Original subtitles

[Fireworks of My Heart]

[এপিসোড ৩৫]

কেউ তোমাকে ঘুষ দেয়ার চেষ্টা করেছিল?

কখন ঘটেছে এই ঘটনা?

এইমাত্র।

এই লোকটার সাথে।

- আগে দেখা হয়েছিল কখনো? - না।

তুমি তদন্তের সাথে জড়িত নও।

এটা তোমাকে জড়িত করার জন্য

উদ্দেশ্যপ্রণীত ভাবে করা হয়েছে।

কি সস্তা কৌশল।

আমি এতটাও বোকা নই।

এটা এতটাও সহজ নয়।

আজ বিকেলে তদন্ত দল ঘটনাস্থলে গিয়েছিল।

তারা জানান, সিল করা নিরোধক উপকরণগুলো

সবই B1 গ্রেডের।

এগুলো সম্পূর্নরূপে স্ট্যান্ডার্ড মানের।

অসম্ভব।

প্রথমে তারা মালামাল অদলবদল করে,

মনযোগ অন্যদিকে নিয়ে যায়,

তারপর তোমাকে এই টাকাগুলো পাঠায়।

এরপর...

তারা তুচ্ছ একটা ঘটনাকে বড় বানিয়ে ফেলবে।

তোমার প্রথমে কতৃপক্ষের কাছে টাকাগুলো হস্তান্তর করা উচিত।

বেড নাম্বার ১৫ এর লি ডা লং। তার সিটি স্ক্যান রেজাল্ট কি এসেছে?

ওর এটা করতে চায় নি, আগেও করেছে বলে জানিয়েছে।

তাদেরকে রাজি করানো যায় নি।

হাসপাতাল আবার টাকা চাচ্ছে।

ক্ষতিপূরণের টাকা প্রায় শেষ।

কিন্তু তোমার অবস্থার কোনো উন্নতি নেই।

যদি তোমার বস টাকা বাঁচানোর জন্য

কোন না কাটতো,

তাহলে তুমি এতটা পুড়ে যেতে না।

বকবক করা বন্ধ করো।

টাকাটা আমরা পেয়েছি।

কাগজপত্রে সই করে দিয়েছি।

এখন এসব বলে কোনো লাভ নেই।

ডাক্তার।

আপনি সিটি স্ক্যান কেনো করেন নি?

আমরা এটা করব না।

আমরা ডিসচার্জ নিয়ে বাসায় চলে যাব এবং বাড়িতে সুস্থ করে তোলার চেষ্টা করব।

ডিসচার্জ নিবেন?

না, তিনি এখনো ডিসচার্জ নিতে পারবেন না ।

আমি তার ফুসফুসে রেলস সনাক্ত করেছি।

আমি মনে করি এটি পুড়ে যাওয়ার পরের জটিলতা,

পালমোনারি শোথ বা এমনকি সেপসিস ও হতে পারে।

যদি সময়মতো চিকিৎসা না করা হয়, তবে এটি প্রাণঘাতী হতে পারে।

ডাক্তার।

আমরা অশিক্ষিত বলে আমাদের এই কথা গুলো বলে ভয় দেখবেন না।

এটাই সত্য।

স্ক্যান করা না করা

এটা আপনাদের ব্যাপার।

আমি ইতিমধ্যে পরিষ্কার করে বলেছি।

ভালভাবে চিন্তা করুন।

কেমন লাগছে তোমার?

তাকে সাময়িক বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে প্রশাসন।

আপাতত স্টেশনের দায়িত্ব তোমার হাতে।

আলোচনা করার কোনো অবকাশ নেই?

সবদিক বিবেচনা করে এটাই সর্বোত্তম সিদ্ধান্ত।

সর্বোত্তম? নিশ্চই মজা করছেন আমাদের সাথে।

স্পষ্টভাবে বোঝা যাচ্ছে ভিডিও টি টেম্পার করা হয়েছে।

এটা স্পষ্টতই একটি সেট আপ।

এই কারণে তাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে?

- তাহলে আমি চাকরি ছেড়ে দিব! - আমরাও চাকরি ছেড়ে দিব।

মিঃ জিয়াং, কেন তাকে সাসপেন্ড করা হলো?

এটা ডিটাচমেন্ট এর আদেশ। আমরা শুধুমাত্র আপডেটের জন্য অপেক্ষা করতে পারি।

কিসের আপডেট? আমরা শুধু শুধু হার মেনে নিব।

- কে আপডেট এর পরোয়া করে? - চুপ করো!

যার যা কাজ শুধু সেটা করো গিয়ে।

আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

যাও।

যাও। কাজে ফেরত যাও।

জ্বি,স্যার। কাজে ফিরে যাও।

তুমি সাসপেন্ড হয়েছো?

আওয়াজ নিচু কর।

পুরো দুনিয়াকে জানাতে চাস?

তাদের কে বল যে আমি ছুটিতে আছি।

কি হয়েছে?

আমি খবরটা দেখেছি।

"ঝান দা পেং নিজের জীবন বিসর্জন দিয়েছে।"

"আগুনের কারণ এখনও তদন্তাধীন।"

বিষয়টা জটিল।

তাহলে তারা তোমাকে সাসপেন্ড করল কেন?

এটা সম্পূর্ণ অবিচার।

আমার মনে হয় তোমার চাকরি পরিবর্তন করা উচিত।

আমাদের সকল দুঃচিন্তা থেকে মুক্ত করো।

এমনকি যদি আমাকে বরখাস্ত করা হয়,

তবুও আমি এর শেষ দেখে ছাড়বো।

আচ্ছা,

এটা কি মেং' দের চক্রান্ত হতে পারে?

আজগুবি কথা।

আজগুবি কথা হবে কেন?

তুমি কি ভুলে গেছো অতীতে কি হয়েছিল?

আমি শারীরিক পরীক্ষা নিয়ে কিছু বলব না।

যখন তুমি সৈনিক ছিলে, তুমি একটা ক্যাডেট টাইটেল জিতেছিল এবং মিলিটারি একাডেমিতে জায়গা করে নিয়েছিলে।

কিন্তু ইন্টারভিউ এর সময়,

কিছু একটা হয়েছিল।

শুধু ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি হচ্ছে।

তুমি আবার একই ঝামেলায় পরেছো।

তোমার কি মনে হয় না এটা অদ্ভুতভাবে আগের ঝামেলার মত একই?

ঝাই মিয়াও।

এটা নিয়ে আর কথা বলবি না।

না বলতে পারলে ভালোই হতো।

কিন্তু মেং পরিবার কি কখনও তোমাকে রেহাই দেবে?

এর আগে যে সব ঘটনা ঘটেছিল,

তুমি কি সত্যি সেগুলো ভুলতে পেরেছো?

আমি বলেছি,

আগে যা ঘটেছে সে কথা আবার

না তুলতে।

এই ঘটনাটা গুও কুনের সাথে সম্পর্কিত।

কিন্তু এর সঙ্গে মেংদের সরাসরি কোনো সম্পর্ক নেই।

তাদের আমাকে টার্গেট করার কোনো কারণ নেই।

ঝাই মিয়াও।

পাস্ট ইজ পাস্ট।

এখনকার মত,

বিষয়টি তদন্তাধীন।

কেন এইসব ভেবে

ব্যাপার গুলোকে আরো জটিল করছিস?

আজ হোক আর কাল,

সত্য সামনে আসবেই।

আমি এটা বিশ্বাস করি।

তুমি এখানে কি করছো?

উফাং স্ট্রিট স্থানান্তর করা হচ্ছে।

আমি এই দৃশ্যটা মনে রাখতে চাই।

তুমি এটা আমার থেকে লুকিয়ে রাখতে পারবে না।

আমি ভেবেছিলাম নরমালি তোমার ড্রিংক করার অনুমতি নেই।

কি হয়েছে?

আমাকে

সাময়িকভাবে বরখাস্ত করা হয়েছে।

বরখাস্ত?

ওয়েট, কেনো?

এটা কি জুন গুয়াং এর কারণে?

তুমি কোনো ভুল করো নি।

প্রথমত, কেউ আমাকে ২০০,০০০ পাঠিয়েছে।

তারপর, ডিটাচমেন্ট একটা টিপ পেয়েছিল।

বলেছে আমি ঘুষ নিয়েছি।

আমি জুন গুয়াং প্লাজা থেকে পাওয়া নিরোধক উপকরণ গুলো সমস্যাযুক্ত দাবি করেছিলাম।

পি পি।

কতগুলো আইস্ক্রিম খেয়েছো তুমি?

- ই। - ঠান্ডা লাগছে না?

ই।

যখনই আমরা আগুন নেভানো শেষ করতাম,

ক্যাপ্টেন আমাকে একটা আইসক্রিম কিনে দিতেন।

তাকে ছাড়া আমার হৃদয়ের আগুন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

আপনাদের কি মনে হয় ক্যাপ্টেন কবে থেকে কাজে ফিরতে পারে?

আমরা জানি না।

ই।

আমি আজকাল ডা প্যাং কে স্বপ্নে দেখতে থাকি।

দা পেং আমাকে কিছু বলছিল।

কিন্তু আমি সেটা মনে করতে পারছি না।

অনেক হয়েছে।

আমরা সবাই ডা প্যাং কে মিস করি।

প্যাক আপ।

গোসল করো,তারপর বিশ্রাম নাও।

নিজের মুখটার দিকে তাকাও।

এত ভাবিও না।

চি।

আমার এখন মনে পড়েছে।

ডা প্যাং বলেছিল, ১৭.৪৮ সেকেন্ড।

১৭.৪৮ সেকেন্ড?

এর মানে কি?

সে বলেছিল,সে ক্যাপ্টেন কে ১০০ মিটার দৌড়ে হারিয়ে দিয়েছিল।

সে ক্যাপ্টেন এর চেয়েও দ্রুত দৌড়েছিল ।

কেন সে আগুন থেকে দ্রুত সরে গেলো না?

তুমি কি চাকরি পরিবর্তন করার কথা ভাবছো?

সত্যি বলতে,

শুরুতে আমি এটা সম্পর্কে ভেবেছিলাম।

কিন্তু পরে...

শুরুতে,এটা নিয়ে খুব বেশি ভাবিনি আমি।

অন্য যেকোনো কাজের মত করেই কাজ করে গেছি।

প্রতিদিন ট্রেইনিং করা কঠিন ছিল।

যখন আগুন লেগেছিল,

আমি তা নিভানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

আমি মনে করি

এই ধরনের জীবন বেশ সহজ।

চিন্তা করার মত কিছু নেই।

কিন্তু ধীরেধীরে,

ফায়ারফাইটার হওয়া শুধু চাকরির মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকলো না।

আমার জীবনের একটা অংশ হয়ে গেলো।

এই পোশাকটা

আমারও একটা অংশ হয়ে গেছে।

আমি আর এটাকে ছাড়তে পারব না।

আশা করি তদন্ত শীঘ্রই শেষ হবে

এবং তুমি সব অভিযোগ থেকে মুক্ত হবে।

আমি এটাও আশা করি

তুমি ডিটাচমেন্ট এ একটা চাকরি পাবে।

সুতরাং পরেরবার,

তোমার চাকরি হবে ৯টা থেকে ৫টা পর্যন্ত,

সুস্থ ও নিরাপদ।

পর্যাপ্ত ব্যালেন্স নেই।

কত আছে?

২০,০০০ এর মত।

২০,০০০ এর কমতি?

আপনার কাছে পর্যাপ্ত টাকা হলে আপনি ফিরে আসতে পারেন।

আপনার পিছনে লাইনে মানুষ দাড়িয়ে আছে।

দুঃখিত।

আমি পরে আসব।

পরেরজন প্লিজ।

মা,এমন না যে আমরা চিকিৎসা করাতে চাই না।

আমাদের হাতে অপশন নেই।

লি দা লং এত দুর্ভাগা কেন??

আমরা ইতিমধ্যে সমস্ত ক্ষতিপূরণএর টাকা ব্যবহার করেছি।

আমার হাতে সামান্য যা ছিল সেটাও শেষ।

আমি এখনই টাকা পরিশোধ করার চেষ্টা করলাম।

ডাক্তার বলল ২০,০০০ কম আছে।

আমি সেই টাকা কোথায় পাব?

আমাদের কখনই চুক্তিতে স্বাক্ষর করা

এবং চুপচাপ টাকা নেওয়া উচিত হয়নি।

এখন, তার এখনো চিকিৎসা চলছে,

কিন্তু ঐ মানুষগুলো নিজেদের বাঁচিয়ে নিয়েছে।

আমার আর কি করব জানি না, মা।

কি করতে পারি আমি?

- মা। - মা।

কি করছো তুমি,মা?

জিনিসপত্র প্যাক করছো কেনো?

আমাদের টাকা শেষ।

তোমাদের বাবা কে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

নার্স বললো সব ফি পরিশোধ করা হয়ে গেছে।

আমরা চিকিৎসা চালিয়ে যেতে পারি।

দেখো।

কে পরিশোধ করল এটা?

ড. সু করেছে।

এখনো আশা আছে।

তোমাদের বাবা ঠিক হয়ে যাবে এখন।

আমরা ঠিক আছি এখন।

তোমাদের বাবা ঠিক হয়ে যাবে।

লি দা লং এর পরিবার আছেন।

আমরা এখানে।

অস্ত্রোপচার সফল হয়েছে। চিন্তা করবেন না।

ধন্যবাদ।

এক্সকিউজ মী।

ড. সু, কোথায়?

ড. সু?

সে তো চলে গেছে।

ধন্যবাদ।

দা লং।

ড. সু।

কি অবস্থা আজকে ওনার?

এতটা খারাপ না।

গতরাতে ব্যথায় ঘুম ভেঙে যায় তার।

চিন্তার কিছু নেই।

অস্ত্রোপচারের পরে ব্যথা একটি সাধারণ স্বল্পমেয়াদী প্রভাব।

ফ্যাং বেই।

যদি সে খুব বেশি ব্যথা পায়, তাকে একটা ব্যথানাশক ইনজেকশন দিও।

ধন্যবাদ, ড. সু।

সমস্যা নেই।

আপনার বরং ফায়ারফাইটারদের ধন্যবাদ দেয়া উচিত।

তারাই তাকে বাঁচিয়েছে।

ওহ, ড. সু।

যে ছেলেটা দা লং কে বাঁচিয়েছে সে কেমন আছে?

সে কি ঠিক আছে?

সে মারা গেছে।

মারা গেছে?

তার বয়স একদম কম।

জলদি সুস্থ হয়ে উঠুন।

কিছু হলে নার্সকে ডাকুন।

চলো।

ড. সু।

তুমি যাও।

ড. সু।

শুনলাম আপনি ফায়ার স্টেশনের লোকজনকে চেনেন।

একটা ব্যাপার আছে...

আমি আপনাকে বলতে চাই।

খোলো।

খোলো।

দ্রুত। এগুলো এখান থেকে বের করো।

সরাও।

জলদি।

চলো।

পুলিশ।

পুলিশ!

নামুন।

সোজা হয়ে দাঁড়ান।

জুন গুয়াং প্লাজায় আগুন লাগার কারণ প্রাথমিকভাবে শনাক্ত করা হয়েছে।

প্রজেক্ট ম্যানেজার ঝাও বেআইনিভাবে আতশবাজি ফেলেছিলেন।

স্ফুলিঙ্গগুলি ১২ তলায় সংরক্ষিত নিরোধক উপকরণগুলিকে প্রজ্বলিত করে

এবং পরবর্তীতে একটি বিশাল অগ্নিকাণ্ড ঘটায়।

গুও কুন গ্রুপের পরিচালনা পর্ষদের সেক্রেটারি ওয়াং, ঝাওর সাথে যোগসাজশ করে

এবং নিম্নমানের উপকরণ ব্যবহার করে লাভবান হয়।

অগ্নি নিরাপত্তা পরিদর্শন এড়াতে তিনি অবৈধ উপায়ও ব্যবহার করেছিলেন।

দুজনকে আটক করেছে কর্তৃপক্ষ।

মামলাটি অধিকতর তদন্তাধীন রয়েছে।

সর্বশেষ আপডেটের জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের চ্যানেলের সাথে থাকুন।

তোমার রিপোর্টটা

তদন্ত দল দ্বারা ব্যাপকভাবে স্বীকৃত হয়েছে।

এটা স্পষ্ট যে জুন গুয়াং প্লাজা

তাদের অগ্নি নিরাপত্তা সংক্রান্ত অনেক তথ্য মিথ্যা ভাবে বর্ননা করেছে।

আমাদের দিক থেকে,

তদারকি ও পরিদর্শন জোরদার করতে হবে।

ঘুষের ব্যাপারটায়,

তোমাকে ফাঁসানো হয়েছিল।

এটা যাচাই করা হয়েছে।

এই অগ্নিকাণ্ডে,

তুমি অনেক ভাল কাজ করেছো,

এবং অন্যায়ভাবে শাস্তি পেয়েছো।

তোমার কিছু বলার থাকলে বলো।

আমার শুধু একটাই অনুরোধ।

আমি আশা করি ডিটাচমেন্ট

ঝান ডা প্যাং এর বাবা মার দেখাভাল করবে।

সে তাদের একমাত্র সন্তান ছিল।

নিশ্চিন্তে থাকো।

চিন্তা করো না।

এ বিষয়ে,

বিভাগ তাদের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবে।

ধন্যবাদ, ডিরেক্টর লি।

তোমরা সময়মত চিকিৎসা নাও নি কেনো?

এরকম টা না। আমরা ইদানিং আসলেই অনেক ব্যস্ত ছিলাম। তুমি জানো সেটা।

এছাড়া, আমরা ভেবেছিলাম আমাদের চিকিৎসা শেষ হয়েছে।

হ্যাঁ, যারা খারাপভাবে আহত হয়নি তাদের চিকিৎসা শেষ হয়েছে।

আমরা আগেই বলেছি যাদের গুরুতর চোট আছে তাদের আরও ফলো-আপ দরকার।

এটা বোঝা কি এতটাই কঠিন?

ঠিক আছে,আমার ভুল। আমি পরের বার সময়মত এখানে আসব।

- ভুল ছিল। - বাদ দাও। কথা বলা বন্ধ করো।

তুমি কি শ্বাস নিচ্ছো?

তুমি কি অক্সিজেন পাচ্ছো?

বলো কিছু।

হ্যা। তুমি আমাকে কথা বলতে নিষেধ করেছো।

রাগ করিও। আমার কাজ শেষ হলে আমি তোমার সাথে দেখা করব।

ড. লি।

ধন্যবাদ।

মা।

বাবা।

তোমার ছেলে এবার আর বিব্রত এর কারণ হবে না।

এই প্যান প্যান স্টিকারটা বেশ সুন্দর।

এটা কি অন্যরকম লাগছে?

তারা প্রায় একই। তারা দুজনেই জনগণের সেবা করছে।

তোমাকে শুকনা লাগছে। তুমি কি পর্যাপ্ত বিশ্রাম নিচ্ছো না?

তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?

আমি চাই না তুমি আমার জন্যে আরো ঝামেলা তৈরি করো।

ধন্যবাদ। মিস নান।

- খেয়াল রেখো। - রাখব।

আমি পরীক্ষা দিব।

আমি তোমার সু খবরের জন্য অপেক্ষা করব।

- ইয়াং চি! - উপস্থিত।

- জিয়াং ই! - উপস্থিত!

- টং মিং! - উপস্থিত!

- ঝাং ওয়ান ঝাং! - উপস্থিত!

- ওয়াং লিন! - উপস্থিত!

- লি চেং শুও! - উপস্থিত!

- ওয়্যাং বিন! - উপস্থিত!

- ফু লেই! - উপস্থিত!

- শাও কিয়াং! - উপস্থিত!

- লি চেং! - উপস্থিত!

- ওয়াং হান জিয়াং! - উপস্থিত!

- উ ইয়ং শীন! - উপস্থিত!

- Liu Jun Kai! - উপস্থিত!

- Li Xin Ming! - উপস্থিত!

- Liu Jun Ping! - উপস্থিত!

Pi Shao Jie!

উপস্থিত!

- Ge Zheng! - উপস্থিত!

ঝান ডা প্যাং!

ঝান ডা প্যাং!

উপস্থিত!

ঝান ডা প্যাং!

উপস্থিত!

ঝান ডা প্যাং!

উপস্থিত!

ধন্যবাদ।

মিঃ মেং। বাড়িতে স্বাগতম।

চিন চিন বাড়িতে আসে নি?

সে ইআর-এ নাইট শিফটে আছে।

হাসপাতালের কাজ অনেক ব্যস্ততার।

আমরা তাকে

চোখের মণি করে রাখি।

কিন্তু সে?

বিষয়টা হাতের বাইরে চলে গেছে।

নিশ্চিত ঐ সং ইয়ান কোনো ঝামেলা লাগিয়েছে।

মা।

এই ব্যাপারে,

আমি চিন চিন এর সাথে একমত।

এটা ওর দায়িত্ব।

এই ঘটনা থেকে আমরা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি যে ,

ওর আমাদের পরিবারের প্রতি কোনো অনুভূতি নেই।

যদি চিন চিন ওর সাথে থাকার জন্য জোর করে,

এর মানে কি সে এই পরিবার ছেড়ে চলে যাবে?

এ কথা বলিও না।

সে কখনো এমন করবে না।

এই সাম্প্রতিক ঘটনায়,

পুরো বিপর্যয়টা ঘটেছে গু এর অধীনস্তদের জন্য

কারণ তারা তাদের কাজ করতে ব্যার্থ হয়েছে।

অপরাধ হোক বা দায়িত্ব,

আমাদের এটা মেনে নিতে হবে।

ইতিমধ্যে আমাদের শাস্তি দেওয়া হয়েছে।

সৌভাগ্যক্রমে,

কোম্পানির খুব বেশি ক্ষতি হয় নি।

এই ঝামেলা বাধানোর পর,

এর মানে কি গুও এর আর কিছু বলার নেই কোম্পানি সম্পর্কে?

তিনি তার অধীনস্থদের দেখে রাখতে ব্যর্থ হন।

এর দায়ভার তার।

ইয়ান চেন।

তুমি কবে তোমার বাবার পজিশন টা নেবে?

পরিস্থিতির জটিলতা গুলো দেখো এখন।

তোমার বাবার স্বাস্থ্যের অবনতি হচ্ছে।

তার কর্তৃত্বও কমে যাচ্ছে।

তুমি আর তোমার সেই ছোট্ট কোম্পানি।

আর কতদিন এটা নিয়ে পরে থাকবে?

আর চিন চিন তো আছেই।

তাকে চোখে চোখে রাখার সময় এসে গেছে।

সত্যি বলছি।

এই দুই বাচ্চা আমাকে মানসিক শান্তি দিচ্ছে না।

আমরা যাচ্ছি, ড. সু।

[বাবা]

হ্যালো?

বাবা।

চিন চিন? তোমার...

কাজ কি শেষ?

খেয়েছো?

হ্যা। আমার কাজ শেষ।

ভাবলাম তোমাকে একটা কল দেই।

ইদানিং তোমার কি অবস্থা ?

বেশ ভালই।

তোমার?

তোমার শরীর ঠিক আছে?

তোমার সাথে সবসময় অ্যান্টি হাইপারটেনসিভ ওষুধ থাকে?

আশা করি তুমি

কোম্পানির ব্যাপার নিয়ে বেশি চিন্তা করবে না।

হ্যা, আমি জানি।

চিন্তা করিও না।

আমি...

ঠিক আছি।

আশা করি, এবার কোম্পানিতে যা হয়েছে তাতে তোমার উপর বেশি প্রভাব পরে নি।

কিভাবে বলি এটা?

সরাসরি কোনো প্রভাব পরে নি।

চিন্তা করিও না।

নিজের কাজে মনযোগ দাও শুধু।

নিজের যত্ন নাও।

আরো প্রায়ই বাড়িতে আসা।

আচ্ছা।

আমি পরে আবার কথা বলবো বাবা।

তোমার পরবর্তী দায়িত্বের বিষয়ে

দলীয় কমিটিতে আলোচনা হয়েছে।

তবুও আমরা তোমার কাছ থেকে ব্যাক্তিগত ভাবে শুনতে চাই।

দুইটা অপশন আছে।

প্রথমটা হলো, তোমাকে ডিটাচমেন্ট এ বদলি করা হবে।

দ্বিতীয়টা...

তুমি নিজেই দেখো।

এখন সিদ্ধান্ত নেওয়ার দরকার নেই।

আগে এটা নিয়ে ভাবো।

সময় নাও।

ইয়ানবেই ফায়ারফাইটিং ডিটাচমেন্ট এর দৃষ্টিতে,

শিলি তাই ফায়ার অ্যান্ড রেসকিউ স্টেশন

উন্নত উদ্ধার অভিযান পরিচালনায় অনুকরণীয় ভূমিকা রেখেছে,

ইয়ানচেং-এর জনগণের

জীবন ও সম্পত্তি রক্ষায় তাদের উৎসর্গ অনুকরনীয়,

এবং তাদের অঙ্গীকার এবং কর্তব্যের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি,

তারা সফলভাবে বড় ধরনের অগ্নিকাণ্ডের ঘটনা রোধ করেছে।

তারা শহরের অর্থনৈতিক উন্নয়ন

এবং জনগণের জানমালের নিরাপত্তা

রক্ষায় অসামান্য অবদান রেখেছে।

ডিটাচমেন্ট গবেষনা করেছে এবং

শিলি তাই ফায়ার অ্যান্ড রেসকিউ স্টেশন কে

স্পেশাল সার্ভিস ব্রিগেডের স্বীকৃতির জন্য আবেদন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

নির্দেশের অপেক্ষায়।

কমিশনার, চিফ গাও।

আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

আমি শিলি তাইতে থাকব এবং এই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করব।

আমি বলেছিলাম।

[শিলি তাই ফায়ার অ্যান্ড রেসকিউ স্টেশনের ৩০ তম বার্ষিকী]

আজ শিলি তাই ফায়ার এন্ড রেসকিউ স্টেশনের

৩০ তম বার্ষিকী।

আমি নেতাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই উদযাপনে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য।

আমি কমিসার লিয়ান জিকে

তার বক্তৃতা দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চাই।

আজকে,

আমরা শিলি তাই ফায়ার অ্যান্ড রেসকিউ স্টেশনের ৩০ তম বার্ষিকী উদযাপন করছি।

গত ৩০ বছর

শিলি তাই ফায়ার স্টেশন গৌরব ও বৃদ্ধিতে পূর্ন হয়েছে।

এই ৩০ বছরে,

শিলি তাই ৩৫০০০ বারেরও বেশি

জরুরি অপারেশন পরিচালনা করেছে,

১৭০০০০ এর ও বেশি দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত মানুষদের সাহায্য ও উদ্ধার করেছে।

আপনারা ১ বিলিয়ন ইউয়ান মূল্যের ও বেশি জনগণের সম্পদ রক্ষা করেছেন

শিলি তাই স্টেশনের সদস্যরা

তাদের আসল উদ্দেশ্য ভুলে যায় নি,

প্রতিকূলতা কে ভয় পায় নি।

জনগণের আস্থা

এবং টুপির উপর আপনারা যে অগ্নি নির্বাপক প্রতীকটি পরিধান করেন

আপনারা তার উপরেই বেচেঁ থাকেন।

স্যালুট।

মিউনিসিপ্যাল পার্টি কমিটির একজন সদস্যকে

স্বাগত জানাই।

প্রিয় কমরেডস ।

শিলি তাই ফায়ার অ্যান্ড রেসকিউ স্টেশনের সদস্যরা,

তাদের সক্ষম শরীর

এবং অদম্য আত্মা দিয়ে

এই শহরকে রক্ষা করেছে।

তারা এই শহরের সত্যিকারের অভিভাবক।

গত ৩০ বছরে উদ্ধারকাজে

শিলি তাই স্টেশনের অপরিবর্তনীয় চেতনা

এবং নিষ্ঠাকে এগিয়ে নেওয়ার জন্য

এবং সেইসাথে এখানে প্রতিটি দমকলকর্মীর প্রতি

আমাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য

যারা নীরবে তাদের দায়িত্ব পালন করেছে,

পৌর পার্টি কমিটি এবং পৌর সরকার

শিলি তাই ফায়ার অ্যান্ড রেসকিউ স্টেশনকে

গার্ড অফ ইয়ানচেং" শিরোনামে উপস্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

কমরেডস।

এটা একটা নতুন অধ্যায়।

একটা নতুন যুগ।

আমাদের নতুন চ্যালেঞ্জ

এবং মিশনের মুখোমুখি হতে হবে।

মিউনিসিপ্যাল পার্টি কমিটি,

মিউনিসিপ্যাল সরকার এবং ফায়ার ডিপার্টমেন্ট এর নেতৃত্বে,

আমরা আমাদের অগ্নিনির্বাপক

স্কোয়াডগুলিকে উন্নত করতে থাকব।

আসুন আমরা শিলি তাই ফায়ার এন্ড রেসকিউ স্টেশন কে

একটি স্পেশাল ব্রিগেড সার্ভিসে পরিণত করার চেষ্টা করি।

জাতীয় স্তরের জরুরি প্রতিক্রিয়া

ইউনিট তৈরির মান অনুসরণ করে,

আমরা বাহিনীর মধ্যে

সবচেয়ে সেরা হয়ে উঠবো।

সবার কি আত্মবিশ্বাস আছে?

হ্যা!

গুড।

- সং ইয়ান। - উপস্থিত!

- মঞ্চে আসো। - জ্বি,স্যার।

সং ইয়ান।

এটা একটা মিলিটারি মেডেল,

[গার্ড অফ ইয়ানচেং]

সেই সাথে একটা মিলিটারি অর্ডার।

তুমি দায়িত্ব গ্রহণ করবে

এবং এটি মেনে চলবে।

ইয়েস,স্যার।

প্লিজ।

থ্যাংক ইউ।

দলের প্রতি আনুগত্য।

দলের প্রতি আনুগত্য।

সুশৃঙ্খল এবং নিরপেক্ষ।

আগুন এবং পানিতে সাহসী।

জনগনের সেবা।

দলের প্রতি আনুগত্য।

সুশৃঙ্খল এবং নিরপেক্ষ।

আগুন এবং পানিতে সাহসী।

জনগণের সেবা।

দলের প্রতি আনুগত্য।

সুশৃঙ্খল এবং নিরপেক্ষ।

আগুন এবং পানিতে সাহসী।

জনগণের সেবা ।

তুমি এসে গেছো।

আমি ভেবেছিলাম তুমি নাইট শিফটে।

আমি শিফট চেঞ্জ করেছি।

পারফেক্ট টাইমিং ।

তুমি সবজি দিয়ে মাছ খেতে চেয়েছিলে,তাই না?

আমি এখনি এটা রান্না করবো।

তুমি কবে থেকে ডিটাচমেন্টে তোমার কাজ শুরু করবে?

রিঅ্যাসাইনমেন্ট নোটিশ পাঠানো হয়েছে, তাই না?

হ্যা, পেয়েছি আমি।

তো, এটা করবে কি করবে না?

আমি শিলি তাই এ

থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

প্রথমে,

আমি ডিটাচমেন্টে যেতে চেয়েছিলাম।

কিন্তু শিলি তাই মাত্র আপগ্রেড হয়েছে।

আমাদের সরঞ্জাম এবং কর্মী আরো উন্নত হয়েছে।

ভবিষ্যতে,

ব্যাপার গুলো আরো সহজ হবে ।

আমি সত্যিই দ্বিধদ্বন্দ্বে ছিলাম।

আমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে এটি সম্পর্কে

দীর্ঘ এবং কঠিন চিন্তা করেছি।

কি নিয়ে দ্বিধদ্বন্দ্বে ছিলে?

আমাকে নিয়ে?

তুমি কি ভয় পেয়েছ যে আমি তোমার জন্য বোঝা হয়ে যাবো?

- না। - তুমি এত গুরত্বপূর্ন একটা সিদ্ধান্ত নিলে।

আমার সাথে আলোচনা করলে না কেনো?

আমি...

আমি তোমাকে চাপ দিতে চাইনি।

তার চেয়ে বড় কথা, তোমাকে বললে তুমি আমাকে সমর্থন করতে তাই চিন্তিত ছিলাম।

তারপর আরো খারাপ কিছু হতে পারত।

তাই প্রতিবার, তুমি আমাকে না বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছো।

আমি দুঃখিত।

আমি অবিবেচক এর মত কাজ করেছি।

আমি এটা বলছি,

কোনো অজুহাত হিসেবে নয়।

কিন্তু,

আমি জানি না এটা কি।

যখনই আমি চাপের সম্মুখীন হই,

আমি সর্বদা নিজেই সেটা সমাধান করার চেষ্টা করি।

আমি চাই না তোমার উপর কোনো প্রভাব পড়ুক।

হ্যা।

যখন তুমি মানসিক চাপে থাকবে,

তোমার প্রথম পছন্দ হলো এটা আমাকে কখনো না বলা,

এবং আমার থেকে এটাকে দূরে রাখা।

তুমি মনে করছো তুমি আমার উপকার করছো।

আমাকে দুঃচিন্তা থেকে দূরে রেখে।

তুমি এরকমই করো।

তুমি তোমার বরখাস্ত হওয়ার কথা বলো নি।

তুমি ডিটাচমেন্টের চাকরি টা নিচ্ছো না এটাও বলো নি।

তুমি আমাকে কি ভেবেছো?

আমি ইচ্ছা করে এটা তোমার থেকে লুকিয়ে রাখিনি।

লুকোনোর ও কিছু নেই এখানে।

তাহলে গুলির আঘাত সম্পর্কে বলো আমাকে?

ফেইল গ্রেড রিটেনশন সম্পর্কে বলো?

তুমি সৈনিক কেনো হলে?

এবং তারপর তুমি কেনো ফায়ার ফাইটার হলে?

ঝাই মিয়াও কেনো জানে,

আংকেল ,আন্টি জানে, কিন্তু আমি জানি না।

আমি শুধু সত্য টা জানতে চাই ।

অথবা আমাকে বিস্তারিত বলো।

অনেক সময়, কোনো সত্যই থাকে না।

এবং বোঝানোর ও কোনো উপায় থাকে না।

তুমি কি এরকম ই করবে?

আমি...

সু চিন।

আমি সত্যি বলছি

আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি।

বিশ্বাস করো।

আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দেবো না। তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

তুমি ইতিমধ্যে আমাকে কষ্ট দিয়েছ।

আমাদের একে অপরের কাছে কোনো কিছু গোপন রাখা উচিত না।

এই মুহূর্তে, আমার মনে হচ্ছে...

তুমি অনেক কিছুই আমার কাছ থেকে গোপন করেছো।

যেনো আমি তোমার পরিবারের কেউ না।

অবশ্যই তুমি আমার পরিবার।

তুমি আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মানুষ।

- জানো না তুমি এটা? - তাহলে বলো আমাকে।

ঠিক কি হচ্ছে?

আচ্ছা।

তুমি এখন আমাকে না বললেও,

অন্তত আমাকে একটা কারণ দাও কেন তুমি পারবে না।

আমি জানি না কিভাবে বলতে হয় ।