.

¡Maldita sea, Frank!

Me diste un collar de la escena del crimen.

¿Cuál es tu problema?

Lo lavé, puede ser muy valioso.

¿Estaba ahí el collar con eso?

No iba a darte el cuchillo.

¿Qué más dice?

Bien,

según el informe,

Habían llamado a la policía varias veces.

Perdón por el ruido, señores.

Hay un montón de coyotes por aquí.

¿Los coyotes habrían hecho esto?

No vemos otra explicación.

¿Por qué hiciste eso, cariño?

Circularon rumores sobre las tendencias violentas del niño.

¿Qué estoy haciendo aquí?

El padre se había marchado mucho antes de estas muertes.

¡George!

¿Adónde vas?

No puedes abandonarnos.

Por favor.

No. Has hecho tu elección, Ruth.

- ¡George! - Esfuérzate.

- Para. - Aléjate del camión, Ruth.

- ¡George! - ¡Aléjate del camión!

La madre mantuvo al niño encadenado en el granero.

Piedad.

Se consideró un asesinato-suicidio.

El hijo había sido asfixiado. Probablemente por la madre,

quien luego le degolló con un cuchillo.

Algo no cuadra.

Si el caso estuviera cerrado, todo eso no tiene nada que ver.

Todas las pruebas deberían haber sido destruidas.

¿Es la madre?

Sí.

¿Para qué? ¿La conoces?

¿Eh? No.

No.

INSPECTOR CALLAN ASESINATO/SUICIDIO DE RUTH Y JONAH

Mi madre cree que me quedo despierto hasta muy tarde.

Si dices que es real, te creo.

Es tan extraño lo que está pasando.

David, tengo que colgar.

- Quieres deshacerte de mí. - ¡No! Yo...

Hola.

¿Te sientes bien?

¿Te importa?

Judith, todavía me importa.

Espera.

¿Recuerdas el collar que me regaló tu padre?

Sí.

¿Qué hay ahí?

La mujer que vi anoche en la sala de juegos,

ella tenía el collar alrededor de su cuello.

¿Sigue ahí?

Lo envié allí.

¿No está él ahí?

¿Dónde podría estar, Judith?

¿Dónde está tu hermana?

¿No la estabas mirando?

No lo sé.

Puedo llegar aún más alto.

Soy más grande.

Mira a.

¿ver?

¿Jonah?

¿Dónde has estado?

¿Jonah?

¡Deja de presionarme!

¡Jonah, detente!

¡Ellie, cariño! ¿Qué pasó?

¡Ay dios mío!

Ve a buscar el botiquín de primeros auxilios.

- Todo estará bien. No lo muevas. - ¡Mamá!

No muevas el brazo. Todo estará bien.

¡Judith! ¡Rápidamente!

- Mantenlo quieto, cariño. - ¡Mamá!

Lo sé. Vamos.

- ¿Puedo ayudarle? - Ya has hecho suficiente, Judith.

- ¡No es mi culpa! - Nunca es tu culpa, ¿verdad?

¿Por qué me hablas así? Para.

¡Mamá!

¡Quítale ese maldito collar!

- ¡Rápidamente! - ¡Lo intento!

Lo tengo.

- ¿Te acompaño? - No, cierra la puerta.

Se solicita al Dr. Stadtman. Dr. Stadtman, gracias.

Como recordatorio, las visitas

finalizan en 15 minutos. GRACIAS.

Todo estará bien.

Ella necesita a su mamá.

¿Qué pasó con mi hija?

¡Laura!

Frank. Cálmate.

Salió del quirófano, todo estará bien.

¿Dónde estabas?

Estaba volviendo a casa después de venir a verte.

No puedo estar en todas partes a la vez.

Sabía que sucedería.

No puedes encargarte de eso.

Mi amor.

¿Judith?

¿Dónde estás?

Hola.

Parece que no hay nadie allí.

Sólo nosotros.

¿Qué haces?

- ¡David! - ¿Qué diablos es esto?

Lo lamento.

¿Cuál coño es tu problema?

¿Quieres algo?

Sí, tengo hambre.

Te haré algo de comer, cariño.

¡Mierda!

Lo siento, me asustaste.

¿Por qué llevas eso?

- No lo sé. - Quítatelo.

Montado.

Te llamaré cuando esté listo.

¿Judith?

¿Sí?

¿Dónde están los pájaros?

Quería darles de comer, y se fueron volando.

¿Qué?

- ¿Dónde? - No lo sé.

Pon la mesa. Estoy preparando la cena.

- Mamá. - ¿Qué?

¿Puedo decirte algo?

¿Entonces qué?

¿Qué hay ahí?

Judith.

Déjalo ir.

¿Hola?

¿El detective Jim Callahan?

¿Quién está al teléfono?

Probablemente no me recuerdes, mi nombre es Laura Davis.

Yo soy la... mujer

por Frank Davis.

Sí. ¿Qué puedo hacer por ti, Laura?

Necesito hablarte de una investigación

en la que participaste hace mucho tiempo.

Se trata de un collar.

Buen día.

Béatrice Villalobos, por favor.

¿Eres un ser querido?

Un amigo.

Sólo puedes entrar si eres un ser querido.

¿Qué tal un amigo cercano de la familia?

Nombre, fecha, hora.

- Habitación 43, al fondo a la derecha. - Está bien.

Ella está de buen humor hoy.

Excelente.

Diviertate.

¡Salir!

¡Está loca, me rindo!

No es necesario...

¿Callahan?

Hola B.

¿Lo que le pasó?

Un derrame cerebral.

¿Y tú?

Cerveza.

B, tenemos un problema.

Inspector Callahan. Gracias por venir.

Me alegra que hayas llamado, Laura.

- Gracias por no decirle nada a Frank. - No fue nada.

Esta es Béatrice.

Ella estaba relacionada con el caso.

Buen día.

Quieres...

Entra.

Siéntate en la sala de estar.

Éste es el asunto más macabro que jamás haya visto.

La madre había encadenado a su propio hijo en el granero.

El niño tenía heridas en muñecas y tobillos.

Estaba claro que llevaba mucho tiempo encadenado.

Dios mío.

No sé qué es peor.

La forma en que murieron o cómo vivieron.

Sabemos cómo vivían,

pero no estaba convencido

que entendimos cómo murieron.

Estoy seguro de que el maldito cuchillo tuvo algo que ver con eso.

Sí, pero ¿por qué mantener al hijo encadenado?

Todo este tiempo,

¿Si terminara asfixiándolo?

No tenía sentido.

¿Crees que pasó algo más ese día?

Creo que faltaba una pieza del rompecabezas.

Pero en ese momento, Lo importante era cerrar los asuntos.

Entonces,

lo cerramos.

¿Conocías a esta familia?

Su hermana Marta, sí.

Ella les había ayudado a dar a luz a su bebé.

¿Qué pasa si traemos a todos antes de continuar?

¿Todos?

Chicas, ¿qué hacen aquí?

Queremos saber qué está pasando.

Estas son mis hijas.

Ellen y Judith.

- No puedes quedarte. - ¿Por qué no?

Están involucrados.

Ya no tiene sentido mantenerlos separados.

¿Has conocido a Jonah?

No.

Mi hermana fue muy reservada sobre lo sucedido.

Pero únanse a

nosotros, chicas.

Necesitas saber con qué estás lidiando.

Martha tenía una conexión con el reino de los espíritus.

Como yo.

Está en la familia.

Y la madre, Ruth,

fue a buscarla,

porque quería tener un bebé.

Ruth y su marido llevaban años intentando tener un hijo,

pero sin éxito.

Marta había usado muchos de sus hechizos de fertilidad en Ruth,

pero en vano.

Pero tenía una última cosa que intentar.

El collar.

Ese maldito collar.

Mi hermana sabía que él tenía una historia oscura.

Pero eso no la disuadió.

En su arrogancia,

Ella pensó que podía equilibrar la oscuridad del collar.

Usando sus hechizos de luz

y pureza.

Ella estaba equivocada.

Una vez que Ruth se puso el collar...

Ella fue condenada.

Mi hermana estaba atormentada

por provocar lo ocurrido en esta casa.

Esto la llevó a su muerte prematura.

¿Y el collar?

Martha me rogó que lo mantuviera sellado.

Para que nadie más desate su poder.

¿Por qué no destruirlo?

Es imposible.

Es más seguro contener el mal que liberarlo en este mundo.

Supongo

que alguien aquí se puso el collar.

Sí, ella.

¿Has visto al niño?

¿Jonah?

El collar tiene poder.

Para atrapar el alma que atormenta.

Hiciste una conexión

con el alma atrapada de Jonah.

¿Qué hacemos?

Béatrice.

Debería poder iniciar sesión

a todo lo adherido al collar.

Haz lo que tengas que hacer.

¡No puedes matarme!

Jonah es malvado.

No.

El bebe de Ruth

fue envenenado al nacer por el mal

de este collar.

Ella no pudo soportarlo más.

Entonces ella mató a su hijo.

Pero su espíritu ya era siervo de las tinieblas,

y él volvió a buscarla.

Y ahora él está aquí.

Eso es suficiente.

- Nos vamos a deshacer de él. - No servirá de nada.

¿Para qué?

Porque está apegado a ti.

Quiere volver y matar.

Todo lo que has experimentado es él.

Está tratando de debilitarte.

Eres su camino de regreso a este mundo.

Todo esto es culpa de Marta. no el mío.

- Te necesitan. - Por favor.

Debe haber una manera.

Sí.

Pero si lo hago, Tendré mi parte de responsabilidad.

Quizás, pero también puedes hacer algo bueno.

Deshacer lo hecho.

Redime a tu hermana.

¿De qué hablas?

De una sesión de espiritismo.

Comunicarse con el espíritu de Jonah.

Para romper su vínculo contigo

y fuercelo nuevamente dentro del collar.

- No, no puedo hacer eso. - Judith.

Será sin mí.

Cómo estás. No es necesario.

No voy a obligar a mis hijas a hacer esto.

Eres tú quien ve.

La llama se apagará...

Cuando los espíritus se hayan ido.

Debemos crear

un campo de energía positiva.

El surgimiento del amor deja poco lugar para el mal.

El miedo

es su puerta de entrada.

Lo que sea que veas y lo que pase,

tendrás que dejar ir tu miedo

para que este ritual funcione.

Comprendido.

Concéntrate.

Y conmigo,

Pon tus manos en el cuello.

Cierra los ojos

y vamos a intentarlo

para invocar a los espíritus.

Jonah.

Únase a nosotros.

Jonah.

Te estamos esperando.

Si no puedes venir a nosotros,

permítenos entrar en tu mundo, por favor.

Algo está pasando.

No tengas miedo.

Ellen.

¿Lo ves?

Él está ahí.

Tiene miedo.

Jonah, no eres bienvenido aquí.

Todo estará bien.

Esta es una casa de amor.

No eres bienvenido aquí.

Jonah, no eres bienvenido. Esta es una casa...

No eres bienvenido aquí.

No eres bienvenido aquí.

Detente, lo estás asustando.

Espera.

Espera.

Hay otro espíritu.

Piedad.

¡Ellen!

No eres bienvenido aquí.

¡No eres bienvenido aquí!

¡No eres bienvenido aquí!

No, es malo.

- ¡Váyanse los dos! - Jonah.

No eres bienvenido aquí.

¡No, Jonah!

¿Estás bien?

¡No deberías haber hecho eso!

¿Qué fue?

Quédate aquí.

Las almas se han ido, pero...

¿Por qué hiciste eso?

Cariño, está bien.

Ocurre algo.

Todo estará bien.

¿Qué?

La vela sigue encendida.

Judith.

Dios mío.

¿Callahan?

¡Judith!

¿Qué?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Me falta algo.

Un evento de la noche en que murió Ruth.

¿Has revisado las pruebas?

Sí.

Dime exactamente qué había allí.

Reportajes, fotos.

No lo sé. El cuchillo.

¿El de esa noche?

Lo necesitamos.

Me ayudará a entender mejor.

Dile a tu marido que lo consiga.

Frank realmente no cree en ninguna de estas cosas.

Haz tu mejor esfuerzo.

Gracias, Stan.

¿Dónde está Judith?

Ella está descansando arriba.

¿Qué pasa, Laura?

¿Por qué estaba Callahan aquí?

Lo llamé porque había

trabajado en el caso.

¿Sigues hablando de esa mierda del collar?

Sí. Te felicito por traerlo de vuelta aquí, campeón.

- ¿Quién es?

Soy médium.

Béatrice, por favor.

¿Qué haces, Laura? ¿Qué clase de madre eres?

Hago lo que siempre hago.

¡Protejo a nuestras hijas de lo que sucede en esta casa!

- Deja de gritar.

- Cariño, vuelve a casa. - No, quiero hablar con papá.

Necesitamos tu ayuda.

Estoy aquí para eso.

Necesitamos el cuchillo, papá.

¿Cual?

- ¿El del caso? - Sí.

¿Para qué? ¿Cuál es la conexión?

Nos ayudará a entender lo que está pasando.

Cariño, no sé qué te está

metiendo tu madre en la cabeza...

No les meto nada en la cabeza.

Les duele, Frank.

Es real.

Estoy seguro de que hay una explicación lógica de lo que pasa.

-Frank.

Por favor.

Papá, confío en ti.

¿Confías en mí?

Vamos.

La cena estará lista pronto.

Tienes que comer.

William, ya es suficiente.

¡Jonah!

¿Le trajiste un juguete a William?

¿Sí o no?

No puedes Ve allí.

¡Ayuda!

¡Jonah!

Jonah.

¡Mi bebé!

Se acabó, William.

No.

¡Te voy a matar!

¡William, detente!

¡No puedes matarme!

Vi lo que viste.

Prohibimos al chico malo.

- ¿Qué? - No fue Jonah.

Hay otro niño, un gemelo.

Su nombre era William.

Él fue quien se infectó con el collar.

Y él todavía está aquí.

Mamá.

¡Judith!

Querida.

¿Qué le pasa?

No lo sé.

Judith.

- Judith. - ¡No!

Judith.

¡No puedes matarme!

Nadie está intentando matarte.

¡Querías deshacerte de mí!

No, en absoluto.

¡No puedes detenerme!

¡Judith!

Bebé.

Mamá, duele.

- Judith. - Querida.

Está congelada. Ellen, ve a buscar mi bolso.

Le daré un sedante.

¿Qué diablos está pasando aquí?

William está dentro de Judith.

Él intenta controlarla.

Al poco tiempo, Judith ya no podrá resistirse.

No tenemos mucho tiempo.

¡Usa el collar para sacarlo!

Una vez que un alma está ocupada,

expulsarlo es mucho más difícil.

¡Haz algo!

- Efectivamente existe una solución. - ¿Cual?

Creo que...

Si Jonah se apareció a Ellen, había una razón.

Estaba tratando de poseer a Ellen.

Para ayudar a que el alma de William sea liberada.

Es muy peligroso.

Ella podría quedarse atascada, o peor aún, perderse.

En este caso, fuera de discusión.

Debe haber otra manera.

Tenemos que llevarlo a la granja.

¡Frank!

Está aquí.

Átalo.

- ¿Qué? - Te dije que lo ataras.

Ella ya no es tu hija.

No lo sé, esto es todo...

Frank, tu energía es la de un hombre atormentado por sus errores pasados.

¿Qué le pasa a tu familia?

En lo más profundo de ti mismo,

ya sabes quién es el responsable.

Si quieres ayudar a tu hija,

Deja tu vergüenza fuera.

¿Qué hay ahí?

Nada.

Vamos.

Átala.

Todos ellos son símbolos del amor.

Solo hay luz

que puede ahuyentar el mal.

Recuerde, estamos intentando

crear

un campo de amor, porque el amor es la clave.

Va a ser muy difícil convencer a William de que deje a Judith.

Pero podemos llegar allí,

siempre que lo hagamos juntos.

Estamos listos.

William.

Únase a nosotros.

Únete a nosotros, William.

¿William?

Llegamos a donde naciste.

Por favor ven con nosotros.

Muestra tu cara.

¡No! ¡No la toques!

¡Ponte detrás de mí! ¡No la toques!

¡Muestra tu cara, William!

¡Muéstrate!

¡Abandona este barco!

Tu maldad no es bienvenida aquí.

¡Tu maldad no es bienvenida aquí!

¡Te voy a matar!

¡Te mataré primero!

¡Tu maldad no es bienvenida aquí!

¡Los voy a matar a todos!

¡Judith, no!

¡Judith!

- ¡Retrocede! - ¡Judith, no!

¡Frank, no!

¡Frank!

Dios mío, Frank.

¿Papá?

- Lo siento. - Dios mío.

Frank.

Lo siento, cariño.

Papá.

Tenemos que irnos.

Lo lamento.

Tenemos que completar el desalojo

antes de que sea demasiado tarde.

Siento su presencia.

Él está ahí.

Está muy cerca.

¿William?

Muéstrate.

¡Ellen! ¡No!

Corran.

Voy a ir a

agárralo...

- No. - Y tú... Silencio. Huyes.

No mires atrás.

¿Comprendido?

Te amo mucho.

Judith.

Hola mamá.

¡Judith, no!

¡No, Judith! ¡Para!

¡Judith!

¿Por qué no te escapaste?

Béatrice, debes ayudarme, De nada.

Ayúdame a traer de vuelta a Jonah.

Espíritus del collar...

Deja que este niño entre en tu mundo.

Ten cuidado, Ellen.

No confíes en tu sentido del tiempo aquí.

No tienes muchos.

¿Jonah?

Te necesitamos. Regresa.

Me ahuyentaste.

Estábamos equivocados.

Necesitamos tu ayuda.

William, ya es suficiente.

Jonah.

Déjame ayudarte.

No puedes lastimarme.

¡No quiero hacerte daño!

William...

Lamento lo que te pasó.

No quiero que la gente te abandone.

¡No te creo!

Dondequiera que vayas,

Yo te seguiré.

Te amo.

Las chicas.

Las chicas.

Ellen. Judith.

- Mi bebé. - Mamá.

Ven aquí.

Judith.

Judith, ¡todo está bien!

Yo también te amo, Ellen.