Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:03,991 --> 00:03:05,618
Hey, cousin, you’re here.
2
00:03:06,375 --> 00:03:07,375
Hey.
3
00:03:09,085 --> 00:03:10,253
Why are you guys downstairs?
4
00:03:10,581 --> 00:03:12,033
Ask Marco about it.
5
00:03:12,058 --> 00:03:16,062
You know Tyrone,
he brought another girl home.
6
00:03:16,435 --> 00:03:19,083
You know how hardworking our friend is.
7
00:03:19,108 --> 00:03:22,778
Man, he's taking forever.
I really need to use the toilet.
8
00:03:23,231 --> 00:03:24,524
Damn it, he’s taking too long.
9
00:04:12,969 --> 00:04:14,903
You know what, let’s just go
to this Pares place instead.
10
00:04:14,927 --> 00:04:17,678
Better than waiting around—
my God!
11
00:04:17,938 --> 00:04:20,508
- He’s gonna take a while. Let’s go.
- True, true.
12
00:04:20,631 --> 00:04:23,392
- Bro, let’s go to the Pares spot.
- Alright, let me just finish this.
13
00:04:23,417 --> 00:04:25,961
- Okay, okay.
- Catch up later, alright?
14
00:04:36,911 --> 00:04:37,911
Oh shit.
15
00:04:38,698 --> 00:04:40,290
Oh god.
16
00:04:44,933 --> 00:04:45,933
Shit.
17
00:05:37,186 --> 00:05:38,604
Keep going!
18
00:05:54,525 --> 00:05:55,693
More!
19
00:06:36,620 --> 00:06:38,289
Keep going, Daddy!
20
00:06:43,316 --> 00:06:44,860
Oh, shit!
21
00:07:41,095 --> 00:07:42,119
Bro, look at this.
22
00:07:42,568 --> 00:07:46,026
Damn! You actually got that chick
to let you record her?
23
00:07:46,052 --> 00:07:48,373
Yeah, it was her idea.
Said it’s a souvenir.
24
00:07:48,398 --> 00:07:51,568
Damn! This guy’s
on another level! Idol!
25
00:07:51,593 --> 00:07:55,262
- Man, my friend here is something else.
- Here’s more, check this out!
26
00:07:55,287 --> 00:07:58,972
- Damn, look at that thrusting.
- Damn.
27
00:07:58,997 --> 00:08:02,508
I tried that once, but my back
hurt like hell after.
28
00:08:02,570 --> 00:08:04,947
Damn that standing 69, man…
29
00:08:04,972 --> 00:08:10,603
In my case, the girl was sweating,
then collapsed on the floor.
30
00:08:10,970 --> 00:08:13,139
- And you dragged her into it.
- Well, she...
31
00:08:14,397 --> 00:08:17,358
So yeah, we all ended up in the ER.
32
00:08:20,320 --> 00:08:21,613
Hey, Danilo.
33
00:08:21,922 --> 00:08:22,964
Why so quiet?
34
00:08:23,342 --> 00:08:25,228
Yeah, bro, come over here.
35
00:08:25,442 --> 00:08:27,362
- You look so down.
- Just leave my cousin alone.
36
00:08:27,697 --> 00:08:28,990
He’s a good guy.
37
00:08:29,405 --> 00:08:32,517
He might get influenced
by all our craziness.
38
00:08:32,878 --> 00:08:35,089
We’re not disrespecting women, right?
39
00:08:35,114 --> 00:08:38,589
- Yeah, exactly.
- We’re just talking. Look at that.
40
00:08:39,098 --> 00:08:40,599
Bro, hey.
41
00:08:42,083 --> 00:08:43,239
Why so quiet?
42
00:08:43,264 --> 00:08:45,145
- Yeah, bro, come here.
- Don’t you like chicks?
43
00:08:45,169 --> 00:08:46,411
You look sad there.
44
00:08:46,436 --> 00:08:47,812
Danilo?
45
00:08:48,155 --> 00:08:49,907
He’s got tons of girls back home.
46
00:08:50,420 --> 00:08:55,258
That’s why he’s here in Manila,
because all their dads are after him.
47
00:08:55,761 --> 00:08:59,056
Why do you do the talking,
is your cousin mute?
48
00:08:59,906 --> 00:09:03,175
He’s not mute. That’s just how he is—
he’s just low-key.
49
00:09:03,466 --> 00:09:05,468
Low-key,
or just no experience?
50
00:09:05,716 --> 00:09:07,817
Let’s be real here...
51
00:09:08,342 --> 00:09:09,635
Are you still a virgin?
52
00:09:15,624 --> 00:09:16,624
Hey.
53
00:09:17,737 --> 00:09:19,239
Are you seriously still a virgin?
54
00:09:20,142 --> 00:09:22,852
What? You’ve never tasted pussy before?
55
00:09:24,806 --> 00:09:25,890
How about a dick?
56
00:09:26,830 --> 00:09:27,873
Huh?
57
00:09:28,085 --> 00:09:30,129
Hey, hey! Leave my cousin alone.
58
00:09:30,805 --> 00:09:33,085
- Let’s just go.
- We’re just talking, man.
59
00:09:33,327 --> 00:09:34,954
Come on, let’s sleep.
60
00:09:36,141 --> 00:09:38,175
- Night, man.
- Yeah, yeah, you guys go ahead.
61
00:09:38,969 --> 00:09:40,587
Damn, you’re really an idol!
62
00:09:41,737 --> 00:09:43,641
- Teach me your ways.
- Nice, right?
63
00:10:00,534 --> 00:10:01,577
Hey.
64
00:10:02,843 --> 00:10:04,469
Did you sleep well last night?
65
00:10:06,339 --> 00:10:08,883
- Sorry about last night...
- Bro, are you leaving?
66
00:10:09,365 --> 00:10:10,658
- I’m in a hurry.
- I have...
67
00:10:11,242 --> 00:10:13,808
I’ve already got a client nearby.
68
00:10:14,196 --> 00:10:17,616
- Come on, I’m in a hurry, bro.
- I’ve got a client nearby.
69
00:10:17,928 --> 00:10:20,306
Bro, let’s split a taxi fare, come on.
70
00:10:20,554 --> 00:10:22,348
If I take the jeep,
I won’t make it on time.
71
00:10:22,510 --> 00:10:24,804
- Alright, alright, I got you.
- Nice, nice.
72
00:10:27,498 --> 00:10:29,375
Oh, bro, by the way,
73
00:10:29,871 --> 00:10:31,422
sorry about last night.
74
00:10:31,535 --> 00:10:34,316
We didn’t mean to go overboard
messing with you.
75
00:10:34,628 --> 00:10:37,172
But don’t worry, we’re
going to make it up to you.
76
00:10:37,482 --> 00:10:40,165
- It's fine.
- Hey, Alvin, the taxi’s here! Hurry up!
77
00:10:40,286 --> 00:10:41,374
- Alright, alright.
- Okay.
78
00:10:43,110 --> 00:10:44,690
You’re not in Manila yet?
79
00:10:45,916 --> 00:10:47,119
When are you coming?
80
00:10:48,387 --> 00:10:49,387
Love?
81
00:10:51,818 --> 00:10:53,928
Good thing, I’m still here in Japan.
82
00:10:55,234 --> 00:10:56,234
Okay, fine!
83
00:10:56,765 --> 00:10:57,765
Geez...
84
00:10:58,264 --> 00:10:59,344
Hello, babe. Where are you?
85
00:10:59,641 --> 00:11:01,001
I’ll go there, let’s go on a date.
86
00:11:07,700 --> 00:11:09,143
Come on!
87
00:11:10,189 --> 00:11:11,690
Shit. I'm late.
88
00:11:19,468 --> 00:11:20,525
Shit!
89
00:11:26,540 --> 00:11:27,625
Sir, motorcycle taxi?
90
00:11:27,650 --> 00:11:30,247
- Oh, motorcycle taxi, sir? Okay.
- Okay.
91
00:11:30,641 --> 00:11:32,143
- Here’s your helmet.
- Alright.
92
00:11:35,296 --> 00:11:37,298
- Where to?
- To the market.
93
00:11:37,323 --> 00:11:38,323
Okay.
94
00:11:39,925 --> 00:11:41,845
- Are you good to go, sir?
- Yeah, all good, sir.
95
00:11:43,483 --> 00:11:44,734
You smell good.
96
00:12:09,790 --> 00:12:12,585
- That’s expensive!
- Thanks, sir.
97
00:12:12,610 --> 00:12:14,003
Damn you!
98
00:12:22,012 --> 00:12:24,139
Ma’am, need a motorcycle taxi?
99
00:12:24,530 --> 00:12:25,531
Nevermind.
100
00:12:27,645 --> 00:12:30,800
It's rush hour, you might run late.
101
00:12:33,170 --> 00:12:34,170
How much?
102
00:12:34,827 --> 00:12:37,417
250, ma’am.
Where are you headed?
103
00:12:37,841 --> 00:12:39,548
Here.
104
00:12:40,049 --> 00:12:41,217
This address.
105
00:12:42,308 --> 00:12:43,991
Ah, okay, just 250, ma’am.
106
00:12:45,361 --> 00:12:49,455
- But alright, I’ll give it to you for 230.
- Okay, sir.
107
00:12:50,995 --> 00:12:51,995
Here’s the helmet.
108
00:12:57,263 --> 00:12:58,305
That’s fine.
109
00:13:27,077 --> 00:13:29,585
- Is this the stop, ma’am?
- Yes, here’s good.
110
00:13:29,830 --> 00:13:30,956
Alright.
111
00:13:47,705 --> 00:13:49,787
Sir, can you just wait for me?
112
00:13:50,641 --> 00:13:52,101
It’ll just be quick.
113
00:13:53,351 --> 00:13:55,663
Maybe around 30 minutes max.
114
00:13:57,147 --> 00:13:58,315
Here’s the payment.
115
00:13:59,124 --> 00:14:00,124
Oh...
116
00:14:00,491 --> 00:14:05,079
Ma’am, I’ll take the payment later,
so you’re sure...
117
00:14:06,433 --> 00:14:08,769
So you’re sure that I
won’t leave you behind.
118
00:14:08,794 --> 00:14:09,920
Hm... alright.
119
00:14:10,577 --> 00:14:11,578
Thanks.
120
00:20:21,774 --> 00:20:23,985
- Here we are, ma’am.
- Alright.
121
00:20:31,360 --> 00:20:33,532
- 230, right?
- Yes.
122
00:20:34,064 --> 00:20:36,150
- Here.
- Thanks.
123
00:20:37,784 --> 00:20:39,620
Ma’am, I’ll just grab my helmet.
124
00:20:41,382 --> 00:20:42,382
Thank you.
125
00:20:42,842 --> 00:20:45,746
Sir, what’s your number?
So I can message you
126
00:20:45,771 --> 00:20:47,564
if I have trouble getting
a ride next time.
127
00:20:47,843 --> 00:20:48,969
Ah, sure, ma’am.
128
00:20:52,993 --> 00:20:56,956
- I’ll ring you, save my number, okay?
- Got it, ma’am.
129
00:21:01,293 --> 00:21:04,360
- There you go, ma’am, all set.
- Alright, thanks!
130
00:21:04,506 --> 00:21:05,549
Ma’am...
131
00:21:05,782 --> 00:21:07,993
What’s your name?
132
00:21:09,589 --> 00:21:13,134
Just so I know it’s you messaging me.
133
00:21:13,159 --> 00:21:15,886
- Ah... Erika.
- Erika. Got it.
134
00:21:15,911 --> 00:21:18,987
- I’m Danilo.
- Thanks, Danilo.
135
00:21:19,413 --> 00:21:21,450
You’re welcome.
Thanks as well, ma’am.
136
00:22:19,098 --> 00:22:20,308
- Oh, hi!
- Oh!
137
00:22:20,333 --> 00:22:22,252
Sorry, I didn’t know someone was here.
138
00:22:23,653 --> 00:22:25,092
Are you Danilo?
139
00:22:28,125 --> 00:22:29,531
I’m Sugar.
140
00:22:31,276 --> 00:22:33,278
I’m a friend of Alvin and Tyrone,
141
00:22:34,599 --> 00:22:36,411
and I’m your gift.
142
00:22:44,109 --> 00:22:45,148
Sorry. Sorry...
143
00:22:46,256 --> 00:22:47,590
Don’t apologize.
144
00:22:48,374 --> 00:22:50,084
I know it’s your first time.
145
00:22:51,021 --> 00:22:53,940
Don’t worry, I’ll take care of you.
146
00:22:56,486 --> 00:22:58,561
Don’t you think I’m pretty?
147
00:22:59,733 --> 00:23:01,067
I do.
148
00:23:02,363 --> 00:23:03,627
Am I not your type?
149
00:23:06,257 --> 00:23:09,177
Or… do you not like women?
150
00:23:56,576 --> 00:23:58,036
Guess you like it, huh?
151
00:24:15,721 --> 00:24:17,223
Wait... wait!
152
00:24:17,890 --> 00:24:21,470
Don’t worry, this won’t take long—
just finish it.
153
00:24:24,991 --> 00:24:26,291
Wait!
154
00:24:28,862 --> 00:24:29,989
Hold on...
155
00:24:32,104 --> 00:24:33,173
Just a moment.
156
00:24:34,009 --> 00:24:36,075
Hey! Hey!
157
00:24:37,201 --> 00:24:38,463
- Just a moment.
- Put it in...
158
00:24:38,488 --> 00:24:40,739
Put it in! Come on!
159
00:24:46,221 --> 00:24:48,586
Wait! Hold on!
160
00:24:49,354 --> 00:24:50,465
Wait!
161
00:24:52,824 --> 00:24:53,992
Come on!
162
00:24:55,563 --> 00:24:57,148
- Do it!
- Wait...
163
00:24:57,173 --> 00:24:59,805
- Hurry up!
- I don’t want to!
164
00:25:00,358 --> 00:25:01,860
You’re being so difficult!
165
00:25:02,968 --> 00:25:04,445
You're not listening.
166
00:25:16,105 --> 00:25:17,648
Hey! Where are you going?
167
00:25:18,402 --> 00:25:21,155
Damn it! They might not pay me!
168
00:26:20,968 --> 00:26:24,878
That bastard, acting like a lunatic…
169
00:26:27,312 --> 00:26:28,313
What happened?
170
00:26:28,731 --> 00:26:30,399
Well, bro,
171
00:26:30,424 --> 00:26:33,734
we brought a chick for him, and he just
walked out. What was that about?
172
00:26:35,042 --> 00:26:36,944
The girl we sent was pissed,
173
00:26:37,107 --> 00:26:39,286
- Yeah—
- Danilo left her hanging.
174
00:26:39,311 --> 00:26:41,981
- That idiot, right? Such a weirdo.
- Damn, why’d he do that?
175
00:26:42,510 --> 00:26:43,636
No idea, bro.
176
00:26:44,675 --> 00:26:47,887
Damn it, man, you should’ve told us
that your cousin's gay.
177
00:26:47,912 --> 00:26:50,054
If we’d known, Alvin and I
would’ve sent in a call boy instead.
178
00:26:50,078 --> 00:26:52,430
Hey, hey, my cousin’s not gay.
179
00:26:53,602 --> 00:26:56,112
He has trauma… with sex.
180
00:26:56,422 --> 00:26:57,965
Because of his bastard father.
181
00:27:06,989 --> 00:27:08,407
Danilo’s dad,
182
00:27:09,649 --> 00:27:11,484
was an alcoholic,
and a womanizer.
183
00:27:12,407 --> 00:27:14,159
And his mom,
184
00:27:14,767 --> 00:27:16,932
died from all the stress.
185
00:27:18,522 --> 00:27:22,026
That just made his dad’s womanizing worse.
186
00:27:23,153 --> 00:27:24,154
Imagine this...
187
00:27:24,983 --> 00:27:29,154
he’d bring women home
and have sex in front of him.
188
00:27:29,457 --> 00:27:31,542
God, he was just a kid back then.
189
00:27:40,711 --> 00:27:43,672
So when he grew up,
190
00:27:44,357 --> 00:27:45,734
he ran away from home.
191
00:27:46,483 --> 00:27:48,068
But the trauma stuck with him.
192
00:27:49,150 --> 00:27:53,154
That’s why he’s like that now—
quiet, scared of women.
193
00:27:54,391 --> 00:27:58,395
I mean… imagine
growing up like that, right?
194
00:27:58,983 --> 00:28:00,526
You guys just don’t understand him.
195
00:28:01,857 --> 00:28:04,151
So leave him alone already.
196
00:28:05,051 --> 00:28:07,280
- Pour me a drink.
- Sure.
197
00:28:07,305 --> 00:28:11,476
Damn, bro. Danilo’s dad is a legend.
Wish my dad was like that.
198
00:28:13,017 --> 00:28:16,419
- What the heck, you’re messed up.
- What’s wrong with you?
199
00:28:16,569 --> 00:28:17,867
Alright, come on, come on.
200
00:28:19,534 --> 00:28:21,244
You first, you’re the one who’s stressed.
201
00:28:55,551 --> 00:28:57,751
MARCO: Hey cousin,
where are you?
202
00:28:58,654 --> 00:29:01,074
ERIKA: Can I book a ride?
203
00:29:39,901 --> 00:29:41,736
Ma’am, where are we headed?
204
00:29:41,786 --> 00:29:44,856
- Just stop over there.
- Alright.
205
00:29:52,210 --> 00:29:54,128
- Here, Ma’am?
- Yes.
206
00:29:57,083 --> 00:30:00,044
Ma’am, who are we meeting here?
207
00:30:01,172 --> 00:30:03,549
Did you watch me
having sex earlier?
208
00:30:05,104 --> 00:30:07,481
Huh? No, Ma’am.
209
00:30:07,837 --> 00:30:12,842
My friend said someone was watching us.
Was that you?
210
00:30:13,266 --> 00:30:17,169
Ma’am, I’m really sorry,
I just overheard— I wasn’t...
211
00:30:26,167 --> 00:30:29,796
So? Do you like it? Are you aroused?
212
00:30:32,597 --> 00:30:34,056
Was I good?
213
00:30:34,479 --> 00:30:37,773
- Yeah, you were.
- Then why don’t you try me?
214
00:31:27,846 --> 00:31:28,846
Shit.
215
00:32:45,770 --> 00:32:48,064
- Wait, what? This?
- We’re already here, Ma’am.
216
00:32:50,968 --> 00:32:52,010
Let me get that for you.
217
00:33:00,212 --> 00:33:01,421
Are you okay?
218
00:33:02,643 --> 00:33:03,853
I’m fine.
219
00:33:05,443 --> 00:33:08,404
Sorry... it’s my first time.
220
00:33:09,792 --> 00:33:12,753
- If you say so.
- I mean it.
221
00:33:14,024 --> 00:33:15,047
Really?
222
00:33:16,600 --> 00:33:18,268
I hope you didn’t get traumatized.
223
00:33:20,779 --> 00:33:22,072
It felt good.
224
00:33:33,953 --> 00:33:37,582
Here, this is my payment.
225
00:33:38,118 --> 00:33:40,704
- What’s this for?
- For the service.
226
00:33:41,567 --> 00:33:42,985
Extra service?
227
00:33:44,922 --> 00:33:45,985
No need, Ma’am.
228
00:33:47,378 --> 00:33:48,587
Extra service.
229
00:33:53,256 --> 00:33:54,257
Okay, then.
230
00:33:55,580 --> 00:33:57,498
Go ahead. Good night.
231
00:33:58,812 --> 00:33:59,841
Good night, Ma’am.
232
00:34:31,752 --> 00:34:33,504
I’m going to take a shower.
233
00:35:00,335 --> 00:35:01,503
Where’ve you been?
234
00:35:02,271 --> 00:35:03,667
I’ve been calling you.
235
00:35:04,232 --> 00:35:06,693
Just had a client.
236
00:35:11,204 --> 00:35:13,948
- How are you?
- I’m fine.
237
00:35:14,584 --> 00:35:17,991
I heard something happened here earlier.
238
00:35:18,320 --> 00:35:21,866
Ah... Don’t worry about it.
I’m really fine.
239
00:35:23,622 --> 00:35:26,834
- You sure?
- Mm-hm, just tired.
240
00:35:27,955 --> 00:35:30,927
Alright, alright.
I’ll just take a shower.
241
00:35:30,952 --> 00:35:32,107
Go ahead.
242
00:35:32,664 --> 00:35:37,557
Just tell me if anyone
gives you trouble again.
243
00:35:37,698 --> 00:35:39,630
Yeah, sure.
244
00:35:41,434 --> 00:35:42,602
- Bro.
- Yeah?
245
00:35:42,793 --> 00:35:46,463
- What did Sugar say?
- She messaged me, bro.
246
00:35:47,225 --> 00:35:49,330
- She was obviously left hanging.
- I made it home. Thanks again for earlier.
247
00:35:49,354 --> 00:35:51,225
- So I went to her right away.
- I made it home. Thanks again for earlier.
248
00:35:51,249 --> 00:35:53,532
ERIKA: HAHA. Why are you
saying thank you?
249
00:35:53,557 --> 00:35:54,712
Then what happened?
250
00:35:54,800 --> 00:36:00,333
Of course, happy ending, bro.
Not just for me, but for her too.
251
00:36:02,054 --> 00:36:03,389
Did you do her?
252
00:36:03,836 --> 00:36:05,191
- Because it was so good.
- Bro, I didn’t just do her.
253
00:36:05,215 --> 00:36:08,624
- Because it was so good.
- I went all in, no holding back.
254
00:36:09,017 --> 00:36:11,151
ERIKA: HAHA. Yeah. It was good.
My legs hurt though.
255
00:36:11,219 --> 00:36:13,204
Had to go for round two, man.
256
00:36:13,526 --> 00:36:16,403
- I mean, damn, we did it twice...
- DANILO: Sorry...
257
00:36:16,463 --> 00:36:17,863
it was amazing, bro.
258
00:36:19,644 --> 00:36:21,695
Guess that turned out
to be a blessing, huh?
259
00:36:21,809 --> 00:36:22,810
Uh…
260
00:36:23,575 --> 00:36:25,191
- For her, yeah.
- ERIKA: It’s okay. It’s worth it.
261
00:36:25,215 --> 00:36:27,976
- But for me, I just got exhausted.
- ERIKA: It’s okay. It’s worth it.
262
00:36:28,004 --> 00:36:29,088
Damn it.
263
00:36:29,841 --> 00:36:31,290
DANILO: Can we meet again tomorrow?
264
00:36:31,315 --> 00:36:33,317
Why? Didn’t you enjoy it?
265
00:36:33,561 --> 00:36:36,540
I did, but to be honest,
I wasn’t in the mood, bro.
266
00:36:36,787 --> 00:36:38,627
- I was exhausted, hadn’t eaten.
- ERIKA: Okay.
267
00:36:39,247 --> 00:36:42,420
But yeah, bro, took one for the team.
You handle the rest.
268
00:36:43,136 --> 00:36:46,097
DANILO: Yahoo! Thank you! Good night!
269
00:36:47,056 --> 00:36:48,432
That’s what I like about you.
270
00:36:49,003 --> 00:36:51,100
- You’re a real bro.
- ERIKA: Good night.
271
00:36:51,125 --> 00:36:53,113
Got you, bro. Got you.
272
00:37:02,444 --> 00:37:03,867
- Good morning.
- Good morning.
273
00:37:03,892 --> 00:37:06,192
By the way, I brought something for you.
274
00:37:09,172 --> 00:37:11,341
- What’s this?
- Baby oil.
275
00:37:11,762 --> 00:37:13,762
That’s all they had,
there was no efficascent oil.
276
00:37:13,883 --> 00:37:16,636
The vendor said you can use it
for your legs too.
277
00:37:18,635 --> 00:37:20,053
You’re cute.
278
00:37:21,221 --> 00:37:23,948
Thank you... let’s go.
279
00:37:28,533 --> 00:37:29,993
I’ll get that for you.
280
00:37:33,993 --> 00:37:35,022
Hold on tight.
281
00:37:37,823 --> 00:37:38,907
You okay?
282
00:37:39,454 --> 00:37:40,454
Let's go.
283
00:37:44,304 --> 00:37:47,400
I told Lara we had sex last night.
284
00:37:48,735 --> 00:37:51,168
- Who’s Lara?
- The girl you saw me having sex with.
285
00:37:51,193 --> 00:37:54,512
She got jealous and
she wants to meet you.
286
00:37:55,532 --> 00:37:57,798
Is it okay
if I introduce you?
287
00:37:58,704 --> 00:38:00,313
- Danilo?
- It's okay.
288
00:38:28,823 --> 00:38:30,408
Danilo, this is Lara.
289
00:38:31,603 --> 00:38:32,603
Hi.
290
00:38:33,480 --> 00:38:37,359
Did you know Erika hasn’t stopped
talking about you?
291
00:38:42,571 --> 00:38:44,756
Think you’re better than me?
292
00:38:47,409 --> 00:38:49,161
Just kidding!
293
00:38:52,005 --> 00:38:54,451
You’re cute, like a baby boy.
294
00:38:55,811 --> 00:38:59,455
Don’t mind Lara,
she just likes to tease.
295
00:39:01,057 --> 00:39:03,310
I caught you watching us yesterday.
296
00:39:03,461 --> 00:39:05,713
Guess you really like watching, huh?
297
00:39:09,194 --> 00:39:12,036
That’s fine, I actually like being watched.
298
00:39:12,136 --> 00:39:13,888
You don’t have to hide.
299
00:43:24,101 --> 00:43:27,063
Do you know what ‘habal’ means in Cebu?
300
00:43:27,342 --> 00:43:28,348
What?
301
00:43:28,596 --> 00:43:30,597
Mating... mating of animals.
302
00:43:32,752 --> 00:43:35,655
It actually suits you.
You’re an animal in bed.
303
00:43:36,238 --> 00:43:37,948
That was corny.
304
00:43:39,048 --> 00:43:40,174
Are you into girls?
305
00:43:40,381 --> 00:43:43,452
No, Erika’s the only woman
I’ve been with.
306
00:43:43,537 --> 00:43:44,664
Same here.
307
00:43:45,122 --> 00:43:47,166
So… what are you then?
308
00:43:47,716 --> 00:43:51,225
Erika’s married.
I have a live-in partner.
309
00:43:51,796 --> 00:43:54,879
Our partners are always busy,
310
00:43:55,091 --> 00:43:57,009
but we have needs too.
311
00:43:57,582 --> 00:44:00,071
We’ve been best friends since college,
312
00:44:00,096 --> 00:44:02,223
so we know exactly what we need.
313
00:44:02,248 --> 00:44:03,708
- Right?
- Mm-hm.
314
00:44:04,470 --> 00:44:06,263
Do you do this often?
315
00:44:06,581 --> 00:44:09,209
Taking in a guy?
No, this is the first time.
316
00:44:09,766 --> 00:44:12,617
- Then… why me?
- You?
317
00:44:13,442 --> 00:44:16,987
You just seem nice,
not like other guys.
318
00:44:17,613 --> 00:44:19,532
Plus, you were great.
319
00:44:28,082 --> 00:44:29,208
Thank you.
320
00:44:29,792 --> 00:44:31,711
You’re such a cutie.
321
00:44:33,754 --> 00:44:34,964
Thanks.
322
00:44:47,226 --> 00:44:50,771
He didn’t even notice my back was stuck
to the ice— so annoying!
323
00:44:51,078 --> 00:44:52,458
What a dumbass.
324
00:44:54,384 --> 00:44:55,468
What happened?
325
00:44:55,846 --> 00:45:01,058
I let her go first,
acting all gentlemanly,
326
00:45:01,590 --> 00:45:03,967
but she didn’t know I actually
couldn’t stand up.
327
00:45:06,620 --> 00:45:08,622
So, how did you get out?
328
00:45:08,785 --> 00:45:13,572
Of course, bro, I yanked myself off.
Even left some skin behind.
329
00:45:13,639 --> 00:45:17,919
Almost passed out... I hate blood.
It was so frustrating!
330
00:45:18,048 --> 00:45:20,676
Would you do it with her again?
331
00:45:21,135 --> 00:45:23,012
No, of course not.
332
00:45:23,596 --> 00:45:27,224
What if something else gets stuck?
One time’s enough.
333
00:45:29,040 --> 00:45:31,843
What about you, man?
How was your day?
334
00:45:36,650 --> 00:45:37,735
It was okay.
335
00:45:39,926 --> 00:45:41,678
I… I slept with someone.
336
00:45:42,005 --> 00:45:43,215
- Whoa!
- Really?
337
00:45:44,631 --> 00:45:47,634
For real? You hooked up?
338
00:45:50,039 --> 00:45:51,891
A passenger.
339
00:45:51,916 --> 00:45:53,000
- Whoa!
- Whoa!
340
00:45:53,086 --> 00:45:56,631
No way! Seriously?
Guy, or girl?
341
00:45:57,429 --> 00:46:00,640
A girl… two, actually.
342
00:46:02,323 --> 00:46:03,352
Wait, what?
343
00:46:03,377 --> 00:46:04,878
- Two of them.
- What?
344
00:46:05,387 --> 00:46:08,349
You slept with two women?
345
00:46:08,641 --> 00:46:10,935
Damn, that’s crazy!
346
00:46:11,341 --> 00:46:13,593
- They weren’t lesbians.
- Oh, they weren’t?
347
00:46:14,897 --> 00:46:16,315
They were best friends.
348
00:46:16,524 --> 00:46:18,292
- Whoa!
- Whoa!
349
00:46:18,317 --> 00:46:21,904
- Damn, you really went for it!
- So, you were in the middle?
350
00:46:22,613 --> 00:46:25,925
That’s why you walked out
on Sugar, huh?
351
00:46:25,950 --> 00:46:28,410
One wasn’t enough,
you needed two.
352
00:46:28,803 --> 00:46:31,138
- We should celebrate!
- Yeah, let’s go!
353
00:46:31,163 --> 00:46:33,808
- Cheers!
- Cheers!
354
00:46:33,833 --> 00:46:37,378
- My cousin’s a man now!
- Wait, wait…
355
00:46:37,403 --> 00:46:41,231
Tell us how it happened.
356
00:46:41,465 --> 00:46:42,758
It was amazing!
357
00:46:43,509 --> 00:46:46,971
Bro, of course it was—
but tell us the details!
358
00:46:46,971 --> 00:46:50,182
- Details!
- Yeah, yeah. So here’s what happened…
359
00:46:50,182 --> 00:46:52,476
Then, she sucked off my dick...
360
00:47:39,690 --> 00:47:41,108
Damn, really?
361
00:47:41,442 --> 00:47:43,861
One girl was here
and giving me a blow job...
362
00:47:43,990 --> 00:47:46,826
- Whoa!
- You’re really something else!
363
00:47:46,947 --> 00:47:50,409
And this other girl...
I screwed her, like this...
364
00:47:50,434 --> 00:47:52,978
Like this! It was amazing!
365
00:48:16,104 --> 00:48:20,022
Then, after that— Amazing!
366
00:48:20,522 --> 00:48:22,650
So, what did they say?
367
00:48:22,816 --> 00:48:24,501
- They said I was good.
- Damn!
368
00:49:02,803 --> 00:49:07,010
Then the other one— while they were...
369
00:49:07,035 --> 00:49:09,162
- doing this...
- Oh, scissors.
370
00:49:09,446 --> 00:49:11,824
I joined in... I joined in too!
371
00:50:46,043 --> 00:50:47,086
Hey, man.
372
00:50:50,881 --> 00:50:52,466
Why are you alone out here?
373
00:50:52,925 --> 00:50:57,262
What’s up? Tyrone got
himself a take out?
374
00:50:57,763 --> 00:50:59,681
Yeah, another girl again.
375
00:51:00,849 --> 00:51:02,267
But this is his last one,
376
00:51:02,714 --> 00:51:04,716
he’s heading home tomorrow.
377
00:51:09,262 --> 00:51:10,263
Wait a sec...
378
00:51:11,110 --> 00:51:12,778
You look really happy!
379
00:51:16,394 --> 00:51:18,813
I didn't know sex felt this good.
380
00:51:21,370 --> 00:51:22,454
But…
381
00:51:24,915 --> 00:51:27,000
But? What’s wrong?
382
00:51:28,370 --> 00:51:31,665
I think… I might be falling for them.
383
00:51:32,298 --> 00:51:33,466
Falling in love?
384
00:51:34,273 --> 00:51:37,358
Then… tell them.
385
00:51:38,785 --> 00:51:41,079
- You think that’s okay?
- Of course.
386
00:51:41,682 --> 00:51:45,644
Love actually makes
everything even better.
387
00:51:46,353 --> 00:51:49,189
Yeah, it’s different— more meaningful.
388
00:51:49,650 --> 00:51:50,651
You'll see.
389
00:51:52,300 --> 00:51:55,553
- What about you?
- Me?
390
00:51:56,889 --> 00:52:01,102
I just haven’t found
the right person yet.
391
00:52:02,953 --> 00:52:04,538
And Alvin...
392
00:52:05,324 --> 00:52:07,827
he keeps getting rejected.
393
00:52:09,084 --> 00:52:12,588
But honestly, we wouldn’t be
fooling around like this if…
394
00:52:13,882 --> 00:52:16,655
we had already found ‘The One.’
395
00:52:19,094 --> 00:52:21,305
Makes sense… You’re right…
396
00:52:21,848 --> 00:52:24,976
So, what do you think
about Tyrone?
397
00:52:25,692 --> 00:52:28,653
Tyrone? Damn,
that guy’s a man whore.
398
00:52:29,313 --> 00:52:32,357
- Don’t be like him, okay?
- Of course not.
399
00:52:32,804 --> 00:52:33,804
[sighs]
400
00:52:34,697 --> 00:52:36,653
I mean, he’s my friend and all,
401
00:52:38,197 --> 00:52:39,907
but notice this...
402
00:52:40,908 --> 00:52:43,035
he doesn’t seem truly happy.
403
00:52:43,911 --> 00:52:46,205
That’s why he keeps hooking up
with different people.
404
00:52:52,900 --> 00:52:54,777
Danilo.
405
00:52:57,419 --> 00:52:58,796
Don’t follow our example.
406
00:53:00,248 --> 00:53:03,209
I’m telling you,
even if it sounds corny,
407
00:53:04,370 --> 00:53:08,207
love makes sex feel even better.
408
00:53:10,503 --> 00:53:13,110
It just feels meaningful,
409
00:53:14,524 --> 00:53:17,069
it just feels more real and amazing.
410
00:53:17,473 --> 00:53:18,544
But…
411
00:53:19,907 --> 00:53:22,660
you have to figure out
what you really want first.
412
00:53:38,906 --> 00:53:39,948
Take another sip.
413
00:53:41,560 --> 00:53:42,644
Last one.
414
00:53:52,104 --> 00:53:53,188
You don’t want to?
415
00:53:57,909 --> 00:53:59,035
Are you okay?
416
00:54:00,813 --> 00:54:03,774
You’ve been staring at us for a while.
Something on your mind?
417
00:54:05,008 --> 00:54:07,552
Nothing, just thinking.
418
00:54:08,829 --> 00:54:09,913
You don’t want to anymore?
419
00:54:11,057 --> 00:54:12,225
I do…
420
00:54:13,161 --> 00:54:14,412
I really do.
421
00:54:15,419 --> 00:54:17,546
But I just realized…
422
00:54:19,376 --> 00:54:22,003
I think I might be feeling
something more for you two,
423
00:54:22,926 --> 00:54:24,845
beyond just sex.
424
00:54:25,971 --> 00:54:27,889
Damn it, I don’t wanna hear that.
425
00:54:29,766 --> 00:54:32,477
I just wanted you to know that…
426
00:54:33,437 --> 00:54:36,064
I’m happy when I’m with you both.
427
00:54:36,857 --> 00:54:41,819
And I was thinking, wouldn’t
we be even happier together,
428
00:54:42,029 --> 00:54:46,450
if you left your partners?
429
00:54:46,825 --> 00:54:49,077
- Aren’t you happy with this?
- I am.
430
00:54:50,078 --> 00:54:53,245
Then, if that's the case,
why do you want to change it?
431
00:54:53,319 --> 00:54:55,265
You’re making things complicated.
432
00:54:56,141 --> 00:54:57,309
But…
433
00:54:57,968 --> 00:55:01,770
Erika and I are already married.
We’re fine with this, aren’t we?
434
00:55:06,025 --> 00:55:07,359
We’re fine with this.
435
00:55:09,014 --> 00:55:10,307
Everything is balanced.
436
00:55:10,719 --> 00:55:14,356
If you’re not happy with this anymore,
then let’s stop.
437
00:55:14,381 --> 00:55:17,131
- Is that a problem?
- No, no, sorry.
438
00:55:17,198 --> 00:55:19,533
Okay, okay, forget I said anything.
439
00:55:19,941 --> 00:55:21,756
So— Sorry if…
440
00:55:21,985 --> 00:55:25,405
if I said that. Forget it—
Sorry, sorry, sorry.
441
00:55:26,365 --> 00:55:27,449
Sorry, Lara.
442
00:55:27,908 --> 00:55:30,243
You’re such a turn-off— damn it.
443
00:55:30,438 --> 00:55:33,066
- Lara.
- I don’t wanna hear it— let go of me!
444
00:55:37,250 --> 00:55:38,293
Erika,
445
00:55:39,753 --> 00:55:40,921
I’m sorry.
446
00:56:45,513 --> 00:56:48,773
- Please don’t be mad.
- I’m not mad.
447
00:56:49,586 --> 00:56:51,839
Do you agree with
what Lara said?
448
00:56:53,907 --> 00:56:54,949
Yeah…
449
00:56:56,017 --> 00:56:57,227
I love you, Erika.
450
00:56:59,687 --> 00:57:03,655
Don’t make this complicated.
Lara’s right.
451
00:57:03,680 --> 00:57:06,440
But I’ve loved you for a long time.
452
00:57:07,315 --> 00:57:08,775
I just held back.
453
00:57:09,617 --> 00:57:12,578
Then hold back a little longer, it’ll fade.
454
00:57:13,112 --> 00:57:16,766
What we have will last longer,
if you just hold back.
455
00:57:16,791 --> 00:57:18,167
Trust me.
456
00:57:19,769 --> 00:57:21,771
But if you just got to know me better,
457
00:57:22,272 --> 00:57:24,483
you’d understand how I love.
458
00:57:25,538 --> 00:57:29,179
I don’t want to hear that.
Don’t say it again, okay?
459
00:57:30,851 --> 00:57:34,539
You’re important to me,
this thing we have is important.
460
00:57:34,951 --> 00:57:37,662
But don’t put me in a position
461
00:57:37,687 --> 00:57:39,981
where I have to choose
between you and Lara.
462
00:57:40,373 --> 00:57:43,616
Because I will always choose her.
463
00:57:46,171 --> 00:57:47,964
Now go home.
464
00:58:05,357 --> 00:58:06,441
Love.
465
00:58:35,554 --> 00:58:38,181
- Hey, you son of a bitch!
- What’s your problem?
466
00:58:38,678 --> 00:58:40,183
What the hell is your problem?
467
00:58:41,130 --> 00:58:44,675
- What’s wrong with you?
- You slept with my wife!
468
00:58:48,525 --> 00:58:50,026
What are you talking about?
469
00:58:50,318 --> 00:58:53,697
You bastard! Erika is my wife!
470
00:58:57,117 --> 00:58:59,594
Why are you so mad?
471
00:58:59,619 --> 00:59:02,581
Aren’t you a call boy? How
many people have you slept with?
472
00:59:02,606 --> 00:59:05,902
- How many, huh?
- Shut up!
473
00:59:10,297 --> 00:59:11,590
You son of a bitch!
474
00:59:18,944 --> 00:59:20,028
Son of a bitch...
475
00:59:25,528 --> 00:59:27,613
You think you’re all that?
476
00:59:28,106 --> 00:59:31,359
Your own wife
isn’t even satisfied with you.
477
00:59:31,568 --> 00:59:34,840
You bastard— Shut up, you animal!
478
00:59:34,904 --> 00:59:36,156
You asshole...
479
01:02:28,161 --> 01:02:29,162
Shit!
480
01:02:33,969 --> 01:02:35,012
Oh, shit...
481
01:02:41,716 --> 01:02:42,759
Tyrone!
482
01:02:42,926 --> 01:02:44,886
- Tyrone, wait!
- You bastard!
483
01:02:45,094 --> 01:02:47,680
- Let’s talk about this—
- There’s nothing to talk about!
484
01:02:47,904 --> 01:02:50,866
Hold on, Tyrone...
485
01:02:53,645 --> 01:02:55,063
Didn’t you want it too?
486
01:02:56,314 --> 01:02:57,857
I wanted it too!
487
01:02:58,191 --> 01:03:01,152
Shut up, you son of a— I’m not gay!
488
01:03:01,402 --> 01:03:03,196
Don’t drag me into your mess!
489
01:03:06,491 --> 01:03:09,118
If anyone finds out about this,
I’ll kill you.
490
01:03:09,327 --> 01:03:10,578
Do you understand?
491
01:03:11,120 --> 01:03:12,747
I’ll kill you!
34649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof