Original subtitles

- Well done, guys. Great, thank you.

The journalist is already there.

- No one has a cigarette?

- Yes, Jacques.

Good morning. - Good morning.

So ?

Now that it's over, What do you feel?

- Uh ...

Well, I'm tired.

And then I am ... I'm a little annoyed.

Because...

You talk too loud, guys.

Excuse me, but I hear them.

Don't talk at all.

We stop, it's a sequence.

That said, as I have my heavy part bullshit like everyone

It is possible that one day, I believe that I am sincere.

I think we have to discover, You have to be school.

You have to be humble and say: "I don't know. I'll see."

But there are two ways to react to the unknown:

decree that it's silly Or go see.

I prefer to go see.

I have a weak For men who will see.

You sing lost things Or things that come back?

...insufficient currently.

That seem to me ...

We miss it. Yeah, we miss it.

Finally, you shouldn't go to bed On words.

But we lack tenderness, yes.

We lack childhood ... Finally, we lack ...

...dazzling.

In time, We showed the dead.

When I was little, We saw the dead.

There were sick people.

We saw them. We see them more.

We saw the dead. We no longer see the dead.

Now I think people believe they are healthy.

To believe yourself well bearing to believe itself eternal,

There is only one step.

At times, a number of our problems

are immortal problems, While we are deadly.

So I say we have to go see.

It's necessary...

know every day that we are deadly.

The idea of ​​death is not sad,

It's an idea of fantastic health.

Full of problems are immortal problems.

So they don't move me.

- Good morning. - Good morning.

Can I inform you? - Yes. You can...

- Yes ?

- I came to bring you this.

- What is this ?

- My stools. - Ah, very good.

- Excuse the presentation.

It's DIY. - If you knew everything we see.

- Yeah ? Gender...

- People are pigs.

Speaking of that,

Put the equivalent a teaspoon in there.

So I'll give you A label ...

- My name ... - No need.

I recognized you.

So that will be for you.

And I'll ask you ... A photo.

- For the label? - No.

It's for me, I'm a fan.

- Jacques! Jacques! Jacques!

Jacques! Jacques! Jacques!

- It ... it justifies 15 years of love!

Cries of joy

- Ok, cut. Great. - Ok, it's cut, we can ...

- Thank you, Alain.

- We go to multiplication extras.

You have 5 minutes, in my opinion.

- My friend, how did you find it?

- What do you want me to tell you, it was...

- I am not convinced

that it was good to start with that.

- No but it was beautiful.

- You say that to flatter me. - No, I swear.

I'm happy to make this film with you.

- Is it really a good idea? - Of ?

- I don't know, to sing, to ...

It's a breaker, You don't realize.

We're going to get on. - But no...

- Yes. I tell you. Honestly, have you seen my mouth?

- I looked at the combo, It was really disturbing.

- disturbing? - Yeah.

And then I was super moved, really.

No, no, don't worry. Eh ?

See you tomorrow?

- He's funny, it's not him who is in front of the camera.

How did you find it?

- It was great.

- I'm not going to lie to you. Your analyzes are bad.

- Like the last time? - No, no ...

There will be no next time If we don't do anything this time.

You have colon cancer stadium 2.

It is treated. HM?

You have to start now.

You have to operate as quickly as possible.

- Operate for ...

- Remove the tumor.

He blows.

- It's not possible.

I just started shooting, I'm on a movie ...

No, no, no ...

There, I do not stop ...

is that Have you caused them?

A newspaper said that I went.

To see things a little ... that's it.

I will never be completely adult.

I have been This impression and it gets worse.

I don't want to settle down. I want to be on a branch.

...most often and long possible.

The public needs to see you. You need to be with him.

Isn't that annoying you?

We need to know The price of bread.

I want a form of freedom that I cannot specify.

It is a desire for freedom, A desire to ...

to take other risks that those I have.

- Alain, I'll explain the plan to you.

Jojo and you come out both.

People ask for autographs, You don't stop too much.

You go there, you start and ... - Where are we going?

- In the car. - Yes, but after?

- Excuse me. You go around the place,

The street opposite and right.

A manager will stop you. OK?

Watch out for the car.

- I'm not a nag. - No, but ...

- I'm not a nag.

- We are ready. - Great, thank you.

What do you know? We're going to do something. Jojo, you drive.

All right ? It's more logical.

OK? It's good ?

Engine.

- I dream, he called you Jojo? - Yeah.

- Do you mind? - It's always like that.

- Last thing. You made your decision, you get there.

You know.

Come on, let's go.

- OK. We stand ready ...

And three, two, one ...

Action !

"Say, when will you come back?"

Hubbub

- We don't have time.

...

- Cut!

- Here, turn left.

There, you turn right.

Here, put yourself there.

-What's going on?

- Descend.

Come on, go ahead.

"Last Dance" (massive scratch)

...

- Alain? Alain?

It would be possible to take a photo with us?

- Good morning. - Good morning.

Thank you so much.

- Do you have a cigarette? - My pleasure.

- Good morning.

- I don't believe it.

- Give them to mom, otherwise. - Class.

- Where are you going? - Does it look at you?

- I came to see you. - For ?

- See you.

- Nice, your style.

- Do you find?

- When do you leave?

Are you not filming?

- No.

- When is your next film? - There will be none.

I decided to stop.

Not laughing, I'm very serious.

What do you plan to do?

- You make a guest room, right?

...

- Are you going without saying hello?

- She leaves without saying goodbye.

- What are you doing here? - Ben ...

- Between.

And Suzanne?

- Oh, Suzanne, listening ...

We separated. Finally, above all she, in fact.

So that's it.

It's always so beautiful here.

- You still feel good there.

- You surprise me. The guest rooms work?

- Yes.

We are complete from April-May At the end of September.

- Do you take care of it alone? - No. With Lou, summer.

- Lou takes care of it too?

Doesn't she have desires?

- I don't know. I don't hold it back.

She helps Jean with his oysters.

- Jeans ?

His oysters?

- It happens to him to go to Paris too.

- For what to do?

- should know.

- And the youngster, earlier, Who was it?

- Stop, your daughter is fine. She is very in love.

- Pardon ?

- Yes, it's been two years.

- Two years? But she is not 20 years old.

- She has 22.

And even if she had 20,

She is happy, So you have nothing to say.

- Ben what?

I have the right to worry. - No.

- I surprised her

scooter Without a helmet.

Can't she cycle?

- You never get her news.

- She doesn't answer me.

- Do you call it?

- And you, love?

- Oh, I don't believe it.

- I'm interested.

- Darling, are you there?

- It's crazy how quickly you are.

- It's not true.

I don't believe it. Delighted. - Good morning.

- Jeans. - Alain.

- Very happy to meet you.

- If you knew As I admire you.

Do you stay with us for dinner? - Ah ...

- Yes.

- I'm going to look for a nag and a bottle

for the occasion.

- He looks nice.

- At first, she helped me for sorting at the cabin.

And then she quickly came With me in the parks.

She is very serious, Lou. Very applied.

It's true. How do you like it ?

- Of ? - Oysters.

- Delicious. Have you been doing this for a long time?

- I resumed my father's exploitation

at the age of Lou. Roughly.

It's good, because young people As Lou have lots of ideas.

They think differently.

They change things.

It forces us to think.

I never had a child.

With Valérie, We met late.

So I tell myself that ... If he likes it,

If she always wants, of course, Maybe one day

she could resume exploitation.

It's a beautiful job.

- Cuckoo. Have you dined? - Hi.

- I'm not hungry.

- So, the evening?

- It was good.

- Oysters?

- My pleasure. Is it possible, a small toast?

- Come on. Hold.

- Good night. - You too.

- Draft well?

Did he sleep here?

- Technically, He is at home and ...

- And ?

- And he paid his room.

Do you have no clothes? - Well no, there ...

- Do you want business?

- Yeah, I don't mind.

Can I make a coffee? - Yes.

- I have something to buy.

A very beautiful house, larger.

- No, it's not worth it.

- It costs nothing to go see her.

- I don't plan to drag myself.

- How long do you stay?

- Here it will be fine.

- Let me check with the owners.

It's up to you. Forget the deposit, they are delighted.

- Suzanne, it's still me. I hope you're well.

I paused on the film

Because ... they had problems With the sets.

So I took advantage of it To come and see Lou.

Here it is, incredible ...

She grew up. She is 22 years old, It looks like a real woman.

And the house was complete, so ...

I praised another by the sea.

I will enjoy it To stay a little.

I hope you can come, It is...

It's really beautiful.

Ah yes and you know, I had the result of my analyzes.

Finally, well, it's ...

It takes its course.

Here, I kiss you very hard. See you soon.

Hi, you.

We are at home here.

You have a beautiful house.

The volume is strong.

- Is there someone?

Dad ?

Meow

Hi, you.

He purrs.

What's your name ?

- What are you doing here? What a good surprise.

- I was going to see.

- It's nice to come and see his dad.

He opens the fridge. - It's what ?

- Lobster. - On the work plan.

- Medocs.

- No joke.

- Here, you want

Dinner with me? - What did you do?

- It's nothing. Last night, when I returned ...

The fridge door was badly settled and ...

- Are you sick?

It surprises me that you are treated.

- You don't know me so well.

- Who does the fault?

So like that Do you stop working?

How long are you going to stay?

One day, a week, a month?

You don't know?

What do you plan to do of your days?

- I thought recover to draw ...

You don't believe me? - You never stayed more than 3 days.

- There, I decided to try. - For what ?

- But why, for ...

To be here, near you.

- Why try now?

The truth.

- But what truth?

- Your doctor is oncologist, It is noted on the prescription.

- It's nothing, it's Bernard, He's my boyfriend.

- Is he doing your prescriptions?

- It's painkillers.

- Stop, dad. Please stop.

You don't want to be honest For once?

I know you're going to leave. Are you sick or not?

It's all the time like that. It's when you want.

You disembark and we must welcome you As if nothing had happened.

Bernard Pons is a specialist.

So tell me, What is the plan? Eh ?

You come back when it's over?

- No not at all...

What are you talking about ?

It's not over ...

I treat myself.

- Cancer? Here, with cigarette And drugs?

Ah yes, you're right. You're right.

What do you know? You are always right.

Rent barracks, lobster food, pretend,

But forget me.

- Where are you going, Lou? Stay !

- I didn't come.

- Yes, anyway.

...

Meow

Why do you look at me like that?

...

Cry I'm not afraid, it's not ...

- I disturb you?

- I came to see you.

- I leave a full.

- Can I come?

- Yes. Remove the mooring.

...

Lou?

...

Lou?

...

Lou?

...

You're completely sick!

You could have killed yourself with the propeller!

- Come, it's too good!

- It doesn't make me laugh.

I am on the stuff, go up. - I come back, I want to swim.

- Hi.

I hope you didn't come To tell me about this.

- What happened to you?

How did you do that?

- It was bullshit to accept, I shouldn't have.

- Accept what? - The film.

- It was your idea.

- It has nothing to do with you. It's me...

There is no desire, I don't want to.

- Hello, what do I serve you?

- A Perrier Lemon. - And for you?

The same thing?

- Who told you I was here?

- I thought about what you said.

- Insurance will reimburse you. You will take someone else.

- What insurance? You left.

- Say I'm dead.

It will make a nice ad.

- What is the problem?

Is that Brel? The disease? The songs?

What scares you?

- But everything ...

You don't understand.

You will have to hit.

We waste our time.

- We don't have to sing.

We can start the movie by the interview.

- Forget me.

- I did as you told me.

It's so much better, So much more beautiful.

It's impossible to sing the songs.

If we start the film As soon as it stops ...

- Do you know my daughter?

- You are ?

- Antoine. - A friend.

- Comedian? - Director.

Finally, I was. - How are you,

You will make others.

- I want to do it. I have been on it for 4 years.

- Not violins, please.

- There are no violins. - What is it on?

- On Brel.

- The singer? - Yes.

- And it is you who ...

You can't sing.

- That's what I repeat to him.

- It's on the last part of his life.

- How old was he?

- 40 years When he stops singing.

Not quite 50 When he dies of cancer.

Here, look.

Look at.

The film opens on the interview given after his last concert.

Don't you want to do the journalist?

- It's over, what do you feel?

- Ben ...

I'm tired.

I am... I am annoyed because ...

I was half aphone For my last singing lap.

I would have liked to be in good shape. I was not at all.

This is what I feel.

- No nostalgia?

- I will certainly have one day nostalgia. Of course.

But if I had it today, It's that I would have been wrong.

- The bravos heard tonight Are you not missing?

- In a year, I can answer this question.

Not now.

I would only say nonsense.

- There is a sadness in your words.

- No way.

What is true is that I ...

I hate the joy that makes "yep" By tapping on the thigh.

You see? When you are aphone and ...

You say a very gay word with a broken voice,

He is sad.

I don't know if you have noticed.

If you say "sun" with a broken voice,

This sun

will be drowned in the clouds.

- It is... No, but it's great.

- Yeah, that's good.

- Hi, are you okay? - Well and you ?

- How are you.

Has everything '. - Yeah.

So who wins?

He's nice, your boyfriend. Is the house not large enough?

- It's a lonely, I don't win.

- My father, a loner?

- He chooses his moments And I came without warning.

- How did you know?

- He often talked to me about you and of your island.

You look surprised. - He gives few news.

- I thought you are close. - My father said that?

- I really like your father.

- Even after what he did to you?

- I can't love it for his freedom

And blame her.

He never took you On its shoots?

- Yes, when I was little.

He took advantage of it to keep me

And he amused the gallery or dragued the actresses.

- Don't you like? - that he flirts with actresses?

Not too much. - No, but ...

The cinema, the atmosphere of the shooting ...

- You spend so much money and energy

So that it seems true.

I'm sorry, I find it a little stupid.

When you don't have your place, We quickly feel too much.

- For your father, it's ...

- It's his family, not mine.

- Did you want to be part of it?

- I would have liked him not to choose between the two.

- He's here today. - Ah yeah? For how long?

I know you.

You will not leave without him.

- I can't force it.

- Ah, if only.

It's beautiful, love.

A door opens.

- What are you looking at?

- I'm busy. - It's cool, you're in a good mood.

Since your father is there ...

- What report? I am busy, You come and kiss me.

- At the same time, You watch movies of ...

- You're stupid, actually.

He pouffes.

Sweet music on the piano

...

- They work every day.

You imagine?

There, it's nothing. But imagine in December.

It must not be Jojo.

I do a coffee. Do you want it? - Let's talk for 5 minutes.

- Wait, I'm making a coffee.

I have an Italian coffee maker, my friend.

It is not stung from the Hannetons.

He's a percolator With coffee beans.

I even know how to do cappuccinos.

I had to look The manual, at the beginning.

it's small, long, Everything you want.

...

- Jacques, is that you?

- Yeah, it's me.

I came to kiss My wife and children.

Are girls there?

- Chantal is out, Isabelle will soon.

- And France? - In his room.

- Do you have champagne?

- In the reserve, no doubt.

- Here it is.

- It's what ?

- It's Askoy.

- Askoy? - It's my boat.

I will finally

Take my world tour.

3 years old and I come back. - Are you going alone?

- I plan to offer to France, She loves to sail.

- From there to ... - Chantal speaks to me more.

Isabelle is too young.

- You believe that at his age, France wants to do this?

- Go on an adventure with his father,

What could be better?

France!

...

It's worth it to write songs.

Here, look.

Do you like it?

I bought it from Mr. Hugo von Kuyck. Do you know?

- Are you going to leave? - Wait, not immediately.

I have to take it in hand, Remove the sails ...

Pass my skipper diploma.

- You know how to make the boat.

- Yes, but there, It's not the same thing.

As you can see, the boat ... It is 40 tonnes, the ship.

- It is beautiful.

- He looks like.

It is a wooden ketch.

The biggest ever built in Belgium. You imagine?

Can I ask you a question?

Would you accept to be my foam?

- Your foam?

- accompany me around the world.

We hit.

- Pardon, I had gone cleaning.

I will come back later.

- No, but you can stay.

- Are you leaving?

What about my father?

- He stops.

- It's not the end of the world.

There are others, Actors, right?

- How much do I owe you? Can I make a check?

- Map or species.

- Uh ... Card, then.

- It is not personal.

- What ? - His decision.

Should not take it personally. Received ?

- I don't mind.

- You are upset, But it's not against you.

- What do you know?

- I think he likes you.

He talks about you like a friend.

- Why does he stop?

You sigh? - No.

- Yes, you looked up in the sky, like that...

Do you find me ridiculous?

- No, but good ...

- I understand.

Actors, there are others. A dad, you have one.

So my stories ...

- Dad ?

How are you ?

- Yeah.

- You're burning.

- What are you doing ?

- I call. - Who is that?

- Bernard, your boyfriend.

- No, hang up.

- It sounds. - hang up, please.

I don't want to treat myself.

Tone you want to see me more

And I can no longer work ...

What would it be for?

- Who said that?

- Bernard, my doctor.

- Are you listening to it now?

- He breaks my balls. He says I have to have an operation.

It's delirious to wait.

- Why haven't you left With your real?

- Her film, I'm going to be honest ...

Oh, no, no, wait. You're not going to leave.

Come, go ... We are not in a mill.

It's not ways.

You can't Try to understand me?

- Put yourself in place of others.

- I do that, that's my job. - No.

I'm telling you about respecting people, their desires.

It's always you, you.

There, I expected nothing of you,

But I said to myself That maybe I was going to miss you.

In fact, no.

You're there for you. - No matter why I'm here.

I'm here And I'm happy to be there.

- I would have preferred that you don't come.

Melancholy music

...

Notification

...

- My darling, the car is there.

The keys are in the glove box.

I leave tired,

but happy to drop the moorings.

France is at the helm.

I will start by resting one or two days.

We sleep well aboard a sailboat.

I will write to you any longer soon To give you our news.

Take care of yourself and girls.

Thank you for everything.

Be happy, live.

I kiss you. See you soon.

...

Are you not cold?

- You said we would be that both.

- You saw yourself leaving For three years with your old man?

You wanted to have me For you alone?

That said, I understand you.

Come on, let's be serious.

After a week, You would have supported me more.

- And mom?

Did you tell him?

He's already gone? - Who is that?

- Jeans. He didn't expect me.

- No.

Meow

- Is this Dad's cat? - Yes.

He asked that we take care of it.

- He also left?

- He didn't tell you?

- And you said yes?

I'm going to go to my father.

You forgot that. - No, I can't ...

Sorry. - Do you think mom can?

- That's not it, but I can't Drive with the cat.

If he gets stuck below Pedals, what do I do?

I want to tell you yes, But sincerely ...

- Where are you going?

Are you going to heal yourself?

Engine roam

...

- How are you ? - Yeah.

I'm coming.

- What are you doing ?

- Are you giving me a place?

I accompany you.

- Are you sure?

Symphonic suite

...

Go ahead, go up.

...

Go heated, Marcel.

...

It's good ?

...

- Dad ?

I'm hungry.

What do we eat?

- I don't know, Look at what's.

...

- Alain! Alain!

Excuse me, Can I have a photo?

- My pleasure.

- Good morning. - Good morning.

- Can you take us?

- I thank you.

- My pleasure.

- I did several. I don't know if they are good.

- You can... - No, sorry.

- Excuse us, Can we have a photo?

- Yes of course.

- Are you going to drive me?

- Do you have your license, at least?

Eh ? - If I don't have it, what do you do?

- I'll say nothing. - Well that's it.

- Belts. Click at the front, click at the back.

Worried exclamation

Cool, cool, cool! She is fragile.

Alain scrapes his throat.

- It's always like that, Wherever you go?

- If you hadn't rejected me, You would be aware.

You say I'm not calling you, But I too have a birthday.

- Descend.

Go down, I tell you. - It's my car.

What are you doing ?

- Please...

- Excuse me, sorry, I'm sorry. This is my fault.

I just said ...

that it does not only go in a sense, excuse me.

But wait!

Why it's always me Who should call?

- Because you don't need me.

- What does that mean? - Nothing.

- What does that mean? It's okay, sir.

What does that mean?

- Sorry. - Sure?

- It's crazy, this mania to always bring everything back to yourself.

You are all like that,

The actors? Narcissistic? - How so ?

You mean I am an actor So that we look at me?

Lou nods.

So there ... then there, not at all.

Exactly, I'm talking about being forgotten.

You ... you can't understand that.

You're pretty, you're funny, You're smart, you're ...

You can't help you.

- Why don't you call me?

- To not impose me, for ... Because I respect you.

- Because you respect me.

- Anyway, as soon as I open The mouth, I exasperate you.

- It's all this natural, It's unbearable.

You are permanently.

- Do you blame me for being myself?

- You always give others. What do I have left?

What will me have to do with you?

- Well this ...

This natural, this freedom. - Excuse me ?

- It's already not bad.

- Excuse me ?

- Not now. You don't see that ...

- Isn't you, the cat?

- Oh shit.

- Stop, dad.

You're going to hurt yourself.

- Excuse me.

- No, it's me.

Sweet music

...

Laughter

...

- One night, yes.

If you need, you can extend. I have time.

- All right. - For the moment, I do ...

- Good evening. - Are you okay, darling?

- Good evening.

- What are we doing there?

- A small stopover.

- And Brussels? - We're not in a hurry, if?

- We had almost arrived.

- Everything is fine, We take time for us.

A little respite. - I told Jean that I returned.

- Don't worry. He manages very well without you.

"Getting Older" (Billie Eilish)

...

- I'm calling you to tell you that I am not yet in Brussels.

We're going to make a little stop and that's it.

I'm going to eat with my father And I'm not sure what to say to him.

Do you remember?

...

I'm going to take a little flat water.

No, no wine. THANKS.

Do you take it?

A small glass then, Please. THANKS.

What do I want to do in my life?

Did you know you? What you wanted Make your life, at my age?

For the moment, I like Work for Jean, his oysters.

I help mom too.

Jean is happy. Mom is happy.

And you ?

You don't care.

Yeah, it's good. Not that tonight.

You knew What did I do theater at school?

Yeah. Up to the final year.

A show per year and ...

I was not too bad.

Yeah.

I saw your latest film.

Not bad.

Jean dragged me so far as there.

I liked it.

It was good.

You were fine.

An actor, what.

"Getting Older" (Billie Eilish)

...

- What do I use? - The same thing.

- A small glass of white.

- And that's it.

- In films.

- Pardon ? - You saw it in the movies.

- Ah, that's it!

I told myself that ...

I told myself that your face Said something to me.

Are you running in the region? - I'm passing through.

And you ? - Me too.

I accompany my father. - That's good.

Where's your father? - He rests

at the hotel. In an hour, We eat together.

It's been a long time

that you are an actor? - Oh there ...

Too much.

- I can ? - Yes of course. Set up.

- You don't like it?

- Yes, yes, but ...

- How did you start? - By chance.

Quite stupidly by chance.

I was constantly repeated that I was good.

I ended up believing it.

- Did you doubt it?

- No, I told myself that I did not Inevitably a cinema physique.

You see? I saw myself a designer.

Rather in ...

- What prevents you from?

- I make beautiful drawings,

But I think I am more gifted as an actor.

It is cruel sometimes, life.

And you ?

- What, me?

- What do you do?

- I don't know.

- Not a little idea?

- If.

Uh ... I help my mother with the house.

We have a guest house. And I work with ...

My stepfather, Who loves you very much elsewhere.

- Can I tu you?

- Go ahead.

- You ...

You never said to yourself ...

you could ...

Maybe take your flight And follow your destiny?

Maybe go to see the world ...

- Do you have children?

- Pardon ? - Children?

- Of course. A lovely girl.

That I see too little.

- For what ?

- His mother and me We're separated...

- That's not a reason.

If ? Is that a reason?

- It's not a reason,

But I knew very quickly that it would not work.

That I was not ...

A dad like all the others.

- Who wants A dad like the others?

- I will never forget The day of birth.

He will remain forever engraved in my head.

I still see her ... I looked at her And I couldn't help

to tell me that she was going to change the world,

This little one.

- And after? What happened?

- You have, questions.

You don't think ...

you should return See your father?

- You don't worry about my father.

He must be with the receptionist.

- The first months were great.

It was really a dream,

I stopped working For almost 2 years.

At first, I didn't worry.

I told myself that ...

The principal, It was that her mother took care of her

And that I take care of the rest.

His mother was great.

An extraordinary woman.

- So why do you separate?

- She wanted to live on her island.

- You say What is his fault?

- Ah no, not at all.

No, but unwittingly, We had moved away.

- And ?

- and on a film, I met someone else.

I was no less often, But I felt more in my place.

I played comedy And my daughter forgave me.

So I decided

to hide my sadness.

I made her come On filming and ...

He didn't like it either.

You know,

an actor on a set,

It's far from the image that we have a father.

A capricious child, at most.

So take advantage of it.

- What ?

- of your father.

Go find him. Tell him that you love him.

Tighten it in the arms.

Go for it.

Me, every day I tell myself that ...

I didn't tell him enough.

That I loved him.

Cries of seagulls in the distance

Sweet music on the piano

...

- Dad ?

...

Was it?

- What did you take? - Tips for lunch.

Wait.

...

- Jojo, it was ...

It was more than a brother.

He was a friend and a brother.

...

The only one who has always been faithful. Always.

It was mine.

He protected me, But not only.

He loved me for real.

Of a tender love.

...

Disinterested.

...

Crash

- Dad, what's wrong? - My heart...

- Call someone!

Look at me, everything is fine? Dad, look at me.

Is there someone who comes or not?

...

Dad ?

- I can help you ?

- My father sleeps, But we are supposed to leave.

Can you open?

- Have you tried to call? - He doesn't answer.

- Sir ?

Sir ?

Maybe he sleeps.

Do you have a pass? - Yes. But if he's not alone ...

Sir ?

Sir ?

- Good morning.

Does the gentleman of the 24 Has you left a message?

- He left this morning, He had a train.

- To go where? - I don't know.

But he paid his room And also for yours.

- and the car, Did he tell you something?

- He left the keys.

- Come on.

Heat, Marcel.

The car is struggling to start.

No, no, no ...

Please.

Damn, Until the end you will piss me off.

Sigh

Isn't there something?

What is this bazaar?

Pain groans

What happens to me?

I hurt. My heart...

I can no longer breathe ...

Good morning. - Good morning.

- I come to see my father. - The visits are finished.

- Ah good ?

- It is 5.30 p.m.

- I can't go very quickly ...

- Tomorrow between 1 p.m. and 5 p.m.

- How are you ?

Good evening.

- You can give me The number of his room?

Like that, tomorrow I will go quickly.

Alain Marcand.

- Date of birth ? - April 12, 1972.

A patient from Dr. Pons.

- Yes. He arrived this morning.

He is in bedroom 202.

- So he's there.

- Yes, in 202.

Sorry, the toilet is ...

- At the bottom of the corridor.

- Thank you, see you tomorrow.

- See you tomorrow.

- How can you do that?

Last night, you tell me: "Go find him,

"Tell him you love him." And then ... you disappeared.

It's not love, that, dad.

I don't know what love for you is, But that's not love.

- You shouldn't see that.

Compared to my image ... - Stop with your image.

You don't have the right.

What do I say to the notary?

What do I tell her?

Do you want to be buried?

Incinerate? I don't know. I am your only child

And I don't even know where you want to rest.

What ? I'm not the only one, right?

- Yes. Of course you are the only one. But I'm not going to die ...

- What do you know?

What do I know?

A week ago, You were not sick. And there ...

Look at yourself.

You think I'm going to leave Anyone decide in my place?

Say something, damn! Say something!

Tell me something.

Just tell me something. You owe me that.

- They operate me tomorrow to withdraw The cells that are not going.

- cancer cells?

- Yes.

- Well that's it.

It's not complicated. Tell it, "cancer cells".

Damn.

And then what's going on?

- How are you ? You had a little voice.

Enter, it's there on the left.

I'm finishing something quickly.

Do you want to drink something?

- Yeah, I don't mind.

- Do you want water? Are you okay? - Yes.

- I don't have much.

Hold.

What are you doing here?

I finish my thing and I arrive.

- Are we starting again from the start? - No, I restart.

It's not serious.

- What ?

- To be here, on this boat.

- I'm fine, thank you.

What ? I have the right to know How I wear myself.

Or that too, is it forbidden to me?

HM? I can't smoke, I can't drink ...

I cannot eat neither salty nor sweet.

- It's for your good. - Ah, you know

What is good for me? - I'm your daughter.

- What ? - I'm your daughter.

- So you know me?

Do you know what I needed To get there?

And...

"Neptune" (François Ier)

- Uh, sorry. We resume above ...

Notification

- Pardon.

- A gin to ', please.

- Same, the same thing.

- How ?

- A gin to ', please.

- Are you all alone?

I am with friends, If you want to come.

- No, thank you.

- What do you do for a living ?

- Me ? - Yeah.

- I am an actress.

- Are you an actress? - Yeah.

- It's class!

Theater, cinema?

- a bit of both, But rather cinema.

Too good. What have you shot in what, If it's not indiscreet?

- There, I spend castings. But it will come.

- Isn't that too hard? - It's okay, I'm doing.

- Are you doing? - Not bad.

Not bad. Everything is fine.

It's not madness. I don't save the planet.

- What ? - I don't save the world.

- Ah yeah, that's for sure.

But after, if it works for you, so much the better.

You're young ...

- If it works, it's good. But what are you building?

I could do something else.

- Like what?

- Oysters. - Oysters instead of cinema?

- Yeah, in Brittany.

Or I could Study elsewhere.

- Your perspectives are wide.

- And you, what are you doing?

- I am a graphic designer. - It's cool.

- It will be 20 euros.

- 20 euros? - It's for me.

It makes me happy.

- No, no.

Hold on.

Health. - Health.

And suddenly, your friends are...

- They smoke outside.

You smoke?

- Yeah.

- Are we going to smoke a cigarette? - Finally no, I ...

Sorry, I'm tired. I'm going to go.

- At least finish your glass. - No, it's good. Good evening.

- OK. Good evening.

...

Come on.

And then I'm a little annoyed, because...

For my last singing lap, I'm aphone.

I would have liked to be in good shape

And I'm not at all.

I will have nostalgia one day, But not now.

If I had now, It would mean that...

...that I would have been completely deceived.

Are you missing? A door opens.

- How are you ? - Yeah.

- Have you dinner? - Yeah.

- You're young to make films.

Didn't you want something else? - Like what ?

- Series?

I mean...

What made you want?

- It never happened to you Not to feel up to it?

That everything was there in front of you,

...but what did you not know Take advantage of the moment.

- Yes, but if it hasn't happened, It's that I was not ready.

- In life, I'm quite slow. I always need a time.

Often, I regret not having said things at the right time.

It could have changed A lot of things.

- with "if" ...

- In my films, I can change that.

I make sure that things happen.

- Yes, but it's for false.

- Yes, maybe but ...

If the actors believe in it, We want to believe it with them.

- He's sick.

- Who is that? - My father.

That's why he left.

That's why he came back.

To treat yourself.

- Is it serious?

- He is operated on tomorrow.

You have to wait for it. He needs you.

- of me? She nods.

- He won't fight If he has no project.

Please.

Sweet music

Cries of seagulls in the distance

How are you ?

It's not serious.

- What ?

- To be here, on this boat.

- I'm doing well, thanks.

Well what, I have the right

To know how I wear myself. Or is it forbidden?

I can't eat salty, sweet ...

I can't drink or smoke.

- It's for your good.

- Do you know what's good for me?

- I'm your daughter.

- Pardon ? - I'm your daughter.

- And you know me?

You have no idea of ​​strength that it took me to get there.

Courage to leave everything.

So be kind, Fail me peace.

You lacked anything, I have always been there.

- But you abandoned us.

As you have abandoned mom.

- I write to him every week.

- to talk to him of your mistresses?

You spent your life on the roads.

We never passed time together.

- I spent 15 years on the roads.

- I have 22.

- Rejoice instead of bothering me.

- I'm worried.

- I don't want us to worry.

- I'm afraid. - I don't want us to be afraid.

You have to go.

I can't stand seeing you here. It's too hard.

So either you laugh as before, either you disembark.

I still have the right to be free.

- Because you believe What are you free?

On your boat with your daughter and your mistress,

...to write to all the others.

Do you call that freedom?

What ? - No, it was good, right?

Honestly. No ?

Phone ringtone

- Look who calls.

- Don't you answer? - No.

- For what ?

- I'm not going to do it, this film.

I'm sick.

- The doctor says that the operation went well.

- I don't want to to inflict a shoot.

With everything it costs me.

You see, Brel ...

He knew how to leave at the right time.

- Are you missing?

- Of ?

- Play, the public ...

- Oh, no. Well no ... He blows.

No...

We don't need the public, We need people.

We need to know The price of bread every day.

The public, we don't need it.

And anyway, I'll tell you ...

I have no desire to play a sick guy.

And I'm going to lose my hair. - Why do we repeat?

- Share a moment, Do something together.

- I want to spend time with you, Not Brel.

- Brel, it's me. Finally, I play ...

I can do that.

There is nothing else to expect from me. - HM.

Not much, finally.

- Not much.

But it's already better than nothing.

- Brel tries to start manually

The very small engine of the annex of the Askoy.

He pulls on the starter handle,

...the engine does not start.

He takes it several times

But does not succeed Otherwise that drowning the engine

Under the eyes of her daughter Who sits in front of him.

In sweat, he is obvious

And get the oars out To reach the pontoon.

Are you going to bring me back to the train?

Silence is heavy.

They avoid looking at each other.

He oar, She looks towards the horizon.

There is between them that the travel bag.

- Where are you going?

Oh ! Where are you going?

- When they arrive on the pontoon,

She launches her bag On the bridge.

His father reaches out to him ...

His father reaches out to him. - Yes.

- to help him climb On the teak.

She climbs on the pontoon.

They look at each other one last time.

One last look. She is much higher than him.

Okay, hi.

You could say goodbye.

- It was not in the text. - Come on, dad, come back.

Come back, We're not going to leave like that.

- You want us to improvise, Is that it?

Okay, well hi.

- Is that your improvisory?

- Do you have what it takes?

Money, your passport. - It will go, worry.

- Wait. I accompany you.

Give me your bag. - No, that's fine.

- Come on.

You know,

I knew my father very badly.

We were not talking.

At the time, it was like that. It was different.

We expected less parents. We were less demanding.

- You may have no more confidence in the future.

- Maybe.

You are more serious.

Less carefree.

I would have loved that my father offers me

to leave with him on his boat.

Lou sighs.

"The gypsy faire queen"

What ? You tell me "we improvise", We improvise.

You would have preferred me to sing you "Don't leave me"?

It was a genius, this Brel.

- Dad ?

I love you.

- What time is your train? - Dad, it's good.

- Mom knows you come back? - I don't come home right away.

- Where are you going? - In Paris.

- Are you going to Paris? How many days?

- I don't know, I will see.

Are you going to Paris? It's your life, You do what you want. He's there.

I have addresses in Paris, I know people.

- Don't worry, it's good.

- Are you sure? - Sure.

Kisses.

You keep me posted. - I'll keep you posted.

But if you stay a little, I will come to see you.

I'm not over.

Sweet music

Subtitling: CineliMax