Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,022 --> 00:00:03,399
I need to go to my father. He's in danger.
2
00:00:03,482 --> 00:00:05,443
They're going after
everyone on the masterlist.
3
00:00:05,526 --> 00:00:08,571
I love you and your mother.
4
00:00:08,654 --> 00:00:09,572
Aah!
5
00:00:11,574 --> 00:00:12,783
Dad!
6
00:00:12,867 --> 00:00:14,660
Team, get ready.
7
00:00:14,744 --> 00:00:15,995
They're here.
8
00:00:16,078 --> 00:00:17,538
Be ready to snatch Diamond.
9
00:00:17,621 --> 00:00:18,122
[gunshots]
10
00:00:18,205 --> 00:00:19,790
Shit! Run!
11
00:00:19,874 --> 00:00:23,544
[grunting]
12
00:00:23,627 --> 00:00:26,464
- Aah!
- This is not how I die!
13
00:00:26,547 --> 00:00:28,841
[gunshots]
14
00:00:28,924 --> 00:00:31,177
[grunts]
15
00:00:38,601 --> 00:00:41,312
Sir, do not engage! I have the hard drive!
16
00:00:41,395 --> 00:00:43,230
Team, abort mission!
17
00:00:43,314 --> 00:00:45,191
I'm in pursuit of Isabel and Andres.
18
00:00:45,274 --> 00:00:46,567
I'm going to get the hard drive.
19
00:00:46,650 --> 00:00:47,902
Follow them.
20
00:00:47,985 --> 00:00:50,112
We're coming.
We need to secure the hard drive.
21
00:00:50,196 --> 00:00:51,197
Copy that.
22
00:00:52,031 --> 00:00:59,038
[theme music playing]
23
00:01:44,083 --> 00:01:45,543
- Hey! Come here!
- [Isabel yelps]
24
00:01:45,626 --> 00:01:47,503
[grunting]
25
00:01:47,586 --> 00:01:49,296
[blows landing]
26
00:01:49,380 --> 00:01:50,589
[thud]
27
00:01:50,673 --> 00:01:52,341
- [kick lands]
- [grunts]
28
00:01:52,424 --> 00:01:53,384
[gunshot]
29
00:01:53,467 --> 00:01:54,635
- [kick lands]
- [grunts]
30
00:01:55,719 --> 00:01:56,887
[kick lands]
31
00:01:56,971 --> 00:02:03,978
[suspenseful music playing]
32
00:02:08,691 --> 00:02:10,109
- [Isabel] Come on!
- [Andres] Go!
33
00:02:10,192 --> 00:02:14,280
[suspenseful music continues]
34
00:02:14,363 --> 00:02:15,364
Come on!
35
00:02:19,368 --> 00:02:23,539
{\an8}[suspenseful music continues]
36
00:02:23,622 --> 00:02:27,126
{\an8}[vehicles honking]
37
00:02:33,632 --> 00:02:40,306
{\an8}[tense music continues]
38
00:02:40,389 --> 00:02:41,891
{\an8}- Hey!
- Andres!
39
00:02:41,974 --> 00:02:44,101
{\an8}- [objects clatter]
- Hey!
40
00:02:44,185 --> 00:02:51,150
{\an8}[suspenseful music continues]
41
00:02:55,905 --> 00:02:58,407
{\an8}Wait. Hold on.
42
00:02:58,490 --> 00:03:01,160
{\an8}- I can't keep going.
- We can't stop here.
43
00:03:07,958 --> 00:03:10,544
{\an8}- [panting] Huh?
- Let's go over here.
44
00:03:19,303 --> 00:03:21,263
{\an8}They killed my family.
45
00:03:22,097 --> 00:03:24,308
{\an8}They're coming for me next.
46
00:03:26,310 --> 00:03:28,520
{\an8}I never wanted this life.
47
00:03:29,146 --> 00:03:31,899
{\an8}And I never wanted
my son to die like that.
48
00:03:33,651 --> 00:03:35,361
{\an8}I'm a victim here.
49
00:03:35,444 --> 00:03:37,404
{\an8}That's why you need to get me out of here,
50
00:03:37,488 --> 00:03:38,864
{\an8}because I want to live!
51
00:03:40,366 --> 00:03:42,910
{\an8}[Isabel breathes shakily]
52
00:03:42,993 --> 00:03:44,578
{\an8}Who are these people?
53
00:03:45,287 --> 00:03:46,705
{\an8}Why are they after you?
54
00:03:46,789 --> 00:03:49,166
{\an8}It's better you don't know who they are.
55
00:03:49,250 --> 00:03:50,876
{\an8}It will only jeopardize you.
56
00:03:51,669 --> 00:03:53,587
{\an8}They're very powerful
57
00:03:53,671 --> 00:03:57,633
{\an8}and more evil than my
husband who works for them.
58
00:03:59,093 --> 00:04:03,055
{\an8}So, just give me the hard drive, please.
59
00:04:04,390 --> 00:04:05,933
{\an8}Can't you see?
60
00:04:06,016 --> 00:04:09,687
{\an8}Even if I give it to you,
they'll still kill you.
61
00:04:12,356 --> 00:04:14,358
{\an8}Take me to the airport.
62
00:04:15,109 --> 00:04:18,070
{\an8}If I get out of the country,
I'll be able to escape.
63
00:04:18,737 --> 00:04:25,160
{\an8}[suspenseful music continues]
64
00:04:26,787 --> 00:04:28,789
{\an8}[Isabel sighs loudly]
65
00:04:29,999 --> 00:04:33,502
{\an8}Of course you can't help me.
66
00:04:33,585 --> 00:04:37,089
{\an8}After all, I wasn't able
to help your brother.
67
00:04:41,093 --> 00:04:43,512
{\an8}I don't know if he's still alive.
68
00:04:43,595 --> 00:04:45,639
{\an8}But your life is on the line.
69
00:04:47,933 --> 00:04:49,518
{\an8}I'm getting you out of here alive.
70
00:04:51,186 --> 00:04:58,193
{\an8}[suspenseful music continues]
71
00:05:02,281 --> 00:05:03,282
{\an8}Come on.
72
00:05:05,367 --> 00:05:12,333
{\an8}[suspenseful music intensifies]
73
00:05:23,802 --> 00:05:30,809
[suspenseful music continues]
74
00:05:33,604 --> 00:05:35,647
[suspenseful music swells]
75
00:05:35,731 --> 00:05:37,441
- [gun cocks]
- No!
76
00:05:39,193 --> 00:05:40,736
Did she give you what you need?
77
00:05:40,819 --> 00:05:46,909
[dramatic music playing]
78
00:05:46,992 --> 00:05:48,410
What are you waiting for?
79
00:05:48,494 --> 00:05:50,120
Just leave her here.
80
00:05:50,204 --> 00:05:52,164
She's not the contract,
it's the hard drive.
81
00:05:52,247 --> 00:05:59,254
[dramatic music continues]
82
00:05:59,880 --> 00:06:00,881
Here.
83
00:06:02,216 --> 00:06:03,675
Here.
84
00:06:05,260 --> 00:06:06,261
Take it!
85
00:06:09,223 --> 00:06:16,271
[dramatic music continues]
86
00:06:16,355 --> 00:06:17,356
Come on.
87
00:06:17,439 --> 00:06:19,691
[both panting heavily]
88
00:06:24,029 --> 00:06:26,907
[Madel crying]
89
00:06:26,990 --> 00:06:28,575
Aah!
90
00:06:28,659 --> 00:06:31,411
[sobbing] Please, don't…
91
00:06:31,495 --> 00:06:33,664
- [gunshot]
- [Madel screams, whimpers]
92
00:06:35,040 --> 00:06:36,750
[gunshots]
93
00:06:36,834 --> 00:06:38,043
[Madel crying]
94
00:06:41,630 --> 00:06:44,091
[gunshots]
95
00:06:44,174 --> 00:06:45,634
- Aah!
- Get out of here!
96
00:06:45,717 --> 00:06:49,263
[gunshots]
97
00:06:50,389 --> 00:06:52,850
[gunshots]
98
00:06:53,725 --> 00:06:57,020
- [grunting]
- [gunshot]
99
00:06:58,063 --> 00:06:59,398
- [kick lands]
- [bone cracks]
100
00:07:00,107 --> 00:07:03,402
[gunshots]
101
00:07:04,486 --> 00:07:05,487
[gun clicks]
102
00:07:08,490 --> 00:07:11,076
- [Andres panting]
- [Isabel grunts]
103
00:07:11,160 --> 00:07:13,871
[Isabel gasping]
104
00:07:13,954 --> 00:07:14,955
We're almost there.
105
00:07:15,581 --> 00:07:16,915
Don't give up.
106
00:07:18,292 --> 00:07:22,004
[Isabel]
Don't give up. We're almost there.
107
00:07:23,297 --> 00:07:24,381
Straight ahead.
108
00:07:25,507 --> 00:07:26,508
Keep going.
109
00:07:27,384 --> 00:07:28,385
Straight ahead.
110
00:07:29,428 --> 00:07:30,387
Go.
111
00:07:30,471 --> 00:07:35,392
[pensive music playing]
112
00:07:35,476 --> 00:07:36,894
Come on! Come on!
113
00:07:41,857 --> 00:07:43,192
- Hurry!
- Okay!
114
00:07:46,278 --> 00:07:48,447
[gunshots]
115
00:07:50,449 --> 00:07:52,409
[gunshots]
116
00:07:52,493 --> 00:07:56,455
- [Madel screaming]
- [gunshots]
117
00:07:56,538 --> 00:08:02,211
[suspenseful music playing]
118
00:08:02,294 --> 00:08:03,295
[gunshot]
119
00:08:03,378 --> 00:08:04,296
[flesh squelches]
120
00:08:04,379 --> 00:08:11,386
[foreboding music playing]
121
00:08:19,895 --> 00:08:21,897
[gunshots]
122
00:08:21,980 --> 00:08:22,981
[flesh squelches]
123
00:08:23,649 --> 00:08:26,193
[gunshots]
124
00:08:26,276 --> 00:08:27,194
[flesh squelches]
125
00:08:27,277 --> 00:08:30,739
[gunshots]
126
00:08:38,789 --> 00:08:45,796
[foreboding music continues]
127
00:08:54,680 --> 00:09:01,687
[heart beating faintly]
128
00:09:05,774 --> 00:09:12,781
[foreboding music continues]
129
00:09:18,161 --> 00:09:23,166
[heart beating rapidly]
130
00:09:27,754 --> 00:09:34,761
[foreboding music continues]
131
00:09:45,230 --> 00:09:51,486
[foreboding music continues]
132
00:09:54,364 --> 00:09:55,866
[dramatic music sting]
133
00:10:02,164 --> 00:10:04,207
[Madel whimpers]
134
00:10:04,291 --> 00:10:05,751
- [Madel] Sir Tony!
- [JB] Dad!
135
00:10:05,834 --> 00:10:08,253
- [Madel whimpers, cries]
- [JB panting]
136
00:10:14,009 --> 00:10:16,678
[foreboding music fades]
137
00:10:16,762 --> 00:10:17,763
I've got the package.
138
00:10:21,099 --> 00:10:22,059
Where's Andres?
139
00:10:22,142 --> 00:10:26,438
[unsettling music playing]
140
00:10:26,521 --> 00:10:27,522
He's gone.
141
00:10:28,190 --> 00:10:29,650
What do you mean he's gone?
142
00:10:30,984 --> 00:10:32,277
He took Isabel and ran.
143
00:10:33,153 --> 00:10:35,656
What?! He took Isabel?
144
00:10:35,739 --> 00:10:36,948
[Isabel pants]
145
00:10:37,032 --> 00:10:38,659
[Miguel] Why is Andres like this?
146
00:10:38,742 --> 00:10:40,744
He never follows the plan.
147
00:10:41,453 --> 00:10:43,664
- [Greg] We need to go.
- [Tomas] What about Andres?
148
00:10:45,791 --> 00:10:47,501
[dramatic music sting]
149
00:10:47,584 --> 00:10:48,627
The mission is done.
150
00:10:49,586 --> 00:10:51,546
What he did isn't part of the contract.
151
00:10:52,631 --> 00:10:53,757
He's on his own.
152
00:10:55,342 --> 00:11:02,349
[unsettling music intensifies]
153
00:11:06,019 --> 00:11:12,859
[unsetting music continues]
154
00:11:13,318 --> 00:11:14,319
Tch!
155
00:11:15,195 --> 00:11:16,738
- Come on, let's go.
- [Tomas] Andres…
156
00:11:16,822 --> 00:11:18,532
- Tomas, give it to me.
- What about Andres?
157
00:11:18,615 --> 00:11:20,409
Get in now. Go on, get in the van.
158
00:11:20,492 --> 00:11:21,451
Tomas, let's go.
159
00:11:24,121 --> 00:11:28,333
[music turns suspenseful]
160
00:11:28,417 --> 00:11:29,418
[sighs]
161
00:11:29,501 --> 00:11:30,794
[van door slides]
162
00:11:32,546 --> 00:11:35,632
[suspenseful music continues]
163
00:11:35,715 --> 00:11:37,801
Sir Tony! My god!
164
00:11:37,884 --> 00:11:39,136
[whimpers]
165
00:11:39,219 --> 00:11:41,638
Don't give up!
166
00:11:41,721 --> 00:11:44,433
Sir Tony! My god!
167
00:11:44,516 --> 00:11:46,309
[suspenseful music continues]
168
00:11:46,393 --> 00:11:48,854
[wailing, crying]
169
00:11:48,937 --> 00:11:52,732
Sir Tony! Wake up! [crying]
170
00:11:52,816 --> 00:11:57,737
[ominous music playing]
171
00:11:57,821 --> 00:12:00,240
[car revving]
172
00:12:00,991 --> 00:12:01,992
[exhales sharply]
173
00:12:02,993 --> 00:12:05,871
[panting]
174
00:12:05,954 --> 00:12:06,955
I'm sorry.
175
00:12:07,998 --> 00:12:10,083
I didn't do anything to save your brother.
176
00:12:10,750 --> 00:12:11,960
I did nothing.
177
00:12:14,254 --> 00:12:17,340
I thought that hard drive would save me.
178
00:12:18,216 --> 00:12:21,052
That's why I made you
believe I needed the hard drive,
179
00:12:21,761 --> 00:12:23,555
to remember your brother.
180
00:12:25,557 --> 00:12:26,516
But I know him.
181
00:12:26,600 --> 00:12:29,060
[tense music playing]
182
00:12:29,144 --> 00:12:31,104
Even without opening that hard drive.
183
00:12:34,065 --> 00:12:38,111
Ma'am, please, just tell me everything!
184
00:12:38,195 --> 00:12:44,451
[tense music continues]
185
00:12:44,534 --> 00:12:46,453
[sobs] Their batch was my last transaction
186
00:12:46,536 --> 00:12:48,413
before I left the group.
187
00:12:49,080 --> 00:12:52,959
Back then, I tried to save
a group of kids.
188
00:12:53,710 --> 00:12:55,295
I managed to save half of them,
189
00:12:55,378 --> 00:12:57,839
but so many children died, Andres.
190
00:12:58,590 --> 00:13:00,342
One of the kids I saved…
191
00:13:00,967 --> 00:13:01,968
was Jun.
192
00:13:02,052 --> 00:13:03,178
[dramatic music sting]
193
00:13:07,516 --> 00:13:12,896
[unsettling music playing]
194
00:13:12,979 --> 00:13:16,608
Okay, just keep going straight.
195
00:13:17,651 --> 00:13:18,652
Keep going.
196
00:13:19,778 --> 00:13:20,820
Just keep going straight.
197
00:13:24,449 --> 00:13:25,534
Just keep going.
198
00:13:30,288 --> 00:13:31,289
What happened?
199
00:13:31,957 --> 00:13:34,584
We ran, but while we were running,
200
00:13:34,668 --> 00:13:36,086
his beanie fell off.
201
00:13:36,169 --> 00:13:39,422
My beanie fell over there.
202
00:13:39,506 --> 00:13:41,675
My brother gave it to me.
203
00:13:41,758 --> 00:13:44,135
[Isabel] Uh… [pants]
204
00:13:44,219 --> 00:13:45,845
Come on now.
205
00:13:45,929 --> 00:13:48,557
- [panting]
- [unsettling music continues]
206
00:13:48,640 --> 00:13:49,891
He said his brother gave it to him.
207
00:13:49,975 --> 00:13:52,435
So no matter how dangerous it was,
208
00:13:52,519 --> 00:13:54,020
he went back for it.
209
00:13:54,104 --> 00:13:56,273
[sobs] I went back for him, too, Andres.
210
00:13:59,901 --> 00:14:03,029
I did everything I could
to save your brother.
211
00:14:03,863 --> 00:14:05,198
Where did you take them?
212
00:14:06,866 --> 00:14:09,953
[gasps] I got them on a shipping vessel.
213
00:14:11,246 --> 00:14:14,124
Uh… The Marina Pacifica!
214
00:14:14,207 --> 00:14:16,501
I entrusted them to the ship's captain.
215
00:14:16,585 --> 00:14:17,794
What was the captain's name?
216
00:14:19,004 --> 00:14:20,255
I don't remember.
217
00:14:20,338 --> 00:14:22,674
That's enough.
We need to go! Come on!
218
00:14:24,426 --> 00:14:31,433
[tense music playing]
219
00:14:36,980 --> 00:14:38,023
[Andres] Get in!
220
00:14:40,692 --> 00:14:42,986
[car doors close]
221
00:14:43,945 --> 00:14:47,115
[car revving]
222
00:14:47,866 --> 00:14:49,242
What are you doing?!
223
00:14:50,076 --> 00:14:51,453
You should go!
224
00:14:51,536 --> 00:14:52,871
You're just putting yourself in danger.
225
00:14:52,954 --> 00:14:54,164
Don't worry about me.
226
00:14:54,247 --> 00:14:55,874
I've been living on borrowed time.
227
00:14:56,750 --> 00:14:58,209
Mister, speed up a little.
228
00:14:58,293 --> 00:15:05,300
[tense music continues]
229
00:15:15,477 --> 00:15:17,103
[van whooshing]
230
00:15:18,146 --> 00:15:20,231
Wait, that's it?
231
00:15:20,315 --> 00:15:21,733
We're just leaving Andres behind?
232
00:15:21,816 --> 00:15:25,862
[morose music playing]
233
00:15:25,946 --> 00:15:27,405
- Huh?
- Yes.
234
00:15:28,657 --> 00:15:31,242
Damn, so that's it?
Like none of this ever mattered?
235
00:15:31,326 --> 00:15:33,119
What if something happens to him?!
236
00:15:33,203 --> 00:15:39,876
[morose music continues]
237
00:15:39,960 --> 00:15:41,503
Which part of "the mission comes first"
238
00:15:41,586 --> 00:15:42,796
don't you understand?
239
00:15:43,463 --> 00:15:45,548
In this life, we're all dispensable.
240
00:15:45,632 --> 00:15:48,426
The contractor can
replace us just like that.
241
00:15:48,510 --> 00:15:50,804
That's why you shouldn't
get attached to anyone.
242
00:15:51,596 --> 00:15:53,431
This is part of the job we signed up for.
243
00:15:56,267 --> 00:16:01,815
[morose music intensifies]
244
00:16:07,112 --> 00:16:13,118
[morose music continues]
245
00:16:13,201 --> 00:16:16,037
[engine revving]
246
00:16:19,666 --> 00:16:21,960
I'll probably be on the run forever.
247
00:16:22,043 --> 00:16:24,713
[pensive music playing]
248
00:16:24,796 --> 00:16:26,131
But why is it that…
249
00:16:28,299 --> 00:16:30,427
I finally feel like I'm free.
250
00:16:34,264 --> 00:16:36,349
Free from our old life.
251
00:16:38,226 --> 00:16:42,480
Free from hurting people,
from harming the innocent.
252
00:16:45,942 --> 00:16:49,404
[pensive music turns dramatic]
253
00:16:49,487 --> 00:16:51,239
From ruining their lives.
254
00:16:53,742 --> 00:16:54,743
You know,
255
00:16:55,952 --> 00:16:58,163
this is what my son wanted to do.
256
00:17:00,790 --> 00:17:02,417
But never got the chance.
257
00:17:04,586 --> 00:17:05,587
[sniffles]
258
00:17:06,629 --> 00:17:08,882
So I'll do this for both of us.
259
00:17:12,594 --> 00:17:19,142
[dramatic music continues]
260
00:17:20,769 --> 00:17:22,979
[car decelerates]
261
00:17:24,355 --> 00:17:27,525
[motorcycle revving]
262
00:17:27,609 --> 00:17:30,403
[motorcycle idling]
263
00:17:30,487 --> 00:17:31,404
[car door opens]
264
00:17:31,488 --> 00:17:34,074
- [gunshots]
- [Isabel screaming]
265
00:17:34,157 --> 00:17:35,158
[man grunts]
266
00:17:36,826 --> 00:17:37,786
[Isabel screams]
267
00:17:37,869 --> 00:17:39,829
- [thwacking, kick lands]
- [grunts]
268
00:17:39,913 --> 00:17:40,997
- [gunshots]
- [screams]
269
00:17:41,081 --> 00:17:42,373
[gunshots]
270
00:17:42,457 --> 00:17:44,167
[ominous music playing]
271
00:17:44,250 --> 00:17:45,293
[gunshots]
272
00:17:45,376 --> 00:17:52,383
- [motorcycles revving]
- [ominous music continues]
273
00:17:53,134 --> 00:17:54,761
[car revving]
274
00:17:54,844 --> 00:17:56,096
[motorcycles revving]
275
00:17:56,179 --> 00:18:01,184
[ominous music continues]
276
00:18:01,267 --> 00:18:03,812
- [gunshots]
- [motorcycles revving]
277
00:18:06,523 --> 00:18:07,899
[motorcycles revving]
278
00:18:10,110 --> 00:18:15,657
- [gunshots]
- [ominous music intensifies]
279
00:18:15,740 --> 00:18:17,575
[metal clanging]
280
00:18:17,659 --> 00:18:18,868
[gunshots]
281
00:18:19,577 --> 00:18:22,205
[gunshots]
282
00:18:24,833 --> 00:18:26,000
[gunshots]
283
00:18:26,084 --> 00:18:30,213
- [motorcycles revving]
- [car revving]
284
00:18:30,296 --> 00:18:31,548
[gunshots]
285
00:18:31,631 --> 00:18:37,053
- [motorcycles revving]
- [gunshots]
286
00:18:37,137 --> 00:18:38,429
[motorcycles revving]
287
00:18:38,513 --> 00:18:42,308
[suspenseful music playing]
288
00:18:42,392 --> 00:18:43,351
[brakes squeak]
289
00:18:43,434 --> 00:18:45,728
[breathing heavily]
290
00:18:46,521 --> 00:18:49,524
[Andres breathing heavily] Uh…
291
00:18:49,607 --> 00:18:50,733
We've got nowhere to go!
292
00:18:51,442 --> 00:18:52,402
Get down!
293
00:18:52,485 --> 00:18:53,444
[car door opens]
294
00:18:53,528 --> 00:18:55,697
[breathing heavily]
295
00:18:56,948 --> 00:18:57,949
Let's go.
296
00:18:58,283 --> 00:19:00,160
[dogs barking]
297
00:19:00,243 --> 00:19:04,330
- [motorcycles revving]
- [suspenseful music continues]
298
00:19:05,165 --> 00:19:06,332
[Isabel panting]
299
00:19:06,416 --> 00:19:09,127
[suspenseful music continues]
300
00:19:09,210 --> 00:19:10,837
[Isabel breathes heavily]
301
00:19:12,213 --> 00:19:13,381
[gunshots]
302
00:19:14,215 --> 00:19:15,341
Here, get in here!
303
00:19:15,800 --> 00:19:19,971
[suspenseful music crescendos]
304
00:19:21,097 --> 00:19:22,849
Yes, General. I have the package.
305
00:19:23,600 --> 00:19:26,269
General Bonifacio is on the master list?
306
00:19:26,352 --> 00:19:28,229
My head's all over the place, sir.
307
00:19:28,313 --> 00:19:29,939
And every mistake comes with a price.
308
00:19:30,023 --> 00:19:31,024
[gunshot]
309
00:19:32,192 --> 00:19:33,109
[Miguel grunts]
310
00:19:33,193 --> 00:19:35,195
Where's my 20 million pesos?!
311
00:19:35,278 --> 00:19:37,405
We don't even know
if Andres is dead or alive.
312
00:19:37,488 --> 00:19:38,656
I had to leave him behind.
313
00:19:38,740 --> 00:19:40,200
That's protocol. No exceptions.
314
00:19:40,283 --> 00:19:42,202
If one of us were in Andres' position,
315
00:19:42,285 --> 00:19:43,828
I know for sure he'd come back for us.
316
00:19:43,912 --> 00:19:45,622
I can't do this anymore.
[breathing heavily]
317
00:19:45,705 --> 00:19:46,998
- No. Get up!
- Just leave me.
318
00:19:47,081 --> 00:19:48,082
I won't leave you here.
319
00:19:49,417 --> 00:19:50,418
[gunshots]
320
00:19:51,085 --> 00:19:53,796
Tell Col. Paterno…
The Raven is still alive.
321
00:19:53,880 --> 00:19:55,882
[gunshots]
322
00:19:58,968 --> 00:19:59,969
[gunshot]
323
00:19:59,969 --> 00:20:04,969
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
324
00:19:59,969 --> 00:20:09,969
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
19742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof