Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Dzekus zaprasza !!!.
2
00:00:43,000 --> 00:00:49,976
67% osób w związkach małżeńskich jest szczęśliwych
w porównaniu do zaledwie 51% osób samotnych.
3
00:00:50,000 --> 00:00:56,976
Więc co ? Należymy do 51%, mimo że we dwójkę mamy 102%, a ty chcesz więcej?
4
00:00:57,000 --> 00:01:00,976
Pytanie. Czy jesteś zadowolony
ze swojego życia zawodowego?
5
00:01:01,000 --> 00:01:04,976
Żonaty, tak 72%, wolny, tak 60%.
6
00:01:05,000 --> 00:01:06,976
Czy jesteś zadowolony ze swojego
życia rodzinnego?
7
00:01:07,000 --> 00:01:11,976
Żonaty, 78%, wolny, 37%.
Zdajesz sobie sprawę ?
8
00:01:12,000 --> 00:01:14,976
Czy moja mademoiselle myśli o małżeństwie.
9
00:01:15,000 --> 00:01:16,976
Czy myślelibyśmy o tym mniej?
10
00:01:17,000 --> 00:01:18,976
Pokaż pytania dotyczące tego.
11
00:01:19,000 --> 00:01:21,976
Tylko te, reszta nas nie obchodzi.
12
00:01:22,000 --> 00:01:26,976
Czy czujesz, że w sferze seksualnej małżeństwo
przyniosło ci nowe zadowolenie?
13
00:01:27,000 --> 00:01:30,976
Tak 61%, nie 27%, nic się nie zmieniło.
14
00:01:31,000 --> 00:01:34,976
Myślisz, że byłoby nam lepiej,
gdybyśmy byli małżeństwem?
15
00:01:35,000 --> 00:01:37,976
Z pewnością ułatwia to w
niektórych przypadkach.
16
00:01:38,000 --> 00:01:42,976
Na przykład w przypadku, gdy dziewczyna
ssie ci cipkę, a ja zastrzelę was obie?
17
00:01:43,000 --> 00:01:46,976
Na przykład ? Oboje to lubimy, ale
nie robiliśmy tego często.
18
00:01:47,000 --> 00:01:50,976
Jestem pewna, że gdybyśmy byli małżeństwem, flirtowalibyśmy bez problemu.
19
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
Musisz spróbować.
35
00:03:50,000 --> 00:04:04,000
Dzień dobry.
36
00:04:04,000 --> 00:03:05,000
Dzień dobry.
37
00:04:06,000 --> 00:04:10,976
Monique Martin z Dactylo Serbia. J
estem proszę pana... proszę pana...
38
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Alex Vendier.
39
00:04:11,000 --> 00:04:13,976
Alex Vendrier, to ja. Wejdź, panienko.
40
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Moje biuro jest tam.
52
00:04:44,000 --> 00:04:45,976
Jak masz na imię?
53
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Nie pamiętam.
54
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Nie pamiętam.
55
00:04:48,000 --> 00:04:49,976
Kontynuujemy ?
56
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Czy to wystarczająco ekscytujące?
57
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Cóż, myślę, że to zły początek.
58
00:05:06,000 --> 00:05:08,976
Czy to na ciebie wpływa?
59
00:05:09,000 --> 00:05:13,976
To może lizanie?
60
00:05:14,000 --> 00:05:17,976
Ach tak, to jest to, co potrzebuję więcej.
61
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Bardzo cię lubię.
62
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
Moniko. Zrobię to dla ciebie.
69
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Twoja kobieta !
70
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
To nie moja żona, to Dorothy.
To przyjaciólka, nie martw się.
72
00:08:31,000 --> 00:08:34,976
Ach, jest jeszcze gorzej, obrzydliwy.
73
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Powinieneś to wiedzieć, prawda?
74
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Podobno mnie lubisz, ale nie jestem typem,
który zgodzi się być częścią twojego haremu.
75
00:08:39,000 --> 00:08:44,000
Oto twoja brudna powieść, degeneracie.
76
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Ty jesteś sekretarzem, ja jestem Alexandre.
77
00:09:12,000 --> 00:09:14,976
Tak, proszę pana, Alain Bertrand.
78
00:09:14,999 --> 00:09:16,000
Tą drogą.
79
00:09:18,000 --> 00:09:22,976
John chwycił ją w talii.
80
00:09:23,000 --> 00:09:28,976
Jego muskularne ramiona zacisnęły się
wokół nagiej talii panny Simpson.
81
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Kropka.
82
00:09:36,000 --> 00:09:39,976
Położył ją na wypolerowanym marmurze
83
00:09:40,000 --> 00:09:48,000
i powoli wepchnął się w mokrą cipkę
amerykańskiej wdowy.
84
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Czy kocha się z nią z bronią?
85
00:09:51,000 --> 00:09:52,976
Co ?
86
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Pytałam cię, czy pieścił ją rewolwerem.
87
00:09:56,000 --> 00:09:58,976
Jak zgadłaś?
88
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Tylko o tym myślę, o brudnych rzeczach.
89
00:10:01,000 --> 00:10:04,976
Nabieram odwagi, by zmusić się do milczenia.
90
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Zwykle jest dobrze, ale z tym, co mi mówisz...
91
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
Chcesz, żebym zrobił dla ciebie
kilka niegrzecznych rzeczy?
130
00:12:01,000 --> 00:12:03,880
To moja żona.
131
00:12:03,880 --> 00:12:05,880
Dzień dobry pani
132
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
Dzień dobry.
133
00:12:06,880 --> 00:12:10,440
Nie mam preferencji, chętnie też
coś dla Ciebie zrobię.
134
00:12:10,440 --> 00:12:12,280
Czy jesteś za równouprawnieniem
w małżeństwie?
135
00:12:12,280 --> 00:12:16,280
Myślę, że pasuję tylko do mężczyzny
i jego żony.
273
00:15:19,040 --> 00:15:28,020
Zmieniłem beaugeoy, działa.
274
00:15:28,020 --> 00:15:29,040
Przepraszam.
275
00:15:29,040 --> 00:15:30,160
Dzień dobry pani
276
00:15:30,160 --> 00:15:32,160
Ingrid jest naszą sąsiadką.
277
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
Szanowna Pani.
278
00:15:33,160 --> 00:15:35,160
Dubois wyjechali, nie wiedziałem.
279
00:15:35,160 --> 00:15:37,160
Są na wakacjach w Szwecji
w moim mieszkaniu.
280
00:15:37,160 --> 00:15:40,160
A ja z mężem w ich mieszkaniu.
281
00:15:40,160 --> 00:15:43,136
Więc przyszłam się przywitać.
282
00:15:43,160 --> 00:15:46,136
To dobry pomysł.
283
00:15:46,160 --> 00:15:49,136
Więc jesteś Szwedką.
284
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
Jesteś kochana Ingrid.
285
00:15:51,160 --> 00:15:54,160
Cały urok Północy widać w twoich zielonych oczach.
286
00:15:54,160 --> 00:15:57,160
Och, Francuzi, najpierw zaloty,
to romantyczne.
287
00:15:57,160 --> 00:16:01,136
Szwed najpierw umyłby ręce.
288
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Zauważcie, on by miał rację.
289
00:16:02,160 --> 00:16:06,136
Może to być mniej romantyczne,
ale czasami bardziej praktyczne.
290
00:16:06,160 --> 00:16:09,136
Przepraszam.
291
00:16:09,160 --> 00:16:12,136
Alex jest fajny, lubię go.
292
00:16:12,160 --> 00:16:15,160
Mój mąż, Swan, też jest miły, zobaczysz.
293
00:16:15,160 --> 00:16:18,160
Cała przyjemność po mojej stronie.
295
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
Dzień dobry.
296
00:17:21,160 --> 00:17:24,136
Jestem Swan, mąż Ingrid.
297
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
Chcesz umyć ręce.
298
00:17:25,160 --> 00:17:27,136
Zrobiłem to przed przyjściem.
299
00:17:27,160 --> 00:17:29,136
To nie jest praktyczne.
300
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
Ingrid jest tam?
301
00:17:30,160 --> 00:17:34,160
Nie, uh, usiądź tutaj.
302
00:17:48,160 --> 00:17:50,136
Dobrze.
303
00:17:50,160 --> 00:17:52,160
Ingrid, to ja.
304
00:17:52,160 --> 00:17:54,160
Czy zadziałało tak, jak mówiliśmy, że będzie?
305
00:17:54,160 --> 00:17:59,160
Właśnie przygotowali posiłek.
306
00:18:01,160 --> 00:18:04,136
Niech żyje Francja.
307
00:18:04,160 --> 00:18:06,160
Swan, mąż Ingrid.
308
00:18:06,160 --> 00:18:09,136
Alex.
309
00:18:09,160 --> 00:18:11,160
Myślę, że poradzę sobie z twoją żoną.
310
00:18:11,160 --> 00:18:13,160
To nie jest moja żona, musisz ją zapytać.
311
00:18:13,160 --> 00:18:14,160
Nie jesteś mężatką?
312
00:18:14,160 --> 00:18:16,136
Nie, jeszcze nie.
313
00:18:16,160 --> 00:18:19,136
Jesteśmy małżeństwem, aby lepiej móc uwodzić.
314
00:18:19,160 --> 00:18:21,136
Przed brakiem możliwości.
315
00:18:21,160 --> 00:18:24,136
Swan, nauczyłem się francuskiego.
317
00:18:54,160 --> 00:18:56,160
Nie jestem miłośnikiem młodości.
318
00:18:56,160 --> 00:19:01,160
Chciałbym poznać, co to jest 69.
422
00:22:40,160 --> 00:22:45,640
Widzisz Alex, jeśli się ożenisz, możesz to
robić codziennie z żoną
424
00:23:04,640 --> 00:23:09,616
Monsieur Alex Vendriez, czy chciałby pan wziąć
pannę Dorothée Cabrin za żonę?
425
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Tak.
426
00:23:10,640 --> 00:23:16,616
Panno Cabrin chce pani za męża, pana Alexa Vendrieza,
który jest tu obecny.
427
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
Tak.
428
00:23:17,640 --> 00:23:20,616
W imieniu prawa oświadczam,
że jesteście małżeństwem.
429
00:23:20,640 --> 00:23:22,640
Państwo, pozwólcie, że wam pogratuluję.
430
00:23:22,640 --> 00:23:26,640
Moje najlepsze życzenia.
432
00:24:15,640 --> 00:24:18,640
Oto, panie i panowie, jest wasze małe
gniazdko miłości.
433
00:24:19,640 --> 00:24:24,616
Najlepsze życzenia szczęścia Młodej Parze
od Dyrekcji Karczmy Zamkowej.
434
00:24:24,640 --> 00:24:25,640
To urocze, dziękuję.
435
00:24:25,640 --> 00:24:28,616
Jakie to słodkie.
436
00:24:28,640 --> 00:24:30,616
DZIĘKI.
437
00:24:30,640 --> 00:24:33,640
DZIĘKI.
438
00:24:34,640 --> 00:24:37,640
Och dziękuje.
439
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
Ten cukierek jest bardzo dobry.
440
00:24:43,640 --> 00:24:46,616
Dlaczego tak patrzycie?
Co jest we mnie zabawnego?
441
00:24:51,640 --> 00:24:53,616
Nie zapominamy gosci, panie Maurice.
442
00:24:53,640 --> 00:24:59,640
W domu mamy ich wiel.
Trzeba dbać o stałych bywalców.
445
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Tak, dobranoc.
446
00:25:13,640 --> 00:25:16,640
Jeśli będziecie czegoś potrzebować,
zadzwońcie w każdej chwili.
447
00:25:16,640 --> 00:25:17,640
DOBRA.
448
00:25:18,640 --> 00:25:21,640
Czy nasze specjalne cukierki działają?
449
00:25:21,640 --> 00:25:27,640
Och, cóż, i tak byliby pierwszymi, na których
nie miałyby żadnego wpływu.
452
00:27:05,640 --> 00:27:08,640
Dmucha w jego magiczną fajkę.
453
00:27:08,640 --> 00:27:13,640
O tak. A potem, w tym samym czasie
go łaskocze.
455
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
Są piękni.
456
00:28:09,640 --> 00:28:12,640
Rzadko kiedy widziałem to zrobione
tak dobrze.
457
00:28:12,640 --> 00:28:15,616
To dobrze, co?
458
00:28:15,640 --> 00:28:19,640
O, tam, ona korzysta z języka.
459
00:28:20,640 --> 00:28:26,640
On to typ, który jest ekstra.
Widziałeś to, co on ma?
462
00:29:06,640 --> 00:29:09,616
Tutaj,masz coś co lubisz. Patrz.
463
00:29:09,640 --> 00:29:11,616
Och, idę.
464
00:29:11,640 --> 00:29:14,640
O, oczekujemy, że sami wezwą pomoc.
465
00:29:14,640 --> 00:29:16,640
Och, cóż, panie George, dobrze, ale jednak...
466
00:29:16,640 --> 00:29:20,640
To nie wszystko. Idź, idź załozyć okulary, idź.
507
00:36:25,140 --> 00:36:28,140
W porządku, tak myślałem.
508
00:36:28,140 --> 00:36:33,140
W porządku, tak myślałem.
Ma pan części rzemieślnicze, sir.
509
00:36:33,140 --> 00:36:34,140
Ma pan orginalne?.
510
00:36:34,140 --> 00:36:37,140
Cóż, po prostu nie mam wszystkich
części na stanie.
511
00:36:37,140 --> 00:36:40,140
To będzie niezły interes.
512
00:36:40,140 --> 00:36:43,140
Trzeba zdemontować przednią półoś
i wtedy zawsze są niespodzianki.
513
00:36:43,140 --> 00:36:45,140
Są zardzewiałe śruby.
514
00:36:45,140 --> 00:36:47,140
Uważam nawet, że będzie łożysko do wymiany.
515
00:36:47,140 --> 00:36:51,140
A potem mój mechanik zamawia części.
516
00:36:51,140 --> 00:36:54,140
Ale wiesz, to się samo nie dzieje, huh.
517
00:36:54,140 --> 00:36:56,140
Czy wiesz, trzeba zcekać?
518
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
Tak.
519
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
To miesiąc miodowy.
520
00:36:58,140 --> 00:37:03,140
Ach, to nie Wenecja, to tylko
Vernouillon-la-Petite.
521
00:37:03,140 --> 00:37:06,140
Powiedzmy, rozumiem, nie wolno wam tu zostać.
522
00:37:06,140 --> 00:37:09,140
Cóż, rzucam wszystko, robię tylko wasz.
523
00:37:09,140 --> 00:37:12,140
Nikt nie powie, że zostawiam
nowożeńców w kłopotach.
524
00:37:12,140 --> 00:37:15,140
Ale, jest już 16:00, nie skończę dzisiaj.
525
00:37:15,140 --> 00:37:18,116
Więc, musimy tu nocować?
526
00:37:18,140 --> 00:37:22,140
Czy w tej wiosce jest hotel?
528
00:37:35,140 --> 00:37:38,116
Dziękuję pani.
529
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
Nazywaj ją Paulette.
530
00:37:39,140 --> 00:37:42,140
Była również bardzo miła,
że nas przyjęła.
531
00:37:42,140 --> 00:37:45,140
Nowożeńcy, nie zostawiamy ich samych
na łonie natury.
532
00:37:45,140 --> 00:37:48,116
Nie jesteśmy takimi ludźmi.
533
00:37:48,140 --> 00:37:51,140
Hej, Paulette?
534
00:37:55,140 --> 00:37:56,140
DZIĘKI.
535
00:37:56,140 --> 00:37:57,140
Jak długo jesteś żonaty?
536
00:37:57,140 --> 00:37:58,140
5 lat.
537
00:37:58,140 --> 00:38:01,140
Hej, Paulette?
539
00:38:56,140 --> 00:39:02,140
Łóżko dla nowożeńców, co, moja Paulette?
540
00:39:27,140 --> 00:39:28,140
Co ty na to Dorotko?
541
00:39:28,140 --> 00:39:33,140
Ach tak, jak myślisz, jak zaczniemy?
542
00:39:42,140 --> 00:39:44,140
Och, do cholery, spójrz, jak ją rozbiera.
543
00:39:44,140 --> 00:39:46,116
Co z nią ?
544
00:39:46,140 --> 00:39:47,140
Co mam zrobić?
545
00:39:47,140 --> 00:39:51,116
No to trzeba rozluźnić.
546
00:39:51,140 --> 00:39:54,116
Od czasu do czasu jej się to zdarza.
547
00:39:54,140 --> 00:39:56,140
Och, nie mogę tego zrobić, panie Alex.
548
00:39:56,140 --> 00:39:58,140
Nie masz nic przeciwko, żeby zdjąć jej sukienkę?
549
00:39:58,140 --> 00:40:03,116
Paulette, Paulette, moja Paulette, czujesz się lepiej?
550
00:40:03,140 --> 00:40:07,140
Paulette, moja Paulette, czy czujesz się lepiej?
551
00:40:11,140 --> 00:40:13,116
Czy to ci służy?
552
00:40:13,140 --> 00:40:15,116
Odbierzemy to od ciebie.
553
00:40:15,140 --> 00:40:18,140
Odbierzemy to od ciebie.
563
00:44:54,140 --> 00:44:56,140
Pan i Pani Vendrier?
564
00:44:56,140 --> 00:45:01,140
Alex i... Alexie Dorothée?
565
00:45:02,140 --> 00:45:05,116
Aha, tak, to jest...
566
00:45:05,140 --> 00:45:07,140
Jestem badaczem IFRES.
567
00:45:07,140 --> 00:45:09,140
Mogę zadać Ci kilka pytań ?
568
00:45:09,140 --> 00:45:10,140
Wejdź, wejdź.
569
00:45:10,140 --> 00:45:13,116
Mojej żony tu nie ma, ale postaram się zrobić,
co w mojej mocy.
570
00:45:13,140 --> 00:45:17,140
Ma przetestować nową markę masła.
577
00:48:09,140 --> 00:48:14,116
Pani Laura Blanc z bólem ogłasza nagłą śmierć
578
00:48:14,140 --> 00:48:18,116
jej drogiego męża Henri Blanca w wieku 36 lat.
579
00:48:18,140 --> 00:48:20,140
Dobrze, więc jesteś pełnoletnia.
580
00:48:20,140 --> 00:48:23,116
Mniam, mniam, ma, ma, ma.
581
00:48:23,140 --> 00:48:28,140
Wyliczenie, gnagnagna... Cóż, to już dzisiaj. Chodźmy?
582
00:48:28,140 --> 00:48:30,140
Jak to zrobimy?
583
00:48:30,140 --> 00:48:33,140
Widziałem to w kinie.
Będziemy jego kumplem z dzieciństwa.
584
00:48:33,140 --> 00:48:37,140
Wydaje się, że działa za każdym razem.
585
00:49:06,140 --> 00:49:10,140
Macie szczęście, że jesteście małżeństwem.
594
00:52:58,140 --> 00:53:00,140
Zostaw to kochanie, idę.
596
00:53:06,140 --> 00:53:11,140
Panie i Pani Vendrier, przedstawiam Państwu rewolucyjną polisę ubezpieczeniową na życie w małżeństwie.
597
00:53:11,140 --> 00:53:13,140
To coś dla Ciebie.
598
00:53:13,140 --> 00:53:19,140
Myślisz? Dziękuję kochanie.
653
00:56:35,140 --> 00:56:38,140
Dzień dobry panu. Reprezentuję Towarzystwo
Ubezpieczeń Małżeńskich.
654
00:56:38,140 --> 00:56:41,140
Jesteś w związku małżeńskim?
655
00:56:41,140 --> 00:56:43,140
Tak, proszę wejść.
656
00:56:40,140 --> 00:56:43,140
Mam kolegę w tym domu,
nie widziałeś go?
657
00:56:43,140 --> 00:56:47,140
Tak, tak, wejdź. Jest z moją żoną.
Wyjaśnia jej korzyści ubezpieczenia.
660
00:56:54,140 --> 00:56:56,116
Jesteśmy.
661
00:56:56,140 --> 00:57:00,140
Oto oni.
705
01:02:57,140 --> 01:03:02,640
Żyli bardzo szczęśliwie i mieli dużo dzieci.
[Ciekawe czyje one były Ha ha ha:)]
705
01:03:02,640 --> 01:03:07,640
Napisy zrobił Dzekus !!!.16745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof